Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 18
Nästa dag när Madame ODINTSOV kom ner till TEA, satt Bazarov under en lång tid böja
över hans kopp, plötsligt tittade upp på henne ... hon vände sig mot honom som om han hade
rörde henne, och han tyckte att hennes ansikte var blekare sedan kvällen innan.
Hon gick snabbt iväg till sitt eget rum och gjorde inte återkommer förrän frukost.
Det hade regnat sedan tidigt på morgonen, så att det inte var fråga om att gå på promenader.
Hela partiet samlade i salongen.
Arkady tog upp det senaste numret av en tidskrift och började läsa.
Prinsessan, som vanligt, först försökte uttrycka arg häpnad av hennes ansikte
uttryck, som om han gjorde något oanständigt, så stirrade ilsket på
honom, men han brydde sig inte om henne.
"Evgeny Vassilich", säger Anna Sergeyevna, "låt oss gå till mitt rum.
Jag vill fråga dig ... Du nämnde en lärobok igår ... "
Hon reste sig och gick till dörren.
Prinsessan såg sig som om hon ville säga: "Titta på mig,! Se hur chockade jag är"
och igen stirrade på Arkady, men han bara lyfte på huvudet, och utbyta blickar
med Katya, nära som han satt, gick han på läsning.
Madame Odintsov gick snabbt in i hennes studie.
Bazarov följde henne utan att lyfta blicken, och bara lyssna på den känsliga
sus och prassel i hennes siden klänning gled in framför honom.
Madame Odintsov satte i samma fåtölj som hon hade suttit kvällen
tidigare, och Bazarov satte också ner i sin tidigare plats.
"Nå, vad är det boken heter?" Började hon efter en kort tystnad.
"Pelouse et gratis Begrepp Generales ...", svarade Bazarov.
"Men kan jag rekommendera att du också Ganot, Traite elementaire de Physique
Experimentale. I denna bok illustrationerna är tydligare,
och som en komplett lärobok - "
Madame Odintsov höll fram handen. "Evgeny Vassilich, ursäkta mig, men det gjorde jag inte
inbjuder dig här för att diskutera läroböcker. Jag ville gå vidare med vårt samtal med
igår kväll.
Du gick bort så plötsligt ... Det kommer inte tråka ut er? "
"Jag är till er tjänst, Anna Sergeyevna. Men vad var vi pratade om i går kväll? "
Madame Odintsov kastade en sidoblick på Bazarov.
"Vi pratade om lycka, tror jag.
Jag berättade om mig själv.
Förresten, nämnde jag bara ordet "lycka".
Säg mig, varför är det att även när vi njuter till exempel musik, en vacker
kväll, eller en konversation med trevliga människor, verkar det hela vara ganska en aning
omätliga lycka befintliga någonstans
isär, snarare än sann lycka, till exempel, jag menar, som vi själva verkligen kan ha?
Varför är det? Eller kanske du upplever aldrig den typen
känsla? "
"Ni vet talesättet" Lycka är där vi inte ",", svarade Bazarov.
"Dessutom sa du att jag igår att du är missnöjd.
Men det är som du säger, inga sådana tankar komma in mitt huvud. "
"Kanske de verkar löjligt med dig?" "Nej, de bara inte in i mitt huvud."
"Verkligen.
Vet du, ska jag väldigt gärna vilja veta vad du tycker om? "
"Hur? Jag förstår inte dig. "" Lyssna, jag har velat länge ha en uppriktig
prata med dig.
Det finns ingen anledning att säga - för du vet det själv - att du inte är en vanlig
person, du är fortfarande ung - hela ditt liv ligger framför dig.
För vad är det du förbereder dig själv?
Vilken framtid väntar dig? Jag menar, vilket syfte du siktar
på, är i vilken riktning du flyttar, vad som finns i ditt hjärta?
Kort sagt, vem och vad är du? "
"Du förvånar mig, Anna Sergeyevna. Du vet, att jag studerar natur
vetenskap och som I. .. "" Ja, vem är du? "
"Jag har redan sagt att jag kommer att vara ett distrikt läkare."
Anna Sergeyevna gjorde en otålig rörelse. "Vad säger du det för?
Du tror inte det själv.
Arkady kan svara mig på det sättet, men inte du. "
"Hur Arkady inte komma in?" "Stopp!
Är det möjligt att du kan nöja dig med en sådan ödmjuk karriär, och är du inte
alltid förklara att medicinen finns inte för dig?
Dig - med din ambition - ett distrikt läkare!
Du svarar mig så för att få av mig eftersom du inte har förtroende för mig.
Men du vet, Evgeny Vassilich skulle jag kunna förstå dig, jag har varit
fattiga och ambitiös, som du, kanske gick jag igenom samma prövningar som du ".
"Det är allt bra, Anna Sergeyevna, men du får ursäkta mig ...
Jag är inte för vana att tala fritt om mig själv i allmänhet, och det finns en sådan
en klyfta mellan dig och mig ... "
"På vilket sätt, en klyfta? Menar du tala om för mig igen att jag är en
aristokrat? Nog om det, Evgeny Vassilich, jag trodde
Jag hade övertygat dig ... "
"Och bortsett från allt detta," bröt in Bazarov, "hur kan vi vill prata och tänka
om framtiden, som till största delen inte beror på oss själva?
