Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V: Möjligheter för en trevlig utflykt
Det var en familj som säger att "du inte visste vilket håll Charlotte Bartlett skulle vända."
Hon var helt trevlig och vettig över Lucys äventyr, fann den förkortade
beakta det fullt tillräcklig, och betalade passande hyllning till artighet av Mr
George Emerson.
Hon och Miss Lavish hade haft ett äventyr också.
De hade stannat vid Dazio komma tillbaka, och den unga tjänstemän där, som
verkade fräcka och desoeuvre, hade försökt att söka sina reticules för avsättningar.
Det kan ha varit mest obehagligt.
Lyckligtvis Fröken Lavish var en match för någon.
För bra eller för ont, var Lucy kvar att möta hennes problem ensam.
Ingen av hennes vänner hade sett henne, antingen i Piazza eller, senare, av vallen.
Mr Beebe, faktiskt, märker hon förskräckt ögonen vid middagen, hade åter gått till
själv anmärkning "För mycket Beethoven."
Men han skulle bara att hon var redo för ett äventyr, inte att hon hade stött på
det.
Denna ensamhet förtryckte henne, hon var van att få sina tankar bekräftade
av andra eller i alla fall, motsägs, det var för hemskt att inte veta om hon
tänkte rätt eller fel.
Vid frukosten nästa morgon tog hon beslutsamt agerande.
Det fanns två planer mellan vilka hon var tvungen att välja.
Mr Beebe gick upp till Torre del Gallo med Emersons och vissa amerikanska
damer. Skulle sakna Bartlett och Miss Honeychurch
gå med i partiet?
Charlotte sjönk för sig själv, hon hade varit där i regnet föregående
eftermiddagen.
Men hon tyckte det en beundransvärd idé för Lucy, som hatade shopping, valutaväxling,
hämta brev och andra irriterande plikter--som alla miss Bartlett måste klara
i morse och kunde enkelt utföra ensam.
"Nej, Charlotte!", Skrek flickan, med riktig värme.
"Det är väldigt snällt av Mr Beebe, men jag är verkligen följer med dig.
Jag hade mycket hellre. "
"Mycket bra, kära", sa fröken Bartlett, med en svag rodnad av glädje som framkallade
en hög rodnad av skam på kinderna av Lucy.
Hur avskyvärt hon uppförde sig till Charlotte, nu som alltid!
Men nu hon borde ändra. Hela morgonen att hon skulle vara riktigt trevligt att
henne.
Hon gled hennes arm in i hennes kusins, och de började längs Lung "Arno.
Floden var ett lejon där morgonen i styrka, röst och färg.
Fröken Bartlett insisterade på lutad över räcket för att titta på den.
Hon gjorde sedan sitt vanliga anmärkning, som var "Hur jag önskar Freddy och din mor kunde
Se den här också! "
Lucy skruvade, det var tröttsamt för Charlotte att ha slutat precis där hon gjorde.
"Titta, Lucia! Åh, du tittar för Torre del
Gallo part.
Jag fruktade du skulle ångra dig om ditt val. "
Allvarliga som valet hade varit, hade Lucy inte bättring.
Igår var en enda röra - *** och udda, sånt kan man inte skriva ner
lätt på papperet - men hon hade en känsla av att Charlotte och hennes shoppa var att föredra
till George Emerson och toppen av Torre del Gallo.
Eftersom hon inte kunde nysta upp härva, måste hon se till att inte mata in den.
Hon kunde protestera uppriktigt mot fröken Bartletts insinuationer.
Men om hon hade undvikit chefen skådespelaren förblev landskapet tyvärr.
Charlotte, med självbelåtenhet av ödet, ledde henne från floden till Piazza
Signoria.
Hon kunde inte ha trott att stenar, en Loggia, en fontän, ett palats torn, skulle
har en sådan betydelse. För ett ögonblick förstod hon vilken typ av
spöken.
Den exakta platsen för mordet ockuperades, inte av ett spöke, men genom miss Lavish, som hade
morgontidningen i handen. Hon hälsade dem raskt.
Den fruktansvärda katastrof av den föregående dagen hade gett henne en idé som hon tyckte
skulle arbeta upp till en bok. "Åh, låt mig gratulera er!", Sa fröken
"Efter din förtvivlan igår! Vilken tur sak! "
"Aha! Fröken Honeychurch, kommer du här är jag i tur.
