Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka den tredje: Spår av en storm kapitel I.
I hemlighet
Resenären klarat sig långsamt på väg, som klarade sig mot Paris från England i
hösten det år 1792.
Mer än nog av dåliga vägar, dålig ekipager, och dåliga hästar, skulle han ha
stött på att skjuta honom, men de fallna och olyckliga kung av Frankrike hade
på sin tron i all sin härlighet, men det
förändrade tiderna var förenat med andra hinder än dessa.
Varje stadsporten och by beskatta-huset hade sitt band av medborgarna patrioter, med
sina nationella musköter på det mest explosiva beredskap, som stoppade alla uppstickare
och publiken, cross-frågade ut dem, inspekteras
sina papper, tittade på deras namn i listor av sina egna, vände tillbaka dem, eller
skickade dem på, eller stoppade dem och lade dem på håll, eftersom deras nyckfull domen eller
tycke anses bäst för den gryende republiken
En och odelbar, om frihet, jämlikhet och broderskap, eller död.
Ett fåtal franska ligorna av sin resa hade åstadkommit, när Charles Darnay
började inse att för honom längs dessa landsvägar fanns något hopp om att återvända
tills han borde ha deklarerat en god medborgare i Paris.
Vad kan drabba Nu måste han på sin resa ***.
Inte en genomsnittlig by stängt på honom, tappade inte ett vanligt hinder över vägen
bakom honom, men han visste att det är en annan järndörr i serien som bommades
mellan honom och England.
Den universella vaksamhet encompassed honom så, att om han hade tagits i ett nät, eller
skulle vidarebefordras till sin destination i en bur, kunde han inte ha känt sin frihet
mer helt borta.
Denna universella vaksamhet inte bara stoppade honom på motorvägen tjugo gånger i
ett skede, men utvecklingsstörda hans framsteg tjugo gånger på en dag, genom att rida efter honom och
ta honom tillbaka, rida honom och
stoppa honom på förhand, ridning med honom och hålla honom ansvarig.
Han hade varit dagar efter sin resa i Frankrike ensam, när han gick till sängs trött ut, i en
liten stad på den höga vägen, fortfarande en lång väg från Paris.
Ingenting annat än produktionen av de drabbade Gabelle brev från hans fängelse
Abbaye skulle ha fått honom så långt.
Hans svårigheter vid vakt-hus i denna lilla ort hade varit sådan, att han kände
resa för att ha kommit till en kris.
Och han var alltså så lite förvå*** som en människa kan vara, att hitta sig själv vaknat
på litet värdshus som han hade efterges, förrän morgonen, mitt i
natten.
Väcktes av en skygg lokal funktionär och tre beväpnade patrioter i grova röda mössor och
med rör i munnen, satt som på sängen.
"Emigrant", sade funktionär: "Jag ska skicka dig vidare till Paris, under en
eskort. "
"Medborgare, jag önskar inget hellre än att komma till Paris, men jag kunde avstå från
eskort. "
"Tystnad!" Morrade en röd mössa, slår mot täcket med den tjocka änden av hans
musköt. "Fred, aristokrat!"
"Det är som god patriot säger," anmärkte blyga funktionär.
"Du är en aristokrat, och måste ha en eskort - och måste betala för det."
"Jag har inget val", säger Charles Darnay.
"Val! Lyssna till honom! ", Skrek samma bistert
röd-keps. "Som om det inte var en tjänst som ska skyddas
från lampan järn! "
"Det är alltid som god patriot säger," konstaterade funktionären.
"Stig upp och klä sig själv, emigranten."
Darnay efterlevs, och fördes tillbaka till vakten-huset, där andra patrioter i grov
röda mössor var röka, dricka och sova, med en klocka eld.
Här har han betalat ett högt pris för sin ledsagare, och därför han började med det på den våta,
våta vägar klockan tre på morgonen.
Eskorten var två monterade patrioter i röda mössor och tri-färgade kokarder, beväpnade med
nationella musköter och svärd, som red en på vardera sidan om honom.
Det ledsagade regleras sin egen häst, men en lös linje var knuten till hans betsel, den
varefter en av de patrioter som hålls omgjordade kring hans handled.
I detta tillstånd som de anges med den kraftiga regnet kör i deras ansikten: smattrande på
en tung dragon trav över den ojämna staden trottoaren och ut på myren djupa vägar.
I denna uppger att de trafikeras utan förändring, förutom av hästar och takt, alla
myr-djupa ligor som låg mellan dem och kapital.
De reste i natten, stoppa en timme eller två efter gryningen och lögn med
tills skymningen föll.
Den eskort var så eländigt klädda, att de vred halm runt sina bara ben,
och halmtak deras trasiga axlar att hålla det våta av.
Förutom de personliga obehag av att vara så närvarande, och bortsett från sådana
överväganden av nuvarande fara uppstod som från en av de patrioter som kroniskt
berusad, och bär hans musköt mycket
hänsynslöst gjorde Charles Darnay tillåter inte återhållsamhet som lades på honom för att
väcker allvarliga farhågor i hans bröst, för, resonerade han med sig själv att det kunde
har ingen hänvisning till fördelarna med en
enskilt fall som ännu inte var angivna, och representationer, confirmable av
fånge i Abbaye, som ännu inte gjorts.
Men när de kom till staden Beauvais--vilket de gjorde på aftonen, då
Gatorna var fyllda med människor - han kunde inte dölja för sig själv att den aspekten av
angelägenheter var mycket oroväckande.
En illavarslande folkmassa samlats för att se honom sitta av utsändningen gård, och många
röster ropade högt, "Ner med emigranten!"
Han stannade i lagen av den svängande sig ur sadeln, och återuppta det som hans
säkraste platsen, säger: "Emigrant, mina vänner!
Ser ni inte mig här, i Frankrike, av min egen vilja? "
"Du är en förbannad emigrant", ropade en hovslagare gör på honom i en rasande sätt
genom pressen, hammare i handen, "och du är en förbannad aristokrat!"
Postmästaren inföll sig mellan den här mannen och ryttarens tyglar (vid vilken
Han var tydligen gör) och lugnande sade: "Låt honom vara, låt honom vara!
Han kommer att bedömas i Paris. "
"Bedömd!" Upprepade hovslagare, svängande sin hammare.
"Ja! och fördömt som en förrädare. "Vid denna publiken vrålade godkännande.
Kontroll av postmästaren, som var för att vända sin häst huvud på gården (den
berusade patriot lör composedly i sadeln tittar på, med raden kring hans
handleden), sa Darnay, så snart han kunde göra sin röst hörd:
"Vänner, bedrar ni själva, eller om du är lurad.
Jag är inte en förrädare. "
"Han ljuger!" Ropade smeden. "Han är en förrädare eftersom dekretet.
Hans liv är förverkade till folket. Hans förbannade liv är inte hans egen! "
I det ögonblick då Darnay såg en rush i ögonen på publiken, som en annan
ögonblick skulle ha fört honom, vände postmästaren sin häst in på gården,
eskorten red i nära på hans häst
flankerna, och postmästaren stängda och spärrade den galna dubbla grindar.
Hovslagare slog ett slag på dem med sin hammare, och publiken suckade, men ingen
mer gjordes.
"Vad är detta dekret att smeden talade om?"
Darnay frågade postmästaren, när han tackade honom, och ställde sig bredvid honom i
gården.
"Sannerligen, ett dekret för att sälja fastigheten emigranter."
"När passerade?" "På den fjortonde."
"Den dag jag lämnade England!"
"Alla säger att det är bara en av flera, och att det kommer fler - om det finns
inte redan - bannlysa alla emigranter, och fördömer alla till döden som återvänder.
Det är vad han menade när han sa att ditt liv var inte din egen. "
"Men det finns inga sådana förordningar än?"
"Vad vet jag", sa postmästaren, ryckte på axlarna, "det kan finnas, eller
det kommer att bli. Det är i alla fall.
Vad skulle du ha? "
Vilade de på några halm i ett loft tills mitt i natten, och sedan red
fram igen när alla i staden sov.
Bland de många vilda förändringar observeras om välkända saker som gjorde denna vilda åktur
overkligt, inte minst var den skenbara sällsynt sömn.
Efter långa och ensamma sporra över trista vägar, skulle de komma till ett kluster av dålig
stugor, inte stöpt i mörker, men alla glittrande ljus och skulle hitta
människor, på ett spöklikt sätt i de döda i
natten, cirklande hand i hand runt en skrumpen träd Frihetsgudinnan, eller alla som utarbetats
tillsammans sjunger en Liberty sång.
Lyckligtvis fanns dock sova i Beauvais den natten för att hjälpa dem ur det
och de passerade på en gång mer i ensamhet och ensamhet: klirrande genom
olägliga kall och våt, bland fattiga
områden som hade gett någon frukt på jorden det året, diversifierad av
svärtade rester av brända hus, och av den plötsliga uppkomsten av försåt och
skarpa Reining upp över deras sätt, av
patriot patruller på klockan på alla vägar.
Dagsljus äntligen hittat dem innan väggen i Paris.
Barriären var stängd och starkt bevakad när de red upp till det.
"Var är tidningarna detta fånge?" Krävde en resolut som ser man i
myndigheten, som kallades ut av vakten.
Naturligtvis drabbades av obehagliga ordet begärde Karl Darnay talaren att
notera att han var en fri resenären och fransk medborgare, som ansvarar för en eskort
som störde tillståndet i landet
hade ålagts honom och som han hade betalat för.
"Där", upprepade samma person, utan att ta någon hänsyn till honom vad som helst,
"Är tidningarna detta fånge?"
De druckna patriot hade dem i sin mössa, och producerat dem.
Gjutning hans ögon över Gabelle brev, visade samma personlighet i auktoritet några
oordning och överraskning, och tittade på Darnay med en stor uppmärksamhet.
Han lämnade eskort och eskorterade utan att säga ett ord, dock, och gick in i vakt-
rummet, tiden, satt de på sina hästar utanför porten.
Letar du om honom medan detta tillstånd av spänning, konstaterade Karl Darnay att
grinden hölls av en blandad vakt av soldater och patrioter, de senare långt outnumbering
den förra, och att samtidigt tränga in i
staden för böndernas vagnar föra in förnödenheter och liknande trafik och
människohandlarna, var lätt nog, avstigning, även för de fulaste människor, var mycket
svårt.
Ett flertal medley av män och kvinnor, att inte tala om djur och fordon av olika
sorterar, väntade på att frågan framåt, men den tidigare identifiering var så strikt, att
they filtreras genom barriären mycket långsamt.
Några av dessa människor visste sin tur för granskning att vara så långt borta, att de låg
ner på marken att sova eller röka, medan andra talade tillsammans, eller hängde på.
Den röda mössan och trefärgad kokard var universell, både bland män och kvinnor.
När han hade suttit i sadeln några halvtimme, tagit del av dessa saker, Darnay
fann sig konfronteras med samma man i myndighet, som regisserade vakten att öppna
barriären.
Sedan han levererade till eskort, full och nykter, ett kvitto på eskorterade och
bad honom att sitta av.
Han gjorde så, och de två patrioterna, ledde sin trötta häst, vände och red bort
utan att ange staden.
Han följde med sin dirigent i en vakt-rum, doftande av gemensamma vin och tobak,
där vissa soldater och patrioter, sovande och vaken, full och nykter, och i olika
neutrala stater mellan sömn och vaka,
fylleri och nykterhet, var stående och ljuger om.
Ljuset i vakten-huset, hälften kommer från avtagande oljelampor i natten, och
hälften från mulen dag, var i en motsvarande osäkert tillstånd.
Vissa register låg öppet på ett skrivbord och en officer i en grov, mörk aspekt,
presiderade över dessa.
"Citizen Defarge", sade han till Darnay dirigent, som han tog ett snedsteg av papper till
skriva på. "Är detta emigranten Evremonde?"
"Detta är mannen."
"Din ålder, Evremonde?" "Trettiosju."
"Gift, Evremonde?" "Ja."
"Var gift?"
"I England." "Utan tvivel.
Var är din fru, Evremonde? "" I England. "
"Utan tvekan.
Du sänds Evremonde, till fängelset La Force ".
"Just Heaven!" Utropade Darnay. "Under vilka lag, och för vilket brott?"
Officeren tittade upp från sin papperslapp för ett ögonblick.
"Vi har nya lagar, Evremonde och nya brott, eftersom du var här."
Han sa det med ett hårt leende, och fortsatte skriva.
"Jag ber er att observera att jag har kommit hit frivilligt, som svar på denna
skriftligt överklagande av en landsman som ligger framför er.
Jag kräver inte mer än möjligheten att göra det utan dröjsmål.
Är inte det jag har rätt? "" Utvandrare har inga rättigheter, Evremonde ", var
hans svar.
Handläggaren skrev tills han hade slutat, läste över för sig själv vad han skrivit,
slipas den och räckte den till Defarge, med orden "i hemlighet."
