Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tiondel. KAPITEL I.
GRINGOIRE har många bra idéer i rad .-- Rue Des BERNARDINS.
Så snart Pierre Gringoire hade sett hur hela den här affären var att vända och att
det skulle avgjort vara rep, hängande och andra obehagliga saker för
främsta personligheter i denna komedi, hade han
inte brydde sig att identifiera sig med ärendet vidare.
Den utstötta som han hade kvar, vilket speglar att det efter allt var det den bästa
företag i Paris, - den utstötta hade fortsatt att intressera sig för räkning
of The Gypsy.
Han hade tänkt det väldigt enkelt på den del av människor som hade, som hon själv, ingenting
annanstans i utsikter men Charmolue och Torterue, och som, till skillnad från sig själv, inte
galopp genom de områden i fantasin mellan vingarna av Pegasus.
Från deras kommentarer, hade han lärt sig att hans fru trasiga lerkruka hade tagit sin tillflykt
i Notre-Dame, och han var mycket glad över det.
Men han kände ingen frestelse att gå och se henne där.
Han mediterade ibland på den lilla bocken, och det var allt.
Dessutom var han upptagen med köra kraftprov under dagen för sitt uppehälle, och
på natten var han engagerad i att komponera ett minnesmärke mot biskopen i Paris, för
Han mindes att ha varit dränkt av
hjul av hans kvarnar, och han hyste agg mot honom för det.
Han ägnade sig också med textning av den fina arbete Baudry-le-Rouge, biskop av
Noyon och Tournay, De Cupa Petrarum, som hade gett honom en våldsam passion för
arkitektur, en böjelse som hade
ersättas i sitt hjärta sin passion för Hermeticism, av vilka man dessutom
bara en naturlig följd, eftersom det finns en intim relation mellan Hermetism och
murverk.
Gringoire hade gått från kärleken till en idé till kärlek i form av den tanken.
En dag hade han stannat i närheten av Saint Germain-l'Auxerrois, i hörnet av en herrgård
kallas "För-l'Eveque" (biskopens Tribunal), som stod mitt emot varandra
kallas "För-le-Roi" (kungens Tribunal).
Vid denna för-l'Eveque fanns en charmig kapell av det fjortonde århundradet, vars
absiden var på gatan. Gringoire var innerligt att undersöka dess
exteriör skulpturer.
Han var en av dessa stunder av egoistiska, exklusiva, Supreme, njutning
när konstnären skådar ingenting i världen, men konsten, och världen i konsten.
Alla på en gång att han känner en hand som allvarligt på hans axel.
Han vänder sig om. Det var hans gamle vän, hans tidigare mästare,
monsieur de ärkediakon.
Han var omtöcknad.
Det var länge sedan han hade sett ärkediakon, och Dom Claude var en av dem
högtidlig och passionerade män, upprör ett möte med som alltid en balans mellan en
skeptisk filosof.
Den ärkediakon underhålls tystnad i flera minuter, under vilka Gringoire hade
tid att observera honom.
Han fann Dom Claude kraftigt förändrats, blek som en vintermorgon, med ihåliga ögon,
och hår nästan vitt. Prästen bröt tystnaden på längden, genom att
säger, i ett lugnt men glacial ton, -
"Hur gör du, Mästare Pierre?" "Min hälsa?" Svarade Gringoire.
"Eh! eh! man kan säga både en sak och en annan på den punkten.
Ändå är det bra, på det hela.
Jag tar inte för mycket av någonting. Du vet, herre, att hemligheten
hålla Tja, enligt Hippokrates, id est: cibi, potus, somni, Venus, Omnia
Moderata Sint. "
"Så du har ingen vård, Mästaren Pierre?" Återtog ärkediakon, stirra intensivt på
Gringoire. "Ingen, jag tro!"
"Och vad gör du nu?"
"Du förstår, herre. Jag undersöker bilning av dessa
stenar, och på vilket sätt där borta relief kastas ut. "
Prästen började att le med det bittra leende som höjer bara ett hörn av
mun. "Och det roar dig?"
"'Tis paradis!" Utropade Gringoire.
Och lutad över skulpturerna med fascinerad luften av en demonstrator av levande
fenomen: "Tror ni inte, till exempel, är att yon metamorfos i Bas-relief
utföras med stor skicklighet, delikatess och tålamod?
Observera att smal kolumn.
Kring vad huvudstaden har du sett bladverk mörare och bättre smekt av
mejsel. Här är tre upp chefer för Jean
Maillevin.
De är inte de finaste verk av denna stora mästare.
Ändå naivitet, sötman av ansikten, munterhet av attityder och
draperier, och det oförklarliga charm som blandades med alla defekter,
göra små figurer mycket avleda och delikat, måhända, även för mycket så.
Du tror att det inte avleda? "" Ja, absolut! ", Sa prästen.
"Och om du skulle se det inre av kapellet!" Återtog poeten, med hans
pratsamma entusiasm. "Carvings överallt.
'Tis så tätt klustrade som chef för ett kål!
Absiden är av en mycket hängiven, och så säregen ett sätt som jag aldrig har sett
något liknande någon annanstans! "
Dom Claude avbröt honom, - "Du är lycklig, då?"
Gringoire svarade varmt, - "På min ära, ja!
Först Jag älskade kvinnor, då djuren.
Nu har jag älskar stenar. De är ganska lika underhållande som kvinnor och
djur, och mindre förrädiska. "Prästen lade handen på hans panna.
Det var hans vanliga gest.
"Verkligen?" "Stanna!" Sade Gringoire, "man har sin
njutning! "
Han tog den gren av prästen, som lät honom få sin väg, och gjorde honom in i
trappa krön av För-l'Eveque. "Här är en trappa! varje gång jag ser
det jag är glad.
Det är den enklaste och mest sällsynta sätt steg i Paris.
Alla steg är fasade under.
Dess skönhet och enkelhet består i interspacing av båda, som är en fot eller mer
bred, vilket är sammanflätade, förreglad, monteras ihop, enchained enchased,
interlined på varandra och biter i
varandra på ett sätt som verkligen är fast och graciösa. "
"Och du önskar ingenting?" "Nej."
"Och du ångrar ingenting?"
"Varken ånger eller önskan. Jag har ordnat mitt sätt att leva. "
"Vad män ordna", sa Claude, "saker rubba."
"Jag är en Pyrrhonian filosof", svarade Gringoire, "och jag håller alla ting i
jämvikt. "" Och hur gör du tjänar ditt vardagsrum? "
"Jag fortfarande göra epos och tragedier då och då, men det som ger mig mest är
branschen som du känner, herre, bär pyramider av stolar i min
tänderna. "
"Handeln är bara en grov en för en filosof."
"'Tis fortfarande jämvikt", sa Gringoire. "När man har en idé, möter man det i
allt. "
"Jag vet det", svarade ärkediakon. Efter en tystnad återtog prästen, -
"Du är ändå tämligen fattig?" "Stackars, ja, olycklig, nej".
I det ögonblicket var en trampade av hästar hört, och våra två samtalspartner skådade
orena i slutet av gatan, ett företag av kungens obundna bågskyttar,
sina lansar bäras högt, en officer i spetsen.
Kavalkaden var briljant, och dess marsch skallade på trottoaren.
"Hur du tittar på denna tjänsteman", sade Gringoire till ärkediakon.
"Därför att jag tror att jag känner igen honom." "Vad kallar du honom?"
"Jag tror", sade Claude, "att hans namn är Phoebus de Chateaupers."
"Phoebus! En nyfiken namn!
Det finns också en Phoebus, Comte de Foix.
Jag minns att jag känt en jänta som svor bara vid namn Phoebus. "
"Kom härifrån", sa prästen. "Jag har något att säga dig."
Från det ögonblick som trupp bortgång, hade en del upprördhet genomborrade genom
ärkediakon är glaciala kuvert. Han gick vidare.
Gringoire följde honom, som är vana att lyda honom, liksom alla som en gång närmat
den mannen så full av överlägsenhet. De nådde i tysthet på Rue des
Bernardins, som nästan var öde.
Här Dom Claude paus. "Vad har du att säga till mig, herre?"
Gringoire frågade honom.
"Tror du inte att klä av dessa kavaljerer som vi just har sett är långt
skönare än dina och mina? "Gringoire kastade huvudet.
"Jag tro!
Jag älskar bättre min röda och gula jacka, än de skalor av järn och stål.
En fin nöje att producera, när du går, samma ljud som kajen i Gamla järn, i
en jordbävning! "
"Så, Gringoire, du har omhuldat aldrig avund för dem vackra medmänniskor i deras
militära dubbletter? "
"Avund för vad, monsieur the ärkediakon? sin styrka, sin rustning, sin
disciplin? Bättre filosofi och självständighet i trasor.
Jag föredrar att vara chef för en fluga snarare än svans av ett lejon. "
"Det är singularis," sade prästen drömmande.
"Men en stilig uniform är en vacker sak."
Gringoire märkte att han var i en fundersam humör, lemnade honom att gå och beundra
verandan i ett angränsande hus.
Han kom tillbaka klappa händerna. "Om du var mindre upptagen med den fina
kläder av män i krig, monsieur the ärkediakon, skulle jag bedja dig komma och
Se den här dörren.
Jag har alltid sagt att hus Sieur Aubry hade den mest fantastiska entré i
världen. "
"Pierre Gringoire", sade ärkediakon, "Vad har du gjort med det lilla zigenare
dancer? "" La Esmeralda?
Du ändrar samtalet väldigt abrupt. "
"Var hon inte din fru?" "Ja, på grund av en trasig lerkruka.
Vi skulle ha fyra år av det.
Förresten, "tillade Gringoire, titta på ärkediakon i en halv raljant sätt,
"Är du fortfarande tänker på henne?" "Och du tänker på henne inte längre?"
"Mycket lite.
Jag har så många saker. Herregud, hur söt den lilla bocken
var! "" Hade hon inte räddade ditt liv? "
"'Tis sant, pardieu!"
"Nå, vad har blivit av henne? Vad har du gjort med henne? "
"Jag kan inte berätta. Jag tror att de har hängt henne. "
"Du tror det?"
"Jag är inte säker. När jag såg att de ville hänga människor,
Jag gick i pension från spelet. "" Det är allt du känner till det? "
"Vänta lite.
Jag fick veta att hon hade tagit sin tillflykt i Notre-Dame, och att hon var trygg där,
och jag är glad att höra det, och jag har inte kunnat upptäcka om geten
sparades med henne, och det är allt jag vet. "
"Jag ska berätta mer," ropade Dom Claude, och hans röst, hittills låga, långsamma och
nästan otydlig, vände sig till åska.
"Hon har faktiskt tagit sin tillflykt till Notre-Dame.
Men i tre dagar rättvisa kommer tillbaka henne, och hon kommer att hängas på Greve.
Det finns ett dekret av parlamentet. "
"Det är irriterande", sa Gringoire. Prästen, på ett ögonblick, blev kall och
lugn igen.
"Och vem djävulen," återtog poeten, har "roade sig med gatuprostitution ett dekret av
återanpassning? Varför kunde de inte lämna parlamentet i
fred?
Vilken skada gör den om en fattig flicka tar skydd under flygande stöttepelarna för
Notre-Dame, bredvid svalbon? "" Det finns satans i den här världen ", anmärkte
the ärkediakon.
"'Tis djävulska dåligt gjort", konstaterade Gringoire.
The ärkediakon återupptogs efter en tystnad, - "Så, räddade hon ditt liv?"
"Bland mina goda vänner de utstötta.
Lite mer eller lite mindre, och jag borde ha hängt.
De skulle ha varit synd om den i dag. "" Skulle inte du vilja göra något för
henne? "
"Jag begär ingenting bättre, Dom Claude, men tänk om jag trassla in mig i några villanous
affären? "" Det som betyder det? "
"Bah! det som betyder det?
Du är bra, herre, att du är! Jag har två stora verk redan börjat. "
Prästen slog pannan.
Trots det lugn som han drabbas, förrådde en våldsam gest sin interna
konvulsioner av då och då. "Hur är hon att bli frälst?"
Gringoire sade till honom, "Mästare, jag svara dig, Il padelt, vilket i
Turkiska, "Gud är vårt hopp." "Hur är hon att räddas?" Upprepade Claude
drömmande.
Gringoire slog pannan i sin tur. "Hör, herre.
Jag har fantasi, jag kommer att hitta utvägar för dig.
Tänk om man skulle fråga henne om förlåtelse från konungen? "
"Av Ludvig XI.! En ursäkt! "
"Varför inte?"
"Att ta tigerns ben från honom!" Gringoire började söka ny utvägar.
"Ja, stanna!
Skall jag adressen till barnmorskorna en begäran tillsammans med försäkran om att
tjejen är med barn! "Detta gjorde prästens ihåliga ögon blinka.
"Med barn! skälm! Vet du något om detta? "
Gringoire blev förskräckt av sin luft. Han skyndade sig att säga: "Åh, nej, inte jag!
Vårt äktenskap var en riktig forismaritagium.
Jag stannade utanför. Men man kan få ett andrum, alla
detsamma. "" Madness!
Vanära!
Håll din tunga! "" Du gör fel att bli arg ", muttrade
Gringoire.
"Man får en respit, som inte skadar någon, och gör att barnmorskor som
är fattiga kvinnor, att tjäna forty förnekare parisis. "
Prästen var inte lyssna på honom!
"Men hon måste lämna det stället, ändå!", Mumlade han, "den dekret
att utföras inom tre dagar. Dessutom kommer det inte finnas någon förordning, att
Quasimodo!
! Kvinnor har mycket depraverade smak "Han höjde rösten:" Mästare Pierre, jag har
avspeglas väl, det är bara en form av säkerhet för henne ".
"Vad?
Jag ser ingen mig. "" Hör, Mästare Pierre, kom ihåg att du
tacka för ditt liv till henne. Jag kommer att berätta min idé ärligt talat.
Kyrkan är bevakade natt och dag, bara de får komma ut, som har
setts komma in. Därför kan du skriva.
Du kommer att komma.
Jag kommer att leda dig till henne. Du kommer att byta kläder med henne.
Hon kommer att ta din jacka, du kommer att ta henne underkjol ".
"Hittills, det går bra", sade filosofen "och sedan?"
"Och sedan? hon kommer att gå ut i dina kläder, du kommer att vara med hennes.
Du kommer att bli hängd, kanske, men hon skall bli räddad. "
Gringoire kliade sig i örat, med en mycket allvarlig luft.
"Stanna!", Sade han, "det är en idé som aldrig skulle ha skett för mig utan hjälp."
På Dom Claude påstående, hade öppet och godartade ansikte poeten abrupt
dystra över, som ett leende italienskt landskap, då en olycklig skråla kommer upp
och streck ett moln över solen.
"Tja! Gringoire, vad säger du till de resurser? "
"Jag säger, herre, att jag inte ska hängas, måhända, men att jag ska bli hängd
otvivelaktigt.
"Det angår oss inte." "Fan", sa Gringoire.
"Hon har räddat ditt liv. 'Tis en skuld som du urladdning. "
"Det finns många andra som jag inte släpper ut."
"Mästare Pierre, det är absolut nödvändigt."
Den ärkediakon talade befallande.
"Lyssna, Dom Claude", svarade poeten i yttersta bestörtning.
"Man håller fast vid den tanken, och du har fel. Jag förstår inte varför jag skulle skaffa mig hängd
i vissa en annans ställe. "
"Vad har du då som lägger dig så starkt till liv?"
"Åh! tusen orsaker! "" Vad anledningar, tack? "
"Vad?
Luften, himlen, på morgonen, kvällen, månskenet, mina goda vänner tjuvarna,
vårt hån med den gamla HAGS av Go mellanhänder, den fina arkitekturen i Paris för att studera,
tre bra böcker att göra, en av dem
är emot biskoparna och hans fabriker, och hur kan jag berätta allt?
Anaxagoras sa att han var i världen för att beundra solen.
Och sedan, från morgon till kväll har jag lyckan att överföra alla mina dagar med en
geni, som är mig själv, vilket är mycket angenämt. "
"Ett huvud passar för en mula klocka!" Mumlade ärkediakon.
"Åh! säg mig vem bevaras för dig att livet som ni gör så charmigt att
själv?
Till vem gör du är skyldig dig att du andas att luft, se att Sky, och fortfarande kan roa
din lärka sinne med din nyckfull nonsens och galenskap?
Var skulle du vara, hade det inte varit för henne?
Har du då vilja att hon genom vilken du lever, skall dö? att hon skulle
dö, den vackra, söta, förtjusande varelse, som är nödvändigt för att mot bakgrund av
världen och mer gudomlig än Gud, medan
du, halv klok och halv dåre, en fåfäng skiss av något, ett slags grönsaker,
som tror att det går, och tror att den tror, kommer du fortsätta att leva med
det liv som du har stulit från henne, lika meningslöst som ett ljus i fullt dagsljus?
Kom, ha lite synd, Gringoire, vara generösa i din tur, det var hon som satte
exemplet. "
Prästen var häftig.
Gringoire lyssnade på honom först med en obeslutsam luft, då han blev rörd och
avslutas med en grimas, som gjorde hans bleka ansikte likna en nyfödd-
spädbarn med en attack av kolik.
"Du är patetisk!", Sade han och torkade bort en tår.
"Tja! Jag kommer att tänka på det.
That'sa *** tanken på din .-- När allt ", fortsatte han efter en paus", vem vet?
kanske de inte kommer att hänga mig. Den som blir trolovad inte alltid
gifta sig.
När de hittar mig i det lilla logi så groteskt dova in underkjol och huva,
måhända de kommer att spricka av skratt. Och sedan, om de gör det hänga mig, - ja! de
grimman är lika bra en död som någon.
'Tis en död värdig en vis man som har vacklat hela sitt liv, en död som är
varken kött eller fisk, som minnet av en verklig skeptiker, en död alla stämplade med
Pyrrhonism och tveksamhet, som håller
mellersta stationen betwixt himmel och jord, som lämnar dig i ovisshet.
'Tis en filosof död, och jag var ämnad till denna, måhända.
Det är magnifikt att dö som man har levt. "
Prästen avbröt honom: "Är man överens om." "Vad är döden, efter alla" eftersträvas?
