Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM II
KAPITEL XI
Det kan vara möjligt att göra utan att dansa helt.
Fall har varit kända av unga människor som passerar många, många månader i följd,
utan att vid någon boll av något slag, och ingen väsentlig skada tillfalla
antingen till kropp eller själ, - men när en
början görs - när felicities av snabb rörelse en gång har varit, men
något, kände - det måste vara en mycket tung uppsättning som inte be om mer.
Frank Churchill hade dansat en gång på Highbury, och längtade efter att dansa igen, och
den sista halvtimmen av en kväll som Mr Woodhouse övertalades att spendera med sin
dotter till Randalls, antogs av två unga människor i systemen i ämnet.
Frank var den första idén, och hans största nit att fullfölja det, för damen
var den bästa domare i svårigheter, och de mest angelägen för boende och
utseende.
Men ändå hade hon *** nog för men som gör människor igen hur härligt Mr
Frank Churchill och Miss Woodhouse dansade - för att göra den där hon inte behöver rodna
att jämföra sig med Jane Fairfax - och
även för enkla dansa själv, utan att någon av de onda hjälpmedel av fåfänga - att hjälpa honom
först i pacing ut rummet de var i att se vad det skulle kunna göras för att hålla - och
därefter i att ta måtten på andra
salong, kunde i hopp om att upptäcka, trots allt att Mr Weston säga
deras exakt lika stora, att det var lite det största.
Hans första förslag och begära, att dansen börjat på Cole ska vara
färdiga där - att samma parti bör samlas in, och samma musiker
engagerade, träffade readiest samtycke.
Mr Weston in i idén med grundlig njutning, och Mrs Weston mest
villigt åtog sig att spela så länge de kan önska att dansa, och den intressanta
anställning hade följt, räkenskapens upp
exakt vem det skulle vara, och portionering ut oumbärliga uppdelning av utrymme för att
varje par.
"Du och miss Smith, och Miss Fairfax, kommer att vara tre, och de två fröken Coxes fem," hade
upprepats många gånger om.
"Och det kommer att finnas två Gilberts, unga ***, min far, och jag själv, förutom Mr
Knightley. Ja, det kommer att vara ganska tillräckligt för
nöje.
Du och miss Smith, och Miss Fairfax, kommer att vara tre, och de två fröken Coxes fem, och
för fem par kommer det att finnas gott om plats. "
Men snart kom att bli på ena sidan,
"Men kommer det att finnas bra plats för fem par -? Jag verkligen inte tror att det kommer."
På en annan: "Och trots allt, fem par räcker inte
att göra det värt att stå upp.
Fem par är ingenting, när man tänker på allvar om det.
Det kommer inte att bjuda in fem par. Det kan vara tillåtet endast som tanken på
för tillfället. "
Någon sade att fröken Gilbert väntades på sin brors, och måste
inbjuden med resten. Någon annan trodde Mrs
Gilbert skulle ha dansat den andra kvällen, om hon hade ställts.
Ett ord lades i en andra unga ***, och till sist, herr Weston namnge en familj
av kusiner som ska ingå, och en annan mycket gammal bekant som kunde
inte lämnas ut, blev det en säkerhet att
de fem par skulle vara minst tio, och en mycket intressant spekulation i vad
möjliga sätt de kunde tas om hand. Dörrarna till de två rummen var bara
mittemot varandra.
"Kan de inte använda båda rummen, och dans över passagen?"
Det verkade det bästa systemet, och ändå var det inte så bra men att många av dem ville ha en
bättre.
Emma sa att det skulle vara besvärligt, Mrs Weston var i nöd om kvällsmat, och mr
Woodhouse motsatte sig allvarligt, på resultatet av hälsa.
Det gjorde honom så mycket olycklig, faktiskt, att det inte kunde vara framhärdade i.
"Åh! Nej, "sade han," det skulle vara den yttersta av oförsiktighet.
Jag kunde inte bära det för Emma - Emma är inte stark.
Hon skulle fånga en fruktansvärd förkylning. Så skulle stackars lilla Harriet.