Defarge vinkade med papperet till fången att han måste följa med honom.
Fången lydde, och en vakt av två beväpnade patrioter deltog dem.
"Är det du," sade Defarge, med låg röst, när de gick nerför vakthuset steg och
förvandlats till Paris ", som gifte sig med dottern till doktorn Manette, när en fånge
i Bastiljen som inte är äldre? "
"Ja", svarade Darnay och tittade på honom med förvåning.
"Mitt namn är Defarge, och jag håller en vin-butik i kvarteret Saint Antoine.
Möjligen har du hört talas om mig. "
"Min fru kom till ditt hus för att få tillbaka sin far?
Ja! "
Ordet "fru" verkade fungera som en dyster påminnelse för Defarge, att säga med plötsliga
otålighet, "I namnet på vassa kvinnliga nyfödda, och heter La
Giljotin, varför du kommit till Frankrike? "
"Du hörde mig säga varför, en minut sedan. Tror ni inte det är sanningen? "
"En dålig sanning för dig", sa Defarge, tala med rynkade ögonbryn, och letar
rakt framför honom.
"Sannerligen är jag förlorade här. Allt är här så saknar motstycke, så ändras
så plötsligt och orättvist, att jag absolut är förlorad.
Kommer ni att göra mig lite hjälp? "
"Ingen". Defarge talade, letar alltid rakt
före honom. "Vill du svara mig en enda fråga?"
"Kanske.
Enligt dess natur. Man kan säga vad det är. "
"I detta fängelse som jag kommer att så orättvist, jag har en del gratis
kommunikation med världen utanför? "
"Ni kommer att se." "Jag är inte att begravas där, förhand,
och utan något sätt att presentera mitt fall? "
"Du kommer att se.
Men, vad då? Andra personer har liknande begravts i
värre fängelser, förrän nu. "" Men aldrig av mig, Citizen Defarge. "
Defarge såg mörkt på honom svaret, och gick vidare i en jämn och ställ tystnad.
Ju djupare han sjönk in i denna tystnad, den svagare hoppas att det var - eller så Darnay
tanke - i hans mjuka i någon liten grad.
Han därför skyndade sig att säga:
"Det är av yttersta vikt för mig (ni vet, medborgare, till och med bättre än jag, hur
stor vikt), att jag skulle kunna kommunicera till Mr lastbil med Tellson Bank,
en engelsk gentleman som nu är i Paris,
det enkla faktum, utan kommentar, att jag har kastats in i fängelset i La
Force. Kommer du att medföra att för att vara gjort för mig? "
"Jag kommer att göra", Defarge envist svarade: "inget för dig.
Min uppgift är att mitt land och folket. Jag är den edsvurna tjänare av båda, mot
dig.
Jag kommer att göra något för dig. "Charles Darnay kändes det hopplöst att bedja
honom ytterligare, och hans stolthet blev rörd annat.
Medan de gick på i tystnad, han kunde inte undgå att se hur används folket till
spektakel av fångar går längs gatorna.
Den mycket barnen märkte honom knappt.
Några förbipasserande vände sina huvuden, och några skakade sina fingrar på honom som en
aristokrat, annars att en man i bra kläder bör gå i fängelse, var inte
märkligare än att en arbetare i arbetslivet kläder bör gå till jobbet.
I en smal, mörk och smutsig gata genom vilken de passerade, en spännande
talare, monterad på en pall, vände sig en upphetsad publik på de brott mot
folket, av kungen och den kungliga familjen.
De få ord som han fångade den här mannens läppar, gjorde det först känd för Charles
Darnay att kungen var i fängelse och att de utländska ambassadörerna hade en och
alla lämnat Paris.
På vägen (utom i Beauvais) han hade hört absolut ingenting.
Den eskort och den universella vaksamhet hade helt isolerade honom.
Att han hade fallit bland mycket större faror än de som hade utvecklat
sig när han lämnade England, han naturligtvis visste nu.
That faror hade tjocknat om honom snabbt, och kan tjockna snabbare och snabbare ändå, han
Naturligtvis visste nu.
Han kunde inte annat än erkänna för sig själv att han inte kan ha gjort denna resa, om han
kunnat förutse händelserna några dagar.
Och ändå hans farhågor inte var så mörk som föreställde i ljuset av denna senare tid,
de skulle visas.
Sjukt som framtiden var, det var den okända framtiden, och i dess dunkel där
var okunnig hopp.
Den fruktansvärda massakern, dagar och nätter långa, som inom ett par rundor av
klocka, var att en stor tecken på blod på den välsignade inhämtar tiden för skörd,
var så långt ut ur hans kunskap som om det hade varit ett hundra tusen år bort.
Den "skarpa kvinnliga nyfödda, och heter La Guillotine" var knappast känt till honom, eller att
allmängiltigheten av människor, vid namn.
Den fruktansvärda gärningar som skulle snart göra, har troligen oanade på den tiden
i hjärnan av doers. Hur kunde de ha en plats i skuggiga
föreställningar om en mild sinne?
Av obehörig behandling i häkte och umbäranden, och i grymma separation från sin
hustru och barn, förebådade han sannolikheten, eller vissheten, men utöver
detta, fruktade han ingenting tydligt.
Med detta i tankarna, vilket var nog att bära in i en trist fängelse gård, han
anlände till fängelset La Force.
En man med ett uppblåst ansikte öppnade starkt grinden, till vem Defarge presenterade "The
Emigrant Evremonde. "" Vad djävulen!
Hur många fler av dem! "Utbrast mannen med uppsvälld ansikte.
Defarge tog emot utan att märka utropstecken, och drog sig tillbaka, med sina två
karl-patrioter.
"Vad fan, säger jag igen!" Utbrast fångvaktare, vänster med sin fru.
"Hur många fler!"
Fångvaktaren hustru, som är försedd med något svar på frågan, svarade blott,
"Man måste ha tålamod, min kära!"
Tre turnkeys som gick in lyhörd för en klocka hon ringde, ekade känslan, och
inlagd, "Ty kärlek till frihet," som lät på den platsen som en olämplig
slutsats.
Fängelset i La Force var en dyster fängelse, mörk och smutsig, och med en fruktansvärd lukt
av förorenade sova i den.
Extra hur snart vidriga smaken av fängslade sömn, visar sig i
alla sådana platser som sjuka vårdas! "I hemlighet också," muttrade den fångvaktare,
titta på skriftligt arbete.
"Som om jag inte redan var fullt till bristningsgränsen!"
Han stack papper på en fil i ett dåligt humör, och Charles Darnay väntade hans
ytterligare njutning i en halvtimme: ibland, gå fram och tillbaka i den starka
välvda rum: ibland, vilande på en sten
plats: i båda fallen fängslade vara märkta på minnet av de viktigaste och
sina underordnade. "Kom!", Sa chefen till sist ta upp
nycklarna: "Kom med mig, emigrant."
Genom dystra fängelset skymningen, följde med sin nya avgiften honom genom korridoren och
trappa, många dörrar klingande och låsa bakom sig, tills de kom in i en stor,
låga, välvda kammare, trångt med fångar av båda könen.
Kvinnorna satt vid ett långbord, läsa och skriva, stickning, sömnad och
brodera, männen var för det mesta står bakom sina stolar, eller
kvardröjande upp och ned i rummet.
I den instinktiva sammanslutning av fångar med skamliga brott och skam, den nya
comer ryggade från detta företag.
Men kronan overklighet av hans långa overkligt rida, var deras allt på en gång stiger
att ta emot honom, med varje förädling av sätt känd för tiden, och med alla
engagerande nåd och hövlighet i livet.
Så konstigt grumlade var dessa förfiningar av fängelset seder och elände, så
spektrala blev de i olämpliga fattigdom och elände genom
som de hade sett, verkade som om Charles Darnay att stå i ett företag av de döda.
Spöken alla!
Spöket av skönhet, spöket av ståtlighet, spöket av elegans, den
spöke av stolthet, spöke lättsinne, spöke kvickhet, spöke ungdom, spöket
av ålder, alla väntar på sin uppsägning från
det ödsliga stranden, alla vände på honom ögon som har ändrats av död hade de
dog i kommande där. Det slog honom orörlig.
Den fångvaktare stod vid hans sida, och den andra fångvaktare rör sig, som skulle ha
varit tillräckligt bra för att utseendet i det vanliga utövandet av deras funktioner,
såg så extravagant grov kontrast
med sörjande mödrar och blommande döttrar som var där - med
uppenbarelser av kokett, den unga skönheten, och den mogna kvinnan fint
uppfödda - att invertering av all erfarenhet
och sannolikhet som skådeplats för presenterade skuggor, var förhöjd till sitt yttersta.
Visst, spöken alla.
Visst, den långa overkliga rida vissa framsteg på sjukdom som hade fört honom till dessa
dystra nyanser!
"I namn av de församlade kamrater i olyckan", säger en gentleman av hövisk
utseende och adress, träder fram: "Jag har äran att ge er välkomna till La
Kraft, och av condoling med dig på den katastrof som har fört dig bland oss.
Må det snart avsluta glatt!
Det skulle vara en oförskämdhet någon annanstans, men det är inte så här, att fråga ditt namn och
skick? "
Charles Darnay reste sig och gav den information som krävs, i ord som lämpliga
han kunde hitta.
"Men jag hoppas", sa mannen, efter chef fångvaktare med ögonen, som flyttade
tvärs över rummet, "att du inte är i hemlighet?"
"Jag förstår inte innebörden av begreppet, men jag har hört dem säga det."
"Åh, vad synd! Vi så mycket att ångra det!
Men fatta mod, flera medlemmar av vårt samhälle har i hemlighet, först och
det har varat en kort tid. "Sedan tillade han, höjande rösten," Jag sörjer
informera samhället - i hemlighet ".
Det var ett sorl av medömkan som Charles Darnay gick över rummet till en riven
dörr där fångvaktare väntade honom, och många röster - bland vilka den mjuka och
medkännande röster kvinnor
iögonfallande - gav honom goda önskningar och uppmuntran.
Han vände på den rivna dörren, att göra tack för hans hjärta, det stängt under
fångvaktare hand, och uppenbarelser försvann från hans ögon för alltid.
Grinden öppnas på en stentrappa som leder uppåt.
När de hade stigit forty steg (den fånge en halvtimme redan räknade
dem), öppnade fångvaktare en liten svart dörr, och de gick in i en ensam cell.
Det slog kallt och fuktigt, men var inte mörkt.
"Yours", sade fångvaktaren. "Varför är jag begränsad ensam?"
"Hur vet jag!" "Jag kan köpa penna, bläck och papper?"
"Sådana är inte mina order.
Du kommer att besökas, och kan fråga då. För närvarande kan du köpa din mat, och
inget mer. "Det fanns i cellen, en stol, ett bord,
och en halm madrass.
Som fångvaktare gjorde en allmän inspektion av dessa objekt, och de fyra väggar,
innan du går ut, vandrade en vandrande fantasi genom sinnet av fången
lutad mot väggen mitt emot honom,
att detta fångvaktare var så unwholesomely uppsvälld, både i ansikte och person, att
ser ut som en man som hade drunknat och fyllts med vatten.
När fångvaktaren var borta, tänkte han på samma vandrande sätt: "Nu är jag kvar, som om jag
var döda. "
Stoppa sedan, att se ner på madrassen, vände han sig från den med en sjuk
känsla, och tänkte: "Och här i dessa krypande varelser är den första förutsättningen
av kroppen efter döden. "
"Fem steg med fyra och en halv, fem steg med fyra och en halv, fem steg med fyra och
en halv. "
Fången gick fram och tillbaka i sin cell, räknar dess mätning och bruset av
staden uppstod som dova trummor med en vild svälla av röster läggs till dem.
"Han gjorde skor, gjorde han skor, han gjorde skor."
Fången räknade mätning igen och tempo snabbare att dra hans sinne med honom
från den senare upprepning.
"De spöken som försvann när grinden stängd.
Det var en bland dem, uppkomsten av en dam klädd i svart, som var lutande oss i
the DÖRRSMYG av ett fönster, och hon hade ett ljus som lyser på hennes gyllene hår, och hon
såg ut som * * * * Låt oss rida på igen,
för Guds skull, genom den upplysta byar med människor alla vakna!
* * * * Han gjorde skor, han skor, han gjorde skor.
* * * * Fem steg med fyra och en halv. "
Med sådant skrot gungade och rulla upp från djupet av hans sinne, fången
gick snabbare och snabbare, envist räkna och räkna, och bruset av
Staden ändrat till denna omfattning - att det fortfarande
rullade in som dova trummor, men med skrik av röster som han kände, i dyningarna
som steg över dem.
>
Boka den tredje: Spår av en storm kapitel II.
Slipstenen
Tellson Bank, med säte i Saint Germain kvarteren i Paris, var i en flygel
ett stort hus, kontaktade av en gårdsplan och avstängning från gatan av en hög mur
och en stark grind.