Gringoire med upphöjelse. "En obehaglig ögonblick, ett avgiftsfritt Tor,
passage av lite till intet.
Någon som har frågat Cercidas, den Megalopolitan, om han var villig att dö:
"Varför inte" svarade han, "för att efter min död skall jag se dessa stora män, Pythagoras
bland filosofer, Hecataeus bland
historiker, Homer bland poeter, Olympus bland musiker. "
Den ärkediakon gav honom sin hand: "Det är fast, då?
Du kommer i morgon? "
Denna gest påminde Gringoire verkligheten. "Ah! Jag Faith No! ", sade han i tonen i en
man bara att vakna upp. "Hängas!
'Tis alltför absurd.
Jag kommer inte. "" Farväl då! "Och ärkediakon läggas
mellan tänderna: "Jag ska hitta dig igen!"
"Jag vill inte att djävulen för en man att hitta mig", tänkte Gringoire, och han sprang efter
Dom Claude. "Stanna, monsieur the ärkediakon, inget illa
Känslan mellan gamla vänner!
Du tar ett intresse för den flickan, min fru, jag menar, och 'tis bra.
Ni har utarbetat ett system för att få henne ur Notre-Dame, men ditt sätt är extremt
obehagligt för mig, Gringoire.
Om jag bara hade en till mig själv! Jag ber att säga att en lysande inspiration
har just slagit mig.
Om jag ägde en ändamålsenlig för extricating henne från ett dilemma, utan att kompromissa med min
egen hals till den grad att en enda kör knut, vad skulle du säga till det?
Kommer inte att räcka dig?
Är det absolut nödvändigt att jag borde hängas, så att du kan vara nöjd? "
Prästen rev ut knapparna i hans kaftan med otålighet: "Stream av ord!
Vad är din plan? "
"Ja", återtog Gringoire, pratar för sig själv och röra näsan med sin
pekfingret på teckenspråk av meditation, - "det är det - Tjuvarna är modiga kamrater - The
stam av Egypten älskar henne - De kommer att stiga
det första ordet - Ingenting lättare - En plötslig stroke .-- I skydd av sjukdomen, de
kommer lätt att bära bort henne - Börjar i morgon kväll.
De kommer att fråga någonting bättre.
"Planen! tala ", utropade ärkediakon skaka honom.
Gringoire vände majestätiskt mot honom: "Lämna mig!
Du ser att jag är komponera. "
Han mediterade en stund mer, då började klappa händerna över hans tanke,
ropar: "Beundransvärt! framgång är säker! "" Den plan! "upprepade Claude i vrede.
Gringoire var strålande.
"Kom, så att jag kan berätta att mycket mjukt.
'Tis en verkligt tappra counter-tomten, som kommer att befria oss alla från ärendet.
Pardieu måste det erkännas att jag är inte dum. "
Han avbröt. "Åh, förresten! är den lilla bocken med
den jäntan? "
"Ja. Djävulen tar dig! "
"De skulle ha hängt den också, skulle de inte?"
"Vad är det för mig?"
"Ja, skulle de ha hängt den. Hängde de en sugga förra månaden.
Bödelns älskar det, han äter odjuret efteråt.
Ta min söta Djali!
Stackars lilla lamm! "" Förbannelse! "Utropade Dom Claude.
"Du är bödeln. Vilka medel av säkerhet har du hittat, skurk?
Måste din idé tas ut med pincett? "
"Mycket fint, herre, detta är det."
Gringoire böjde sitt huvud till ärkediakon huvud och talade till honom i en mycket låg röst,
gjutning en orolig blick tiden från den ena änden till den andra av gatan, men inga
en gick förbi.
När han slutat, tog Dom Claude hans hand och sade kallt: "'Tis bra.
Farväl tills i morgon. "" Fram till i morgon ", upprepade Gringoire.
Och medan ärkediakon höll på att försvinna i en riktning, som han av i den andra,
säger till sig själv med låg röst: "Här är en stor affär, monsieur Pierre Gringoire.
Strunt samma!
'Tis inte skrivit att eftersom en är liten hänsyn man bör ta skräck på ett
stora företag.
Bitou bar en stor tjur på sina axlar, vattnet, sädesärla, den
sångare och buntings korsa havet. "
-BOOK tiondel. KAPITEL II.
TURN VAGABOND.
På återinträder på klostret, den ärkediakon finns på dörren till hans cell hans bror
Jehan du Moulin, som väntade på honom, och som hade bedrog tidsödande att vänta
genom att rita på väggen med lite
träkol, en profil av hans äldre bror, berikad med en monstruös näsa.
Dom Claude tittade knappt på sin bror, hans tankar var på annat håll.
Det glada Ludde på ansikte, vars strålande så ofta återställt lugnet till prästens
dystra fysionomi, nu var maktlös att smälta dysterhet som växte tätare varje
dag över den skadade, GIFTIG, och stillastående själ.
"Broder", säger Jehan försynt: "Jag kommer att se dig."
The ärkediakon inte ens lyfta blicken.
"Vad då?" "Broder", återtog de hycklande, "du är
så bra för mig, och du ger mig så klokt råd som jag alltid tillbaka till dig. "
"Vad händer nu?"
"Ack! bror, du var helt rätt när du sa till mig - "Jehan!
Jehan! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina.
Jehan, klokt, Jehan, läras in, Jehan, inte passera natten utanför högskolan
utan laglig tillfälle och på grund av avsked av befälhavaren.
Påk inte Picards: Noli, Joannes, verberare Picardos.
Rot inte som en olärd åsna, kvasi asinus illitteratus på halm säten
skolan.
Jehan, tillåta dig själv att straffas efter beslut av befälhavaren.
Jehan gå varje kväll till kapellet och sjunga en hymn med vers och Orison to
Madame den ärorika Jungfru Maria. "- Ack! vad goda råd var det! "
"Och sedan?"
"Broder, se dig en brottsling, en brottsling, en stackare, en libertin, en man med enormities!
Min kära bror, har Jehan gjort av dina råd halm och gödsel att trampa i
fots.
Jag har väl straffade för det, och Gud är utomordentligt bara.
Så länge jag hade pengar, jag festade, leder jag en galen och glada livet.
Oh! hur ful och trätte bakom är utsvävning som är så charmig framför!
Nu har jag inte längre ett tomt, jag har sålt min napery, min skjorta och mina handdukar, inte mer
glada livet!
Det vackra ljuset släcks och jag har hädanefter bara en usel talg dopp
som röker i min näsa. The jäntor hånar mig.
Jag dricker vatten .-- Jag är överväldigad av ånger och med borgenärer.
"Resten?" Sade ärkediakon. "Ack! min mycket käre bror, skulle jag vilja
att bosätta sig till ett bättre liv.
Jag kommer till er full av ånger, jag är ångerfulla.
Jag gör min bekännelse. Jag slog mitt bröst våldsamt.
Du har helt rätt i att önska att jag skulle en dag bli en licentiat-och
sub-skärmen i kollegium Torchi. För närvarande känner jag en magnifik
kallelse för detta yrke.
Men jag har ingen mer bläck och jag måste köpa några, jag har inga mer papper, jag har inga fler böcker,
och jag måste köpa några.
För detta ändamål är jag i stort behov av lite pengar, och jag kommer till dig, broder,
med mitt hjärta fullt av ånger. "" Är det allt? "
"Ja", sade forskare.
"En lite pengar." "Jag har ingen."
Då lärde sade med en luft som var både allvarlig och bestämd: "Nå,
bror, jag är ledsen att vara skyldig att berätta att mycket fina erbjudanden och propositioner
görs till mig i en annan kvartalet.
Du kommer inte att ge mig några pengar? Nej I så fall får jag bli
professionella vagabond ".
När han uttalade dessa monstruösa ord tog han den minen av Ajax, räknar med att se
blixtarna ner på hans huvud. The ärkediakon sade kallt till honom: - "Bli
en vagabond ".
Jehan gjorde honom till en djup bugning och ned klostret trappor, visslande.
Just nu när han passerar genom gården till klostret, under hans
broders fönster, hörde han att fönstret öppet, lyfte blicken och såg
ärkediakon skarpa huvud fram.
"! Gå till djävulen", sa Dom Claude, "här är det sista pengar som du får från
mig? "
Samtidigt, slängde prästen Jehan en handväska, som gav forskaren en stor bula på
pannan, och med vilka Jehan drog både förargad och innehåll, som en
hund som hade stenats med märg ben.
-BOOK tiondel. KAPITEL III.
LÄNGE LEVE munterhet.
Läsaren har nog inte glömt att en del av Cour de mirakel var bifogad
av den gamla muren som omgav staden, en ansenlig rad vars torn hade
påbörjats, även på denna epok, för att förfalla.
En av dessa tornen hade omvandlats till ett nöje utväg som vagabonder.
Det fanns ett avlopp-shop i tunnelbanan berättelsen, och resten i övre berättelser.
Detta var den mest livliga och därmed den mest avskyvärda, plats för hela
utstött idet. Det var ett slags monstruös bikupa, som
surrade det natt och dag.
På natten, när resten av tiggare hord sov, då fanns det inte längre en
fönster tände i sjaskiga fasader om plats, när inte ett rop var längre att vara
hörs som utgår från de otaliga
familjer, de myrstackar av tjuvar, av jäntor, och stulna eller barn jävel,
den glada tornet fortfarande igen på det buller som den som gjorts av scharlakansröda
ljus som blinkar samtidigt från
luft-hål, fönster, sprickor i sprickor i väggar, flydde, så att säga,
från varje por. Källaren då var DRAM-shop.
Nedstigningen till det var genom en låg dörr och med en trappa så brant som en klassisk
Alexandrine.
Över dörren, i form av en skylt där hängde en underbar daub, representerar nya söner
och döda höns, med detta ordvitsen nedan: Aux sonneurs pour les trepasses, - Den
wringers för de döda.
En kväll när utegångsförbudet var klingande från alla klocktorn i Paris,
sergeanter av klockan kan ha iakttagits, om den hade beviljats för dem att komma in i
formidabla Court of Miracles, att fler
tumult än vanligt pågick i vagabonder "krogen, att mer dricka var
görs, och starkare svordomar.
Utanför på Place, det var många grupper samtalade i låga toner, som när
några stora plan är inramade, och här och där en skälm hukar engagerade i
slipa en villanous järn blad på en bana-sten.
Under tiden i krogen själv, bjöd på vin och spel sådant kraftfullt avledning till
de idéer som ockuperade vagabonder "lya på kvällen, att det skulle ha varit
svårt att gudomlig från anmärkningar från den dricker, hur det stod till i handen.
De bar bara en gladare luft än var deras vana, och några vapen kunde ses
glittrande mellan benen på var och en av dem - en skära, en yxa, ett stort tveeggat
svärd eller krok av en gammal hackbut.
Rummet, runda till formen, var väldigt rymligt, men tabellerna var så tätt
in och de som dricker så många, att alla att krogen innehöll, män, kvinnor,
bänkar, öl-kannor, allt som drack,
alla som sov, allt som lekte, brunnen, halta, verkade staplade
upp huller om buller, med så mycket ordning och harmoni som en hög med ostronskal.
Det fanns några talg dips tända på borden, men det verkliga luminary av denna
taverna, det som spelade roll i detta DRAM-butik ljuskronan av en opera
hus, var elden.
Detta källaren var så fuktigt att elden aldrig fick gå ut, även i midsommar;
en enorm skorsten med en skulpterad Mantel, alla späckade med tunga järn
Andirons och köksredskap, med en av
de stora bränder med blandade trä och torv som på natten, i byn gator göra
återspegling av smedjan fönster sticker ut så röda på den motsatta väggen.
En stor hund allvarligt sitter i askan vände ett spett laddad med kött innan
kol.
Stor var den förvirring, efter den första anblicken kunde man urskilja i den
mångfald, tre huvudsakliga grupper som trängdes runt tre personligheter redan
känd för läsaren.
En av dessa personligheter, fantastiskt accoutred i många en orientalisk trasa, var
Mathias Hungadi Spicali, hertig av Egypten och Böhmen.
Den knekt satt på ett bord med benen korsade, och med hög röst var
skänka sin kunskap om magi, både svart och vitt, på många ett gapande ansikte
som omgav honom.
En annan pöbel tryckte stänga kring vår gamle vän, den tappre kungen av Thunes, beväpnade
på tänderna.
Clopin Trouillefou, med en mycket allvarlig luft och med låg röst, var att reglera
distribution av ett enormt fat av vapen, som stod vidöppna framför honom och
varifrån hälls ut i ymnighet, yxor,
svärd, bassinets, brynjor, broadswords, lans-huvuden, pilar och
viretons, som äpplen och druvor från ett ymnighetshorn.
Var och en tog något från fatet, en en Morion, en annan en lång, rak svärd,
annat en dolk med ett kors - formade fästet.
Den mycket barn var beväpna sig själva, och det fanns även krymplingar i skålar som,
i rustning och harnesk, tog sig mellan benen på de som dricker, som
stora skalbaggar.
Slutligen, en tredje publik, den mest högljudda, mest glad, och den mest talrika,
belastade bänkar och bord, mitt i som domderade och svor en flöjt-liknande
röst, som rymt från under en tung rustning, komplett från kask to sporrar.
Den som hade alltså skruvas en hel outfit på hans kropp, var så döljs av hans
krigiska utstyrsel att ingenting fanns att se i hans person spara en oförskämd,
röd, trubbigt, en rosig mun, och djärva ögon.
Bältet var full av dolkar och dolkar, ett enormt svärd på höften, en rostig armborst
på hans vänstra, och en stor kanna vin framför honom, utan att räkna på sin
höger, avslöjade en fet jänta med hennes bröst.
Alla munnar omkring honom skrattade, svor, och dricka.
Lägg twenty sekundära grupper, servitörer, manliga och kvinnliga, körs med krukor på sina
huvuden, spelare huk över TAWS, merelles, tärningar, vachettes, den glödande game
of tringlet, gräl i ett hörn, kyssar
i en annan, och läsaren kommer att ha en uppfattning om detta hela bilden, över vilka
fladdrade ljuset av en stor, flammande eld, som gjorde tusen enormt och
groteska skuggor dansar över väggarna i drickande butiken.
När det gäller buller, det var som insidan av en klocka med full klockringning.
Upp droppande-pan, där krackelerade ett regn av fett, fylld med dess ständiga
sputtring intervall av dessa tusen dialoger, som samsas från ena änden
av lägenheten till den andra.
Mitt i denna kalabalik, i änden på krogen, på bänken
inne i skorstenen, satt en filosof mediterar med fötterna i askan och
hans ögon på varumärken.
Det var Pierre Gringoire. "Var snabb! skynda, arm er! vi
som anges på frammarsch i en timme! "sade Clopin Trouillefou till sin tjuvar.
A jänta var surrande, -
"Bonsoir mån Pere et ma blott, Les derniers couvrent Le Feu." *
* God natt, far och mor, de sista täcka upp elden.
Två kort spelare tvistade, -
"! Knave" ropade den rödaste inför de två, skaka näven på den andra, "Jag
markerar du med klubben. Du kan ta plats Mistigri i
kortlek av Monseigneur kungen. "
"! Usch" vrålade en Norman som känns igen på sin nasala brytning, "vi är packade in här som
helgon Caillouville! "
"Mina söner," hertigen av Egypten sa till sin publik, i en falsett röst,
"Trollkvinnan i Frankrike går till häxsabbaten utan kvastskaft, eller fett, eller
springare, bara med hjälp av några magiska ord.
Häxorna i Italien har alltid en slant väntar på dem på deras dörr.
Alla är skyldiga att gå ut genom skorstenen. "
Rösten av den unge vagabonden beväpnade från topp till tå, dominerade tumult.
"Hurra! hurra! "han skrek. "Min första dag i rustning!
Outcast!
Jag är en utstött. Ge mig något att dricka.
Mina vänner, mitt namn Jehan Frollo du Moulin, och jag är en gentleman.
Min uppfattning är att om Gud var en gendarm, skulle han vända rånare.
Bröder, är vi på väg att ställa ut på en fin expedition.
Belägra kyrkan, brast i dörrarna, dra ut den vackra flickan, spara
henne från domare, rädda henne från prästerna, demontera klostret, bränna
biskop i sitt palats - allt detta kommer vi att göra
på kortare tid än det tar för en borgmästare att äta en sked soppa.
Vår sak är rättvis, kommer vi att plundra Notre-Dame och som kommer att vara slutet på det.
Vi kommer att hänga Quasimodo.
Vet du Quasimodo, mina damer? Har du sett honom göra sig andfådd
på den stora klockan i stor Pingst festival!
Corne du Pere!
'Tis mycket fint! Man skulle säga att han var en djävul monterad på en
mannen.
Lyssna på mig, mina vänner, jag är en vagabond till botten av mitt hjärta, jag är medlem i
slang tjuven gänget i min själ, jag föddes en oberoende tjuv.
Jag har varit rik, och jag har slukat all min egendom.
Min mamma ville göra en officer av mig, min far, en sub-diakon, min moster, en
rådgivare åt inquests, min mormor, prothonotary till konungen, min stora faster, en
kassör i den korta mantel - och jag har gjort mig en utstött.
Jag sade detta till min far, som spottade hans förbannelse i mitt ansikte, att min mor, som satt till
gråt och pratade, stackars gammal dam, som där borta bög på och strykjärn.
Länge leve munterhet!
Jag är en riktig Bicetre. Servitris, min kära, mer vin.
Jag har fortfarande råd att betala. Jag vill inte mer Surene vin.
It plågar min hals.
Jag hade som lief, corboeuf! gurgla halsen med en korg. "
Samtidigt applåderade pöbeln med rop skratt, och såg att larmet var
allt omkring honom, ropade den lärde, -.
"Åh! Vilket fint ljud!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Sen började han sjunga, hans öga simmar i extas, i tonen i en kanon intoning
vesper, Quoe cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe HIC sinus fina
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, cantica
canticorum mira! Han avbröt: "Tavern-keeper av djävulen,
ge mig lite kvällsmat! "
Det var ett ögonblick av partiell tystnad, under vilken den kraftiga röst hertigen av
Egypten ros, som han gav instruktioner till sin Bohemians.