Så du skulle alla.
Mrs Weston, skulle du vara ganska läggas upp, låt dem inte tala om en sådan vild sak.
Be inte låta dem tala om det. Den unge mannen (sett lägre) är mycket
tanklös.
Tala inte om för sin far, men den unge mannen är inte riktigt sak.
Han har varit öppna dörrarna ofta denna kväll, och att hålla dem öppna mycket
obetänkt.
Han tror inte på förslaget. Jag menar inte att ställa dig mot honom, men
ja han är inte riktigt sak! "Mrs Weston var synd om en sådan avgift.
Hon visste betydelsen av det, och sade allt i sin makt att göra bort det.
Alla dörrar var nu stängd, passagen planen gett upp, och det första programmet av dans
bara i rummet de befann sig i tillgrep igen, och med sådan god vilja Frank
Churchills del att det utrymme som en
en kvart tidigare hade bedömts vara knappt tillräckligt för fem par, var nu
försökt att göras fullt tillräckligt för tio.
"Vi var för magnifik," sade han.
"Vi får onödiga rum. Tio par kan stå här mycket väl. "
Emma invände.
"Det skulle vara en folkmassa - en sorglig skara, och vad kan vara värre än att dansa utan mellanslag
? vända i "" Mycket sant ", svarade han allvarligt," det var
mycket dåligt. "
Men ändå fortsatte han att mäta, och ändå slutade han med,
"Jag tror att det kommer att bli mycket acceptabel plats för tio par."
"Nej, nej", sade hon, "du är helt orimligt.
Det skulle vara förfärligt att stå så nära!
Ingenting kan vara längre från njutning än att vara dans i en folkmassa - och en folkmassa i en
lilla rum! "" Det ingen förnekar det ", svarade han.
"Jag håller med dig exakt.
En folkmassa i ett litet rum - Miss Woodhouse, har du konsten att ge bilder i en
några ord.
Utsökt, mycket utsökt - dock fortfarande att ha gått så långt, är en
ovillig att ge upp saken.
Det skulle vara en besvikelse för min far - och helt och hållet - jag vet inte det - jag är
snarare anser att tio par skulle stå här mycket väl. "
Emma märkte att arten av hans artighet var lite egensinnig, och
att han hellre motsätta sig än att förlora glädjen att dansa med henne, men hon tog
komplimangen, och förlät resten.
Hade hon syftar någonsin att gifta sig med honom, kan det ha varit värt att stanna upp och
överväga, och försöka förstå värdet av hans preferens, och karaktären av hans
humör, men för alla i syfte att deras bekantskap, var han ganska älskvärd nog.
Före mitten av nästa dag var han på Hartfield, och han kom in i rummet med
en sådan trevlig leende som certifierade den fortsatta användningen av systemet.
Det visade sig snart att han kom för att meddela en förbättring.
"Jo, fröken Woodhouse," han nästan omedelbart började, "din böjelse för
dans har inte varit riktigt rädd borta, hoppas jag, av fasor min fars
litet rum.
Jag tar ett nytt förslag i ämnet: - en tanke på min fars, som väntar bara
ditt gillande kommer att infrias.
Får jag hoppas för äran din hand för de två första danser av denna lilla
projicerade bollen ges, inte i Randalls, men på Crown Inn? "
"The Crown!"
"Ja, om du och Mr Woodhouse ser inga invändningar, och jag litar på dig kan inte, min
far hoppas att hans vänner kommer att vara så vänlig att besöka honom där.
Bättre boende, kan han lova dem, och inte en mindre tacksam välkommen än vid
Randalls. Det är hans egen idé.
Mrs Weston ser inget att invända mot det, förutsatt att du är nöjd.
Detta är vad vi alla känner. Oh! du hade helt rätt!
Tio par, i något av Randalls rum, skulle ha varit olidlig! -
Dreadful - Jag kände hur rätt du var hela tiden, men var för orolig för
säkra en sak att vilja ge.