Nu är du berätta precis allt som du såg från
början. "Lucy petade på marken med sina parasoll.
"Men kanske du inte vill?"
"Jag är ledsen - om du kunde klara sig utan det, jag tror att jag helst inte vill."
Den äldre damerna utbytte blickar, inte av ogillande, det är lämpligt att en flicka
ska känna sig djupt.
"Det är jag som är ledsen", sa fröken Lavish "litterär hacka är skamlösa varelser.
Jag tror att det är ingen hemlighet i det mänskliga hjärtat där vi inte skulle bända. "
Hon marscherade glatt till fontänen och tillbaka, och gjorde några beräkningar i
realism.
Sen sa hon att hon hade varit på Piazza sedan 08:00 insamling
materialet. En stor del av det var olämpligt, men
Naturligtvis en hade alltid att anpassa sig.
De två männen hade grälat under fem franc not.
För de fem-francen notera att hon skulle ersätta en ung dam, som skulle höja
tonen i tragedin, och samtidigt tillhandahålla en bra intrig.
"Vad är hjältinnan namn?" Frågade fröken Bartlett.
"Leonora", sa fröken Lavish, hennes eget namn var Eleanor.
"Jag hoppas att hon är skönt."
Det BRIST skulle inte utelämnas. "Och vad är handlingen?"
Kärlek, mord, kidnappning, hämnd, var tomt.
Men det kom allt medan fontänen plaskade till satyrer i morgonsolen.
"Jag hoppas du ursäktar mig för tråkig så här," Miss Lavish avslutats.
"Det är så frestande att prata med riktigt sympatiska människor.
Naturligtvis är detta ett absolut kontur.
Det blir en del lokal färg, beskrivningar av Florens och
grannskapet, och jag skall även ge humoristiska tecken.
Och låt mig ge er alla en rättvis varning: Jag kommer att vara obarmhärtig mot den brittiska
turist. "" Åh, du elaka kvinnan, "ropade fröken
Bartlett.
"Jag är säker på att du tänker på Emersons."
Fröken Lavish gav en machiavellisk leende. "Jag erkänner att det i Italien mina sympatier är
inte med mina egna landsmän.
Det är den försummade italienare som lockar mig, och vars liv jag kommer att måla så
Såvitt jag kan.
För jag upprepa och jag insisterar, och jag har alltid haft starkast, som en tragedi
som gårdagens är inte desto mindre tragiskt eftersom det hände i ödmjuk liv. "
Det var en passande tystnad när fröken Lavish hade slutit.
Då kusiner önskade framgång till hennes arbete, och gick långsamt bort över
torget.
"Hon är min idé om en riktigt smart kvinna", sa fröken Bartlett.
"Det sista anmärkningen slog mig som så särskilt sant.
Det bör vara en mest patetiska roman. "
Lucy instämde. För närvarande hennes stora mål var att inte få sätta
in i den.
Hennes uppfattning i morse var nyfiket angelägna, och hon trodde att fröken Lavish hade
henne på försök för ett ingenue.
"Hon är emanciperade, men bara i det allra bästa bemärkelse", fortsatte fröken
Bartlett långsamt. "Ingen, men de ytliga skulle bli chockade
på henne.
Vi hade ett långt samtal igår. Hon tror på rättvisa och sanning och mänskliga
intresse. Hon berättade också att hon har en hög
yttrandet från den öde kvinna - Mr. Ivrig!
Varför, vad trevligt! Vilken trevlig överraskning! "
"Åh, inte för mig", sa prästen BLIDIGT, "för jag har varit att titta på dig och
Fröken Honeychurch för ganska lite tid. "
"Vi pratade till fröken Lavish." Hans panna kontrakterade.
"Så jag såg. Var du verkligen?
TT MANDAT via! Sono occupato! "
Den sista anmärkningen gjordes till en säljare av panorama som närmade sig
med en artig leende. "Jag är på väg att våga ett förslag.
Vill du och fröken Honeychurch tas om hand för att tillsammans med mig en drive en dag denna vecka - en
kör i bergen? Vi kan gå upp i Fiesole och tillbaka
Settignano.