"Den vessla heter Adrune, räven, Blue-fot, eller Racer av Woods, den
varg, grå-fots eller Guld-fot, björnen den gamle mannen, eller farfar.
Locket på en GNOME ger osynlighet, och orsakar en för ögat osynliga saker.
Varje padda som är döpt måste vara klädd i rött eller svart sammet, en klocka på sin hals, ett
klocka på fötter.
Gudfadern håller sitt huvud, gudmor sina bakdelar.
'Tis demonen Sidragasum som har makten att göra jäntor dansa naken. "
"Genom att massan" avbröt Jehan, "Jag skulle vilja vara den demon Sidragasum."
Samtidigt fortsatte vagabonder att beväpna sig och viskar i andra änden av
DRAM-shop.
"Det stackars Esmeralda!" Sade en Bohemian. "Hon är vår syster.
Hon måste tas bort därifrån. "" Är hon fortfarande i Notre-Dame? "Åkte på en
handelsfartyg med utseendet på en Judisk.
"Ja, pardieu!" "Tja! kamrater! "utropade köpmannen,
"Till Notre-Dame!
Så mycket bättre, eftersom det finns i kapellet av Saints Fereol och Ferrution två
statyer, en av Johannes döparen, den andra av Saint-Antoine av massivt guld,
sammanvägning syv spår av guld och
femton estellins, och piedestaler är av silver förgylld, av sjutton märken, fem
uns. Jag vet att, jag är en guldsmed ".
Här serveras Jehan med sin kvällsmat.
När han kastade sig tillbaka på sköte jänta bredvid honom, utropade han, -
"Genom Saint Voult-de-Lucques, som folk kallar Saint Goguelu är jag helt nöjd.
Jag har framför mig en dåre som stirrar på mig med den släta ansikte en ärkehertigen.
Här är en på min vänstra vars tänder är så långa att de döljer hakan.
Och sen, jag är som Marskalk de Gie vid belägringen av Pontoise, har jag min rätt
vilar på en kulle. Ventre-Mahom!
Kamrat! du har luften av en köpman av tennis-bollar, och man kommer och sitta själv
bredvid mig! Jag är en adelsman, min vän!
Handeln är oförenlig med adeln.
Ut ur det! Hola han!
Ni andra, slåss inte!
Vad är Baptiste Croque-Oison, du som har en så fin näsa kommer att riskera det
mot de stora nävar av den drummel! Dåre!
Icke cuiquam datum est Habere Nasum - inte alla är gynnade med en näsa.
Du är verkligen gudomlig, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis en synd att du har inget hår!
Hola! Mitt namn är Jehan Frollo, och min bror är en ärkediakon.
Må djävulen flyga bort med honom! Allt som jag säger är sanningen.
Vid svarvning vagabond har jag avsagt gärna hälften av ett hus som ligger i
paradis, som min bror hade lovat mig. Dimidiam domum i Paradiso.
Jag citerar texten.
Jag har en förläning på Rue Tirechappe, och alla kvinnor är kär i mig, så sant
som Saint Eloy var en utmärkt guldsmed, och att de fem affärer av det goda staden
Paris är garvare, den tawers den
Skaparna av cross-bälten, handväskan beslutsfattare, och tröjor, och att Saint Laurent
brändes med äggskal. Jag svär er, kamrater.
"Que je ne beuvrai de Piment, Devant un en, si je cy ning .*
* Att jag kommer att dricka kryddat och honung vin för ett år, om jag ljuger nu.
"'Tis månsken, min charmör, se där borta genom fönstret hur vinden sliter
molnen till trasor!
Även på så sätt kommer jag att göra till din HALSHARNESK .-- jäntor, torka barnens näsor och
snus ljusen .-- Kristus och Mahom! Vad är det jag äter här, Jupiter?
Ohe! gästgivare! håret som inte finns på huvudet på din hussies man finner i din
omeletter. Gammal kvinna!
Jag gillar skallig omeletter.
Må djävulen förbrylla dig - Ett fint gästgiveri of Beelsebul, där hussies
kamma sina huvuden med gafflarna!
"Et je N'Ai Moi, Par la sjöng-Dieu! Ni FOI, ni loi, Ni Feu, Ni kompensationsledighet, Ni
roi, Ni Dieu. "*
* Och blodet från Gud, jag har varken tro eller rätt eller eld eller bostad-
plats, inte heller kungen eller Gud.
Under tiden hade Clopin Trouillefou klar fördelning av vapen.
Han närmade Gringoire, som tycktes vara försänkt i en djup revery, med fötterna
på en andiron.
"Vän Pierre", sade kungen av Thunes, "vad fan tänker du?"
Gringoire vände sig till honom med ett vemodigt leende.
"Jag älskar elden, min kära herre.
Inte för det triviala anledningen att elden värmer fötterna eller kockar vår soppa, men eftersom det
har gnistor. Ibland kan jag gå hela timmar av att se
gnistorna.
Upptäcker jag tusen saker i de stjärnor som strös över den svarta
bakgrund av eldstaden. Dessa stjärnor är också världar. "
"Thunder, om jag förstår dig!" Sade utstött.
"Vet du vad klockan är?" "Jag vet inte", svarade Gringoire.
Clopin närmade sig hertigen av Egypten.
"Kamrat Mathias, är den tid vi har valt att inte bra.
Kung Ludvig XI. sägs vara i Paris. "" En annan orsak till snatching vår syster
från hans klor ", svarade den gamla böhmiska.
"Du talar som en man, Mathias," sade kungen av Thunes.
"Dessutom kommer vi att agera snabbt. Inget motstånd kan befaras i
kyrka.
Kanonerna är harar, och vi är i kraft. Människorna i parlamentet kommer att vara väl
hajade till i morgon när de kommer för att söka henne!
Guts av popen Jag vill inte att de ska hänga vacker flicka! "
Chopin lemnade DRAM-shop. Under tiden var Jehan ropade med hes
röst:
"Jag äter, jag dricker, jag är full, jag är Jupiter! Eh! Pierre, slaktare, om man tittar på
mig så där igen, jag knuff framåt dammet av näsan för dig. "
Gringoire, slets från sina meditationer, började att titta på vilda och högljudda scen som
omgav honom, muttrade mellan tänderna: "Luxuriosa res Vinum et tumultuosa
ebrietas.
Ack! det goda skäl har jag inte dricka, och hur utmärkt talade Saint-Benoit:
"Vinum apostatare Facit etiam sapientes! '" I det ögonblicket återvände Clopin och skrek
med en röst för åska: "Midnight!"
Vid detta ord, som produceras där effekten av samtalet att starta och sadeln på ett regemente
vid ett stopp, rusade alla utstötta, män, kvinnor, barn, en *** från krogen,
med stort buller av vapen och gamla redskap järn.
Månen var skymd. Cour des Miracles var helt mörkt.
Det fanns inte ett enda ljus.
Man skulle kunna göra där ute ett myller av män och kvinnor samtalar lågmält.
De kunde höras surrande, och en glimt av alla slags vapen var synlig i
mörker.
Clopin monterat en stor sten. "För att era led, FÖRBRYTARSLANG!", Skrek han.
"Falla in i ledet, Egypten! Form leden, Galileen! "
En rörelse började i mörkret.
Den enorma mängd verkade form i en kolumn.
Efter några minuter höjde kungen av Thunes hans röst en gång, -
"Nu, tystnad att marschera genom Paris!
Lösenordet är "Little svärd i fickan!" Det facklor kommer inte att tända tills vi
nå Notre-Dame! Framåt marsch! "
Tio minuter senare flydde kavaljererna av klockan i skräck inför en lång
procession av svarta och tysta män som var fallande mot Pont en förändring,
genom de slingrande gatorna som punkteras
den nära byggda stadsdel av marknaderna i alla riktningar.
-BOOK tiondel. KAPITEL IV.
En besvärlig vän.
Den natten gjorde Quasimodo inte sova. Han hade just gjort sin sista omgången av
kyrka.
Han hade inte märkt, att i det ögonblick då han skulle stänga dörrarna, ärkediakon
hade gått nära honom och förrådde några missnöje på att se honom bultning och
spärra med omsorg den enorma järn-lås
som gav sina stora blad soliditeten i en vägg.
Dom Claudes luften var ännu mer upptagen än vanligt.
Eftersom de nattliga äventyr i cellen hade han missbrukat ständigt
Quasimodo, men förgäves han behandla sjuka, och till och med slå honom ibland, ingenting
störd inlämning, tålamod, den
ägnade avgång trogna bellringer.
Han uthärdade allt på den del av ärkediakon, förolämpningar, hot, slag,
utan porlande ett klagomål.
Som mest tittade han oroligt efter Dom Claude när den senare besteg
trappa i tornet, men den ärkediakon hade avstått från att presentera sig själv igen
innan gypsy ögon.
På den natten, följaktligen, Quasimodo, efter att ha kastat en blick på sin stackars
klockor som han så försummade nu monterad Jacqueline, Marie och Thibauld att
toppen av den norra tornet, och det
inställning hans mörka lanturn, väl slutna, på leder, började han att se på Paris.
Kvällen, som vi redan har sagt, var mycket mörkt.
Paris som så att säga var inte tänt på den epok, som lades fram för ögat en förvirrad
samling av svarta massorna, skära här och där med vita kurvan i Seine.
Quasimodo inte längre såg något ljus, med undantag för ett fönster i en avlägsen
byggnad, vars vaga och dyster profil skisserades långt över taken, i
riktning Porte Sainte-Antoine.
Det finns också fanns någon vaken. Som enda öga bellringer peered
in i den horisont av dimma och natt, kände han inom sig en obeskrivlig
oro.
Under flera dagar hade han varit på sin vakt.
Han hade uppfattade män av olycksbådande minen, som aldrig tog sina ögon från den unga flickans
asyl, stryker hela tiden omkring kyrkan.
Han tyckte att en del tomt kan vara i vardande mot de olyckliga
flykting.
Han föreställde sig att det fanns en populär hat mot henne, mot sig själv och
att det var mycket möjligt att något kan hända snart.
Därför stannade han på sitt torn på klockan ", drömmer i sin dröm-plats", som
Rabelais säger, med hans blick riktad omväxlande på cellen och Paris,
hålla trogen vakt, som en bra hund, med tusen misstankar i hans sinne.
Alla på en gång, medan han granskar den stora staden med det ögat som naturen genom ett
sorts kompensation, hade gjort så genomträngande att det nästan skulle kunna förse den andra
organ som Quasimodo saknade, föreföll det
honom att det var något enastående om Quay de la Vieille-Pelleterie att
Det var en rörelse på den punkten, att linjen i räcket, framträda
dystert mot vithet vattnet
var inte rak och lugn, precis som de övriga kajer, men att det vågformad to
ögat, som vågorna i en flod, eller som cheferna för en folkmassa i rörelse.
Det slog honom så konstigt.
Han fördubblade sin uppmärksamhet. Rörelsen verkade vara framåt mot
staden. Det fanns inget ljus.
Det varade en tid på kajen, sedan så småningom upphört, som om det som
gick förbi var in i inre av ön, då den stannade helt och hållet, och
raden av kajen blev rak och orörlig igen.
Vid den tidpunkt då Quasimodo var förlorad i gissningar, tycktes det honom att
rörelsen hade åter dök upp i Rue du Parvis som förlängs till staden
vinkelrätt mot fasaden i Notre-Dame.
Till sist, tät som var mörker, såg han huvudet av en kolumn mynna från
den gatan, och på ett ögonblick en folksamling - som ingenting kunde urskiljas i
dysterhet förutom att det var en folksamling - spridda över platsen.
Detta skådespel var en skräck för sig.
Det är troligt att detta märkliga procession, som verkade så önskar
dölja sig under djupa mörker, upprätthöll en tystnad inte mindre djupgående.
Ändå måste en del buller har undgått det, var det bara en trampande.
Men detta buller inte ens når våra döva människan, och denna stora skara, som han
såg nästan ingenting, och som han inte hört något, fast det var marsch och flytta
så nära honom, producerade på honom effekten
av en pöbel av döda män, stum, omärklig, vilse i en rök.
Det föreföll honom, att han såg framåt mot honom en dimma av män, och att han såg
skuggor som rör sig i skuggan.
Sedan hans farhågor återvände till honom, tanken på ett försök mot den presenterade zigenare
sig mer gång för att hans sinne. Han var vid medvetande, i en förvirrad sätt, att en
våldsamma krisen närmade sig.
I det kritiska ögonblicket tog han råd med sig själv, med bättre och snabbare
resonemang än man skulle ha förväntat sig från så illa organiserat en hjärna.
Borde han att väcka zigenare? att göra henne fly?
Vart? Gatorna var investerade, kyrkan
backas på floden.
! Ingen båt, inga problem - Det var bara en sak att göra, att låta sig dödas
på tröskeln till Notre-Dame, att motstå åtminstone tills undsättning kom, om det skulle
anländer, och inte till besvär la Esmeralda sömn.
Denna resolution gång tagit, satte han att undersöka fienden med mer lugn.
Trängseln tycktes öka varje ögonblick i kyrkan torget.
Endast förmodade han att det måste vara att göra väldigt lite brus, eftersom fönstren på
Placera förblev stängd.
Alla på en gång, blixtrade en flamma upp, och på ett ögonblick sju eller åtta tända facklor
gick över huvudet på publiken, skakar sina knippen av eld i djup skugga.
Quasimodo såg då tydligt svallande i Parvis en fruktansvärd flock män och
kvinnor i trasor, beväpnade med liar, pikar, röjknivar och partisaner, vars tusen
poäng glittrade.
Här och där svarta högafflar bildas horn till ohyggliga ansikten.
Han mindes vagt denna befolkning, och trodde att han kände igen alla cheferna
som hade hälsat honom som påve Fools några månader tidigare.
En man som höll en fackla i ena handen och en klubb i den andra, monterat en sten post och
verkade vara haranguing dem.
Samtidigt konstiga armén avrättades flera evolutioner, som om den vore
inleder sin tjänst runt kyrkan.
Quasimodo plockade upp sin lykta och ned till plattformen mellan
torn, för att få en närmare uppfattning, och att bespeja ett medel för att försvara.
Clopin Trouillefou när de anländer framför den höga portalen i Notre-Dame hade i
Faktum är varierade sina trupper för strid.
Även om han väntade inget motstånd, ville han, liksom en försiktig allmänhet, för att bevara
en ordning som skulle tillåta honom att möta vid behov, en plötslig attack av klockan eller
polisen.
Han hade därför stationerade hans brigad på ett sådant sätt att, sett från ovan och
på avstånd, skulle man ha uttalat det romerska triangel slaget vid
Ecnomus, galten huvud av Alexander och den berömda kil av Gustav II Adolf.
Basen i denna triangel vilade på baksidan av den plats i ett sådant sätt att
bar ingången till Rue du Parvis, en av dess sidor möter Hotel-Dieu, den andra
Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou hade placerat sig i toppen med hertigen av Egypten, vår vän
Jehan, och den mest djärvhet renhållningshjon.
Ett företag som det som vagabonder nu företaget mot Notre-Dame var
inte en mycket sällsynt sak i städerna på medeltiden.
Vad vi nu kallar "polisen" fanns inte då.
I folkrika städer, särskilt i huvudstäderna fanns det inte en enda, central,
reglerkraft.
Feodalismen hade konstruerat dessa stora samhällen i en sällsam sätt.
En stad var en montering av en tusen seigneuries, som delat upp det i
*** i alla former och storlekar.
Därför tusen motstridiga inrättningar av polisen, det vill säga,
ingen polis alls.
I Paris, till exempel, oberoende av hundra och 41 herrar som gjorde anspråk
till en herrgård, det var fem och tjugo som gjorde anspråk på en herrgård och administrera
rättvisa, från biskopen av Paris, som hade
500 gator, till prior i Notre-Dame des Champs, som hade fyra.
Alla dessa feodala regeringsråd erkände suzerain myndighet kungen endast i
namn.
Alla hade rätt till kontroll över vägarna.
Alla var hemma.
Ludvig XI., Det outtröttliga arbetare, som så stor del började rivningen av
feodala byggnad, fortsatte med Richelieu och Louis XIV. för vinst av royalty och
avslutade med att Mirabeau till förmån för
människor, - Ludvig XI. hade visserligen gjort ett försök att bryta detta nätverk av seignories
som omfattas Paris, genom att kasta våldsamt över dem alla två eller tre trupper
polisens allmänna.
Således i 1465, en order till invånarna att tända ljus i sina fönster på
mörkrets inbrott, och stängde sina hundar under hot om dödsstraff, samma år, en
För att stänga gatorna på kvällen
med järn kedjor och ett förbud mot att bära dolkar eller vapen av brott i
gator på natten. Men i en mycket kort tid, alla dessa ansträngningar
på kommunal lagstiftning föll i vila.
De borgerliga får vinden att blåsa ut sina ljus i fönstren, och deras
hundar att avvika, järnet kedjorna sträcktes endast i ett belägringstillstånd, den
förbud att bära dolkar åstadkom inget
andra förändringar än från namnet på Rue Coupe-Gueule till namnet på Rue-Coupe-
Gorge som är en tydlig utveckling.
Den gamla byggnadsställningar feodala jurisdiktioner stod kvar, en enorm samling
av Bailiwicks och seignories korsar varandra över hela staden, stör
varandra, intrasslade i varandra,
garning varandra, intrång på varandra, en värdelös snår av klockor, sub-
klockor och counter-klockor, över som med vapenmakt, passerade rövartåg,
plundrande och uppvigling.
Därför, i denna sjukdom, regisserad våldsdåd på den del av befolkningen
mot ett palats, var ett hotell, eller hus i de mest tättbefolkade håll, inte
oerhörda händelser.
I majoriteten av dessa fall hade grannarna blanda sig inte med ärendet
om plundringen utvidgas till sig själva.
De stannade upp sina öron till gevär skott, stängde sina fönsterluckor, barrikaderade
sina dörrar, får ärendet som skall ingås med eller utan klocka, och
nästa dag sades det i Paris, "var Etienne SKJUTPLATTFORM bruten öppen i natt.