Är det inte ett bra utbyte? - Du samtycker - Jag hoppas att du samtycker "?
"Det verkar för mig en plan som ingen kan invända mot, om herr och fru Weston inte.
Jag tror att det beundransvärt och, så vitt jag kan svara för mig själv, ska vara mest glada - Det
framstår som det enda förbättring som skulle kunna vara. Pappa, tror du inte att det är ett utmärkt
förbättring? "
Hon var tvungen att upprepa och förklara det, innan det var fullt förstått, och sedan,
är ganska ny, längre framställningar var nödvändiga för att göra den acceptabel.
"Nej, han tyckte det var långt ifrån en förbättring - en mycket dålig plan - mycket värre
än den andra.
Ett rum på ett värdshus var alltid fuktigt och farlig, aldrig ordentligt luftade, eller anpassa till
vara bebott. Om de måste dansa, de hade bättre dans
i Randalls.
Han hade aldrig varit i rummet på Crown i hans liv - visste inte de människor som
höll det med synen .-- Oh! Nej - en mycket dålig plan. De skulle fånga värre förkylningar på Crown
än någon. "
"Jag tänkte att observera, herrn", sade Frank Churchill, "att en av de stora
rekommendationerna i denna förändring skulle vara mycket liten risk för något kroppens fånga
kallt - så mycket mindre risk på Crown än i Randalls!
Mr Perry kan ha anledning att ångra ändringen, men ingen annan kunde. "
"Sir", sa Mr Woodhouse, snarare varmt, "du är mycket fel om du tror
Mr Perry vara den sortens karaktär. Mr Perry är mycket oroad när någon
av oss är sjuka.
Men jag förstår inte hur det rum på Crown kan vara säkrare för dig än din
faders hus. "" Från allra omständighet att det är
större, sir.
Vi har ingen anledning att öppna fönstren alls - inte en enda gång hela kvällen;
och det är den hemska vanan av att öppna fönstren släpper in kall luft på
uppvärmda organ, vilket (som ni väl vet, sir) gör ont. "
"Öppna fönstren - men säkert, Mr Churchill, skulle ingen tänka på att öppna
fönstren i Randalls.
Ingen kunde vara så oförsiktig! Jag har aldrig hört en sådan sak.
Dans med öppna fönster - Jag är säker, varken din far eller Mrs Weston (dålig
Fröken Taylor som var) skulle lida det. "
"Ah! sir - men en tanklös ung person kan ibland steg bakom ett fönster-
gardin, och kasta upp ett skärp, utan att det är misstänkt.
Jag har ofta känt det gjort själv. "
"Har du verkligen, sir? - Välsigna mig! Jag kunde aldrig tänkt det.
Men jag bor ute i världen, och är ofta förvå*** över vad jag hör.
Men detta göra en skillnad, och kanske, när vi kommit för att tala den över - men
denna typ av handlingar kräver en hel del övervägande.
Man kan inte lösa dem i en hast.
Om herr och fru Weston kommer att vara så tvingar som att kalla här en morgon, kan vi tala det
över, och se vad som kan göras. "" Men, tyvärr, sir, är min tid så
begränsad - "
"Åh!", Avbröt Emma, "det kommer att finnas gott om tid för att prata allt
över. Det finns ingen brådska alls.
Om det kan krystat att vara på kronan, pappa, blir det mycket bekvämt för
hästar. De kommer att vara så nära sin egen stabil. "
"Så kommer de, min kära.
Det är en stor sak. Inte för att James klagar någonsin, men det är
rätt att skona våra hästar när vi kan.
Om jag kunde vara säker på att rummen är ordentligt luftade - men är Mrs Stokes vara
betrodd? Jag tvivlar på det.
Jag känner henne inte, även av synen. "
"Jag kan svara för allt av detta slag, herre, eftersom det kommer att vara under Mrs
Weston vård. Mrs Weston förbinder sig att rikta
helhet. "
"Det, pappa - Nu måste du vara nöjd - Vår egen kära fru Weston, som är
noggrannhet själv. Minns du inte vad herr Perry sade, så
många år sedan, när jag hade mässlingen?