Det finns en punkt på den vägen där vi kunde komma ner och ha en timmes ströva på
sluttningen.
Utsikten därifrån i Florens är vackrast - långt bättre än den utslitna
syn på Fiesole. Det är uppfattningen att Alessio Baldovinetti är
förtjust i att införa i hans bilder.
Den mannen hade en bestämt känsla för landskapet.
Avgjort. Men vem ser det i dag?
Ah, är världen för mycket för oss. "
Fröken Bartlett hade inte hört talas om Alessio Baldovinetti, men hon visste att Mr Eager
var ingen vanlig präst. Han var en medlem av bostäder kolonin
som hade gjort Florens deras hem.
Han visste att människor som aldrig gick omkring med Baedekers, som hade lärt sig att ta ett
siesta efter lunch, som tog kör pensionen turisterna hade aldrig hört talas om, och
såg av privata inflytande gallerier som var stängda för dem.
Att bo i fina avskildhet, en del i möblerade lägenheter, i renässansen andra
villor på Fiesole lutning, de läser, skriver, studerade och utbytte idéer, vilket
uppnå detta intima kunskap, eller
snarare perception, i Florens som nekas alla som bär i sina fickor
kuponger för Cook. Därför en inbjudan från prästen
var något att vara stolt över.
Mellan de två delarna av hans hjord han var ofta den enda länken, och det var hans
uttalade anpassade för att välja de av hans vandrande får som verkade värdig, och ge
dem några timmar i betesmarker av den permanenta.
Te på en renässans villa? Ingenting hade sagts om det än.
Men om det kom till det - hur Lucy skulle njuta av det!
För några dagar sedan och Lucy skulle ha känt samma sak.
Men glädjen i livet var gruppera sig själva på nytt.
En kör i bergen med Mr Ivrig och Miss Bartlett - även om kulminerade i en
bostäder tebjudning - var inte längre den störste av dem.
Hon ekade hänryckning av Charlotte något svagt.
Först när hon hörde att Mr Beebe också kom gjorde henne tack vare att bli mer uppriktiga.
"Så vi ska vara ett partie Carree", sa prästen.
"I dessa dagar av slit och tumult man har stora behov av landet och dess budskap
renhet.
TT MANDAT via! TT MANDAT vips, presto! Ah, staden!
Vacker som den är, det är staden. "De instämde.
"Detta mycket fyrkantig - så jag sa - i går bevittnade det mest simpla av tragedier.
För en som älskar Florens av Dante och Savonarola det är något olycksbådande i
sådan skändning - olycksbådande och förödmjukande ".
"Humiliating verkligen", sa fröken Bartlett.
"Miss Honeychurch råkade passera när det hände.
Hon kan knappt stå ut med att tala om det. "Hon sneglade på Lucy stolt.
"Och hur kom vi att ha dig här", frågade prästen faderligt.
Fröken Bartlett senaste liberalism sipprade bort på frågan.
"Skyll inte henne, snälla, Mr ivrig.
Felet är mitt: Jag lämnade henne unchaperoned ".
"Så du var här ensam, fröken Honeychurch?"
Hans röst föreslog sympatiska tillrättavisning, men samtidigt visade att ett fåtal
skakande detaljer skulle inte vara oacceptabelt.
Hans mörka, vackra ansikte hängde sorgset mot henne för att fånga hennes svar.
"Praktiskt taget."
"En av våra pensionspengar bekanta vänligt förde henne hem", sa fröken Bartlett,
skickligt dölja kön upprätthållare.
"För henne också att det måste ha varit en fruktansvärd upplevelse.
Jag litar på att ingen av er var alls - att det inte i din omedelbara
närhet? "
Av de många saker som Lucy var märkte i dag, inte minst anmärkningsvärt var detta:
makaber sätt på vilket respektabla människor kommer att knapra efter blod.
George Emerson hade hållit ämnet märkligt ren.
"Han dog vid fontänen, tror jag," var hennes svar.
"Och du och din vän -"
"Var över på Loggia." "Det måste ha räddat dig mycket.
Du har naturligtvis inte sett det skamliga illustrationer som rännstenen
Press - Den här mannen är en olägenhet för allmänheten, han vet att jag är bosatt mycket väl,
Men han fortsätter att oroa mig för att köpa hans vulgära åsikter. "
Säkerligen säljaren av fotografier var i förbund med Lucy - i den eviga ligan av
Italien med ungdomar.