Marskalk de Clermont greps i natt, etc. "
Därför inte bara de kungliga bostäder, Louvren, slottet, Bastiljen, det
Tournelles, utan helt enkelt seignorial bostäder, Petit-Bourbon, Hotel de
Sens, Hotel d'Angouleme, osv, hade
tinnar på väggarna, och machicolations över sina dörrar.
Kyrkor vaktades av deras helighet. Några, bland antalet Notre-Dame, var
befäst.
The Abbey Saint-tysk-des-Prés var kron som en ståtliga herrgården, och
mer mässing förbrukas om det i bombarderar än i klockor.
Dess fästning var fortfarande ses i 1610.
I dag, knappt dess kyrka kvar. Låt oss återvända till Notre-Dame.
När de första arrangemangen var klara, och vi måste säga, till ära av vagabond
disciplin, det Clopin order avrättades i tystnad, med beundransvärd och
precision, det värdiga ledaren för bandet,
monterad på räcket i kyrkan torget, och höjde sin hesa och buttre
röst, vänder sig mot Notre-Dame, och svängde sin fackla vars ljus, kastade
av vinden och beslöjad varje ögonblick av sin
egen rök gjorde rödaktiga fasaden av kyrkan visas och försvinner innan ögat.
"Till dig, Louis de Beaumont, biskop i Paris, rådgivare i domstolen
Parlamentet, jag, Clopin Trouillefou, kung av Thunes, Grand Coesre, prins av FÖRBRYTARSLANG,
biskop av dårar, säger jag: Vår syster, falskeligen
fördömas för magi, har tagit sin tillflykt till din församling, du är skyldig henne asyl och säkerhet.
Nu domstolens parlamentet vill att gripa henne en gång där, och du samtycker till det;
så att hon skulle hängas i morgon i Greve, om Gud och utstötta inte
här.
Om din kyrka är heligt, så är vår syster, om vår syster är inte heliga, inte heller är
din kyrka.
Det är därför vi uppmanar er att återvända flickan om du vill spara din kyrka, eller vi
tillträder flickan igen och plundring kyrkan, som kommer att vara en bra
sak.
Till tecken som jag växt här min banner, och må Gud bevara dig, biskop av Paris. "
Quasimodo kunde tyvärr inte höra dessa ord uttalas med ett slags dyster
och vilda majestät.
En vagabond presenterade sin banner till Clopin, som planterade den högtidligt mellan två banar-
stenar. Det var en högaffel från vars poäng hängde en
blödning fjärdedel av kadaver kött.
Det gjort, vände kungen av Thunes runt och kastade sina blickar över sin armé, en hård
många vars blickar lyste nästan lika med sina pikar.
Efter en kort paus, - "! Framåt, mina söner" ropade han, "att arbeta, låssmeder!"
Trettio raska män, fyrkantiga axlar, och med pick-lås ansikten, steg från
leden, med hammare, tänger och stänger av järn på sina axlar.
They begav sig till den huvudsakliga ingången till kyrkan, klättrade upp för trapporna, och
snart att ses på huk under bågen, som arbetar vid dörren med en tång och
spakar, ett myller av vagabonder följde dem att hjälpa till eller titta på.
De elva steg innan portalen täcktes med dem.
Men dörren stod fast.
"Djävulen! 'Tis hård och envis! "Sade en.
"Det är gammalt, och dess gristles har blivit benig", säger en annan.
"Mod, kamrater!" Återupptas Clopin.
"Jag satsar mitt huvud mot en skopa att du har öppnat dörren, räddade
flickan och plundrade chefen altaret innan en enda Beadle är vaken.
Stanna!
Jag tror jag hör låset bryta upp. "Clopin avbröts av en fruktansvärd
kalabalik som åter lät bakom honom i det ögonblicket.
Han rullade runt.
En enorm stråle hade just fallit från ovan, det hade krossat ett dussin vagabonder på
trottoaren med ljudet av en kanon, bryta dessutom ben här och där
i mängden av tiggare, som sprang åt sidan med skrik av skräck.
I ett ögonblick, var den smala polisdistrikten av kyrkan Parvis rensas.
The låssmeder, även skyddade av den djupa valv i portalen, övergav
dörr och Clopin själv drog sig tillbaka till ett respektfullt avstånd från kyrkan.
"Jag hade en smal fly", skrek Jehan.
"Jag kände vinden, av den, Tete-de-Boeuf! men Pierre de slaktare slaktas! "
Det är omöjligt att beskriva den förvåning blandad med skräck som föll
på banditerna i sällskap med denna balk.
De stannade i flera minuter med sina ögon i luften, mer bestört över
att träbit än av kungens 20 tusen bågskyttar.
"Satan!", Muttrade hertigen av Egypten, "denna anstrykning av magi!"
"'Tis månen som kastade denna logg på oss", sa Andry Röda.
"Ring månen vän av oskulden, efter det!" Fortsatte Francois Chanteprune.
"Tusen påvar!" Utropade Clopin, "ni är alla idioter!"
Men han visste inte hur man ska förklara nedgången av balken.
Under tiden, kunde ingenting skilja på fasaden, vars toppmöte mot bakgrund av
facklorna inte nådde.
Den tunga balken låg i mitten av lådan, och suckar hördes från
stackare som hade fått sin första stöt, och som hade varit nästan sänkning
Twain, om vinkeln på stentrappan.
Kungen av Thunes, passerade sin första häpnad, äntligen hittat en förklaring som
verkade rimligt att hans följeslagare. "Halsen av Gud! är kanonerna försvarar
själva?
Till säck, då! till säcken! "" För att säcken! "upprepade slödder, med en
rasande hurra. En urladdning av armborst och hackbuts
mot framsidan av kyrkan följde.
Vid denna detonation, vaknade fredliga invånarna i de omkringliggande husen
upp, fanns många fönster sett öppna och nattmössor och händer att hålla ljus
dök upp vid fönstren.
"Brand på fönstren," skrek Clopin.
Fönstren var stängas omedelbart, och de fattiga borgerliga, som knappt haft tid
kasta en skrämd blick på den här scenen av glimmar och tumult, återvände, svettas
med rädsla för att deras fruar, frågar sig
om häxsabbaten nu hålls i Parvis Notre-Dame, eller
om det fanns en misshandel av burgunderna, som i 64.
Då män tanken på stöld, fruar, för våldtäkt, och alla darrade.
"! Till säcken" upprepade tjuvar "besättningen, men de vågade inte strategi.
De stirrade på strålen, stirrade de på kyrkan.
Strålen rörde sig inte, den byggnad bevarat sin lugna och öde luft, men
något kyld de utstötta.
"Att arbeta, låssmeder!" Skrek Trouillefou. "Låt dörren tvingas!"
Ingen tog ett steg. "Skägg-och mage!" Sade Clopin, "här är
män rädda för en balk. "
En gammal låssmed tilltalade honom - "Kapten, 'tis inte strålen som stör
oss, 'tis dörren, som alla är täckt med järnstänger.
Våra pincetter är maktlösa mot den. "
"Vad mer vill du bryta den i?" Krävde Clopin.
"Ah! vi borde ha en murbräcka. "
Kungen av Thunes sprang djärvt till formidabla balk, och satte sin fot på
det: "Här är en!" utropade han, "'Tis kanonerna som skickar det till dig."
Och gör en gäckande honnör i riktning mot kyrkan, "Tack, kanon!"
Denna bit av övermod fått effekt, - förtrollningen av strålen bröts.
Den vagabonder återhämtade deras mod, snart den tunga reglar, höjde som en fjäder med
200 kraftfulla armar, kastades med raseri mot den stora dörren som de hade
försökte smet ner.
Vid åsynen av den långa balk, i halv-ljus som sällan facklor
stråtrövarna spridda överallt, vilket betalas av denna skara män som rusade det på
en körning mot kyrkan, skulle man ha
tyckte att han såg en monstruös best med ett tusen fot attackerar med sänkt
chef för den jätte av sten.
Vid chock av balken, ljöd halv metalliska dörren som en enorm trumma, det var
inte sprack, utan hela katedralen darrade, och den djupaste håligheter
byggnad hördes till ECHO.
I samma ögonblick började en skur av stora stenar att falla från toppen av
Fasaden på angriparna.
"Djävulen", utropade Jehan, är "tornen skaka på räcken ner på vår
huvuden? "Men impuls hade fått, kungen av
Thunes hade föregå med gott exempel.
Uppenbarligen var biskopen försvara sig, och de bara misshandlade dörren
med mer ilska, trots de stenar som spruckna skallar till höger och vänster.
Det var anmärkningsvärt att alla dessa stenar föll en efter en, men de följde varje
andra nära. Tjuvarna kände alltid två åt gången, en
på benen och en på sina huvuden.
Det fanns få som inte behandlar sina slag, och ett stort lager av döda och sårade
låg blödande och flämtade under fötterna av angriparna som nu växt rasande,
ersatt varandra utan paus.
Den långa balk fortsatte att älta dörren, med jämna mellanrum, precis som
klaffen i en klocka, att stenarna regnet ner, dörren till stöna.
Läsaren har utan tvekan anade att detta oväntade motstånd som hade förbittrade
de utstötta kom från Quasimodo. Chans hade, tyvärr, gynnade
modig döv man.
När han steg ner till plattformen mellan tornen, var hans idéer alla i
förvirring.
Han hade sprungit upp och ner längs galleriet i flera minuter som en galning,
lantmäteri från ovan, den kompakta massan av vagabonder redo att kasta sig på
kyrka, krävande säkerheten för zigenare från djävulen eller från Gud.
Tanken har slagit honom i uppstigande till södra klockstapeln och
slår larm, men innan han kunde har ställt klockan i rörelse, innan Maries
röst kunde ha yttrat ett enda rop,
fanns inte tid att brista i dörren av kyrkan tio gånger över?
Det var just det ögonblick då låssmeder var framåt på den med
sina verktyg.
Vad skulle man göra? Alla på en gång, kom han ihåg att några murare
hade varit på jobbet hela dagen reparera väggen virket-arbete, och taket på
södra tornet.
Detta var ett ljussken. Väggen var av sten, tak av bly,
timmer-arbete av trä. (Det enorma timmer-arbete, så tätt att
Det kallades "skogen".)
Quasimodo skyndade sig att tornet. Den nedre kamrarna var i själva verket full av
material.
Det fanns högar av grova block av sten, plåt av bly i rullar, buntar av läkt,
tunga balkar redan hack med sågen, högar av gips.
Tiden var pressning, pikar och hammare var på jobbet nedan.
Med en styrka som känsla av fara tiodubblats, grep han en av de
strålar - den längsta och tyngsta, han sköt ut genom ett kryphål då gripa
den igen utanför tornet, gjorde han det
glida längs vinkeln på räcket som omger plattformen, och låt den
flyga in i avgrunden.
Den enorma timmer, under den hösten ett hundra sextio fot, skrapa väggen,
bryta sniderier, vände sig många gånger på mitten, som armen på en väderkvarn
flyga ensam genom rymden.
Äntligen den nådde marken, hemska skri hördes, och den svarta strålar, som det
återhämtade sig från trottoaren, liknade en orm hoppa.
Quasimodo såg de utstötta strö på hösten av balken, som aska på
andetag av ett barn.
Han tog fördel av deras rädsla, och medan de var fastställandet en vidskeplig
blick på den klubb som hade fallit från himlen, och medan de var att släcka
ögon stenen helgon på framsidan med
ett utsläpp av pilar och hagel, var Quasimodo hopar tyst upp gips,
stenar och grova block av sten, även de säckar med verktyg som hör till murare, på
kanten på balustraden från vilken balken redan kastade.
Således, så snart de började smet den stora dörren, duschen av grova block
sten började falla, och det tycktes dem, att kyrkan själv höll på att rivas
över deras huvuden.
Någon som kunde ha skådat Quasimodo i det ögonblicket skulle ha varit rädd.
Oberoende av projektiler som han hade staplat på räcket hade han
samlas en hög med stenar på själva plattformen.
Så snabbt som blocken på utsidan kanten var utmattade, drog han på högen.
Sedan böjde han sig och reste sig, böjde och reste sig igen med otrolig aktivitet.
Hans enorma GNOME huvud böjd över räcket, sedan en enorm sten föll,
sedan en annan, sedan en annan.
Då och då följde han en fin sten med sitt öga, och när det gjorde gott
utförande, sade han, "Hum!" Under tiden gjorde tiggare växer inte
modfälld.
Den tjocka dörren då de ventilering sin ilska hade redan darrade mer än
tjugo gånger under tyngden av sin ek murbräcka, multiplicerat med
Styrkan i ett hundra män.
Panelerna sprucken, flög ristade arbetet i flisor, gångjärnen, vid varje slag,
hoppade från sitt stift, den gäspade plankor, smulade veden till pulver, marken mellan
järnet hölje.
Lyckligtvis för Quasimodo, det fanns mer järn än trä.
Ändå kände han att den stora dörren var ger.
Även om han inte hörde det, ekade varje slag av RAM samtidigt i
valv i kyrkan och inom den.
Från ovan såg han de vagabonder, fylld av triumf och ilska, skakar näven
på den dystra fasad, och både på zigenare konto och sin egen han avundades
vingar ugglor som fladdrade bort över hans huvud i flockar.
Hans dusch av stenblock inte var tillräcklig för att slå tillbaka angriparna.
I detta ögonblick av ångest, märkte han, lite längre ner än räcket
varifrån han krossa tjuvarna, två långa sten rännor som släpps ut
omedelbart över den stora dörren,
interna öppningen av dessa rännor upp på trottoaren av plattformen.
En idé fallit honom in, han sprang på jakt efter en bög i hans bellringer lya, placerad
på denna bög många buntar av läkt, och många rullar av bly, ammunition
som han inte hade använt hittills, och
att ha ordnat den här högen framför hålet till de två rännor, satte han eld på
med sin lykta.
Under denna tid, eftersom stenarna inte längre föll upphörde utstötta att blicka
i luften.
Banditerna, flämtande som en flock hundar som tvingar en galt i hans lya,
trycks tumultuously runt den stora dörren, alla vanställd av murbräcka, men
fortfarande kvar.
De väntade med ett koger för det stora slaget som borde dela upp den.
They tävlade med varandra i att trycka så nära som möjligt, så att dash bland
den första, när det ska öppna, in i det överdådiga katedral, en stor reservoar där
den rikedom av tre århundraden hade staplat upp.
De påminde varandra vrålar av jubel och giriga lusta, av
vackra silver kors, den fina valv brokad, den vackra gravar silver
förgyllda, den stora magnificences av kören,
den bländande festivaler, Christmasses gnistrande med facklor, på påsken
gnistrande med sol, - alla dessa vackra solemneties där ljuskronor,
ciboriums, hyddor och relikskrin,
översållad altare med en skorpa av guld och diamanter.
Visst, vid den fina stunden, tjuvar och pseudo sjuka, läkare i stjäla, och
vagabonder, tänkte mycket mindre av att leverera den zigenska än av plundring
Notre-Dame.
Vi kunde till och med lätt tro att ett betydande antal bland dem la Esmeralda var
bara en förevändning, om tjuvar behövs förevändningar.
Alla på en gång, i det ögonblick då de var gruppera sig runt vädur till
sista försök, var och en att hålla andan och hårdnande hans muskler för att
meddela alla hans kraft den avgörande
slag, ut ett tjut mer fruktansvärd ändå än den som hade spruckit fram och nedanför
balken ökade bland dem. De som inte ropar, de som var
fortfarande vid liv, såg ut.
Två strömmar av smält bly som faller från toppen av den byggnad i
tjockaste av pöbeln.
Detta hav av män hade just sjunkit ner under kokande metall, vilket hade gjort vid
två punkter där den föll, två svarta och rökning hål i mängden, såsom varma
vatten skulle göra i snö.
Döende män, hälften konsumeras och stöna av ångest, kunde ses vred sig där.
Kring dessa två huvudsakliga strömmar fanns droppar av den hemska regn, vilket
spridda över angriparna och in deras skallar som gimlets av brand.
Det var en tung eld som överväldigade dessa stackare med tusen hagel.
Ropet var hjärtskärande.
De flydde huller om buller, kasta strålen på organ, den djärvaste och mest
skygga och Parvis fick klartecken en andra gång.
Alla ögon var upp till toppen av kyrkan.
De såg det en extraordinär syn.
På krönet av den högsta galleriet, högre än den centrala rosettfönstret fanns en
stora lågor stiger mellan de två torn med virvelvindar av gnistor, en stor,
oordnade, och rasande eld, en tunga
som bars in i röken av vinden, från tid till annan.
Därunder brand, under dystra balustrad med sin trefoils visar mörkt
mot dess reflexer har två pipar med Monster strupar kräkningar fram oupphörligen
att bränna regn, vars silverglänsande ström
avtecknade sig mot skuggorna av den lägre fasaden.
När de närmade sig jorden, sprida dessa två strålar av flytande bly i kärvar,
som flödar från tusen hål i en vattenkanna-pott.
Ovanför lågan, den enorma torn, två sidor av varje som syns i
skarpa konturer, den helt svart, den andra helt röd, verkade ännu mer omfattande
med alla de enorma skuggan som de kastade till och med himlen.
Deras otaliga skulpturer av demoner och drakar fick en dyster aspekt.
Den rastlösa bakgrund av lågan gjorde dem flytta till ögat.
Det fanns griper som hade luften av skratt, Gargoyles som man inbillade en
hörde gläfsande, salamandrar som puffade på elden, tarasques som nös i
rök.
Och bland de monster alltså vaknat upp ur sin sömn av sten genom denna eld, genom detta
buller, det var en som gick om, och som sågs, från tid till annan, att passera
över glödande ansikte högen, som en fladdermus framför ett ljus.
Utan tvekan skulle denna märkliga Beacon Light vaknar långt borta, skogshuggaren av
kullar Bicetre, livrädda för att se den gigantiska skuggan av tornen i Notre-
Dame skälvande över hans hedar.