Huset tillhörde en stor adelsman som hade bott i det förrän han gjorde en flygning från
oroligheterna, i sin egen *** klänning, och fick över gränserna.
Bara djur på jakt flyger från jägare, var han fortfarande i sin metempsychosis
ingen annan än samma Monseigneur, utarbetande av vars choklad för vars
läppar hade en gång ockuperat tre starka män förutom kocken i fråga.
Monseigneur borta, och de tre starka män befria sig från synd att ha
dragit sin höga löner, genom att vara mer än redo och villig att skära halsen av honom på
altare av den gryende republiken en och
odelbara om frihet, jämlikhet och broderskap, eller död, Monseigneur hus
hade varit först beläggas med kvarstad, och sedan konfiskerade.
Ty flyttat allt så snabbt, och förordningen följde dekret med det hårda
nederbörd, som nu på tredje natten av hösten september må***,
patriot sändebud av lagen var i
besittning av Monseigneur hus, hade och markerade den med den trefärgade och var
dricka konjak i sitt tillstånd lägenheter.
Ett driftställe i London som Tellson har sin verksamhet i Paris, skulle
snart har drivit huset ur dess sinne och i Gazette.
För, vad skulle stadgad brittiska ansvar och anständighet har sagt
till orange-träd i lådor i en bank innergård, och även till en Cupid över
disk?
Men sådana saker var. Tellson har haft vitkalkade Cupid, men han
var fortfarande att se i taket, i de coolaste linne, syftar (som han ofta
inte) på pengar från morgon till kväll.
Konkurs måste oundvikligen ha kommit av denna unga Pagan, i Lombard-street,
London, och även en avskärmad alkov i den bakre delen av odödliga pojke, och även en
spegel låt i väggen, och även
of kontorister inte alls gamla, som dansade i allmänheten om minsta provokation.
Ändå kunde en fransk Tellson oss gå vidare med dessa saker utomordentligt bra, och så länge
som tiderna hålls tillsammans, hade ingen tagit skräck i dem, och dras ut sin
pengar.
Vad pengarna skulle dras ur Tellson är hädanefter, och vad skulle ligga där, förlorade
och glömda, vad plattan och juveler skulle vanära i Tellson gömmer sig-platser, medan
insättarna rostiga i fängelser, och när
de borde ha våldsamt omkommit, hur många konton med Tellson aldrig att vara
balanserade i den här världen, måste föras över till nästa, ingen kunde ha sagt,
den natten, inte mer än Mr Jarvis Lorry
kunde, om han tänkte mycket på dessa frågor.
Han satt med en nyligen tänd brasa (den korkade och ofruktbar året var
förtid kallt), och på hans ärliga och modiga ansikte fanns en djupare skugga
än den oberoende lampa kunde kasta, eller någon
föremål i rummet återspeglar distortedly - en nyans av fasa.
Han ockuperade rum i banken, i sin trohet till huset som han hade vuxit
att vara en del, gillar starka root-murgröna.
It råkade att de härrör en typ av säkerhet från de patriotiska ockupationen av
huvudbyggnaden, men den trohjärtade gamle herrn beräknas aldrig om det.
Alla sådana omständigheter var likgiltiga för honom, så att han gjorde sin plikt.
På motsatta sidan av gården, under en pelargång, var omfattande stående -
för vagnar - där, faktiskt, stod några åkdon af Monseigneur ännu.
Mot två av pelarna var fästa två stora fackling flambeaux och i
Mot bakgrund av dessa, som står ute i det fria, var en stor slipsten: en ungefär
monteras sak som tycktes ha
hastigt förts dit från vissa angränsande smedja eller annan verkstad.
Rising och tittar ut genom fönstret vid dessa harmlösa föremål, darrade Mr Lastbil och
drog sig tillbaka till sin plats vid elden.
Han hade öppnat, inte bara glas fönster, men gallret blinda utanför, och han
hade stängt både igen, och han frös genom sin ram.
Från gatorna utanför den höga muren och den starka porten, kom det vanliga natten
hum av staden, med då och då en obeskrivlig ring i den, konstigt och
överjordiska, som om några ovanliga ljud från ett fruktansvärt slag var på väg upp till himlen.
"Tack Gud", sa Mr Lastbil, knäppa sina händer, "att ingen nära och kära för mig är
i denna fruktansvärda stan i natt.
Må han vara barmhärtig mot alla som är i fara! "
Strax därefter lät klockan vid den stora porten, och han tänkte: "De har kommit
tillbaka! "och satt och lyssnade.
Men det fanns ingen högljudd INTRÄNGANDE in på gården, som han hade väntat, och han hörde
grinden konflikt igen, och allt var tyst.
Nervositeten och skräck som var på honom inspirerad att vagt obehag
respekt för banken som en stor förändring skulle naturligtvis väcka, med sådana känslor
väckte.
Det var väl bevakad, och han fick upp för att gå bland de trogna folk som tittade på
det, när hans dörr öppnades plötsligt, och två figurer rusade in, vid åsynen av vilka han
föll tillbaka i förvåning.
Lucie och hennes pappa!
Lucie med armarna utsträckta mot honom och med det gamla utseendet på allvar så
koncentreras och intensifieras, att det verkade som om det hade stämplat på
hennes ansikte uttryckligen att ge kraft och makt till den i denna passage i hennes liv.
"Vad är detta?" Ropade Mr Lastbil, andfådd och förvirrad.
"Vad är det?
Lucie! Manette!
Vad har hänt? Vad har fört dig hit?
Vad är det? "
Med utseendet fast honom i sin blekhet och vildhet, flämtade hon i
hans armar, bedjande, "O min kära vän! Min man! "
"Din make, Lucie?"
"Charles." "Vad av Charles?"
"Här. "Här i Paris?"
"Har varit här några dagar - tre eller fyra - jag vet inte hur många - jag kan inte samla mina
tankar.
Ett ärende av generositet förde honom hit okänd för oss, han stannade vid
barriär, och skickades i fängelse. "Den gamle mannen uttalade en okuvlig gråta.
Nästan i samma stund, i början på den stora porten ringde igen och ett högt ljud av
fötter och röster strömmade in på borggården.
"Vad är det för ljud?", Sade doktorn, vänder sig mot fönstret.
"Titta inte!" Ropade Mr lastbil. "Titta inte ut!
Manette, för ditt liv, rör inte de blinda! "
Doktorn vände, med handen på infästning av fönstret, och sade med en
sval, fet leende:
"Min käre vän, jag har ett charmat liv i denna stad.
Jag har varit en Bastille fånge. Det finns ingen patriot i Paris - i Paris?
I Frankrike - vem skulle veta att jag skulle ha varit en fånge i Bastiljen, rör mig,
förutom att överväldiga mig med omfattar, eller bära mig i triumf.
Min gamla smärtan har gett mig en makt som har fört oss genom barriären, och fick
oss nyheter om Charles där, och förde oss hit.
Jag visste att det skulle vara så, jag visste att jag kunde hjälpa Charles utom all fara, jag berättade Lucie
så .-- Vad är det för ljud? "Hans hand var åter vid fönstret.
"Titta inte!", Skrek mr Lorry, helt desperat.
"Nej, Lucie, min kära, inte heller du!" Han fick sin arm runt henne och höll henne.
"Var inte så rädd, min kärlek.
Jag svär högtidligt för er att jag känner inte till någon skada att ha hänt med Karl, att jag hade
inga misstankar ens att han var i denna dödliga plats.
Vad fängelset är han? "
"La Force!" "La Force!
Lucie, mitt barn, om någonsin du var modig och användbara i ditt liv - och du var
alltid både och - du kommer att komponera själv nu, att göra exakt som jag hälsar er, för mer
beror på det än du kan tänka dig, eller jag kan säga.
Det finns ingen hjälp för dig i någon åtgärd från din sida i natt, du kan omöjligen
Rör ut.
Jag säger detta, för vad jag måste bjuda dig att göra för Charles skull, är det svåraste
att göra av allt. Du måste omedelbart vara lydig, stilla, och
tyst.
Du måste låta mig sätta dig i ett rum på baksidan här.
Du måste lämna din far och mig ensam i två minuter, och som det finns liv och
Döden i världen du inte får försena. "
"Jag kommer att vara undergiven till dig. Jag ser i ditt ansikte som du vet att jag kan göra
inget annat än detta. Jag vet att du är sanna. "
Den gamle mannen kysste henne, och skyndade sig in i hans rum och vred om nyckeln, då,
kom skyndade tillbaka till läkaren, och öppnade fönstret och delvis öppnat
blinda och lade sin hand på doktorns
arm, och såg ut med honom in på gården.
Såg ut på ett myller av män och kvinnor: inte tillräckligt många eller tillräckligt nära, för att
Fyll gården: inte mer än fyrtio eller femtio i alla.
Folket i besittning av huset hade släppt dem vid grinden, och de hade
rusade in för att arbeta på slipstenen, det hade tydligen satts upp där för deras
ändamål, som på ett bekvämt och pensionerade plats.
Men sådant hemskt arbetare och sådana hemska arbete!
Slipstenen hade dubbla handtag, och vrida på det vansinnigt var två män, vars
ansikten, som deras långa hår fladdrade tillbaka när whirlings av slipstenen kom
deras ansikten upp, var mer hemsk och
grym än ansigten av de vildaste vildar i sina mest barbariska förklädnad.
Falska ögonbryn och falska mustascher satt fast på dem, och deras hemska
medvetande var alla blodiga och svettig, och alla snett med ylande, och alla stirrande
och bländande med djuriska spänning och brist på sömn.
Eftersom dessa sluskar vände och vände, kastade sina tovigt lås nu fram över deras
ögon, nu kastade bakåt över deras halsar, höll vissa kvinnor vin till munnen som
de skulle dricka, och vad med att tappa
blod, och vad med att tappa vin, och vad med den ström av gnistor slog ut
av sten, tycktes alla sina onda atmosfär Gore och eld.
Ögat kan inte upptäcka en varelse i gruppen fri från utstryk av blod.
Axla en annan för att få nästa vid skärpning-stenen, var män klädde på
midjan, med fläcken över sina lemmar och organ, män i alla typer av trasor, med
fläcken på dem trasor, män djävulskt
iväg med bytet av kvinnors spets och siden och band, med fläcken färgning
de bagateller rakt igenom.
Yxor, knivar, bajonetter, svärd, allt kommer till slipas, var alla röda med
det.
Några av de hackade svärd var bunden till handlederna av dem som bar dem, med
remsor av linne och fragment av klänningen: ligaturer olika in natura, men alla djupt av
den färgen.
Och som den frenetiska wielders av dessa vapen ryckte dem från strömmen av
gnistor och slet bort på gatorna, var samma röda nyans rött i sina frenetiska
ögon - ögon som något unbrutalised betraktaren
skulle ha gett tjugo år av liv, att förstena med en välriktad pistol.
Allt detta sågs i ett ögonblick, som visionen om en drunknande, eller av någon människa
varelse som helst mycket bra pass, kunde se en värld om det var där.
De drog tillbaka från fönstret, och läkaren såg för förklaring i hans
väns ashy ansikte.
"De är," Mr Lastbil viskade ord, sneglade ängsligt runda på den låsta
rum, "mörda fångarna.
Om du är säker på vad du säger, om du verkligen har den kraft du tror att du har -
som jag tror du har - gör dig känd för dessa djävlar, och få tas till La Force.
Det kan vara för sent, jag vet inte, men låt det inte vara en minut senare! "
Doktor Manette tryckte hans hand, skyndade barhuvad ut ur rummet, och var i
gården när Mr Lastbil återfick de blinda.
Hans streaming vitt hår, hans märkliga ansikte, och den häftiga förtroende hans
sätt, som han uttryckte vapnen åt sidan som vatten, bar honom på ett ögonblick till
mitt i hallen på stenen.
För några ögonblick var det en paus, och har bråttom, och ett sus och obegripliga
Ljudet av hans röst, och då Mr Lastbil såg honom, omgiven av alla, och mitt i
en linje av tjugo män långa, alla länkade
skuldra vid skuldra, och hand att axla, skyndade ut med skrik - "Lev ut
Bastille fånge! Hjälp för Bastiljen fångens släkt in
La Force!
Rum för Bastiljen fången framför där!
Spara den intagne Evremonde på La Force! "Och tusen skriker svara.
Han stängde gallret igen med ett fladdrande hjärta, stängde fönstret och
gardin, skyndade till Lucie, och berättade att hennes far fick hjälp av folket,
och gått på jakt efter sin make.
Han fann hennes barn och Miss Pross med henne, men, slog det honom aldrig in att vara
överraskade av deras utseende förrän långt efteråt, när han satt och tittade på dem
i sådana tyst som natten visste.
Lucie hade vid den tiden, hamnat i en dvala på golvet vid hans fötter, klängande
för hans hand.