"Om fröken Taylor förbinder sig att linda fröken Emma upp, du behöver inte ha någon rädsla, sir."
Hur ofta har jag hört dig tala om det som sådant en komplimang till henne! "
"Ja, mycket sant.
Mr Perry sa så. Jag skall aldrig glömma det.
Stackars lilla Emma!
Du var mycket dåliga med mässling, det vill säga, du skulle ha varit mycket dålig, men för
Perrys stor uppmärksamhet. Han kom fyra gånger om dagen i en vecka.
Han sade, från den första, var det en mycket bra sort - som var vår stora tröst, men den
mässling är en fruktansvärd klagomål. Jag hoppas att när stackars Isabellas småttingar
har mässling, kommer hon skicka efter Perry. "
"Min pappa och fru Weston är på Crown i detta ögonblick", säger Frank Churchill,
"Undersöka möjligheter på huset.
Jag lämnade dem där och kom på att Hartfield, otålig för din åsikt och hoppas du
kan övertalas att gå med dem och ge dina råd på plats.
Jag ville säga det från båda.
Det skulle vara det största nöjet för dem, om du kunde tillåta mig att gå dit.
De kan inte göra något tillfredsställande utan dig. "
Emma var mest glad över att bli kallade till ett sådant råd, och hennes far, engagerande att tänka
det hela medan hon var borta, de två ungdomarna iväg tillsammans utan dröjsmål
för kronan.
Det var herr och fru Weston, glad att se henne och få hennes gillande,
mycket upptagen och väldigt lycklig i sina olika sätt, hon, i någon liten nöd, och han,
hitta allt perfekt.
"Emma", sade hon, "detta papper är värre än jag väntat.
Titta! på platser som du ser är det fruktansvärt smutsigt, och panelning är mer gul och
övergiven än jag kunnat ana. "
"Min kära, du är för allt", sa mannen.
"Vad betyder allt detta? Du kommer att se någonting av det med levande ljus.
Det kommer att vara så ren som Randalls med levande ljus.
Vi ser aldrig någon sak av det på vår klubb-nätter. "
Damerna här förmodligen bytas ut vilket betydde, "Män vet aldrig när saker och ting
är smutsiga eller inte, "och herrarna kanske trodde var för sig själv:" Kvinnor
kommer att ha sina små nonsenses och onödiga bekymmer. "
En förvirring, dock uppstod, som herrarna inte förakt.
Det ses en supé-rum.
Vid tiden för balsalen s byggs, hade middagar inte varit i fråga, och en
litet kort-rummet bredvid var det enda tillägget.
Vad skulle man göra?
Detta kort-rummet skulle vara ville ha ett kort-rum, eller, om kort var bekvämt
röstade onödigt sina fyra själva, ändå var det inte för liten för någon
bekväm middag?
Annat rum av mycket bättre storlek kan säkras för ändamålet, men det var på den
andra änden av huset, och en lång besvärlig passage måste gås igenom för att komma åt det.
Detta gjorde en svårighet.
Mrs Weston var rädd för skisserna för de unga i den passage, och varken
Emma eller herrarna kunde tolerera utsikten att bli rejält trångt på
kvällsmat.
Mrs Weston föreslås inte har någon regelbunden kvällsmat, bara smörgåsar, osv, som anges i
det lilla rummet, men det var spanade som en usel förslag.
En privat dans, utan att sitta ner till kvällsmat, uttalades en ökänd bedrägeri
på de rättigheter för män och kvinnor, och fru Weston får inte tala om det igen.
Hon tog sedan en annan linje av opportunism, och tittar in i tveksamma rummet,
observerade, "Jag tror inte det är så mycket liten.
Vi ska inte vara många, vet du. "
Och Mr Weston på samma gång, rask promenad med långa steg genom
passagen, ropade: "Du pratar en hel del av längden på
denna passage, min kära.
Det är bara någonting trots allt, och inte minst utkastet från trappan ".