En skräckslagen tystnad bland de utstötta, då ingenting hördes,
men ropen från larm kanonerna instängd i deras kloster, och mer orolig än
hästar i ett brinnande stall, smyganslutningen
Ljudet av fönster öppnas hastigt och ännu mer hastigt stängt, den interna hurly-
bastant av husen och på Hotel-Dieu, vinden i lågan, den sista död
skramlet av den döende och den fortsatta
sprakande av regn av bly på trottoaren.
Under tiden hade den huvudsakliga vagabonder avgick under verandan av
Gondelaurier herrgård, var och hålla ett krigsråd.
Hertigen av Egypten, sittande på en sten inlägg, betraktade phantasmagorical bål,
glödande på en höjd av två hundra meter upp i luften, med religiös terror.
Clopin Trouillefou lite hans väldiga nävar av ilska.
"Omöjligt att komma in!", Muttrade han mellan tänderna.
"En gammal, förtrollad kyrkan!" Muttrade de gamla böhmiska, Mathias Hungadi Spicali.
"Genom att påvens morrhåren!" Gick på en bluff soldat, som hade en gång varit i drift,
"Här är kyrkan hängrännor spottar smält bly på dig bättre än machicolations
av Lectoure. "
"Ser du att demonen passerar och repassing framför elden?" Utropade
hertigen av Egypten. "Pardieu, 'tis den förbannade bellringer,' tis
Quasimodo, "sade Clopin.
The Bohemian kastade huvudet. "Jag säger dig, att" tis anden Sabnac,
den Grand Marquis, demon av befästningar.
Han har formen av en beväpnad soldat, huvudet av ett lejon.
Ibland är han rider en ful häst. Han byter män till stenar, som han
bygger torn.
Han befaller fifty legioner 'Tis han faktiskt, jag känner igen honom.
Ibland är han klädd i en vacker gyllene mantel, tänkte efter den turkiska mode. "
"Var är Bellevigne de l'Etoile?" Krävde Clopin.
"Han är död."
Andry Röda skrattade en idiotisk sätt: "Notre-Dame gör arbetet för
sjukhuset ", sade han.
"Finns det då inget sätt att tvinga denna dörr", utbrast kungen av Thunes,
stampade med foten.
Hertigen av Egypten pekade tyvärr de två strömmar av kokande bly som inte upphör
att strimmig den svarta fasaden, som två långa sländor av fosfor.
"Kyrkorna har varit kända för att försvara sig därmed allt själva", säger han
anmärkte med en suck.
"Saint-Sophia i Konstantinopel, fyrtio år sedan, kastade på jorden tre gånger
i följd, månskäran av Mahom, genom att skaka hennes kupoler, som är hennes huvud.
Guillaume de Paris, som byggde här var en trollkarl. "
"Måste vi då dra sig tillbaka i bedrövligt sätt, som stråtrövare?", Sa Clopin.
"Måste vi lämnar vår syster här, vilka dessa huvor vargarna kommer att hänga i morgon."
"Och sakristian, där det finns vagnslaster av guld!" Tillade en vagabond, vars
namn, vi beklagar att säga, vet vi inte.
"Skägg av Mahom!" Ropade Trouillefou. "Låt oss göra ett försök", återtog
vagabond. Mathias Hungadi skakade på huvudet.
"Vi kommer aldrig att få in genom dörren.
Vi måste hitta fel i rustning av de gamla fé, ett hål, en falsk bakdörr, några
gemensam eller annan. "" Vem vill gå med mig? ", sade Clopin.
"Jag skall gå på det igen.
Förresten, var är den lilla lärd Jehan, som är så inneslutna i järn? "
"Han är död, ingen tvekan", någon svarade, "vi inte längre höra hans skratt."
Kungen av Thunes rynkade pannan: "Så mycket värre.
Det var ett modigt hjärta enligt den järnvaror.
Och Master Pierre Gringoire? "
"Kapten Clopin", sa Andry Röda ", säger han gled undan innan vi nådde Pont-
aux-Changeurs. "Clopin stampade.
"Gueule-Dieu!
"Twas han som drev oss hit, och han har övergivit oss i den mycket mitt i
jobb! Feg pratmakare, med en toffel för en
hjälm! "
"Kapten Clopin", sa Andry den röda, som blickar ner Rue du Parvis, "där borta är
den lilla lärd. "" Prisad vare Pluto! "sade Clopin.
"Men vad fan är han att dra efter honom?"
Det var i själva verket Jehan, som sprang så fort hans tunga dräkt av en Paladin, och
en lång stege som släpade på trottoaren, skulle tillåta mer andfådd
än en myra utnyttjas till ett grässtrå tjugo gånger längre än sig själv.
"Seger! Te Deum ", skrek den lärde.
"Här är stegen för att hamnarbetarna i Port Saint-Landry".
Clopin närmade sig honom. "Barn, vad menar du ska göra, corne-Dieu!
med denna stege? "
"Jag har det", svarade Jehan, flämtande. "Jag visste var den var under byggnad the
löjtnant hus. Det finns en jänta det som jag känner, som
tror mig så stilig som Cupido.
Jag utnyttjade henne för att få stege, och jag har en stege, Backsippa-Mahom!
Den stackars flickan kom att öppna dörren för mig i hennes skift. "
"Ja", sa Clopin, "men vad ska du göra med den där stegen?"
Jehan tittade på honom med en skadlig, i vetskap utseende och spruckna hans fingrar som
kastanjetter.
I det ögonblicket var han sublim. På huvudet bar han en av överbelastad de
hjälmar av det femtonde århundradet, rädd som fienden med sina fantasifulla
kammar.
Hans pensel med tio järn näbbar, så att Jehan kunde ha bestridit med Nestors
Homeriska fartyget fruktansvärda titel dexeubolos.
"Vad menar jag med det att göra, augusti kung av Thunes?
Ser du den rad av statyer som har sådana idiotiska uttryck, där borta, över
tre portaler? "
"Ja. Nå? "" 'Tis galleriet av kungarna av Frankrike. "
"Vad är det för mig?", Sade Clopin. "Vänta!
I slutet av galleriet finns en dörr som aldrig fästs på annat sätt än med
en spärr, och med denna stege jag stiga upp, och jag är i kyrkan. "
"Barn låt mig vara den första att stiga."
"Nej, kamrat, är stegen gruvan. Kom, ska du vara den andra. "
"Må Beelsebul strypa dig!", Sa sur Clopin: "Jag kommer inte att vara andra till någon."
"Sedan hitta en stege, Clopin!"
Jehan sig ut på en springa över Place, dra sin stege och skrek: "Följ
mig, grabbar! "
På ett ögonblick stegen togs upp, och lutad mot räcket på den nedre
galleri, ovanför en av de laterala dörrar.
I trängseln av vagabonder, uttala högt bifallsrop, trångt till foten
bestiga. Men Jehan underhålls sin rätt, och var den
först satte sin fot på stegpinnarna.
Stycket var tämligen lång. Galleriet av kungarna i Frankrike är till-
dag ett sextiotal meter över trottoaren. De elva stegen av flygningen innan
dörr, gjorde det ännu högre.
Jehan monterad långsamt, en bra affär besvärad av sin tunga rustning, håller hans
armborst i ena handen, och klamrar sig fast vid en ringt med den andra.
När han kom i mitten av stegen, kastade han en vemodig blick på de fattiga
döda utstötta, med vilket steg var strödda.
"Ack," sade han, "här är en hög av kroppar värdig den femte boken om Iliaden!"
Sedan fortsatte han sin bestigning. Den vagabonder följde honom.
Det fanns en på varje stegpinne.
Vid åsynen av denna linje av cuirassed ryggar, böljande när de reste genom
dysterhet, skulle man ha uttalat det en orm med stål skalor, vilket var
höja sig upprätt framför kyrkan.
Jehan som bildade huvudet, och som visslade, avslutade en illusion.
Den lärde nådde balkongen i galleriet, och klättrade över det smidigt att
applåder av hela vagabond stammen.
Således befälhavare citadellet, yttrade han ett rop av glädje, och plötsligt stannade,
förstenad.
Han hade just fått syn på Quasimodo dolda i mörkret, med blinkande ögon,
bakom en av statyer av kungar.
Innan en andra angripare skulle kunna få fotfäste på galleriet, den formidabla
puckelrygg hoppade till chefen för stegen, utan att yttra ett ord, tog ändar
de två stolparna med sina starka händer,
upp dem, sköt dem ut från väggen, balanserade den långa och smidiga stege, laddad
med vagabonder uppifrån och ned för ett ögonblick, mitt i skrik av ångest,
sedan plötsligt, med övermänsklig kraft,
slungade detta kluster av män bakåt i stället.
Det fanns ett ögonblick då även de mest beslutsamma darrade.
Stegen, som lanserades bakåt förblev upprätt och stående ett ögonblick, och
tycktes tveka, sedan vacklade, plötsligt, beskriver en fruktansvärd båge av en
cirkel åttio fot i radie, kraschade på
trottoaren med sin last av sluskar, snabbare än en vindbrygga när dess
kedjor paus.
Det uppstod en enorm förbannelse, då allt var stilla, och några stympade stackare
sågs, kryper högen av döda. Ett ljud av vrede och sorg följde
first skrik av triumf bland de belägrande.
Quasimodo, oberörd, med båda armbågarna stödda mot räcket, såg på.
Han hade luften av en gammal, yvig-headed kungen på hans fönster.
Som för Jehan Frollo, han var i ett kritiskt läge.
Han befann sig i galleriet med den formidabla bellringer, ensam, separerade
från sina kamrater med en vertikal vägg åttio fot hög.
Medan Quasimodo hade att göra med stegen, hade den lärde springa till bakdörr
som han trodde vara öppna. Det var inte.
Den döva människan hade stängt den bakom honom när han kom in i galleriet.
Jehan hade då gömde sig bakom en sten kung, inte våga andas, och
fastställande på den monstruösa Ringaren en skrämd blick, precis som mannen, som, när
uppvakta frun av väktare av en
menageri, gick en kväll till en kärlek rendezvous, misstog muren som han var
att klättra, och plötsligt fann sig ansikte mot ansikte med en vit björn.
För första stund, betalade den döve hörde inte på honom, men till sist vände han
hans huvud, och plötsligt rätade upp sig. Han hade just fått syn på forskare.
Jehan förberett sig för en grov chock, men den dövstumme förblev orörlig, endast
han hade vänt sig mot den lärde och tittade på honom.
"Ho ho!" Sade Jehan, "vad menar du med att stirra på mig med att ensam och
melankoliska ögon? "När han talade så, den unge spjuvern
smyg justerat sin armborst.
"! Quasimodo", utropade han, "jag kommer att ändra ditt efternamn: du skall kallas
den blinde. "Skottet rusade.
Den befjädrade vireton ven och trädde Ringaren vänstra arm.
Quasimodo verkade inte mer rörd av det än av en repa till kung Pharamond.
Han lade handen på pilen, slet den från hans arm och lugnt sönder den över hans
stora knä, sedan lät han två bitar falla ned på golvet, snarare än kastade dem ner.
Men Jehan hade ingen möjlighet att skjuta en andra gång.
Pilen bruten, Quasimodo andades tungt, avgränsas som en gräshoppa, och han
föll på forskare, vars rustning var tillplattad mot väggen av slaget.
Sedan i dysterhet, vacklade där ljuset av facklor, var en hemsk sak
sett.
Quasimodo hade förstått med sin vänstra hand de två grenarna av Jehan, som inte erbjuder
något motstånd, så grundligt kände han att han var förlorad.
Med sin högra hand, fristående den dövstumme en efter en, i tystnad, med illavarslande
långsamhet, alla bitar av hans rustning, svärd, dolkar, hjälmen, den
harnesk, benet bitar.
Man skulle ha sagt att det var en apa ta skal från en mutter.
Quasimodo slängde den lärde av järn skal vid hans fötter, bit för bit.
När forskare såg sig avväpnad, avklädd, svag och naken i de fruktansvärda
händer, gjorde han inga försök att tala till döva människan, men började skratta audaciously in
hans ansikte, och att sjunga med sin intrepid
likgiltighet för ett barn av sexton, den då populära sång: -
"Elle est bien habillee, La Ville de Cambrai, Marafin l'ett pillee ..."*
* Staden Cambrai är väl klädd.
Marafin plundrade det. Han gjorde inte ***.
Quasimodo sågs på räcket i galleriet, håller forskare i fötterna
med ena handen och virvlande honom över avgrunden som en slunga, sedan ett ljud sånt
av en benig struktur i kontakt med en vägg
hördes, och något sågs falla som stoppade en tredjedel av vägen ner i sin
hösten, på en framskrivning i arkitekturen.
Det var en död kropp som fortfarande hänger där, böjd dubbel, sin rygg sönder, dess
skalle tom. Ett rop av fasa steg bland vagabonder.
"Vengeance" skrek Clopin.
"Till säcken!", Svarade folket. "Assault! misshandel! "
Det kom ett enormt vrål, som var blandat alla tungor, alla dialekter, alla
accenter.
Död den stackars forskare förmedlade en rasande iver till den publiken.
Det var gripen av skam och vrede ha hållits så länge i schack innan en
kyrka med en puckelrygg.
Rage finns stegar, multiplicerat facklorna, och vid utgången av några minuter,
Quasimodo, i förtvivlan, såg att fruktansvärda montera myra hög på alla sidor till anfall
Notre-Dame.
De som inte hade någon stegar hade knutna rep, de som inte hade några rep klättrade med
prognoser över sniderier. De hängde av varandras trasor.
Det fanns ingen möjlighet att stå emot den stigande våg av hemska ansikten, ilska gjort
dessa hård ansikten rödblommig, deras leriga ögonbrynen var drypande av svett;
deras ögon rusade blixtar och samtliga dessa
grimaser, som alla dessa fasor siege till Quasimodo.
Man skulle ha sagt att några andra hade kyrkan skickas till anfall i Notre-Dame
dess Gorgonerna, sin hund, sin Drees, dess demoner, sin mest fantastiska skulpturer.
Det var som ett lager av levande monster på stenen monster av fasaden.
Under tiden var platsen översållad med tusen facklor.
Denna scen av förvirring, hittills gömde sig i mörkret, var plötsligt översvämmas av ljus.
The Parvis var strålande och kastade en utstrålning på himlen, brasan tänd på
den höga plattformen fortfarande var brännande, och upplysta staden långt borta.
Den enorma silhuetten av två torn, projicerade avstånd på taken i Paris, och
bildade ett stort hack i svart i detta ljus.
Staden verkade vara upphetsad.
Varningsklockorna jämrade sig i fjärran.
The vagabonder ylade, flämtade, svor, klättrade, och Quasimodo, maktlösa mot
så många fiender, skälvande för zigenare, skåda rasande ansikten närmar sig
allt närmare och närmare hans galleri,
bönföll himlen för ett mirakel, och vred armarna i förtvivlan.
-BOOK tiondel. KAPITEL V - Del 1.
The Retreat DÄR MONSIEUR Louis av Frankrike säger hans böner.
Läsaren har inte, kanske glömt bort att en stund innan fånga syn på
nattliga band av vagabonder, Quasimodo, som han inspekterade Paris från höjderna av hans
klockstapel, uppfattas endast ett ljus
brännande känsla, som lyste som en stjärna från ett fönster på översta historien om en upphöjd
byggnad bredvid den Porte Saint-Antoine. Denna byggnad var Bastiljen.
Stjärnan var ljus av Ludvig XI.
Kung Ludvig XI. hade i själva verket varit två dagar i Paris.
Han skulle ta hans avresa nästa dag, men en för hans citadell Montilz-les-
Tours.
Han gjorde men sällan och kort framträdande i hans goda staden Paris, eftersom det han gjorde
inte känner honom tillräckligt fallgropar Gibbets och Scotch bågskyttar.
Han hade kommit, den dagen, att sova på Bastiljen.
Den stora kammaren fem toises torg, som han hade på Louvren, med dess väldiga
spiselkransen laddad med tolv stora djuren och tretton stora profeterna, och hans
stora säng, elva meter med tolv, glada honom, men lite.
Han kände sig förlorade mitt i allt detta storhet.
Denna goda borgerliga kungen föredrog Bastille med en liten kammare och soffa.
Och sedan, var Bastiljen starkare än Louvren.
Denna lilla kammare, som kungen reserverat för sig själv i den berömda staten
fängelset, var också någorlunda rymlig och ockuperade den översta historien om en turret
stiger från huvudtorn hålla.
Det var rund i formen, täckt med mattor av lysande halm, ceiled med balkar,
berikad med fleurs-de-lis av förgylld metall med interjoists i färg; wainscoated med
rika skogar sås med rosetter av vita
metall, och med andra målade en fin, ljus grön, gjord av orpiment och fin
indigo.
Det fanns bara ett fönster, en lång spetsiga båge, genombruten med mässingstråd och barer
av järn, ytterligare förmörkas av fina färgade rutor med armarna av konungen och
drottningen, varje ruta är värd två och tjugo sols.
Det fanns bara en ingång, en modern dörr, med en Fiat båge, garnerat med en bit
tapet på insidan och på utsidan av en av dem verandor irländska trä,
sköra stor byggnad i skåp-arbete nyfiket
gjort, var antalet som fortfarande måste ses i gamla hus ett hundra femtio
år sedan.
"Även om de vanställa och genera de platser", säger Sauvel i förtvivlan, "våra gamla
människor är fortfarande ovilliga att bli av med dem, och hålla dem trots alla. "
I denna kammare har inget att hitta på vad möblerar vanliga lägenheter, varken
bänkar, eller bockar, och inte heller former, inte heller gemensamma avföring i form av ett bröst, och inte heller
fina stolar uppe av pelare och counter-pelare, vid fyra sols en bit.
Endast en lätt fåtölj, mycket magnifik, var att synas, träet var målat med
rosor på en röd botten, var säte för ruby Cordovan läder, prydda med långa
siden fransar och översållad med tusen gyllene naglar.
Ensamhet denna stol gjorde det uppenbart att endast en person hade rätt
att sitta i denna lägenhet.
Vid sidan av stolen, och ganska nära fönstret fanns ett bord täckt med en
duk med ett mönster av fåglar.
På detta bord stod en inkhorn fläckig med bläck, vissa pergament, flera pennor och ett
stora bägare jagade silver.
Lite längre fram var ett fyrfat, en bedjande pall i blodröd sammet, lättad
med små chefer av guld.