Fröken Pross hade lagt ner barnet på sin egen säng, och hennes huvud hade sjunkit successivt
på kudden bredvid hennes vackra laddning. O den långa, långa natten, med det knorrades i
den stackars fru!
Och O på lång, lång natt, utan avkastning på sin far och inga nyheter!
Två gånger mer i mörkret klockan vid den stora porten ljöd och INTRÄNGANDE var
upprepas och slipstenen virvlade and fräste.
"Vad är det?" Ropade Lucie, förskräckta.
"Tyst! Soldaternas svärd slipas där ",
sade Mr lastbil. "Platsen är Statens fastighetsverk nu, och
används som ett slags arsenal, min kärlek. "
Två gånger mer i alla, men, var den sista period av arbete svaga och ryckvis.
Strax därefter dagen började gry, och han sakta loss sig från
fast grepp om varandras hand och försiktigt tittade ut igen.
En man, så besmeared att han kan ha varit en i högsta grad sårad soldat krypa tillbaka till
medvetande på ett fält av dräpta, steg upp från trottoaren vid sidan av
slipsten och ser omkring sig med en ledig luft.
Kort, descried detta utslitna mördare i den ofullkomliga ljuset en av åkdon af
Monseigneur, och häpnadsväckande till den vackra fordon, klättrade in genom dörren,
och slöt sig att ta sin vila på sina fina kuddar.
Den stora slipstenen, jorden, hade vänt sig när Mr Lastbil tittade ut igen, och den
Solen var röd på gården.
Men stod det mindre slipstenen ensam där i den lugna morgonluften, med en röd
på det att solen aldrig hade gett, och skulle aldrig ta bort.
>
Boka den tredje: Spår av en storm kapitel III.
The Shadow
En av de första överväganden som uppstod i branschen sinne Mr Lorry när
kontorstid kom runt, var detta: - att han inte hade rätt att äventyra Tellson-talet av
skyddande hustru till en emigrant fånge under bankens tak.
Hans egna ägodelar, säkerhet, liv, skulle han ha vågat for Lucie och hennes barn,
utan ett ögonblicks INVÄNDNING, men det stora förtroende han höll inte var hans egen, och att
att verksamheten laddning han var en sträng man av verksamhet.
Först återgick sig för att Defarge, och han tyckte att ta reda på vin-shop
igen och ta råd med sin master i förhållande till den säkraste boning i
the distraherad tillstånd av staden.
Men, avfärdade samma hänsyn som föreslog honom, honom, han bodde i de mest
våldsamma kvartalet, och säkert var inflytelserik där, och djup i sin
farligt arbete.
Noon kom, och läkaren inte återvänder, och varje minuts försening tenderar att
kompromiss Tellson talet rådde Mr Lastbil med Lucie.
Hon sa att hennes far hade talat om att hyra ett boende för en kort sikt, eftersom
Kvartalet, i närheten av bank-huset.
Eftersom det inte fanns någon verksamhet att invända mot detta, och när han förutsåg att även om det var alla
väl med Charles, och han skulle släppas, kunde han hoppas att inte lämna
Staden gick Mr Lastbil i sökandet av en sådan
boende, och hittade en lämplig en, högt upp i ett removed by-gatan där den stängda
persienner i alla andra fönster i en hög melankoliskt fyrkant av byggnader markerade
övergivna hem.
Till detta ställs han genast bort Lucie och hennes barn, och Miss Pross: att ge dem
Vilken tröst han kunde, och mycket mer än han själv.
Han lämnade Jerry med dem, som en figur för att fylla en dörröppning som skulle bära stora
knackar på huvudet, och behöll till sin egen yrken.
En störd och dystra sinne han kom att bära på dem, och långsamt och tungt
dag släpat på med honom. Det bar sig själv, och bar ut honom med
det, tills banken stängd.
Han var åter ensam i sitt rum på föregående natt, med tanke på vad man ska göra
nästa, när han hörde en fot på trappan.
Inom några ögonblick stod en man i hans närvaro, som med ett livligt uppmärksam ser
på honom, tilltalade honom med hans namn. "Din tjänare", sa Mr lastbil.
"Känner du mig?"
Han var en starkt gjorde man med mörkt curling hår, 45-50
års ålder. För att besvara upprepade han, utan att någon förändring
tyngdpunkter, orden:
"Känner du mig?" "Jag har sett dig någonstans."
"Kanske på mitt vin-shop?" Mycket intresserade och upprörda, Mr Lorry
sade: "Du kommer från doktor Manette?"
"Ja. Jag kommer från doktor Manette. "" Och vad säger han?
Vad gör han skicka mig? "Defarge gav i hans oroliga handen, en öppen
papperslapp.
Det bar orden i doktorns skrivande:
"Charles är säker, men jag kan inte säkert lämna denna plats ännu.
Jag har fått förmån att innehavaren har ett kort meddelande från Charles till sin hustru.
Låt bäraren se hans hustru. "
Det var daterat från La Force, inom en timme. "Vill du följa med mig", sa Mr Lastbil,
glädje lättad efter att ha läst denna not högt, "för att där hans fru bor?"
"Ja", svarade Defarge.
Knappt märker än så länge, i vad ett nyfiket reserverade och mekaniskt sätt
Defarge talade, satte Mr lastbil på sin hatt och de gick ner på gården.
Där fann de två män, en, stickning.
"Madame Defarge, säkert!", Sa Mr Lorry, som hade lämnat henne i exakt samma
attityd några sjutton år sedan. "Det är hon", konstaterade mannen.
"Har Madame gå med oss?" Frågade Mr Lastbil, såg att hon rörde sig när de flyttade.
"Ja. Att hon kanske kan känna igen ansikten och känner personer.
Det är för deras säkerhet. "
Börjar bli drabbas av Defarge s sätt, såg Mr Lastbil tveksamt på honom, och ledde
vägen. Både kvinnorna följas, den andra kvinnan
som hämnd.
De passerade genom de mellanliggande gatorna så snabbt som de skulle, besteg
trappa av den nya hemvist, lades in av Jerry och fann Lucie gråt,
ensam.
Hon kastades in i en transport av budskapet Mr Lastbil gav henne av sin man,
och tryckte handen som levererade sin notering - lilla fundera över vad det hade varit
gör nära honom i natt, och kanske, men för en chans, har gjort mot honom.
"Käraste, - Ta mod. Jag är väl, och din far har inflytande
omkring mig. Du kan inte svara på detta.
Kiss vårt barn för mig. "
Det var allt skrivandet. Det var så mycket, men för henne som
fick det att hon vände sig från Defarge till sin hustru, och kysste en av händerna
that stickade.
Det var en passionerad, kärleksfull, tacksam, kvinnligt åtgärder, men de handgjorda inget
svar - tappade kallt och tungt, och tog till sin stickning igen.
Det var något i sin kontakt som gav Lucie en check.
Hon stannade i den handling som sätter tonen i hennes famn, och med händerna men på
hennes hals, såg förskräckt på Madame Defarge.
Madame Defarge träffade lyft ögonbryn och panna med en kall, oberörd stirra.
"Min kära", sa Mr Lastbil, slående att förklara, "det är vanliga resningar i
gator, och även om det inte är troligt att de någonsin kommer att besvära er, Madame Defarge
vill se dem som hon har makt
att skydda vid sådana tillfällen, på det att hon kan känna dem - att hon kan identifiera
dem.
Jag tror ", sa Mr Lorry, snarare stoppa i hans lugnande ord, som den steniga
sätt av alla de tre imponerade sig på honom mer och mer, "jag ange fallet,
Citizen Defarge? "
Defarge såg dystert på sin hustru, och gav inget annat svar än en barsk ljud
samtycke.
"Du hade bättre, Lucie", sa Mr Lorry och gjorde allt han kunde för att blidka, genom tonen
och sätt ", har den kära barn här, och våra goda Pross.
Vår goda Pross, Defarge, är en engelsk dam, och känner inga franska. "
Damen i fråga, vars rötter övertygelsen att hon var mer än en match
för någon utlänning, inte skulle skakas av nöd och fara, framträdde med knäppta
armar, och observerade på engelska till
Vengeance, som hennes ögon först stötte på "Tja, är jag säker på, fet stil!
Jag hoppas _you_ är ganska bra! "
Hon gav också en brittisk hosta på Madame Defarge, men ingen av de två tog mycket
lyssna på henne.
"Är det hans barn?", Sade madame Defarge, stanna i sitt arbete för första gången,
och pekade hon sticka till en liten Lucie som om det var fingret av ödet.
"Ja, madame", svarade mr Lorry, "det här är vår stackars fångens älskling dotter och
enda barn. "
Skuggan skötare på Madame Defarge och hennes parti tycktes falla så hotande och
mörkt på barnet, som hennes mamma instinktivt knäböjde på marken bredvid
henne och höll henne mot bröstet.
Skuggan skötare på Madame Defarge och hennes parti verkade sedan falla, vilket hotar
och mörka, på både mamman och barnet. "Det är nog min man", sa madame
Defarge.
"Jag har sett dem. Vi kan gå. "
Men hade undertryckt sätt nog av hot i den - inte syns och presenteras,
men otydlig och inne - att larma Lucie till att säga, som hon lade sin tilltalande handen
på Madame Defarge klänning:
"Du kommer att vara bra för min stackars man. Du kommer att göra honom någon skada.
Du kommer att hjälpa mig att se honom om du kan? "
"Din man är inte min verksamhet här", svarade Madame Defarge och tittade ner på
henne med perfekt lugn. "Det är dotter till din fader som är
mina affärer här. "
"För min skull då, var nådig mot min man.
För min barns skull! Hon kommer att sätta ihop händerna och ber
dig att vara barmhärtig.
Vi är mer rädda för dig än dessa andra. "
Madame Defarge fått det som en komplimang, och tittade på sin man.
Defarge, som hade varit oroligt bita sin tumnagel och titta på henne, samlas
hans ansikte i en strängare uttryck.
"Vad är det som din man säger i den lilla bokstaven", undrade Madame Defarge, med
en sänkning leende. "Inflytande, han säger något rörande
inflytande? "
"Det min far", säger Lucie, hastigt ta papper från hennes bröst, men med
hennes oroliga blick på henne frågande och inte på det ", har stort inflytande omkring honom."
"Visst kommer det att släppa honom!", Sade Madame Defarge.
"Låt den göra det."
"Som en maka och mor", skrek Lucie, uppriktigt, "Jag ber dig att förbarma dig över
mig och att inte utöva någon makt som du besitter, mot min oskyldiga make, men
att använda den på hans vägnar.
O syster-kvinna, tänk på mig. Som en hustru och mor! "
Madame Defarge såg, kallt som alltid, på supplikant, och vände sig till henne
kompis Vengeance:
"De hustrur och mödrar vi har varit vana att se, eftersom vi var så lite som detta barn,
och mycket mindre, har inte mycket vara?
Vi har känt _their_ makar och fäder som sitter i fängelse och höll från dem, ofta
nog?
Alla våra liv har vi sett vår syster-kvinnor lider i sig själva och i sina
barn, fattigdom, nakenhet, hunger, törst, sjukdom, elände, förtryck och
försummelse av alla slag? "
"Vi har sett någonting annat", svarade Vengeance.
"Vi har burit detta en lång tid", säger Madame Defarge och vände åter ögonen på
Lucie.
"Domare dig! Är det troligt att besväret att en hustru
och mor skulle vara mycket för oss nu? "Hon återtog sin stickning och gick ut.
Hämnden följde.
Defarge gick sist och stängde dörren. "Mod, min kära Lucie", sa Mr Lastbil,
när han lyfte henne. "Mod, mod!
Så långt allt går oss väl - mycket, mycket bättre än den har på senare tid gått med många
stackars själar. Cheer up, och har ett tacksamt hjärta. "
"Jag är inte otacksam, hoppas jag, men det fruktansvärda kvinnan verkar kasta en skugga på
. "! Tut, tut" mig och alla mina förhoppningar ", sa Mr Lorry," vad är detta
förtvivlan i den modiga lilla bröst?
En skugga verkligen! Ingen substans i det, Lucie. "
Men i skuggan av det sätt på dessa Defarges var mörkt på sig själv, för alla
det, och i hans hemliga åtanke att det bekymrade honom mycket.
>
Boka den tredje: Spår av en storm kapitel IV.
Lugn i stormen
Läkaren Manette kom inte tillbaka förrän morgonen den fjärde dagen av hans frånvaro.
Så mycket av vad som hade hänt i den fruktansvärda tid som kunde hållas från
kunskap om Lucie var så väl dold från henne, som inte förrän långt efteråt,
då Frankrike och hon var långt ifrån varandra, gjorde hon
vet att 1100 försvarslösa fångar av båda könen och alla åldrar hade
dödats av befolkningen, att fyra dagar och nätter hade förmörkas av denna handling
av skräck, och att luften omkring henne hade varit behäftat med de slagna.