"Jag önskar", sade Mrs Weston, "man kunde veta vilken ordning våra gäster i allmänhet
skulle vilja bäst.
För att göra vad som skulle vara mest allmänt tilltalande måste vara vårt objekt - om man bara kunde berätta
vad det skulle vara. "" Ja, mycket sant ", ropade Frank," mycket sant.
Du vill att dina grannars åsikter.
Jag undrar inte på dig. Om man kan fastställa vad chefen för
dem - Coles, till exempel. De är inte långt borta.
Skall jag kalla på dem?
Eller Miss Bates? Hon är fortfarande närmare .-- Och jag vet inte
om fröken Bates är inte så troligt att förstå böjelser för resten av
folket som något organ.
Jag tror att vi vill ha ett större landsting. Anta att jag går och inbjuder fröken Bates att gå
oss? "
"Ja - om du vill," sade Mrs Weston ganska tvekande, "om du tror att hon kommer
vara till någon nytta. "" Du får inget att syftet från
Fröken Bates ", sa Emma.
"Hon kommer att bli glädje och tacksamhet, men hon kommer att säga någonting.
Hon kommer inte ens att lyssna på dina frågor. Jag ser ingen fördel i konsultverksamheten fröken
Bates. "
"Men hon är så rolig, så oerhört roligt!
Jag tycker mycket om att höra fröken Bates prata. Och jag behöver inte ta med hela familjen, du
veta. "
Här Mr Weston förenade dem, och hörde vad som var föreslagna, gav det hans beslut
bifall. "Ja, gör det, Frank .-- Gå och hämta fröken Bates,
och låt oss avsluta ärendet på en gång.
Hon kommer att njuta av systemet, är jag säker på, och jag vet inte ett properer person men som gör
oss hur vi ska göra oss av svårigheter. Hämta miss Bates.
Vi växer lite för trevligt.
Hon är en stående läxa i hur man blir lycklig.
Men hämta dem båda. Bjud in dem båda. "
"Både sir!
Kan den gamla damen ?"... "Den gamla damen!
Nej, den unga damen, att vara säker. Jag skall tänka dig en stor dumbom, Frank,
om du tar det faster utan brorsdotter. "
"Åh! Jag ber om ursäkt, sir. Jag har inte direkt minnas.
Otvivelaktigt om du vill det, kommer jag att försöka övertala dem båda. "
Och bort han sprang.
Långt innan han återkom, att delta i korta, snygg, snabb-rörliga faster och hennes
eleganta brorsdotter, - Mrs. Weston, som en söt humör kvinna och en god hustru, hade
undersökt passagen igen och hittade
ondska det mycket mindre än hon hade tänkt förut - verkligen mycket obetydliga, och här
avslutade svårigheter beslut. Alla de övriga, i spekulationer åtminstone var
helt slät.
Alla mindre arrangemang av bord och stol, ljus och musik, te och middag,
gjorde sig, eller var kvar som enbart småsaker som ska avvecklas när som helst mellan
Mrs Weston och Fru Stokes .-- Varje kropp
inbjuden, var säkert att komma, Frank hade redan skrivit till Enscombe att föreslå
stannar ett par dagar utanför hans fjortonde dag, vilket inte skulle kunna vägras.
Och en härlig dans var det att vara.
De flesta hjärtligt, när fröken Bates kom, gjorde hon överens om att det måste.
Som en kurator hon inte ville ha, men som en godkännare (ett mycket säkrare karaktär) hon
var verkligen välkommen.
Hennes gillande, på en gång allmän och minut, varm och oupphörliga, kunde inte annat än
var god, och för ytterligare en halvtimme var de alla gå fram och tillbaka mellan
olika rum, vissa tyder en del
delta, och alla i lycklig njutning i framtiden.
Partiet bröt inte upp utan Emmas vara positivt säkras för de två första
danser som hjälte av kvällen och inte heller utan hon märkte Mr Weston viska
till sin hustru, "Han har frågat henne, min kära.
Det stämmer. Jag visste att han skulle! "