Han hade plötsligt utökade sin bok innan fröken Bartlett och Mr Ivrig, att binda sina
ihop händerna av en lång glänsande band av kyrkor, bilder och åsikter.
"Det är för mycket!", Utropade prästen, slående petulantly på en av Fra
Angelicos änglar. Hon rev.
Ett gällt skrik steg från leverantören.
Boken det verkade, var mer värdefullt än man skulle ha tänkt.
"Gärna skulle jag köpa -" började miss Bartlett.
"Ignorera honom", sa Mr Ivrig skarpt, och alla gick snabbt bort från
torget. Men en italiensk aldrig kan ignoreras, minst
av alla när han har ett klagomål.
Hans mystiska förföljelse av Mr Eager blev obeveklig, luften ringde med sin
hot och klagan. Han vädjade till Lucy, skulle inte hon
medla?
Han var fattig - han skyddade en familj - skatten på brödet.
Han väntade, han gibbered, han belönas, han var missnöjd, han inte lämna dem
tills han hade sopat deras sinnen rena från alla tankar om behaglig eller obehaglig.
Shopping var det ämne som nu följde.
Enligt prästen ledning de valde många fula presenter och minnen - yppig
liten bild-ramar som verkade formade i förgyllt bakelse, andra små ramar, mer
svår, som stod på små stafflier och
var Carven av ek, ett läskpapper bok av pergament, en Dante av samma material, billiga
mosaik broscher, som pigor, nästa jul, skulle aldrig berätta från verkliga;
stift, krukor, heraldiska fat, brun konst-
fotografier, Eros och Psyche i alabaster, Peterskyrkan för att matcha - som alla skulle ha
kostar mindre i London. Denna framgångsrika morgonen lämnat någon trevlig
intryck på Lucy.
Hon hade varit lite rädd, både av Miss påkostade och av Mr Ivrig, visste hon inte
varför. Och medan de skrämde henne, hade hon,
konstigt nog upphörde att respektera dem.
Hon tvivlade på att fröken Lavish var en stor konstnär.
Hon tvivlade på att Mr Ivrig var lika full av andlighet och kultur som hon hade varit
ledde till att tro.
De prövades av några nya test, och de blev bristfällig.
Som för Charlotte - som för Charlotte hon var exakt samma.
Det kan vara möjligt att vara snäll mot henne, det var omöjligt att älska henne.
"Som son till en arbetare, jag råkar veta det för ett faktum.
En mekaniker av något slag själv när han var ung, då han tog att skriva för
Socialistiska Press. Jag kom över honom på Brixton ".
De talade om Emersons.
"Hur underbart folket reser i dessa dagar!" Suckade fröken Bartlett, fingersättning en
modell av lutande tornet i Pisa. "Generellt", svarade Mr Ivrig, "man har
bara sympati för deras framgång.
Viljan till utbildning och till sociala framsteg - i dessa saker är det något
inte helt vidriga.
Det finns några arbetande män varav en skulle vara mycket villiga att se ut här i
Florens -. Lite som de skulle göra det "" Är han en journalist nu? "
Fröken Bartlett frågade: "Han är inte, han gjorde ett fördelaktigt äktenskap."
Han uttalade denna anmärkning med en röst full av mening, och slutade med en suck.
"Åh, så han har en fru."
"Dead, miss Bartlett, död. Jag undrar - ja jag undrar hur han har
fräckhet att titta mig i ansiktet, att våga hävda bekantskap med mig.
Han var i min London socken för länge sedan.
Häromdagen i Santa Croce, när han var med fröken Honeychurch, snubbed jag honom.
Låt honom se upp så att han inte får mer än en snäsa. "
"Vad?" Ropade Lucy, rodnad.
"Exponering!" Väste Mr ivrig. Han försökte byta ämne, men i
scoring en dramatisk punkt hade han intresserad av sin publik mer än han hade tänkt.
Fröken Bartlett var full av mycket naturliga nyfikenhet.
Lucy, fast hon ville aldrig att se Emersons igen, inte var benägen att fördöma
dem på ett enda ord.
"Menar ni", frågade hon, "att han är en gudlös man?