Om en möjlighet dyker upp att göra något - så mycket bättre, och om det
slås inte upp - åtminstone kan man vara glad att man inte passivt skvallrar om det
förväg. "
"Du ringer en vänlig konversation skvaller! Eller kanske du anse mig som kvinna
ovärdig ditt självförtroende? Jag vet att ni föraktar oss alla! "
"Jag föraktar dig, Anna Sergeyevna, och du vet det."
"Nej, jag vet ingenting ... men låt oss anta det.
Jag förstår din obenägenhet att prata om din framtida karriär, men vad som är
pågår inom dig nu ... "" som äger rum! ", upprepade Bazarov.
"Som om jag vore något slags regering eller samhället!
I varje fall är det ointressant helt, och dessutom kan en person
alltid tala högt om allt som "äger rum" i honom! "
"Men jag förstår inte varför du inte bör tala fritt, om allt du har i ditt
hjärta. "" Kan du? "frågade Bazarov.
"Jag kan", svarade Anna Sergeyevna, efter en stunds tvekan.
Bazarov böjde huvudet. "Du är tur än jag"
"Som du vill", fortsatte hon, "men något säger mig att vi inte fick
känner varandra för ingenting, att vi skall bli goda vänner.
Jag är säker på att din - hur ska jag säga - din begränsning, din reserv, kommer att försvinna
så småningom. "" Så du har märkt på mig reserv ... och,
hur fick du uttryckte det - tvång "?
"Ja". Bazarov reste sig och gick fram till fönstret.
"Och skulle du vilja veta orsaken till denna reserv, skulle du vilja veta vad
händer inom mig? "
"Ja", upprepade Madame Odintsov, med en sorts skräck som hon inte riktigt
förstå. "Och du kommer inte att vara arg?"
"Nej"
"Nej" Bazarov stod med ryggen mot henne.
"Låt mig berätta då att jag älskar dig som en idiot, som en galning ... Där har du
att av mig. "
Madame Odintsov höjde båda händerna framför sig, medan Bazarov tryckte hans
pannan mot fönsterrutan. Han andades hårt, hela hans kropp
darrade synbart.
Men det var inte darrade av ungdomlig försagdhet, inte söta vördnad för den första
försäkran om att hade honom: det var passionen slog inom honom, en kraftfull
tunga passionen inte olikt raseri och kanske
besläktad med det ... Madame Odintsov började känna både rädd och ledsen för honom.
"Evgeny Vassilich ..." mumlade hon, och hennes röst klingade med omedveten ömhet.
Han vände sig snabbt runt, kastade en förtärande *** på hennes - och beslagta båda händerna, han
Plötsligt tryckte henne till honom.
Hon inte frigöra sig på en gång från sin omfamning, men en stund senare var hon
stå långt borta i ett hörn och titta därifrån på Bazarov.
Han rusade mot henne ...
"Du missförstod mig," viskade hon i skyndade larm.
Det verkade som om han hade gjort ytterligare ett steg att hon skulle ha skrikit ...
Bazarov bet läpparna och gick ut.
En halvtimme senare en piga fick Anna Sergeyevna ett meddelande från Bazarov, det
bestod bara av en rad: "Är jag lämna i dag, eller kan jag sluta förrän i morgon?"
"Varför ska du lämna?
Jag inte förstår dig - att du inte förstår mig, "Anna Sergeyevna svarade
men för sig själv att hon tänkte "jag inte förstår mig själv heller."
Hon ville inte visa sig förrän middagstid och fortsatte att gå upp och ner sitt rum, med
armarna bakom ryggen, ibland stannar framför fönstret eller
spegel, och ibland långsamt gnugga hennes
näsduk över hennes hals, som hon verkade fortfarande känna en brinnande plats.
Hon frågade sig vad som hade drev henne att få det ur honom, som Bazarov hade
uttryckte det, för att säkra hans förtroende, och om hon verkligen hade misstänkt
ingenting ... "Jag ska skylla", säger hon konstaterade
högt, "men jag kunde inte ha förutsett detta."
Hon blev fundersam och rodnade när hon påminde Bazarov i det närmaste djuret ansikte när
Han hade rusat på henne ...
"Eller?" Hon yttrade plötsligt högt, stannade och skakade sina lockar ... hon fick
syn på sig själv i spegeln, hennes kastade tillbaka huvudet, med en mystisk leende på
halvslutna, halv-öppna ögon och läppar, berättade
henne, verkade det, i ett nafs något på som hon själv kände sig förvirrad ...
"Nej", hon bestämde sig till sist.
"Gud vet vad det skulle leda till, han kunde inte leka med, trots allt, fred
är bättre än något annat i världen. "
Hennes egen sinnesfrid var inte djupt störd, men hon kände ledsen och en gång även
brast i gråt, utan att veta varför - men inte på grund av förolämpning hon precis
upplevt.
Hon kände sig inte förolämpad, hon var mer benägna att känna skuld.
Under inflytande av olika förvirrade impulser, medvetandet att livet var
passerar henne, suget efter nya, hade hon tvingade sig att gå vidare till en
viss punkt, tvingade sig också titta
bortom det - och det hon hade sett inte ens en avgrund, men bara ren tomhet ... eller
något hemsk.