Hon visste bara att det hade varit ett angrepp på fängelserna, att alla politiska
fångarna hade varit i fara, och att vissa hade släpats ut av mängden och
mördad.
Mr Lastbil, meddelade läkare under ett föreläggande av hemlighetsmakeri som han inte hade någon
behov av att bo, att publiken hade tagit honom genom en scen blodbad till fängelse
La Force.
Att i fängelset hade han hittat en självutnämnd Tribunal sitter, vid vilken
fångarna fördes var för sig, och med vilka de snabbt beställde sättas
fram för att bli massakrerade eller att släppas,
eller (i ett fåtal fall) som ska skickas tillbaka till sina celler.
Att presenteras av sin ledare till denna Tribunal, hade han meddelat sig med namn
och yrke ha varit i arton år en hemlig och unaccused fången i
Bastiljen, att en av kroppen så
sitter i dom hade stigit och identifierade honom, och att denne man var
Defarge.
Det, Härpå han hade konstaterat, genom register på bordet, att hans son-
i-lag var bland de levande fångarna, och hade vädjat svårt att tribunalen - varav
några medlemmar sov och lite vaken,
några smutsiga med mord och en del rena, några nyktra och några inte - för sitt liv och
frihet.
Det är i första desperata hälsningar slösade på sig själv som en betydande lidande
under störtad systemet, hade det varit som tillerkänns honom att ha Charles Darnay
anhängiggjorts vid laglösa domstolen, och granskas.
Det verkade han på väg att vara på gång släpps, när tidvattnet i hans favör
träffade några oförklarliga check (inte begripliga för läkare), vilket ledde till en
Några ord av hemliga konferens.
Det, hade man som satt som president informerade då doktor Manette att fången
måste förbli i häkte, men bör, för hans skull, att hållas okränkt i säkert förvar.
Det, omedelbart, på en signal, var fånge bort till det inre av
fängelse igen, men att han, doktorn, hade då så starkt bad om tillstånd att
kvar och förvissa sig om att hans son-in-
lagen, genom någon illvilja eller missöde, levereras till hallen vars mordiska
skriker utanför porten hade ofta drunknat rättegången att han hade fått
tillåtelse, hade och förblev i Hall of Blood tills faran var över.
Siktet han hade sett där, med korta rycker av mat och sömn med intervaller,
skall förbli outsägligt.
Den galna glädje över de fångar som räddades hade förbluffade honom knappast mindre än
de galna grymhet mot dem som skars i bitar.
En fånge var det, sade han, som hade varit ut på gatan gratis, men
vid vilken en felaktig vilde hade dragkraft en gädda när han svimmade.
Att bad att gå till honom och klä såret, hade doktorn gått ut på
samma port, hade och fann honom i armarna på ett företag av samariterna, som satt på
kroppar deras offer.
Med en inkonsekvens så monstruös som något annat i denna hemska mardröm, hade de
hjälpte helare, och tenderade den sårade mannen med mildaste omsorg - hade gjort
en kull för honom och eskorterade honom noga
från platsen - hade då fångat upp sina vapen och störtade på nytt in i ett slakteri så
fruktansvärda, att doktorn hade täckt sina ögon med händerna, och svimmade bort i
mitt i den.
Som Mr Lastbil fått dessa förtroenden, och när han såg ansiktet på sin vän
Nu sextiotvå år gammal, uppstod en farhågor inom honom att en sådan fruktan
erfarenheter skulle återuppliva den gamla fara.
Men hade han aldrig sett sin vän i hans nuvarande aspekt: han hade aldrig på alla kända
honom i hans nuvarande karaktär. För första gången doktorn kände nu,
att hans lidande var styrka och kraft.
För första gången kände han att i det skarpa elden hade han långsamt förfalskat järn
som kan bryta fängelset dörren till hans dotters make, och leverera honom.
"Det tenderade alla till ett bra ***, min vän, det var inte bara avfall och undergång.
Som min älskade barn var till hjälp för att återställa mig till mig själv, kommer jag vara till hjälp
nu för att återställa den käraste del av sig själv till henne, med hjälp av himlen jag kommer
göra det! "
Således doktor Manette.
Och när Jarvis Lorry såg tändes ögonen, den beslutsamma ansiktet, den lugna starka utseende och
bäring man vars liv alltid tycktes honom ha stannat som en klocka,
i så många år, och sedan ställa igång igen
med en energi som hade legat vilande under den avbrutna nytta, han
trott.
Större saker än doktorn hade vid denna tid att brottas med, skulle ha gett
innan hans uthålliga syfte.
Medan han höll sig i hans ställe, som läkare, vars verksamhet var med alla
grader av mänskligheten, träl eller fri, rika och fattiga, onda och goda, använde han sina personliga
inflytande så klokt, att han snart
inspekterar läkaren tre fängelser och bland dem La Force.
Han kunde nu försäkra Lucie att hennes man inte längre var begränsad ensam, men var blandad
med den allmänna kroppen av fångar, han såg sin man varje vecka, och tog söta
meddelanden till henne, rakt från hans läppar;
ibland hennes man själv skickat ett brev till henne (men aldrig av doktorns hand),
men hon var inte tillåtet att skriva till honom: för, bland de många vilda misstankar om
tomterna i fängelser, den vildaste av alla
pekade på emigranter som var kända för att ha fått vänner eller permanenta anslutningar
utomlands.
Det nya livet av doktorns var en ängslig liv, utan tvekan, fortfarande,
klok Mr Lastbil såg att det var en ny upprätthålla stolta över det.
Ingenting opassande färgade stolthet, det var en naturlig och värdig ett, men han observerade
det som en kuriositet.
Doktorn visste, att upp till denna tid hade hans fängelsestraff förknippats i
medvetandet hos hans dotter och hans vän, med hans personliga lidande, misär och
svaghet.
Nu när detta ändrades, och han visste själv att investeras genom att gamla
försök med krafter som de båda såg ut för Charles yttersta säkerhet och
befrielse, blev han så långt som upphöjts av
den förändring, att han tog ledningen och riktning, och krävde dem som svaga,
att lita på honom som stark.
De föregående relativa positioner på sig själv och Lucie var ombytta, men bara som
livligaste tacksamhet och tillgivenhet skulle kunna omvända dem, för han kunde ha haft någon
stolthet men i att göra en del service till henne som hade gjort så mycket för honom.
"Alla nyfiken på att se", tänkte mr Lorry, i hans älskvärt sluga sätt ", men alla fysiska
och höger, så ta ledningen, min käre vän, och hålla det, det kunde inte vara i
bättre händer. "
Men, men doktorn försökte hårt, och upphörde aldrig att försöka, att få Charles Darnay
friges, eller åtminstone att få honom inför rätta, offentlig ström
inställda tiden för stark och snabb för honom.
Den nya eran inleddes, kungen försökte, dömd och halshuggen, Republiken
Frihet, jämlikhet och broderskap, eller död, förklarade för seger eller död mot
världen i famn, den svarta flaggan vinkade natten
och dag från den stora tornen i Notre Dame, tre hundra tusen man, tillkallade
stiga mot tyranner på jorden, steg från alla olika jordar i Frankrike,
som om drakens tänder hade såtts
sändning, hade och gav frukt lika mycket på kulle och slätten, på berg, i grus, och
alluviala lera, under den ljusa himlen i söder och under molnen i norr, i
föll och skog, i vingårdar och
oliv-grunder och bland den beskurna gräs och stubb av majs, längs
fruktbara stränderna av breda floder, och i sanden i havet-stranden.
Vilken privat omsorg kunde bakre sig mot syndafloden Årets Ett av
Liberty - syndafloden stiger underifrån, inte faller från ovan, och med fönstren i
Himlen stängdes, inte öppnat!
Det fanns ingen paus, ingen synd, ingen frid, ingen intervall relenting vila, ingen mätning
av tid.
Även om dagar och nätter inringade så regelbundet som när tiden var ung, och på kvällen och
blev morgon den första dagen, andra räknar till tiden fanns ingen.
Tag i det förlorades i rasande feber av en nation, som det är i feber av en
patienten.
Nu bryter den onaturliga tystnaden i en hel stad, visade bödel the
människor huvudet av kungen - och nu verkade det nästan i samma andetag, huvudet
av hans verkliga hustru, som hade åtta trött
månaders fängelse änkestånd och misär, för att vända den grå.
Och ändå, observera den märkliga lag motsättning som får i alla sådana
fall var tiden lång, medan den flammade av så snabbt.
En revolutionär domstol i huvudstaden, och fyrtio eller 50 tusen revolutionärt
kommittéer i hela landet, en lag av den misstänkta, som slog bort alla säkerhet
för frihet eller liv, och levereras över alla
god och oskyldig person till en dålig och skyldige, fängelser gorged med människor som
hade begått något brott, och kunde få någon utfrågning, dessa saker blev
etablerade ordningen och natur utsedd
saker, och verkade vara gamla bruk innan de var många veckor gamla.
Framför allt växte en ful siffra så välbekant som om det hade varit innan
allmänna blicken från grunden av världen - siffran den kraftiga kvinnliga
heter La Guillotine.
Det var populärt tema för skämt, det var det bästa botemedlet mot huvudvärk, det ofelbart
hindrade håret från att bli grått, förmedlade det en märklig delikatess till
hy, var det den nationella Razor som
rakat nära: vem kysste La Guillotine, såg genom det lilla fönstret och
nös i säcken. Det var tecknet på förnyelse av
mänskliga rasen.
It ersatt korset. Modeller för det var slitna på brösten från
som korset var kasseras, och det var bugade sig för och trott på där
Cross nekades.
It klippt bort huvudet så många, att det, och jorda den mest förorenade, var en rutten
rött.
Den togs i bitar, som en leksak, pussel för en ung Djävul och sattes samman
igen när tillfälle ville ha det. It dämpade den vältalige, slog ner
kraftfull, avskaffades den vackra och goda.
Tjugotvå vänner av höga offentliga mark, tjugoett levande och en död, hade det
hamlade huvudet av, i en morgon, på lika många minuter.
Namnet på den starke av Gamla Skriften hade nedstigit till verkställande funktionär som
fungerade det, men så beväpnad, han var starkare än hans namne, och Blinder, och rev
bort portarna till Guds eget tempel varje dag.
Bland dessa skräck, och kullen tillhör dem, gick doktorn med en
stadig huvudet: säker i hans makt, försiktigt ihållande i hans ***, aldrig
tvivel om att han skulle spara Lucie make till sist.
Men den nuvarande av tiden svepte förbi, så stark och djup, och bar tiden iväg
så häftigt, hade att Charles legat i fängelse ett år och tre månader när
Doktorn var alltså stadig och säker.
Så mycket mer ond och distraherad hade revolutionen vuxit i att december må***
att floderna i södra belastades med de organ för våldsamt
drunknade på natten, och fångar sköts
i rader och torg i södra vintriga sön
Ändå gick doktorn bland skräck med en stadig huvud.
Ingen mer känd än han, i Paris på den dagen, ingen människa i ett främmande situation.
Tyst, human, oumbärlig på sjukhus och fängelse, med hjälp av hans konst lika mellan
mördare och offer, han var en man ifrån varandra.
Vid utövandet av sin skicklighet, utseende och historien av Bastiljen
Captive bort honom från alla andra män.
Han var inte misstänkt eller kom i fråga, mer än om han hade verkligen
återkallats till livet några arton år tidigare, eller var en ande rör sig bland
dödliga.
>
Boka den tredje: Spår av en storm kapitel V.
Trä-Sawyer
Ett år och tre månader. Under hela den tiden Lucie var aldrig säker,
från timme till timme, men att giljotinen skulle slå upp sin makes huvud nästa
dagen.
Varje dag, genom den steniga gatorna, abrupt the tumbrils nu starkt, fylld med
Fördömas.
Lovely flickor, ljusa kvinnor, brunhårig, svarthårig och grå, ungdomar, ståndaktiga
män och gamla, mjuka född och bonde född, alla rödvin för La Guillotine, alla dagliga
förs in ljuset från den mörka källare
den vidriga fängelser och transporteras till henne genom gatorna för att släcka sin förtärande
törst.
Frihet, jämlikhet, broderskap eller döden, - det senaste, mycket lättast att skänka, O
Giljotin!
Om den plötsliga hennes olycka, och virvlande hjul tid hade bedövas
doktorns dotter i väntan på resultatet i standby förtvivlan, skulle det men har
varit hos henne som det var med många.
Men från den stund då hon hade tagit vitt huvud till hennes nya unga barm i
vindsrum i Saint Antoine, hade hon varit trogen sitt uppdrag.
Hon var sannaste till dem i säsongen av rättegången, som alla tyst lojala och bra
kommer alltid att vara.
Så snart de var etablerade i sin nya bostad, och hennes far hade kommit in
om det rutinmässiga av hans värf, ordnade hon den lilla hushållet så exakt som
om hennes man hade varit där.