Vi vet att redan "" Lucy, kära - ". Sa fröken Bartlett, försiktigt
förebrående hennes kusins penetration.
"Jag skulle bli förvå*** om du visste allt. Pojken - ett oskyldigt barn på den tiden - jag
kommer att utesluta. Gud vet vad hans utbildning och hans
nedärvda egenskaper kan ha gjort honom. "
"Kanske", sa fröken Bartlett, "det är något som vi helst inte höra."
"För att tala klarspråk", sa Mr Ivrig, "det är. Jag säger inte mer. "
För första gången Lucys upproriska tankar svepte ut i ord - för första
gången i sitt liv. "Du har sagt mycket lite."
"Det var min avsikt att säga väldigt lite", var hans iskalla svaret.
Han tittade indignerat på flickan, som mötte honom med samma indignation.
Hon vände sig mot honom från butiken disken, hennes bröst hävde snabbt.
Han observerade hennes panna, och den plötsliga styrka hennes läppar.
Det var outhärdligt att hon skulle tro honom.
"Mord, om du vill veta", skrek han ilsket.
"Den mannen mördade sin fru!"
"Hur?" Svarade hon. "Till alla avseenden han mördade
henne. Den dagen i Santa Croce - sa de
något emot mig? "
"Inte ett ord, Mr Ivrig -. Inte ett enda ord" "Åh, jag trodde de hade smutskasta mig
till dig. Men jag antar att det bara är deras personliga
charm som gör att du försvarar dem. "
"Jag är inte försvara dem", sa Lucy, förlora sitt mod och återfall i det gamla
kaotiska metoder. "De är inget för mig."
"Hur kunde du tro att hon försvarade dem?", Sa fröken Bartlett, mycket förvirrade
av obehagliga scenen. Den shopman var kanske lyssnade.
"Hon kommer att få svårt.
För att människan har mördat sin hustru i Guds ögon. "
Tillägget av Gud var slående. Men prästen var verkligen försökte
kvalificera ett utslag anmärkning.
En tystnad följde som kunde ha varit imponerande, men var bara besvärligt.
Sedan fröken Bartlett köpt hastigt det lutande tornet, och ledde vägen in i
gatan.
"Jag måste gå", sade han, stänga ögonen och tar ut sin klocka.
Fröken Bartlett tackade honom för hans vänlighet och talade med entusiasm av
närmar sig köra.
"Drive? Åh, är vår satsning på att komma ut? "
Lucy återkallades till hennes sätt, och efter en liten ansträngning för självbelåtenhet av Mr
Ivriga återställdes.
"Bother enheten!" Utbrast flickan, så snart han hade lämnat.
"Det är bara den enhet vi hade ordnat med Mr Beebe utan krångel alls.
Varför skulle han bjuda oss på detta absurda sätt?
Vi kan lika gärna bjuda in honom. Vi är alla betalar för oss själva. "
Fröken Bartlett, som hade för avsikt att klaga över Emersons, lanserades av denna
anmärkning till oväntade tankar.
"Om det är så, kära - om kör vi och Mr Beebe går med Mr Ivrig är
egentligen samma som den vi är på väg med Mr Beebe, då jag ser en sorglig vattenkokare
av fisk. "
"Hur?" "Eftersom Mr Beebe har frågat Eleanor Lavish
att komma också. "" Det kommer att innebära en annan vagn. "
"Mycket värre.
Mr Ivriga inte gillar Eleanor. Hon vet det själv.
Sanningen måste få veta, hon är för okonventionell för honom ".
De var nu i tidningen-rummet på engelska banken.
Lucy stod vid centrala bordet, utan hänsyn till Punch och den grafiska, försöker besvara,
eller i alla händelser att formulera frågorna upplopp i hennes hjärna.
Den välkända världen hade brutits upp, och där uppstod Florens, en magisk stad där
människor tänkte och gjorde de mest fantastiska saker.
Mord, anklagelser om mord, en dam att hålla fast vid en man och att vara otrevlig mot
annan - var dessa de dagliga händelserna på hennes gator?
Fanns det fler i hennes uppriktiga skönhet än mötte ögat - den makt, kanske, att framkalla
passioner, bra och dåliga, och att få dem snabbt till en uppfyllelse?