Slutligen, i den yttersta änden av rummet, en enkel bädd av röda och gula damast,
utan vare sig glitter eller spets, bara ha en vanlig frans.
Denna säng, känd för att ha burit sömn eller sömnlöshet Ludvig XI. Var
fortfarande att se två hundra år sedan, hemma hos en rådgivare till staten, där
det sågs av gamla Madame Pilou, firade
i Cyrus under namnet "Arricidie" och "la Moral Vivante".
Sådan var den avdelning som kallades "tillflyktsort där Monsieur Louis de France, säger
hans böner. "
Just nu när vi har infört läsaren in i den, var denna reträtt mycket mörk.
Utegångsförbudet Bell hade lå*** en timme innan, natten var kommen, och det fanns bara en
fladdrande vaxljus ställa på bordet för att tända fem personer grupperade på olika sätt i
kammare.
Det första som ljuset föll var en seigneur utmärkt klädd i byxor och
jacka i rött randigt med silver, och en lös päls med halv ärmarna på duk av
guld med svarta siffror.
Denna fantastiska dräkt, där ljuset spelar, verkade glaserade med flamma på varje
gånger.
Mannen som bar den hade sina vapen broderat på bröstet i levande
färger, en Chevron åtföljs av ett rådjur passant.
Skölden var flankerad, på höger genom en olivkvist, till vänster av en hjort
horn.
Den här mannen hade i sin gördel ett rikt dolk vars fästet, av förgyllt silver, jagades in
i form av en hjälm, och krönt med en grevens krona.
Han hade ett förbud luft, en stolt uppsyn och ett högt huvud.
Vid första anblicken en läsa arrogans på hans ansikte, på den andra, hantverk.
Han stod barhuvad, en lång pergamentrulle i handen, bakom fåtöljen
där satt fördubblades hans kropp ungracefully upp knäna korsade, armbågen på
bordet, ett mycket dåligt accoutred personlighet.
Låt läsaren tänka i själva verket på de rika säte Cordova läder, två krokiga knän,
två tunna lår, dåligt klädd i svart kamgarn Tricot, en kropp insvept i en mantel
of BILLIG, med päls trimning av vilka mer
läder än hår var synlig, slutligen, som pricken över i, en fet gammal hatt av de värsta
typ av svart tyg, kantad med en rund sträng av bly siffror.
Detta, i sällskap med en smutsig kalott, som knappast får ett hår att fly, var
alla som utmärkte den sittande gestalt.
Han höll sitt huvud så böjde på hans bröst, det var ingenting att se i hans ansikte
därmed kastas in i skuggan, förutom spetsen på näsan, på som föll en stråle av ljus,
och som måste ha varit länge.
Från den tunna sin rynkiga hand, anade en att han var en gammal man.
Det var Ludvig XI.
På något avstånd bakom dem, var två män klädda i kläder av flamländska stilen
samtala, som inte var tillräckligt förlorade i skuggan för att förhindra att någon som hade
varit närvarande vid utförandet av
Gringoire är mysterium från att känna igen i dem två av de viktigaste flamländska sändebud,
Guillaume Rym, den skarpsinniga pensionären i Gent, och Jacques Coppenole, den populära
TRIKÅVARUHANDLARE.
Läsaren kommer att komma ihåg att dessa män var inblandad i det hemliga politik
Ludvig XI.
Slutligen, helt i slutet av rummet, nära dörren, i mörker, stod orörlig som
en staty, en kraftfull man med satta lemmar, en militär sele, med en surcoat
av vapen, vars fyrkantigt ansikte
genomborrad med uppspärrade ögon, skärs av med en enorm mun, hans öron dolt av två
stora skärmar av platta håret hade något om det både för hunden och tigern.
Alla var avtäckt utom kungen.
Den herre som stod nära kungen läste honom en slags lång minnesmärke
som hans majestät tycktes lyssna uppmärksamt.
De två Flemings viskade tillsammans.
! "Cross of God" muttrade Coppenole: "Jag är trött på att stå, finns det ingen stol här?"
Rym svarade med en negativ gest, tillsammans med ett diskret leende.
"Croix-Dieu!" Återtog Coppenole, grundligt olycklig över att bli tvungen att sänka rösten
alltså, "Jag skulle vilja sitta ner på golvet, med benen i kors, som en TRIKÅVARUHANDLARE,
som jag gör i min butik. "
"Ta väl hand att du inte, Mästaren Jacques".
"Ouais! Mästare Guillaume! kan man vara bara här
på fötterna? "
"Eller på knä", säger Rym. I det ögonblicket konungens röst var
upplyft. De höll fred.
"Femtio sols för kläder i våra betjänter och tolv livres för mantlar av de
kontorister av vår krona! Det är allt!
Häll ut guld med ton!
Är du galen, Olivier? "Medan han talade så, tog den gamle sin
huvud. Den gyllene skal kragen på Saint-
Michael kunde ses skimrande på halsen.
Ljuset lyser helt hans mager och butter profil.
Han slet tidningarna ur andra hand. "Du förstör oss!", Skrek han och kastade sin
ihåliga ögon över bläddra.
"Vad är detta? Vilket behov har vi av så ofantlig en
hushåll? Två präster på tio livres en må*** vardera,
och ett kapell kontorist vid hundra sols!
En betjänt-de-chambre på ninety livres per år. Fyra huvudet kockar på sex poäng livres per år
varje!
En spott-***, en ört-***, en sås-***, en butler, två Sumpter-häst lakejer, på tio
livres en må*** varje! Två kökspojkar vid åtta livres!
En brudgum of stallet och hans två hjälpmedel vid fyra och tjugo livres en må***!
En vaktmästare, en bakelse-***, en bagare, två Carters, var sixty livres om året!
Och hovslagare sex poäng livres!
Och kaptenen på kammaren av våra fonder, 1200 livres!
Och Comptroller fem hundra. Och hur vet jag vad annars?
'Tis förödande.
Lönerna för våra tjänare sätter Frankrike till plundring!
Alla tackor av Louvren smälter innan en sådan brand av kostnader!
Vi måste sälja vår tallrik!
Och nästa år, om Gud och vår Lady (här han lyfte på hatten) ge oss liv, ska vi
dricker vårt brygder från en tenn potten! "Så att säga, kastade han en blick på den silverfärgade
bägare som glänste på bordet.
Han hostade och fortsatte: -
"Mästare Olivier, furstar som härskar över stora herradömen, som kungar och kejsare,
bör inte tillåta storslagenhet i sina hus, för att elden sprider sig därifrån via
provinsen.
Därför Mästare Olivier, överväga detta sa en gång för alla.
Våra utgifter ökar varje år. Saken misshaga oss.
Hur Backsippa-Dieu! när '79 den inte överstiga sex och trettio tusen livres, gjorde
it uppnå i 80, 40 till 3619 livres?
Jag har siffrorna i huvudet.
I '81, 60-6680 livres, och i år, av tron
av min kropp, kommer det att nå 80 tusen livres!
Fördubblats på fyra år!
Monstruösa! "Han gjorde en paus andfådd, då återupptas
energiskt, -
"Jag ser omkring mig bara människor som göder på min magerhet! du suger kronor från mig
varje por. "förblev alla tysta.
Detta var ett av de anfall av vrede som får ta sin kurs.
Han fortsatte, -
"Den liknar denna begäran på latin från herrarna i Frankrike, att vi ska re-
fastställa vad de kallar den stora avgifter för kronan!
Avgifter i mycket handling!
Avgifter som krossar! Ah! herrar! du säger att vi inte är ett
kungen att regera dapifero nullo, buticulario nullo!
Vi kommer att låta dig se, backsippa-Dieu! om vi inte är en kung! "
Här han log, i medvetande om sin makt, detta mjuknade hans dåliga humör, och han
vänd mot flamländarna, -
"Ser du, Gossip Guillaume? den stora föreståndare av nycklarna, Grand butler, den
stora Chamberlain, den stora seneschal är inte värt det minsta betjänt.
Kom ihåg detta, Gossip Coppenole.
De tjänar inget syfte, eftersom de står därmed oanvändbara runt kungen, de producerar på
Jag effekten av de fyra evangelisterna som omger ansiktet på den stora klockan i
palats, och som Philippe Brille har precis som för nytt.
De är förgyllda, men de har inte ange timme, och händerna kan komma på utan
dem. "
Han stannade kvar i tanken en stund, sedan tillade skakade åldern huvudet, -
"Ho! Ho! av vår Lady, jag är inte Philippe Brille, och jag skall inte förgylla den stora
vasaller nytt.
Fortsätt, Olivier. "Den person som han har utsetts av detta namn,
tog tidningarna i hans händer igen, och började läsa högt, -
"Att Adam Tenon, Tävlingsledare föreståndare för the sigill provostship i Paris, ty
silver, vilket gör, och sprutning av sa sälar som har gjort nya eftersom
andra tidigare, på grund av sin
antiken och deras slitna tillstånd inte längre kunde framgångsrikt använts, tolv
livres parisis.
"Att Guillaume Frere, summan av fyra livres, fyra sols parisis, för besväret
och lön, för att ha näring och matade duvor i de två dove-sängar på Hotel
des Tournelles, under månaderna
Januari, februari och mars i år, och för han har givit syv sextiers
av korn. "Att en grå munk för att bekänna en brottsling,
fyra sols parisis. "
Kungen lyssnade under tystnad. Då och då han hostade, då han
höjde pokalen till munnen och drack ett förslag med en grimas.
"Under detta år har det gjorts av förordningen av rättvisa, till ljudet av
trumpet, genom torgen i Paris, femtiosex proklamationer.
Hänsyn ska regleras.
"För att ha sökt och plundrade på vissa platser, i Paris samt
någon annanstans, för pengarna sägs vara det dolda, men ingenting har hittats:
45 livres parisis. "
"Bury en krona för att gräva en sou!", Sa kungen.
"För att ha satt i Hotel des Tournelles sex rutor av vitt glas på den plats där
järnet buren är, tretton sols, för att ha gjort och levereras av befäl av kungen,
på dagen för musters, fyra sköldar
med vapensköldar i nämnda seigneur, omringad med kransar av rosor handlar om,
sex livres, för två nya ärmar till kungens gamla jacka, tjugo sols, för en låda
fett att smörja stövlarna av konungen,
femton förnekarna, en stabil nygjorda att lämna kungens svarta grisar, trettio livres
parisis, många partitioner, plankor och trap-dörrar, för förvaring av lejonen vid
Saint-Paul, tjugotvå livres. "
"Dessa är kära djur", säger Ludvig XI. "Det spelar ingen roll, det är en fin prakt
i en kung. Det finns ett stort rött lejon som jag älskar
hans trevliga sätt.
Har du sett honom, Master Guillaume? Princes måste ha dessa fantastiska djur;
för vi kungar måste ha lejon för våra hundar och tigrar för våra katter.
Den stora anstår en krona.
I dagarna av hedningarna i Jupiter, när folket erbjuds tinningarna ett hundra
oxar och ett hundra får, gav kejsare hundra lejon och ett hundra örnar.
Detta var vild och mycket fin.
Kungar av Frankrike har alltid haft rytanden runt sin tron.
Ändå måste folk gör mig rättvisa, att jag spenderar ännu mindre pengar på
det än de gjorde, och att jag besitter en större blygsamhet av lejon, björnar, elefanter,
och leoparder .-- Gå på, Master Olivier.
Vi ville säga på så sätt mycket till vår flamländska vänner. "
Guillaume Rym bugade sig djupt, medan Coppenole med sin vresiga uppsyn, hade luften av en av
björnarna som hans majestät talade.
Kungen brydde sig inte.
Han hade just doppat läpparna i bägare, och han spottade ut drycken,
säger: "Foh! ! vad en obehaglig dryck "Mannen som läste fortsatte: -
"För att mata en BOVAKTIG footpad, låst upp dessa sex månader i den lilla cellen i
flayer, tills det skall bestämmas vad man ska göra med honom, sex livres, fyra sols. "
"Vad är att" avbröt kungen, "foder vad som borde hängas!
Backsippa-Dieu! Jag kommer inte ge en sou mer för att
näring.
Olivier, komma till en förståelse om saken med Monsieur d'Estouteville och
förbereda mig denna afton bröllop av tappra och galgen.
Fortsätt. "
Olivier gjorde ett märke med tummen mot den artikel i "BOVAKTIG foten soldat"
och förs vidare.
"Att Henriet kusin, Master verkställare av den höga verk rättvisa i Paris, summan av
sixty sols parisis, till honom bedömas och ordinerades av Monseigneur de Provost av
Paris, som har för köpt, på uppdrag av
sade Sieur prosten, en stor bred svärd, som används för att verkställa och halshugga
personer som är av rättvisa dömda för sina svagheter, och han har orsakat samma
ska garneras med en mantel och med alla
saker som hör till detta, och han har också lå*** repointed och ställas in
För den gamla svärd, som hade blivit trasig och hack i utförandet av rättvisa
Messire Louis de Luxembourg, kommer som mer fullt upp. "
Kungen avbröt: "Det räcker. Jag tillåter det belopp med stor välvilja.
Det är kostnader som jag inte missunnar.
Jag har aldrig ångrat de pengarna. Fortsätt. "
"För att ha gjort över en stor bur ..."
"Ack," sade kungen, att ta tag i armarna på sin stol med båda händerna, "Jag visste väl att
Jag kom hit till denna Bastiljen för vissa ändamål.
Håll, Mästare Olivier, jag vill se att buren själv.
Du skall läsa mig kostnaden medan jag undersöker det.
Messieurs Flemings, kom och se detta, "tis nyfiken".
Sedan reste han sig, lutade sig på armen av sin samtalspartner, gjorde ett tecken att den typ av
stum som stod inför dörren till föregå honom, att de två flamländarna att följa honom, och
lemnade rummet.
Den kungliga Företaget rekryterades vid dörren till reträtt, av män av vapen, alla
laddade ner med järn, och genom smala sidor med flambeaux.
Den marscherade en tid genom det inre av dystra huvudtorn, genomborrade med
trappor och korridorer även i mycket tjockleken på väggarna.
Kaptenen av Bastiljen marscherade i spetsen, och orsakade grindar som ska
öppnas innan den böjda och äldre kungen, som hostade när han gick.
Vid varje grind, var alla huvuden tvungna att böja sig, utom den gamle mannen böjd
dubbelrum med åldern.
"Hum", sade han mellan hans tandkött, ty han hade inte längre några tänder, "vi är redan ganska
förberedda för ingången till graven. För en låg dörr, en böjd förbipasserande. "
Till sist, efter att ha passerat en sista grind, så laddade med lås att en fjärdedel
av en timme var tvungen att öppna det, gick de en stor och högt välvda salen i
centrum som de skulle kunna urskilja
i skenet av facklorna, en enorm kubikmeter *** av murverk, järn och trä.
Interiören var ihåliga.
Det var en av de berömda burar av fångar i staten, som kallades "den
små döttrar av kungen. "
I sin väggarna fanns två eller tre små fönster så nära spaljerade med kraftiga
järnstänger, att glaset inte var synlig.
Dörren var en stor flat stenhäll, som på gravar, den typ av dörrar som används för att
ingång bara. Endast här var den åkande vid liv.
Kungen började gå sakta runt den lilla byggnaden, granska det noga,
medan Mästaren Olivier, som följde honom, läste högt anteckningen.
"För att ha gjort en stor bur av trä av fasta bjälkar, trä och vägg-plattor,
mäter nio meter i längd av åtta i bredd och höjd över två meter
mellan partitioner, filtrerad och
spännas fast med stora bultar av järn, som har placerats i en kammare ligger i en av
tornen av Bastiljen Saint-Antoine, där buren är placerad och kvarhålls, med
kommando av kungen vår herre, en fånge
som bodde förut en gammal, skröplig, och förstört bur.
Det har varit anställd för att göra dessa nya buren, nittiotvå sex horisontella balkar, och
52 stående reglar, tio vägg plattorna tre toises länge, det har varit ockuperat
nitton snickare att hugga, arbete och passform
alla nämnda virke på gården av Bastiljen under tjugo dagar. "
"Mycket fin hjärtat av ek," sade kungen, slående i träslöjd med knytnäven.
"Det har använts i denna bur", fortsatte den andra, "två hundra
twenty stora bultar av järn, av nio meter, och av åtta, resten av medellängd,
med rowels, kapsyler och counterbands
som hör till nämnda bultar, vägning, sade järnet i alla, tre tusen, sju
hundra och trettiofem pounds, förutom åtta stora fyrkanter av järn, som används för att
Fäst sade buren på plats med klämmor
och naglar väger allt två hundred and eighteen pounds, räknar inte järnet i
av spaljéer för fönstren i kammaren där buren har placerats,
stolpar i järn för dörren på buren och andra saker. "
"'Tis en hel del järn," sade kungen, "att innehålla bakgrund av en ande."
"Hela uppgår till 317 livres, fem sols, sju
förnekare. "" Backsippa-Dieu! "utbrast kungen.
Vid denna ed, som var favorit av Ludvig XI. Tycktes någon att vakna i
inredning av buren, ljudet av kedjor hördes, rivning på golvet, och en
svag röst, som tycktes frågan från graven var upplyfta.
"Far! far! nåd! "Den som talade alltså inte kunde ses.
"Tre hundra och sjutton livres, fem sols, sju förnekare", upprepade Ludvig XI.
Det bedrövliga röst som hade gått ur buren hade frusit alla närvarande, även
Mästare Olivier själv.
Kungen ensam bar luften för att inte ha hört.
På hans order, återupptog Mästaren Olivier sin läsning, och hans majestät kallt fortsatt
sin inspektion av buren.
"Utöver detta finns har utgått till en murare som har gjort hålen där
att placera galler på fönstren, och golvet i den kammare där buren är,
eftersom det golvet inte skulle kunna stödja denna
buren på grund av sin vikt, tjugosju livres fjorton sols parisis. "
Rösten började stöna igen. "Mercy, sire!
Jag svär till dig att "Twas Monsieur kardinalen d'Angers och inte jag, som var skyldig
för förräderi. "" Den Mason är djärv! "sade kungen.