Allt hade sin utsett platsen och dess bestämda tiden.
Little Lucie hon undervisade, så regelbundet, som om de hade alla varit eniga i sina
Engelska hem.
Den svaga enheter med vilken hon lurade sig in i showen av en tro på att de
skulle snart återförenas - den lilla förberedelserna för hans snabba gengäld
åsidosättande av sin stol och hans böcker -
dessa, och den högtidliga bön på natten för ett kära fånge, särskilt bland de
många olyckliga själar i fängelse och dödens skugga - var nästan de enda frispråkiga
reliefer av hennes tunga sinne.
Hon gjorde inte mycket förändrar utseende. Slätten mörka klänningar, besläktad med sorg
klänningar, som hon och hennes barn bar, var så snyggt och så välbesökt till som
ljusare kläder av lyckliga dagar.
Hon förlorade sin färg och den gamla och avsikten uttryck var en konstant, inte en
enstaka, sak, annars förblev hon mycket vacker och vacker.
Ibland på natten om att kyssa hennes far, skulle hon brast ut i sorg hon
undertryckt hela dagen, och skulle säga att hennes enda tillit, under himlen, var på honom.
Han alltid resolut svarade: "Ingenting kan hända honom utan min vetskap, och jag
vet att jag kan rädda honom, Lucie. "
De hade inte gjort omgången av deras förändrade livet många veckor, när hennes far
sade till henne, på väg hem en kväll:
"Min kära, det finns en övre fönstret i fängelset, dit Karl kan ibland få
tillgång till tre på eftermiddagen.
När han kan få till det - vilket beror på många osäkerheter och incidenter - han kunde
se dig på gatan, han tror, om du stod på en viss plats som jag kan visa
dig.
Men du kommer inte att kunna se honom, mitt stackars barn, och även om du kunde, skulle det
vara osäkra för dig att göra ett erkännande. "
"O visa mig plats, min far, och jag kommer gå dit varje dag."
Från denna tid, i alla väder, väntade hon där två timmar.
Eftersom klockan slog två, hon var där, och vid fyra vände hon sig resignerat bort.
När det var inte alltför våt eller dåligt för sitt barn att vara med henne, gick de
tillsammans, andra gånger var hon ensam, men hon har aldrig missat en enda dag.
Det var mörkt och smutsigt hörn av en liten slingrande gata.
The koja of en kutter av trä i längder för att bränna, var det enda huset på den
***, allt annat var vägg.
På den tredje dagen av hennes vara där, lade han märke till henne.
"God dag, medborgarinnan." "God dag, medborgare."
Detta läge av adress var nu föreskriven genom förordning.
Det hade varit etablerat frivilligt för en tid sedan, bland de mer genomgripande patrioter;
men nu var lagen för alla.
"Walking här igen, medborgarinnan?" "Du ser mig, medborgare!"
Veden-Sawyer, som var en liten man med en uppsägning av gest (han hade en gång varit en
Mender av vägar), kastade en blick på fängelset, pekade på fängelset, och sätta
sina tio fingrar framför hans ansikte
representerar barer, tittade igenom dem skämtande.
"Men det är inte min sak", sade han. Och fortsatte såga hans ved.
Nästa dag var han ser efter henne och tilltalade henne när hon dök upp.
"Vad? Promenad här igen, medborgarinnan? "
"Ja, medborgare."
"Ah! Ett barn också! Din mamma är det inte, min lilla
medborgarinnan? "" Måste jag säga ja, mamma? "viskade lite
Lucie, att närma sig henne.
"Ja, käraste." "Ja, medborgare."
"Ah! Men det är inte min sak. Mitt arbete är mitt företag.
Se min såg!
Jag kallar det min lilla giljotinen. La, la, la, La, la, la!
Och av hans huvud kommer! "Den billet föll när han talade, och han kastade
den i en korg.
"Jag kallar mig själv Simson av ved giljotinen.
Se här igen! Loo, Loo, loo, Loo, Loo, Loo!
Och off _her_ huvudet kommer!
Nu, ett barn. Kittlar, kittlar, Pickle, gubben!
And off _its_ huvudet kommer. Hela familjen! "
Lucie ryste när han kastade två kubbar in i hans korg, men det var
omöjligt att vara där, medan trä-sågaren var på jobbet, och inte i hans
syn.
Hädanefter, för att säkra hans goda vilja, talade hon alltid till honom först, och gav ofta
honom dricka-pengar, som han gärna emot.
Han var en nyfiken karl, och ibland när hon hade alldeles glömt bort honom i blicken
vid fängelset tak och galler, och lyfta sitt hjärta till sin man, hon
skulle komma till sig själv för att finna honom letar
på henne med sitt knä på hans bänk och han såg stannade i sitt arbete.
"Men det är inte min affär!" Han normalt skulle säga i dessa tider, och skulle
raskt falla till hans sågning igen.
I alla väder, i snö och frost i vintern, i bittra vindar våren, i
den heta solen på sommaren, i regn på hösten, och igen i snö och frost i
vinter, Lucie passerade två timmar varje dag
på denna plats, och varje dag lämnar den, kysste hon fängelsemuren.
Hennes man såg henne (så hon lärt av sin far) kan det vara en gång i fem eller sex
gånger: det kan vara två eller tre gånger igång: det kan vara, inte för en vecka eller två veckor
tillsammans.
Det var nog att han kunde och såg henne när chanserna serveras, och på den
Möjligheten att hon skulle ha väntat hela dagen, sju dagar i veckan.
Dessa yrken förde henne runt i december må***, där hennes far gick
bland skräck med en stadig huvud. På en lätt snöar eftermiddagen kom hon
vid den vanliga hörnet.
Det var en dag av några vilda jubel och en festival.
Hon hade sett husen, som hon kom, dekorerad med små pikar, och med
lilla röda mössor fastnat på dem, också med trefärgade band, även med
standard inskription (trefärgad bokstäver
var favorit), Republiken en och odelbar.
Frihet, jämlikhet och broderskap eller döden!
De eländiga butiken i trä-sågaren var så liten, att dess hela yta möblerad
väldigt likgiltig utrymme för denna legend.
Han hade fått någon att klottra upp det för honom, men som hade inklämd Death in
med de flesta olämpligt svårigheter.
På hans hus-topp, visade han gädda och mössa, som en god medborgare måste, och i en
Fönstret hade han stationerad sin såg inskrivet som sin "Little Sainte Giljotin" - för
stora vassa kvinnliga var vid den tiden populärt helgonförklarad.
Hans butik var stängd och han var inte där, vilket var en lättnad för Lucie, och lämnade henne
ganska ensam.
Men, han var inte långt borta, för närvarande hon hörde en orolig rörelse och ett skrik
kommer tillsammans, fylld som hon med fruktan.
En stund efteråt, och ett myller av människor som strömmade runt hörnet från fängelset
vägg, mitt i som var trä-sågaren hand i hand med hämnd.
Det kunde inte vara mindre än fem hundra personer, och de dansade som fem
tusen demoner. Det fanns ingen annan musik än sin egen
sång.
De dansade till den populära revolutionen sång, hålla en våldsam tid som var som en
tandagnisslan unisont.
Män och kvinnor dansade tillsammans, kvinnor dansade tillsammans, män dansade tillsammans, som fara
hade fört dem samman.
Till en början var de bara en storm av grova röda mössor och grov ull trasor, men som
de fyllde platsen, och stannade för att dansa om Lucie, några hemska uppenbarelse av en
dans-figur blivit galen uppstod bland dem.
De avancerade, drog sig tillbaka, slog på varandras händer, grep på varandras
huvuden, snurrade runt ensam, fångade varandra och snurrade runt i par, tills många av dem
sjunkit.
Medan de var nere, kopplat resten hand i hand, och alla snodde runt tillsammans: sedan
ringen bröt, och i separata ringar på två och fyra de vände och vände sig till
de stannade alla på en gång, började igen,
slog, grep och rev, och sedan vände spinn, och allt snurrade runt
annat sätt.
Plötsligt stannade de igen, stannade, slog ut tiden på nytt, formats till linjer
bredden av den offentliga vägen, och med huvudet lågt och deras händer högt upp,
svepte skrikande av.
Ingen kamp kunde ha varit hälften så hemskt som denna dans.
Det var så eftertryckligt en fallit sport - ett något, en gång oskyldig, levererat över till
allt djävulskap - en hälsosam tidsfördriv förvandlas till ett medel för att reta blodet, förvirrande
sinnena, och stjäla hjärtat.
Sådan grace som var synlig i den, gjorde den fulare, som visar hur skev och
förvrängt allting bra av naturen har blivit.
Den jungfruliga barm blottade till detta, den vackra nästan-barnets huvud distraherad därmed
den känsliga fot mals i detta träsk av blod och smuts, var olika typer av
osammanhängande tid.
Detta var Carmagnole.
Som det gick, lämnade Lucie rädd och förvirrad i dörren av trä-
sågaren hus, föll fjäderlätt snö som tyst och låg så vit och mjuk, som om det
hade aldrig varit.
"O min far!" För att han stod framför henne när hon lyfte upp ögonen hade hon en kort stund
mörka med handen, "en sådan grym, dålig syn."
"Jag vet, min kära, jag vet.
Jag har sett det många gånger. Var inte rädd!
Inte en enda av dem skulle skada dig. "" Jag är inte rädd för mig själv, min far.
Men när jag tänker på min man, och barmhärtighet av dessa människor - "
"Vi kommer att sätta honom över deras barmhärtighet mycket snart.
Jag lämnade honom klättra upp till fönstret, och jag kom för att berätta för dig.
Det finns ingen här för att se. Du kan kyssa din hand mot det högsta
hyllor tak. "
"Jag gör det, far, och jag skicka honom min själ med det!"
"Du kan inte se honom, min stackars älskling?" "Nej, pappa", säger Lucie, längtan och
gråt när hon kysste hennes hand, "nej".
Ett fotsteg i snön. Madame Defarge.
"Jag hälsar er, medborgarinnan," från doktorn.
"Jag hälsar er, medborgare."
Detta i förbigående. Inget mer.
Madame Defarge borta, likt en skugga över den vita vägen.
"Ge mig din arm, min kärlek.
Pass härifrån med en känsla av glädje och mod, för hans skull.
Det var väl gjort, "de hade lämnat platsen," det ska inte vara förgäves.
Charles är kallad till i morgon. "
"För i morgon!" "Det finns ingen tid att förlora.
Jag är väl förberedd, men det finns säkerhetsåtgärder som skall vidtas, som inte kunde
tas tills han var faktiskt kallades inför tribunalen.
Han har inte fått kallelsen än, men jag vet att han nu kommer att sammankallas för
i morgon, och bort till Conciergeriet, jag har aktuell information.
Du är inte rädd? "
Hon knappt kunde svara, "Jag litar på dig."
"Gör det, underförstått.
Din spänningen är nästan ***, min älskling, han skall återställas till dig inom ett par
timmar, jag har omslutit honom med alla skydd.
Jag måste se lastbil. "
Han stannade. Det var en tung lufsande av hjul
inom hörsel. Båda visste alltför väl vad det betydde.
One. Två. Tre.
Tre tumbrils klarar sig undan med sina fruktan lasterna över tysta snön.
"Jag måste se Lorry," doktorn upprepade, vänder sig ett annat sätt.
The hårdnackad gamle herrn fortfarande var i hans förtroende, hade aldrig lämnat det.
Han och hans böcker var ofta rekvisition att egendom konfiskerades och
gjorde nationella.
Vad han skulle kunna rädda för ägarna, räddade han.
Ingen bättre man lever för att hålla fast vid vad Tellson har haft i att hålla och hålla hans
fred.
En skumma röda och gula himmel, och en stigande dimma från Seine, betecknas den metod
av mörker. Det var nästan mörkt när de kom till
Bank.
Den ståtliga bostad Monseigneur var helt fördärvad och öde.
Över en hög med stoft och aska i domstolen, sprang bokstäver: Statens fastighetsverk.
Republiken en och odelbar.
Frihet, jämlikhet och broderskap eller döden! Vem kan det vara med Mr Lorry - ägaren
av ridande-pälsen på stolen - som inte får synas?
Från vem nyanlända, han kom ut, upprörd och förvå***, att ta hans
favorit i hans armar?
Till vem han ser ut att upprepa hennes vacklande ord, när och höjde sin röst
och vrida huvudet mot dörren till det rum som han hade utfärdat, sade han:
"Tog bort till Conciergeriet, och kallade till i morgon?"
>
Boka den tredje: Spår av en storm kapitel VI.
Triumph
Fruktan domstol med fem domare, åklagare och beslutsamma juryn satt alla
dagen.
Deras listor gick ut varje kväll, och lästes upp av fångvaktare för de olika
fängelser till sina fångar.
Standarden fångvaktare-skämt var: "Kom ut och lyssna på kvällstidning, du inuti
där! "" Charles Evremonde, kallad Darnay! "
Så äntligen började kvällstidning på La Force.