Grattis Charlotte, som dock mycket bekymrad över saker som inte spelade någon roll,
tycktes omedveten om saker som gjorde, som kunde gissa med beundransvärd delikatess
"Där saker kan leda till", men
tydligen förlorat målet i sikte, när hon närmade sig det.
Nu var hon hopkrupen i hörnet försöker att extrahera en cirkulär anteckning från ett slags
linne näsa-väska som hängde i kyska hemlighållande runt hennes hals.
Hon hade fått höra att detta var det enda säkra sättet att transportera pengar i Italien, den måste
endast tagit upp innanför murarna av den engelska banken.
När hon famlade hon mumlade: "Oavsett om det är Mr Beebe som glömde att berätta mr Eager, eller
Mr Ivrig som glömde när han berättade för oss, eller om de har beslutat att lämna Eleanor
helt och hållet - som de knappast kunde göra - men i varje fall måste vi vara beredda.
Det är ni de verkligen vill, jag bara bad om framträdanden.
Du skall gå med två herrar, och jag och Eleanor kommer att följa efter.
En en-häst vagn skulle göra för oss. Men hur svårt det är! "
"Det är verkligen", svarade flickan, med en vikt som lät sympatisk.
"Vad tycker du om det?" Frågade fröken Bartlett, spolas ur striden, och
knäpper upp hennes klänning.
"Jag vet inte vad jag tycker, och inte heller vad jag vill."
"Åh, kära, Lucy! Jag hoppas Florens inte är tråkigt dig.
Säg ordet, och som ni vet, skulle jag ta dig till jordens ändar till-
morgon. "" Tack, Charlotte ", sa Lucy och
funderat över erbjudandet.
Det fanns brev för henne vid presidiet - en från sin bror, full av friidrott och
biologi, ett från sin mor, skönt som bara hennes mors brev skulle kunna vara.
Hon hade läst i den av de krokusar som hade köpt för gult och kom
upp puce, av den nya salongen-piga, som hade vattnade ormbunkar med essensen av saft,
av parhus stugor som var
förstör Summer Street, och bryta hjärtat av Sir Harry Otway.
Hon erinrade om att fria, behagligt liv i hennes hem, där hon fick göra
allt, och där ingenting någonsin hänt henne.
Vägen upp genom tallskogar, den rena salongen, utsikten över
Sussex Weald - alla hängde innan hennes klara och tydliga, men patetisk som bilderna
i ett galleri som, efter mycket erfarenhet, en resenär avkastning.
"Och nyheten", frågade fröken Bartlett.
"Fru Vyse och hennes son har gått till Rom ", säger Lucy, som ger de nyheter som är intresserade
hennes minst. "Vet du Vyses?"
"Åh, inte så långt tillbaka.
Vi kan aldrig få för mycket av den kära Piazza Signoria. "
"De är trevliga människor, det Vyses. Så smart - min idé om vad som verkligen är smart.
Tycker du inte längre att vara i Rom? "
"Jag dör för det!" The Piazza Signoria är för stenig ska
lysande.
Det har inget gräs, inga blommor, inga fresker, ingen glittrande väggar av marmor eller trösta
fläckar av rödblommig tegel.
Genom en udda chans - om vi inte tror på en presiderande geni platser - statyerna
att lindra dess svårighetsgrad antyder, inte oskuld barndomen, och inte heller den härliga
förvirring om ungdomar, men den medvetna prestationer mognad.
Perseus och Judith, Herkules och Thusnelda, de har gjort eller utsatts för något, och
trots att de är odödliga, har odödlighet kommit till dem efter erfarenhet, inte före.
Här, inte bara i ensamheten i naturen, kanske en hjälte möter en gudinna, eller en hjältinna en
gud. "Charlotte", skrek flickan plötsligt.
"Här är en idé.
Tänk om vi poppade iväg till Rom i morgon - direkt till Vyses 'hotel?
För jag vet vad jag vill. Jag är sjuk i Florens.
Nej, du sa att du skulle gå till världens ände!
Gör! Göra! "Miss Bartlett, med samma livlighet,
svarade:
"Åh, lustig du person! Be, vad skulle det bli av enheten i
kullarna? "
De passerade tillsammans genom mager skönhet torget, skrattar över
opraktiskt förslag.