"Fortsätt, Olivier".
Olivier fortsatte: - "För att en snickare för fönster, säng,
ihåliga avföring, och andra saker, tjugo livres, två sols parisis. "
Rösten fortsatte också.
"Ack, sire! kommer du inte lyssna på mig? Jag protesterar till dig att "Twas inte jag som skrev
ärendet till Monseigneur göra Guyenne, men monsieur le Cardinal Balue. "
"Den Joiner är kär," sade kungen.
"Är det allt?" "Nej, herre.
Till en glasmästare, för fönstren i nämnda kammare, 46 sols, åtta förnekarna
parisis. "
"Förbarma dig, pappa!
Är det inte tillräckligt att ha gett alla mina varor till min domare, min platta som Monsieur de
Torcy, mitt bibliotek till Master Pierre Doriolle, min tapet till guvernören i
Roussillon?
Jag är oskyldig. Jag har varit frossa i en järnbur för
fjorton år. Förbarma dig, pappa!
Du hittar din belöning i himlen. "
"Master Olivier," sade kungen, "den totala?"
"Tre hundra 67 livres, åtta sols, tre förnekarna parisis.
"Notre-Dame", skrek kungen.
"Detta är ett upprörande bur!" Han slet boken från Master Olivier s
händer, och inställd på att räkna det själv på hans fingrar, undersöker papper och
bur växelvis.
Under tiden kan den intagne höras gråt.
Detta var lugubra i mörkret, och deras ansikten blev blek som de tittade på
varandra.
"Fjorton år, pappa! Fjorton år nu! Sedan må***
April, 1469. I namn av den heliga Guds moder,
Sire, lyssna på mig!
Under hela denna tid har du njutit av värmen från solen.
Ska jag, bräckliga varelse, aldrig mer se dagen?
Mercy, far!
Var ynklig! Nåd är en fin, kunglig dygd, som
vänder sig bort strömmarna av vrede.
Har din majestät tror att det i dödens stund kommer det att vara en stor orsak till
innehåll för en kung att aldrig ha lämnat något brott ostraffade?
Dessutom far, det gjorde jag inte förråda ers majestät "Twas monsieur d'Angers, och jag
har på min fot en mycket tung kedja, och en stor boll av järn i slutet, mycket tyngre
än den borde vara på förnuftet.
Eh! far! Ha förbarmande över mig! "
"Olivier", skrek kungen, kastade huvudet bakåt, "jag konstatera att de tar ut mig
twenty sols en tunna för gips, men det är värt, men tolv.
Du kommer att hänvisa detta konto. "
Han vände tillbaka på bur, och bestämde sig för att lämna rummet.
Den usla fången anade från avlägsnande av facklor och bullret, som
Kungen tog hans avgång.
"Far! far! ", utropade han i förtvivlan. Dörren stängs igen.
Han inte längre såg något, och hörde bara hes röst nyckelfärdiga, sjunger i
öronen denna sång, -
"Maitre Jean Balue, A Perdu La Vue
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en ett plus pas un, Tous sont depeches "*.
* Mästaren Jean Balue har glömt bort hans biskopsstolar.
Monsieur i Verdun
har inte längre en, alla har dödats av.
Kungen reascended i tystnad till hans reträtt, och hans svit följde honom,
skräckslagen av den senaste stönanden den dömde mannen.
Alla på en gång hans majestät vände sig till guvernören av Bastiljen, -
"Förresten", sade han, "var det inte någon i bur?"
"Pardieu, ja far!", Svarade guvernören, förvå*** över frågan.
"Och vem var det?" "Monsieur biskop i Verdun."
Kungen visste detta bättre än någon annan.
Men det var en mani hos honom.
"Ack", sade han, med den oskyldiga luften att tänka på det för första gången,
"Guillaume de Harancourt, den vän Monsieur kardinalen Balue.
En bra djävul av en biskop! "
Vid utgången av en liten stund, hade dörren till reträtt öppnade igen,
stängt på fem personligheter som läsaren har sett början av denna
kapitel, och som återupptog sina platser,
deras viskade samtal, och deras attityder.
Under kungens frånvaro, hade flera depescher lagts på bordet,
och han bröt sälar själv.
Sedan började han att läsa dem snabbt, en efter den andra, gjorde ett tecken till Master
Olivier som visade att utöva ämbetet som präst, att ta en penna, och utan
kommunicera till honom innehållet i
depescherna började han att diktera med låg röst, de svar som den senare skrev,
på knä, i en obekväm attityd före tabellen.
Guillaume Rym var på klockan.
Kungen talade så lågt att flamländarna inte hört något av hans diktamen, utom vissa
isolerade och ganska obegripliga klipp, till exempel, -
"För att upprätthålla den bördiga platser genom handel, och det sterila genom
tillverkar ....-- att visa den engelska lorder våra fyra bombarderar, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artilleri är
orsaken till krig blir mer klarsynt nu ....-- till herr de Bressuire, vår
vän ....-- Arméer kan inte upprätthållas utan tribut etc. "
När han höjde sin röst, -
"Backsippa Dieu! Monsieur kungen av Sicilien sälar hans
brev med gult vax, som en kung av Frankrike.
Kanske är vi i fel att tillåta honom så att göra.
Min beskärda kusin av Burgund beviljas inga vapen med ett område Gules.
Storheten av hus säkerställs genom integritet rättigheter.
Notera detta vän Olivier "Återigen. -
"Åh! Oh! "sade han," Vad ett långt meddelande!
Vad begär vår broder kejsarens anspråk? "
Och kör hans öga över missiv och bryta sin läsning med inpass:
"Visst! Tyskarna är så stort och mäktigt, att det knappast trovärdigt - Men
låt oss inte glömma det gamla ordspråket: "Den
finaste länet är Flandern, den finaste hertigdömet, Milano,. finaste kungariket, Frankrike "
Är det inte så, messieurs Flemings? "Den här gången Coppenole bugade i sällskap med
Guillaume Rym.
Den TRIKÅVARUHANDLARE patriotism blev kittlad. Den sista leverans gjorde Ludvig XI. rynka pannan.
"Vad är detta?" Sade han, "Klagomål och felsökning mot våra garnisoner i
Picardie!
Olivier, skriva med flit till M. Marskalk de Rouault: - att disciplin är
avslappnad.
Att gendarmer av den fria trupper, den feodala adeln, den fria
bågskyttar, och Schweiziska tillfogar oändliga onda på rustics .-- att militären,
inte nöjd med vad de hittar i
hus av rustics, begränsa dem med våldsamma slag från påk eller piska för att gå
och få vin, kryddor och andra orimliga saker i staden .-- Det
Monsieur kungen vet detta.
Att vi åtar oss att skydda vårt folk mot olägenheter, tjuveri och
plundring .-- att så är vår vilja, av vår Lady - att vid sidan, passar det oss inte
att varje spelman, frisören, eller någon soldat
Varlet ska vara klädd som en prins, i sammet, trasa av silke, och ringar av guld .--
Att dessa fåfänglighet är hatiska till Gud .-- Att vi som är herrar, innehåll
oss med en dublett av tyg på
sexton sols det ell, Paris .-- Det messieurs lägret-anhängare kan mycket väl
komma ner till det, även .-- Command och ordinera .-- till herr de Rouault, vår
vän .-- Bra. "
Han dikterade detta brev högt, i en fast ton, och i ryck.
Just nu när han avslutat det, öppnade dörren och gav passage till en ny person,
som fälls sig in i kammaren, gråta i förskräckelse, -
"Far! far! det finns en uppvigling av befolkningen i Paris! "
. Ludvig XI: s grav ansikte kontrakterade, men allt som var synligt i hans känslor gick bort
som en blixt.
Han behärskade sig och sade med lugn svårighetsgrad, -
"Gossip Jacques skriver du väldigt abrupt!" "Far! far! det finns ett uppror! "upprepade
Gossip Jacques andlöst.
Kungen, som hade stigit, grep honom hårt i armen och sade i hans öra, i
ett sådant sätt att höras av honom ensam med koncentrerat raseri och en strömningar
blick på Flemings, -
"Håll käften! eller tala lågt! "
Den nya nykomling förstått och började i en låg ton för att ge en mycket förskräckt konto,
som kungen lyssnade lugnt, medan Guillaume Rym kallas Coppenole uppmärksamhet
i ansiktet och klä av den nya ankomst,
till hans furred kåpa, (caputia fourrata), hans korta cape, (epitogia curta), hans mantel
svart sammet, som skräddarsydda ett av domstolens ordförande av räkenskaper.
Knappt hade detta personlighet gett kungen en del förklaringar, när Ludvig XI.
utbrast brast i ett skratt, - "I sanning?
Tala högt, Gossip Coictier!
Vad samtalet är där för dig att prata så låg? Vår Fru vet att vi döljer ingenting
från våra goda vänner flamländarna. "" Men pappa ... "
"Tala högt!"
Gossip Coictier blev stum av förvåning.
"Så," återtog konungen, - "tala sir, - det finns en rörelse bland de skurkar i vår goda
stad Paris? "
"Ja, pappa." "Och där går du säger, mot
Monsieur fogden på Palais-de-domstolen? "
"Så det verkar", sade skvaller, som fortfarande stammade, helt förvå*** över den abrupta
och oförklarliga förändringar som just hade ägt rum i kungens tankar.
Ludvig XI. fortsatte: "Var kom klockan möta pöbeln?"
"Marching från Grand Truanderie, mot Pont-aux-Changeurs.
Jag träffade det själv när jag var på väg hit för att lyda Ers Majestäts befallningar.
Jag hörde några av dem skrek: 'Ned med fogden på slottet "
"Och vad klagomål har de mot fogden?"
"Ack," sade Gossip Jacques, "eftersom han är deras Herre."
"Verkligen?"
"Ja, herre. De är bedragare från Cour-des-mirakel.
De har klagat här länge, för utmätningsman, vars vasaller de är.
De vill inte känna igen honom, antingen som domare eller som voyer? "
"Ja, absolut!", Svarade kungen med ett leende på tillfredsställande fraktion som han strävade
förgäves att dölja.
"I alla sina framställningar till parlamentet, hävdar att de har, men två herrar.
Eders majestät och deras Gud, som är djävulen, tror jag. "
"Eh! va! "sade kungen.
Han gnuggade händerna, skrattade han med att aktiv munterhet som gör ansikte
balk, han kunde inte dölja sin glädje, även om han försökte i stunder till
komponera själv.
Ingen förstod den det minsta, inte ens Mästaren Olivier.
Han förblev tyst en stund, med en genomtänkt men nöjd luft.
"Är de i kraft?" Frågade han plötsligt.
"Ja, förvisso, far", svarade Gossip Jacques.
"Hur många?" "Sex tusen åtminstone."
Kungen kunde inte avhålla sig från att säga: "Bra", fortsatte han, -
"Är de beväpnade?" "Med liar, gäddor, hackbuts, hackor.
Alla typer av mycket våldsamma vapen. "
Kungen verkade inte det minsta störd av den här listan.
Jacques ansåg det som sin plikt att lägga till, - "Om ers majestät inte skickar prompt
hjälp till kronofogden, är han förlorad. "
"Vi kommer att sända", sade kungen med en air av falsk allvar.
"Det är bra. Förvisso kommer vi att skicka.
Monsieur fogden är vår vän.
Sex tusen! De är desperata scamps!
Deras fräckhet är fantastiskt och vi är mycket arga på det.
Men vi har bara ett fåtal personer om oss i natt.
I morgon förmiddag kommer tids nog. "
Gossip Jacques utropade: "Snabb, sire! kommer det att finnas tid att sparka Bailiwick en
dussin gånger, för att kränka seignory, att hänga kronofogden.
För Guds skull, far! skicka innan i morgon förmiddag. "
Kungen såg honom i ansiktet. "Jag har sagt till dig i morgon förmiddag."
Det var en av dem ser ut som man inte svara.
Efter en tystnad, Ludvig XI. höjde sin röst ännu en gång, -
"Du borde veta att, Gossip Jacques.
Vad var - "Han korrigerade sig själv.
"Vad är förvaltarflygeln feodala jurisdiktion?"
"Sire, fogden på slottet har Rue Calendre så långt som till Rue de
l'Herberie, Place Saint-Michel, samt orterna vulgärt kallas Mureaux,
ligger nära kyrkan Notre-Dame des
Champs (här Ludvig XI. Höjt hattbrättet), som hotell nummer tretton,
plus Cour des Miracles, plus Maladerie, kallad Banlieue plus
Hela motorvägen som börjar vid den
Maladerie och slutar vid Porte Sainte-Jacques.
Av dessa olika platser han är voyer, hög, mellan och låg, Justiciary, full
seigneur. "
"Välsigna mig!" Sade kungen och kliade sig i vänster öra med sin högra hand ", som gör en
ansenlig bit av min stad! Ah! Monsieur fogden var kung över alla
det. "
Den här gången han inte riktigt själv. Han fortsatte drömmande, och som om
tala för sig själv - "Mycket fint, monsieur kronofogden!
Du hade det mellan tänderna en ganska bit av vår Paris. "
Alla på en gång att han bröt ut explosionsartat, "Backsippa-Dieu!
Vilka människor är de som påstår sig vara voyers, justiciaries, herrar och mästare i
våra domäner? som har sina vägtullar i slutet av varje område? deras galgen och
deras hangman vid varje vägskäl bland vårt folk?
Så att den grekiska trodde att han hade lika många gudar som det fanns fontäner och
den persiska så många som han såg stjärnor, fransmannen räknas som många kungar som han ser
Gibbets!
Pardieu! 'Tis en ond sak, och den förvirring av det
misshagar mig.
Jag skulle starkt vilja veta om det Guds barmhärtighet att det bör finnas i
Paris någon annan herre än kungen, någon annan domare än vår riksdag, annan
Kejsaren än oss i denna imperium!
Genom tron på min själ! dagen måste verkligen komma när det inte ska finnas i
Frankrike, men en kung, en herre, en domare, en bödeln, som det finns i paradiset, men
en Gud! "
Han lyfte på mössan igen och fortsatte, fortfarande drömmande, med luft och accent av
en jägare som hejar på sin förpackning med hundar: "Bra, mitt folk! modigt gjort!
bryta dessa falska herrar! gör din plikt! vid
dem! har på dem! plundring dem! ta dem! ge dem sparken! ...
Ah! du vill bli kungar, messeigneurs? På mitt folk på! "
Här avbröt han sig tvärt, bet sig i läpparna som om att ta tillbaka sitt tänkande
som redan hade halv flytt, böjde sin genomträngande blick i sin tur på de fem
personer som omgav honom, och plötsligt
kramar sin hatt med båda händerna och stirrar fullt på det, sade han till det: "Oh!
Jag skulle bränna dig om du visste vad som fanns i mitt huvud. "
Sen kastar om honom ännu en gång försiktiga och oroliga blick räven igen
in i sitt hål, - "Oavsett! Vi kommer att bistå monsieur the
fogde.
Tyvärr har vi men få trupper här i nuet, mot en så stor
befolkningen. Vi måste vänta tills i morgon.
Ordern kommer att överlämnas till staden och alla som fångas kommer att
omedelbart hängde. "
"Förresten, pappa", sa Gossip Coictier: "Jag hade glömt att i första
agitation, har vakten grep två eftersläntrare av bandet.
Om ers majestät önskar att se dessa män, de är här. "
"Om jag vill se dem!", Skrek kungen. "Vad!
Backsippa-Dieu!
Du glömmer en sån sak! Kör snabbt, du, Olivier!
Gå, sök dem! "
Mästare Olivier lemnade rummet och återvände en stund senare med två
fångar, omgiven av bågskyttar av vakten.
Den första hade en grov, idiotiskt, berusade och förvånade ansikte.
Han var klädd i trasor, och gick med ett knä böjt och dra benet.
Den andra hade en blek och leende ansikte, med vilken läsaren
redan bekanta.
Kungen betraktade dem en stund utan att yttra ett ord, sedan ta itu med den första
ett abrupt, - "Vad heter du"
"Gieffroy Pincebourde."
"Din handel." "Outcast".
"Vad skulle du göra i denna förbannade uppvigling?"
Den utstötte stirrade på kungen, och svängde armarna med en dum luft.
Han hade en sån tafatt formade huvud vars intelligens är ungefär lika mycket på dess
enkelt som ett ljus under en brandsläckare.
"Jag vet inte", sade han. "De gick, jag gick."
"Var du inte kommer att skandalöst angrepp och plundring er Herre, den fogde i
palats? "
"Jag vet att de skulle ta något från någon.
Det är allt. "
En soldat påpekade för kungen en TRÄDGÅRDSSAX som han hade tagit på personen
of The Vagabond. "Känner du igen detta vapen?" Krävde
kungen.
"Ja," tis min TRÄDGÅRDSSAX, jag är en vingårdsarbetaren. "
"Och du känner igen den här mannen som din kamrat?" Tillade Ludvig XI., Pekar på
den andra fången.
"Nej, jag vet inte honom."
"Det kommer att göra", sa kungen, gör ett tecken med fingret till den tysta
gestalt som stod orörlig vid dörren, som vi redan har kallat
läsarens uppmärksamhet.
"Gossip Tristan, här är en man för dig." Tristan L'Hermite bugade.
Han gav en order med låg röst till två skyttar, som ledde bort de fattiga vagabond.
Under tiden hade kungen närmade sig den andra fången, som svettades i
stora droppar: "Ditt namn?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Din handel?"
"Filosof, far." "Hur kan du tillåta dig själv, knekt, att gå
och belägra vår vän, Monsieur fogden av palatset, och vad har du att
säga om detta populära agitation? "
"Sire, jag hade ingenting att göra med det." "Kom, nu! Du hänsynslösa kräk, var inte du
uppfattas av klockan i dåligt sällskap? "
"Nej, sire, det är ett misstag.
'Tis en dödsolycka. Jag gör tragedier.
Sire, jag bönfaller ers majestät att lyssna på mig.
Jag är en poet.
'Tis melankoliskt sätt att männen i mitt yrke att ströva omkring på gatorna på natten.
Jag gick förbi där. Det var ren slump.
Jag var orättvist arresterad, jag är oskyldig till detta civila storm.