När ett namn kallades, gick dess ägare sönder i en plats reserverad för dem som
tillkännagavs som därmed dödligt registreras.
Charles Evremonde, kallad Darnay, hade anledning att känna till användandet, han hade sett
hundratals försvinna så.
Hans uppblåsta fångvaktare, som bar glasögon att läsa med, sneglade över dem för att försäkra
själv att han hade tagit sin plats och gick igenom listan och gör en liknande
kort paus vid varje namn.
Det fanns 23 namn, men bara tjugo var svarat på, för en av de
fångar så kallade dött i fängelse och blivit bortglömda, och två hade redan
giljotinerades och bortglömda.
Listan lästes, i den välvda kammare där Darnay sett förknippas
fångar på natten av hans ankomst.
Var och en av dem som hade omkommit i en massaker, varje mänsklig varelse hade han sedan
om hand och skildes med, hade dött på schavotten.
Det fanns skyndade ord farväl och vänlighet, men skilsmässan var snart över.
Det var den händelsen av varje dag, och samhället i La Force var engagerade i
beredning av vissa spel förlorar och lite konsert, för den kvällen.
De samlades till galler och fälla tårar där, men, tjugo platser i den projicerade
nöjesliv behövde fyllas på, och tiden var i bästa fall kort till lock-up
timme, när den gemensamma rum och korridorer
skulle levereras över till den stora hundar som höll vakt där hela natten.
Fångarna var långt ifrån okänslig eller okänslig, deras sätt uppstod ur
tillstånd av tiden.
På samma sätt, fast med en subtil skillnad, en art av glöd eller berusning,
kända, utan tvekan, ha lett till att vissa personer att trotsa giljotinen
onödan, och att dö av det, var inte
bara skrytsamhet, men en vild infektion i vilt skakat allmänheten sinne.
I säsonger av farsoter, kommer en del av oss har en hemlig attraktion till sjukdomen - en
fruktansvärda passerar benägenhet att dö av det.
Och alla av oss har som underverk gömda i vårt bröst, bara behöver omständigheter
framkalla dem.
Passagen till Conciergeriet var kort och mörkt, natten i sin skadedjur hemsökta
celler var lång och kall.
Nästa dag var femton fångar gå till baren innan Charles Darnay hette
kallas.
Alla femton fördömdes, och de prövningar av hela ockuperade en timme och en
hälften. "Charles Evremonde, kallad Darnay," var på
längd arraigned.
Hans domare satt på bänken i befjädrade hattar, men den grova röda mössan och trefärgade
kokard var huvud-klänningen annars råder.
Om man tittar på juryn och turbulenta publiken, hade han kanske tänkt att
vanliga tingens ordning var omvänd, och att brottslingar försökte ärliga män.
Den lägsta, grymmaste och värsta befolkningen i en stad, aldrig utan dess kvantitet av låg,
grym, och dåliga var att styra andar scenen: högljutt kommentera,
applåderar, ogillande, förutse och fällning resultatet, utan att de kontrolleras.
Av männen var större delen beväpnade på olika sätt, av kvinnor, bar en del
knivar, några dolkar, åt lite och drack som de såg ut på, stickade många.
Bland dessa sista, var ett, med en extra bit av stickning under armen när hon
fungerade.
Hon var i en främre raden, vid sidan av en man som han aldrig hade sett sedan hans
ankomst till hinder, men som han mindes direkt som Defarge.
Han märkte att hon en gång eller två gånger viskade i hans öra, och att hon verkade vara hans
hustru, men det han mest uppmärksammade i de två figurerna var, att trots att de publicerades
så nära sig själv som de skulle kunna vara, såg de aldrig mot honom.
De verkade vänta på något med en ihärdig beslutsamhet och de
tittade på juryn, men inget annat.
Enligt presidenten lör doktor Manette, på sitt vanliga lugna klänning.
Förutom den intagne kunde se var han och Mr Lorry den enda männen där,
saknar samband med tribunalen, som bar sina vanliga kläder, och hade inte antagit
den grova dräkt av Carmagnole.
Charles Evremonde, kallad Darnay, anklagades av åklagaren i ett
emigrant, vars liv var förverkade till republiken, enligt dekret som förvisades
alla emigranter på smärta av död.
Det var inget att dekretet bar dagen efter sin återkomst till Frankrike.
Där var han, och det fanns det dekret, han hade tagits i Frankrike, och hans huvud var
krävde.
"Ta av hans huvud!", Skrek publiken. "En fiende till Republiken!"
Ordförande ringde hans klocka för att tysta dem som gråter, och frågade fången om
det var inte sant att han hade bott många år i England?
Utan tvekan var det.
Var han inte en emigrant då? Vad sa han kallar sig själv?
Inte en emigrant, hoppades han, i den mening och anda lagen.
Varför inte? presidenten ville veta.
Därför att han frivilligt hade avstått en titel som var motbjudande för honom, och en
station som var motbjudande för honom, och hade lämnat sitt land - han som lämnats in före
ordet emigrant i den nuvarande
acceptans av domstolen var i bruk - att leva efter sin egen bransch i England, snarare
än på branschen i överbelastad franska folket.
Vilka bevis hade han för detta?
Han lämnade in namn på två vittnen, Theophile Gabelle, och Alexandre Manette.
Men han hade gift sig i England? Talmannen påminde honom.
Sant, men inte en engelsk kvinna.
En medborgarinnan av Frankrike? Ja. Från födseln.
Hennes namn och familj?
"Lucie Manette, enda dotter till doktor Manette, den gode läkaren, som sitter
där. "Detta svar fick ett lyckligt effekt på
publik.
Skriker upphöjelse av den välkända bra läkare hyra hallen.
Så nyckfullt var de människor flyttas, att tårarna omedelbart rullade ner flera
grymma ansikten som hade blängde på fången en stund innan, eftersom
Om otålighet att plocka ut honom på gatorna och döda honom.
På dessa få steg av hans farliga vägen, hade Karl Darnay satt sin fot enligt
till läkare Manette s upprepade instruktioner.
Samma försiktiga råd riktat varje steg som låg framför honom och hade förberett
varje tum av hans väg. Ordföranden frågade, varför hade han återvänt till
Frankrike när han gjorde, och inte tidigare?
Han inte hade återvänt förr, svarade han, helt enkelt därför att han inte hade någon hjälp av bor i
Frankrike, utom de som han hade avgått, medan i England, bodde han genom att ge
undervisning i franska språket och litteraturen.
Han hade återvänt när han gjorde, på att trycka på och skrivit bön av en fransk
medborgare, som representerade att hans liv var i fara med sin frånvaro.
Han hade kommit tillbaka, för att rädda en medborgares liv, och att bära sitt vittnesbörd, oavsett på vilken
personlig risk, till sanningen. Var det kriminella i ögonen på de
Republiken?
Folket ropade entusiastiskt: "Nej!" Och presidenten ringde hans klocka att tysta
dem.
Vilket det inte gjorde det för att de fortsatte att ropa "Nej!" Tills de slutade, av sina egna
kommer. Ordföranden krävs med namnet på denna
medborgare.
Den åtalade förklarade att medborgaren var hans första vittne.
Han hänvisade också med förtroende till medborgarna brev, som hade tagits från
honom på barriärrevet, men som han inte säkert skulle finnas bland tidningarna sedan
för republikens president.
Doktorn hade tagit hand att det borde vara där - hade försäkrat honom att det skulle vara
där - och i detta skede av förfarandet har framställts och läsa.
Citizen Gabelle kallades till bekräfta det, och gjorde så.
Citizen Gabelle antydde, med oändlig delikatess och artighet, att i
trycket av verksamhet som åläggs nämnden av en mängd olika fiender
Republik som den haft att göra, han hade
legat något förbisedda i sitt fängelse av Abbaye - i själva verket hade hellre gått ut
av tribunalens patriotiska minnet - tills för tre dagar sedan, när han hade varit
tillkallade innan det, och hade fastställts till
frihet på juryns förklarar sig nöjd med att anklagelsen mot honom
besvarades, som till sig själv, genom överlämnande av medborgarna Evremonde, som kallas
Darnay.
Doktorn Manette var nästa ifrågasatts.
Hans höga personliga popularitet, och klarhet i hans svar, gjorde en stor
intryck, men som fortsatte han, eftersom han visade att de anklagade var hans första
vän på hans frigivning från hans långa
fängelse, att de anklagade hade varit i England, alltid trogen och
ägnas åt sin dotter och sig själv i sin exil, att, så långt ifrån att vara i
favör med Aristocrat regeringen
Det hade han faktiskt försökte för sitt liv av det, som fienden i England och
vän i USA - som han förde dessa omständigheter i sikte, med
största diskretion och med
okomplicerad kraft av sanning och allvar, juryn och folket
blev ett.
Äntligen, när han överklagas av namn till Monsieur Lastbil, en engelsk gentleman sedan
och det närvarande, som, liksom han, hade varit ett vittne på att engelska rättegång och
kunde bekräfta hans redogörelse för det,
Juryn förklarade att de hade hört nog, och att de var färdiga med sina röster
om ordföranden var nöjda att ta emot dem.
Vid varje röst (nämndemännen röstade högt och individuellt), som folket upp ett rop
av applåder.
Alla röster var i fångens fördel, och ordföranden förklarade sig
gratis.
Då började en av de extraordinära scener som befolkningen ibland
gläds sin ombytlighet, eller deras bättre impulser till generositet och barmhärtighet, eller
som de ansåg några kvittning mot sina svullna hänsyn till grymma vrede.
Ingen människa kan bestämma nu på vilken av dessa motiv sådana extraordinära scener var
hänförliga, det är troligt att en blandning av alla tre, med den andra
dominerar.
Knappt var frikännandet uttalas, än tårar fälldes så fritt som blod vid
en annan tid, och sådana broderligt omfamnar var skänkt fången av så många
av båda könen som skulle rusa på honom, att
efter sin långa och osunda instängdhet han var i fara för svimning från
utmattning, ändå eftersom han visste mycket väl, att samma människor,
utföras av en annan ström, skulle ha
rusade på honom med samma intensitet, för att slita sönder honom i bitar och strö över honom
gatorna.
Hans avlägsnande, för att ge plats för andra åtalade personer som skulle dömas, räddade honom
från dessa smekningar för tillfället.
Fem skulle försökt tillsammans, nästa, som fiender till republiken, Forasmuch som de
hade inte hjälp det genom ord eller handling.
Så snabba var nämnden att kompensera sig själv och nationen för en förlorad chans,
att dessa fem kom ner till honom innan han lämnade platsen, dömda att dö inom
tjugofyra timmar.
Den första av dem berättade för honom så, med de sedvanliga fängelse tecken Döden - en upphöjd
finger - och de lagt allt i ord, "Leve republiken!"
De fem hade haft, det är sant, ingen publik att förlänga sina förfaranden, för när han
och doktor Manette fram ur porten, det var en stor folkmassa om det, i vilken
Det verkade vara varje ansikte han hade sett
i domstol - utom två, som han såg ut förgäves.
På hans kommande ut, gjorde hallen på honom på nytt, gråta, kramas eller skrika,
alla som vänder sig om och alla tillsammans, ända till tiden av floden på den bank som
de galna scenen var agerat, tycktes köra galen, som människorna på stranden.
De satte honom i en stor stol hade de bland dem, och som de hade tagit antingen
av domstolen själv, eller någon av dess rum eller passager.
Över ordförandeskapet de hade kastat en röd flagga, och på baksidan av det de bundit en gädda
med en röd mössa på toppen.
I den här bilen av triumf, kunde inte ens doktorn böner förhindra att han är
transporteras till sitt hem på männens axlar, med en förvirrad hav av röda mössor böljande
om honom, och gjutning upp till syn från
stormiga djupa sådant vrak av ansikten, att han mer än en gång misdoubted hans sinne att vara i
förvirring, och att han var i KÄRRA på väg till giljotinen.
I vilda drömlika procession, som omfattar som de träffat och pekar ut honom, de
bar honom på.
Rodnad den snöiga gatorna med rådande republikanska färg, i slingrande
och trampande genom dem, eftersom de hade röda dem under snön med en djupare
färgämne, bar de honom därmed in på gården av huset där han bodde.
Hennes far hade gått före för att förbereda henne, och när mannen stod på sin
fötter, tappade hon känseln i sina armar.
När han höll henne till sitt hjärta och vände vackert huvud mellan ansiktet och
bråka publiken, så att hans tårar och hennes läppar kan komma samman osedd, några av
människor föll till dans.
Genast föll alla de andra till dans, och gården svämmade över med
Carmagnole.
Sedan förhöjda de in den lediga stolen en ung kvinna från mängden som skall transporteras som
Gudinnan av frihet, och sedan svullnad och överfyllda ut i den intilliggande
gator och längs floden bank, och
över bron, absorberade Carmagnole dem var och en och virvlade bort dem.
Efter att tag i doktorns hand, när han stod segrande och stolta före honom;
efter att greppa hand Mr Lorry, som kom flåsande i andlös från hans
kamp mot STUPRÄNNA av
Carmagnole, efter kyssar liten Lucie, som lyftes upp till knäppa sina armar runt hans
nacke, och efter att omfamna den ständigt nitisk och trogen Pross som lyfte henne, han tog
hans fru i sina armar och bar henne upp till sina rum.
"Lucie! Min egen!
Jag är säker. "
"O kära Charles, vill jag tacka Gud för detta på mina knän som jag har bett till honom."
De har alla vördnadsfullt böjde sina huvuden och hjärtan.
När hon var åter i sin famn, sade han till henne:
"Och nu tala med din far, käraste. Ingen annan människa i allt detta Frankrike kunde ha
gjort vad han har gjort för mig. "
Hon lade huvudet på hennes fars bröst, som hon hade lagt hans stackars huvud på egen hand
bröst, länge, länge sedan.
Han var lycklig i returen hade han gjort henne, var han belönas för sitt lidande, han
var stolt över sin styrka. "Du ska inte vara svag, min älskling", säger han
protesterade, "inte darrar så.
Jag har sparat honom. "
>
Boka den tredje: Spår av en storm kapitel VII.
En knackning på dörren
"Jag har räddat honom." Det var inte en annan av de drömmar som
Han hade ofta kommit tillbaka, han var verkligen här. Och ändå hans fru darrade, och en *** men
tunga rädsla var på henne.
All luft runt var så tjock och mörk, var folket så passionerat hämndlysten
och nyckfullt, var de oskyldiga så ständigt dödas på vaga misstankar och svart
illvilja, var det så omöjligt att glömma att
många som oskyldig som hennes man och så kärt för andra som han var för henne, varje dag
delade samma öde som han hade grep, att hennes hjärta inte kunde vara så
lättas av sin last som hon kände att det borde vara.
Skuggan av den vintriga eftermiddagen började falla, och även nu
fruktansvärda vagnar rullade genom gatorna.
Hennes sinne förföljde dem, söker efter honom bland de dömda, och sedan hon klamrade sig fast
närmare sin verkliga närvaro och darrade mer.
Hennes far, jublande henne, visade en medlidsam överlägsenhet till denna kvinnas
svaghet, vilket var underbart att se. Ingen vind, ingen skomakare, ingen One Hundred
och Fem, norra tornet, nu!
Han hade utfört den uppgift han hade satt sig, var hans löfte inlöses, hade han
sparade Charles. Låt dem alla luta på honom.
Deras hushållning var en mycket sparsam typ: inte bara för att det var den säkraste
levnadssätt, där minst anstöt folket, men eftersom de var inte rika,
och Charles, under hela sitt fängelsestraff
hade fått betala dyrt för sin dåliga mat, och för hans vakt, och mot den levande
av de fattigare fångar.
Delvis på grund av detta, dels för att undvika en inhemsk spion, höll de inte tjänare, de
medborgare och medborgarinnan som agerade som vaktmästare på gården Gate, gjort dem
tillfällig trafik, och Jerry (nästan
helt överförs till dem av Mr lastbil) hade blivit deras dagliga hållaren, och hade
hans säng där varje kväll.
Det var en förordning av republikens en och odelbar om frihet, jämlikhet,
Broderskap, eller död, som på dörren eller dörrposten i varje hus, namnet på varje
intagen ska vara läsligt inskrivna i brev
av en viss storlek vid en viss bekväm höjd från marken.
Mr Jerry Cruncher namn, därför vederbörligen förskönat dörrposten nere, och,
när eftermiddagen skuggor fördjupades, framträdde som äger det namnet själv, från
utsikt över en målare som doktor Manette
hade anställt för att lägga till listan namn Charles Evremonde, kallad Darnay.
I den universella rädsla och misstro som förmörkade tiden, alla de vanliga ofarliga
levnadssätt har förändrats.
I läkarens lilla hushåll, som i väldigt många andra, artiklarna i dagliga
konsumtion som ville köptes varje kväll, i små kvantiteter och till
olika små butiker.
För att undvika att locka varsel, och att ge så lite tillfällen som möjligt för samtal och
avund, var den allmänna viljan.
Under några månader tidigare, hade fröken Pross och Mr Cruncher avslutats skall kontoret för
leverantörerna, den förra transporterar pengar, den senare, korgen.
Varje eftermiddag ungefär vid den tidpunkt då allmänheten lamporna var tända, klarade de sig
på denna uppgift, och gjorde och tog hem sådana köp som var nödigt.
Även fröken Pross, genom sitt långa samarbete med en fransk familj, kanske
har känt så mycket av deras språk och med sin egen, om hon hade haft ett sinne, hade hon ingen
åtanke i den riktningen, därför att hon
visste inte mer om att "nonsens" (som hon var glad att kalla det) än Mr Cruncher gjorde.
Så hennes sätt att marknadsföra var att knubbig ett substantiv-materiell i spetsen för en
butiksinnehavare utan någon introduktion i naturen av en artikel och, om det hände
inte vara namnet på den sak hon ville,
att leta runt efter det där, lägger tag i den och hålla på med det tills på köpet var
avslutats.
Hon gjorde alltid ett fynd för den, genom att hålla upp, som en redogörelse för bara
pris, ett finger mindre än handlaren höll upp, oavsett hans nummer kan vara.
"Nu, Mr Cruncher", sa fröken Pross, vars ögon var röda med Felicity, "om du är
redo, är jag. "Jerry bekände hest sig i fröken
Pross tjänst.
Han hade slitna alla hans rost bort för länge sedan, men ingenting skulle lämna in sin taggiga huvudet ner.
"Det finns alla möjliga saker ville ha", sa fröken Pross, "och vi ska ha en värdefull
tid för det.
Vi vill ha vin, bland de övriga. Nice, skålar dessa Redheads kommer att
dricka, var vi än köper den. "
"Det blir ungefär samma i din kunskap, missa skulle jag tro", svarade
Jerry, "oavsett om de dricker din hälsa eller den gamla Un-talet."
"Vem är han?", Sa fröken Pross.
Mr Cruncher, med viss osäkerhet, förklarade sig själv som "Old Nick-talet."
"Ha!", Sa fröken Pross, "det inte behöver en tolk för att förklara innebörden av dessa
varelser.
De har bara en, och det är Midnight mord och bus. "
"Tyst, kära! Be, be, var försiktig! "Ropade Lucie.
"Ja, ja, ja, jag ska vara försiktig", sa fröken Pross, "men jag får säga bland oss själva,
att jag hoppas det inte blir någon LÖKT och tobaccoey smotherings i form av
embracings runt, pågår på gatorna.
Nu, Ladybird, aldrig du röra sig från elden tills jag kommer tillbaka!
Ta hand om käre make du har tillfrisknat, och inte flytta din vackra huvud
från hans axel som du har det nu, tills du ser mig igen!
Får jag ställa en fråga, doktor Manette, innan jag går? "
"Jag tror du kan ta den friheten," doktorn svarade leende.
"För nådig skull, tala inte om Liberty, vi har nog av att"
sa fröken Pross. "Tyst, kära!
Igen? "
Lucie protesterade.
"Ja, min söta", sa fröken Pross och nickade huvudet med eftertryck, "kort och
länge av det är, att jag är ett föremål för hans Nådigastes kung George den
Tredje, "Miss Pross neg vid namn;
"Och som sådan min maxim är förbistra deras politik, Frustrera deras SKURKAKTIG tricks,
På honom våra förhoppningar vi fixa, Gud bevare konungen! "
Mr Cruncher, i ett av lojalitet, growlingly upprepade orden efter miss
Pross, som om någon i kyrkan.
"Jag är glad att du har så mycket av engelsmannen i dig, även om jag önskar att du hade
aldrig tagit det kallt i din röst ", sa fröken Pross, gillande.
"Men frågan, doktor Manette.
Finns det "- det var den goda varelsen sätt att påverka för att göra ljuset av allt som
var en stor ångest med dem alla, och att komma på det i den här chansen sätt - "är det
alla utsikter ännu, i vår komma ur det här stället? "
"Jag fruktar inte ännu. Det skulle vara farligt för Charles ännu. "
"Heigh-ho-hum", sa fröken Pross, glatt förtrycka en suck när hon tittade på henne
älskling gyllene hår i ljuset av elden, "då måste vi ha tålamod och vänta:
det är allt.
Vi måste hålla upp huvudet och kämpa lite, som min bror Salomo brukade säga.
Nu, Mr Cruncher - Var inte du flyttar, Ladybird "!
De gick ut och lämnade Lucie och hennes man, hennes far, och barnet på ett
ljusa brand. Mr Lastbil väntades tillbaka idag från
Bank House.
Fröken Pross hade tänt lampan, men hade lagt den åt sidan i ett hörn, så att de kunde
njuta av elden ljus ostört.
Little Lucie satt vid hennes farfar med händerna knäppta genom hans arm, och han,
i en ton som inte stiger mycket över en viskning, började berätta en historia om en stor och
kraftfulla Fairy som hade öppnat ett fängelse vägg
och släppte ut en fånge som en gång gjort Fairy en tjänst.
Allt var dämpad och tyst, och Lucie var mer tillfreds än hon hade varit.
"Vad är det?" Utropade hon, alla på en gång.
"Min kära", sade hennes far, stannar i hans berättelse, och lade sin hand på hennes,
"Kommandot själv. Vad ett oordnat tillstånd du är i!
Den minst sak - ingenting - skrämmer dig!
_You_, Din fars dotter! "" Jag tänkte, min far, "säger Lucie,
ursäktar sig med ett blekt ansikte och en darrande röst, "att jag hörde konstiga fötter
på trappan. "
"Min kärlek är trappan så stilla som döden."
Som han sa ordet, var ett slag slog på dörren.
"Åh pappa, pappa.
Vad kan detta vara! Göm Charles.
Rädda honom! "
"Mitt barn", sa doktorn, stigande, och om sin hand på hennes axel: "Jag
_have_ räddade honom. Vad svaghet är här, min kära!
Låt mig gå till dörren. "
Han tog lampan i handen, gick över två mellanliggande yttre rum, och öppnade den.
En oförskämd smattrande på fötter över golvet, och fyra grova män i röda mössor, beväpnade med
sablar och pistoler, kom in i rummet.
"Medborgaren Evremonde, som kallas Darnay," sade den första.
"Vem söker honom?" Svarade Darnay. "Jag söker honom.
Vi söker honom.
Jag vet att du, Evremonde, jag såg dig inför tribunalen i dag.
Du är åter fången i republiken. "
De fyra omringat honom, där han stod med sin fru och barn klamrar sig fast vid honom.
"Säg mig hur och varför är jag igen en fånge?"
"Det är nog att du kommer tillbaka direkt till Conciergeriet, och kommer att veta i morgon.
Du är kallad till i morgon. "
Doktorn Manette, som denna hemsökelse hade så förvandlats till sten, att han stod med
lampa i handen, som om att ve en staty för att hålla den, flyttade efter dessa ord
talades, satte lampan ner och
konfrontera högtalare, och med honom, inte ungently genom den lösa framför hans röda
ylle shirt, sade: "Du känner honom, du har sagt.
Känner du mig? "
"Ja, jag känner dig, Citizen doktor." "Vi alla vet du, Citizen doktor", sade
övriga tre. Han såg förströdd från den ena till en annan,
och sa, med lägre röst, efter en paus:
"Vill du svara på hans fråga till mig då? Hur går det? "
"Citizen doktor", sa den första, motvilligt, "har han kritiserat den
Sektionen för Saint Antoine.
Detta medborgare ", peka ut andra som hade angett" är från Saint Antoine. "
Medborgaren här anges nickade och tillade:
"Han är anklagad av Saint Antoine."
"Av vad då?" Frågade doktorn. "Citizen doktor", sa den första, med hans
tidigare ovilja, "Fråga inte mer.
Om Republiken kräver uppoffringar från dig, utan tvekan du som god patriot
kommer gärna att göra dem. Republiken går före allt.
Folket är suveränt.
Evremonde, vi är pressade. "" Ett ord, "doktorn bad.
"Kan du säga mig vem fördömde honom?"
"Det är mot regeln," svarade den första, "men du kan fråga honom om Saint Antoine
här. "Doktorn vände blicken på den mannen.
Som flyttade oroligt på sina fötter, gnuggade skägget lite, och slutligen sa:
"Tja! Sannerligen det är mot regel.
Men han sägs upp - och grovt - av medborgare och medborgarinnan Defarge.
Och genom en annan. "" Vilka andra? "
"Gör _you_ frågar Citizen doktorn?"
"Ja." "Då", sade han om Saint Antoine, med en
konstigt utseende, "kommer du att besvaras i morgon.
Nu är jag dum! "
>