Eders majestät ser att vagabonden inte kände igen mig.
Jag besvär ers majestät - "
"Håll käften!" Sade kungen, mellan två klunkar hans ÖRTTE.
"Du dela vårt huvud!" Tristan L'Hermite avancerade och pekar på
Gringoire, -
"Sire, kan detta ett hängas också?" Detta var det första ord som han hade
yttras. "Puh!", Svarade kungen, "Jag ser ingen
invändning. "
"Jag ser en hel del", sa Gringoire. I det ögonblicket var vår filosof grönare
än en oliv.
Han uppfattade från kungens kall och likgiltig uppsyn att det inte fanns något annat
resurs än något mycket patetiskt, och han kastade sig vid foten av Ludvig XI.,
utropade med gester av förtvivlan: -
"Far! kommer att ers majestät behagar att höra mig. Far! inte bryta i Thunder över så liten
sak som jag själv. Guds stora blixtar doth inte bombardera en
sallad.
Sire, du är ett augusti och mycket puissant monarken, förbarma dig över en stackars man som är
ärlig, och vem som skulle få det svårare att röra upp ett uppror än en tårta
av is skulle ge ut en gnista!
Mycket nådig far är vänlighet dygd ett lejon och en kung.
Ack! stringens skrämmer bara sinnen, de häftiga vindbyar i norr vinden inte
att resenären lägga undan sin kappa, solen, skänka hans strålar lite i taget,
värmer honom på ett sådant sätt att det kommer att göra honom band till hans skjorta.
Sire, du är solen.
Jag protesterar till er, min suveräna herre och mästare, att jag inte är en utstött, tjuv,
och oordnade karl. Revolt och rövartåg tillhör inte
kläder av Apollo.
Jag är inte mannen att kasta mig in i dessa moln som bryter ut i upproriska
rop. Jag är din majestäts trogna vasall.
Samma avundsjuka som en man omhuldar för äran av sin hustru, den
förbittring som sonen har av kärlek till sin far, en bra vasall känsla
för härligheten av hans kung, han bör tall
bort för nit i detta hus, för utvidgningar av hans tjänst.
Varannan passion som ska transportera honom skulle vara, men galenskap.
Dessa far, är mina maximer av tillstånd: då inte döma mig att vara en upproriska och
tjuvaktiga lymmel eftersom min plagget bärs vid armbågarna.
Om du ska ge mig nåd, sire, jag bär ut den på knän i bön till Gud
för dig natt och morgon! Ack!
Jag är inte extremt rika, 'tis sant.
Jag är ännu ganska dålig. Men inte ond på det kontot.
Det är inte mitt fel.
Var och en vet att stor rikedom inte är att dras från litteratur, och att de
som är bäst skrev i bra böcker inte alltid har en stor eld på vintern.
Advokaten: s handel borttager all säd, och leaveth bara halm till den andra
vetenskapliga yrken.
Fyrtio mycket bra ordspråk anent hålet-ridit mantel av de
Åh, herre! nåd är det enda ljus som kan upplysa insidan av en så stor
själ. Nåd bär facklan innan alla
andra dygder.
Utan den de är, men blinda famlande efter Gud i mörkret.
Medlidande, vilket är samma sak som mildhet, brytas genom kärleken till ämnen,
som är den mest kraftfulla livvakt åt en prins.
Vad gör det att ers majestät, bländar som alla står inför, om det finns en fattig man
mer på jorden, en stackars oskyldig filosof fräsande bland skuggorna av olycka,
med en tom ficka som ekar mot sin ihåliga magen?
Dessutom far, jag är en man av bokstäver. Stora konungar göra en pärla för sina kronor
genom att skydda bokstäver.
Hercules inte förakt titeln Musagetes.
Mathias Corvin gynnade Jean de Monroyal, prydnad matematik.
Nu, 'tis en sjuk sättet att skydda bokstäver att hänga män av bokstäver.
Vad en fläck på Alexander om han hade hängt Aristoteles!
Denna lag skulle inte vara lite plåster på framsidan av hans rykte att försköna det, men
en mycket frätskada att vanställa den. Far!
Jag gjorde en väldigt ordentlig epithalamium för Mademoiselle Flandern och Monseigneur
de allra augusti Dauphin. Det är inte en brand av uppror.
Ers majestät ser att jag inte är ett skribenten utan rykte, som jag har studerat
utmärkt väl, och att jag har mycket naturliga vältalighet.
Förbarma dig över mig, sire!
På så sätt kommer du att utföra en galant gärning till Jungfru Maria, och jag svär att jag är
mycket förskräckt vid tanken på att hängas! "
Så sade de olyckliga Gringoire kysste kungens tofflor och Guillaume Rym sa till
Coppenole en låg ton: "Han gör väl att släpa sig på jorden.
Kings är som Jupiter på Kreta, de har öron bara i fötterna. "
Och utan att bry sig om Jupiter på Kreta, svarade TRIKÅVARUHANDLARE med en
tunga leende, och hans ögon fästa på Gringoire: "Åh! det är den exakt!
Jag tycker mig höra förbundskansler Hugonet svältfödda nåd mig. "
När Gringoire stannade till sist, alldeles andfådd, höjde han sitt huvud skälvande
mot kungen, som var engagerad i att skrapa en plats i knäet på sin
knäbyxor med sitt finger-nagel, då hans
majestät började dricka ur bägare ÖRTTE.
Men han yttrade inte ett ord, och denna tystnad torterade Gringoire.
Äntligen kungen tittade på honom.
"Här är en fruktansvärd bawler!" Sade han. Sedan vänder sig till Tristan l'Hermite, "Bali!
låt honom gå! "Gringoire föll baklänges, ganska
blixten med glädje.
"Vid frihet!" Morrade Tristan "Ropar inte ers majestät vill ha honom kvar ett
stund i en bur? "
"Gossip", svarade Ludvig XI. "Tror du att" tis för fåglar av denna fjäder som vi
låta genomföra burar på 367 livres, åtta sous, tre
förnekarna styck?
Släpp honom på en gång, var den hänsynslösa (Ludvig XI. Förtjust i detta ord, som bildats, med
Backsippa-Dieu, grunden för hans gemytlighet) och satte honom med en buffé. "
"Usch!" Ropade Gringoire, "vad en stor kung är här!"
Och av rädsla för att en disk ordning, rusade han mot dörren, som Tristan öppnades för
honom med en mycket dålig nåd.
Soldaterna lämnade rummet med honom, driver honom inför dem med kraftiga thwacks,
som Gringoire bar som en riktig stoisk filosof.
Kungens gott humör sedan revolten mot fogden hade meddelats
honom, gjorde sig tydligt på alla sätt. Denna ovanliga mildhet var inget litet tecken på
det.
Tristan l'Hermite i sitt hörn bar buttre utseendet på en hund som har haft ett ben
ryckte ifrån honom.
-BOOK tiondel. KAPITEL V - Del 2.
The Retreat DÄR MONSIEUR Louis av Frankrike säger hans böner.
Samtidigt thrummed kungen muntert med fingrarna på armen av sin stol, i mars
från Pont-Audemer.
Han var en förställning prins, men en som förstod mycket bättre hur man kan dölja sin
bekymmer än hans glädjeämnen.
Dessa yttre manifestationer av glädje när som helst goda nyheter gick ibland till mycket stor
längder alltså på döden, av Karl den djärve, till den grad att vowing silver
räcken till Saint Martin av Tours, på
hans ankomst till tronen, så långt som att glömma att beställa sin fars BEGRAVNING.
"Han! far! "Plötsligt utbrast Jacques Coictier," vad har det blivit av den akuta
attack av sjukdom för vilken ers majestät fick mig kallas? "
"Åh", sade kungen, "jag verkligen drabbas hårt, mitt skvaller.
Det finns en väsande i mitt öra och eldig krattor rack mitt bröst. "
Coictier tog kungens hand och börjat känna av sin puls med en vetskap luft.
"Titta, Coppenole", säger Rym, med låg röst.
"Se honom mellan Coictier och Tristan.
De är hela hans domstol. En läkare för sig själv, en bödeln för
andra. "
När han kände kungens puls, förutsätts Coictier en air av större och större
larm. Ludvig XI. såg honom med en viss oro.
Coictier blev synbart mer dyster.
De modiga mannen hade ingen annan gård än kungens dålig hälsa.
Han spekulerade i om det till bästa förmåga.
"Åh! Oh! "mumlade han slutligen," detta är allvarliga. "
"Är det inte?" Sade kungen, oroligt. "Pulsus creber, anhelans, crepitans,
irregularis ", fortsatte akterliket.
"Backsippa-Dieu!" "Det här kan bära ut sin man på mindre än
tre dagar. "" Our Lady! "utbrast kungen.
"Och botemedlet, skvaller?"
"Jag mediterar över det, far." Han gjorde Ludvig XI. satte ut tungan, skakade
huvudet, gjorde en grimas, och i just mitt i dessa koketterin, -
"Pardieu, far," han plötsligt sa: "Jag måste säga att det finns en konkursförvaltning of
den kungliga privilegier ledig, och att jag har en brorson. "
"Jag ger konkursförvaltningen till din brorson, Gossip Jacques", svarade kungen, "men
dra denna eld från mitt bröst. "
"Eftersom ers majestät är så Klement," svarade Leech, "kommer du inte att neka att hjälpa mig
lite på att bygga mitt hus, Rue Saint-André-des-Arcs. "
"Heugh!", Sa kungen.
"Jag är i slutet av min ekonomi", förföljde doktorn, "och det skulle verkligen vara synd
att huset inte bör ha ett tak, inte på grund av huset, som är enkel
och noggrant borgerliga, men på grund av
målningarna av Jehan Fourbault, som pryder sin wainscoating.
Det finns en Diana som flyger i luften, men så bra, så ömt, så delikat, av så
naiv en åtgärd, hennes hår så bra coiffed och prydd med en halvmåne, hennes
köttet så vitt, att hon leder in till
frestelsen de som anser henne också nyfiket.
Det finns också en Ceres. Hon är en annan mycket rättvist gudomlighet.
Hon sitter på skivor av vete och krönt med en galant krans av vete
öronen sammanflätad med svartrot och andra blommor.
Aldrig sett mer amorösa ögon, mer rundade armar och ben, en ädlare luft, eller en mer
graciöst flyter kjol.
Hon är en av de mest oskyldiga och mest fullkomliga skönheter som borsten någonsin
produceras. "" Bödel! "knorrade Ludvig XI." Vad
Är du kör på? "
"Jag måste ha ett tak för dessa målningar, far, och även om" tis men en liten
roll, jag har inte mer pengar. "" Hur mycket doth ditt tak kosta? "
"Varför ett tak av koppar, förskönat och förgylld två tusen livres som mest."
"Ah, mördare!", Skrek kungen, "Han har aldrig drar ut en av mina tänder som inte är en
diamant. "
"Är jag ha mitt tak", sade Coictier. "Ja, och gå till djävulen, men bota mig."
Jacques Coictier bugade sig djupt och sa: - "Sire, det är en motbjudande som kommer att spara
dig.
Vi kommer att gälla för dina länder stora defensiva består av ceratet, armeniska
Bole, äggvita, olja och vinäger. Du kommer att fortsätta med din ÖRTTE och vi kommer
svara för ers majestät. "
Ett brinnande ljus lockar inte en mygga ensam.
Mästare Olivier, uppfatta kungen att vara i en liberal humör, och att döma det ögonblick
att vara gynnsamma, närmade i sin tur.
"Sire -"? "Vad är det nu", säger Ludvig XI.
"Sire, ers majestät vet att Simon Radin är död?"
"Nå?"
"Han var kommunalråd till konungen i fråga om domstolar i kassan."
"Nå?" "Sire, är hans plats vakant."
När han talade alltså, magister Olivier är högdragna ansikte lemnade sin arroganta uttryck för en
ringe. Det är den enda förändring som alltid tar
plats i en hovman: s ansikte.
Kungen såg honom bra i ansiktet och sade i en torr ton, - ". Jag förstår"
Han återupptas,
"Mästare Olivier, Marskalk de Boucicaut brukade säga:" Det finns ingen mästare spara
kungen, det finns inga fiskar spara i havet. "
Jag ser att ni håller med Monsieur de Boucicaut.
Nu lyssna på det här, vi har ett bra minne.
-68 Gjorde vi dig betjänt av vår kammare: i '69, väktare av fästningen av bron
Saint-Cloud, på ett hundra livres of Tournay i löner (du ville ha dem
Paris).
I november -73, med skrivelser som ges till Gergeole, väckte vi dig vårdare av
Trä av Vincennes, i stället för Gilbert Acle, stallmästare, i '75, gruyer av skogen
av Rouvray-***-Saint-Cloud, i stället för
Jacques Le Maire, i '78, satte vi nådigt på dig, genom skrivelser patent förseglade
dubbelt med grönt vax, en inkomst på tio livres parisis, för dig och din fru, om
Place av köpmännen, som ligger vid
Skola Saint-Germain, i '79, gjorde vi dig gruyer av skogen Senart, i stället för
att dålig Jehan Daiz, sedan kapten på Château de Loches, sedan guvernör i Saint-
Quentin, sedan kapten på bron
Meulan, som du orsakar själv att kallas Comte.
Av de fem sols fina betalas av varje barberare som rakar en festival dag finns
är tre sols för dig och vi har resten.
Vi har varit tillräckligt bra för att byta namn på Le Mauvais (The Evil), som
liknade ansiktet för nära.
In '76, gav vi er till den stora missnöje i vår adel, vapen
lager av tusen färger, som ger dig bröstet på en påfågel.
Backsippa-Dieu!
Är du inte surfeited? Är inte det utkast av fiskar tillräckligt
fina och mirakulösa? Är du inte rädd för att en lax mer
kommer att göra din båt sjunka?
Pride kommer att bli din undergång, skvaller. Ruin och vanära alltid trycka hårt på
klackar av stolthet. Tänk på detta och hålla tungan. "
Dessa ord yttrades med svårighetsgraden, gjorde Mästaren Olivier ansikte återgå till sitt
oförskämdhet.
"! Bra", muttrade han, nästan högt: "'tis lätt att se att kungen är sjuk i dag, han
giver alla till akterliket. "
Ludvig XI. långt ifrån irriterad av denna grinigt förolämpning, återupptas med viss
mildhet, "Stanna, jag glömmer att jag gjorde dig min ambassadör Madame Marie, vid
Gent.
Ja, mina herrar, "tillade konungen vända sig till flamländarna," denne man har blivit en
ambassadör.
Där, mitt skvaller ", han förföljde, adressering Mästare Olivier," låt oss inte bli arg, vi
är gamla vänner. 'Tis mycket sent.
Vi har avslutat vårt arbete.
Rakar mig. "
Våra läsare har inte, utan tvekan, väntade tills nuet att erkänna
Mästaren Olivier denna fruktansvärda Figaro som Providence, den stora tillverkare av dramer,
blandades så konstnärligt i det långa och blodiga komedi av kejsar Ludvig XI.
Vi kommer inte här åtar sig att utveckla den singulära siffra.
Detta barberare av kungen hade tre namn.
Vid domstol som han artigt kallades Olivier le Daim (Deer), bland folket Olivier
Djävulen. Hans riktiga namn var Olivier Le Mauvais.
Därför var Olivier Le Mauvais orörlig, tjura på kungen, och
sneglade snett på Jacques Coictier. "Ja, ja, läkaren!", Sade han mellan
tänderna.
"Ack, ja, läkaren", svarade Ludvig XI, med säregen humor,. "Det
läkaren har mer kredit än du.
'Tis mycket enkelt, han har tagit grepp om oss genom hela kroppen, och du håller oss bara av
hakan. Kom, min stackars barberare, kommer alla rätt.
Vad skulle du säga och vad skulle det bli av ditt kontor om jag var en kung som
Chilperik, vars gest bestod i att hålla skägget i ena handen?
Kom, skvaller gruva, fylla ditt kontor, raka mig.
Gå och hämta vad du behöver för detta. "
Olivier märkte att kungen hade bestämt sig att skratta, och att det inte fanns någon
sätt och med irriterande honom, gick muttrande att utföra hans order.
Kungen reste sig, närmade sig fönstret, och plötsligt öppnar den med extra
agitation, -
"Åh! Ja! "utropade han, klappande sina händer," där borta är en rodnad på himlen över
staden. 'Tis kronofogden bränning.
Det kan vara något annat än det.
Ah! gott folk! här är du hjälpa mig på sist i riva rättigheter
! herravälde "vänder sedan mot flamländarna:" Kom,
titta på detta, mina herrar.
Är det inte en eld som gloweth där borta? "De två männen i Gent närmade sig.
"En stor eld", säger Guillaume Rym.
"Åh!" Utropade Coppenole, vars ögon plötsligt blixtrade, "det påminner mig om den
bränning av hus Seigneur d'Hymbercourt.
Det måste finnas en ansenlig revolt där borta. "
"Du tror det, Mästare Coppenole?" Och Ludvig XI. 'S blick var nästan lika glad
som den TRIKÅVARUHANDLARE. "Kommer det inte vara svårt att motstå?"
"Cross of Gud!
Far! Ers majestät kommer att skada många företag av
Men of War därpå. "" Ah! Jag!
'Tis annorlunda ", svarade kungen.
". Om jag ville" Den TRIKÅVARUHANDLARE svarade hardily, -
"Om denna revolt vara vad jag tror, far, kanske du kommer förgäves."
"Gossip", sa Ludvig XI. "Med de två företagen av mina lösa trupper och en
utsläpp av en serpentin, kort arbete är gjort av en befolkningen i skurkar. "
The TRIKÅVARUHANDLARE, trots de tecken gjorts till honom av Guillaume Rym verkade bestämd
att hålla sin egen mot kungen. "Sire, det schweiziska också skurkar.
Monsieur hertigen av Bourgogne var en stor herre, och han vände upp näsan åt
that pöbel rout. Vid slaget vid Grandson, far, ropade han:
"Män i kanonen!
Brand på skurkar! "Och han svor vid Saint-George.
Men Advoyer Scharnachtal kastade sig på den vackre hertigen med sin kamp-klubb och
hans folk, och när det glittrande burgundiska hären kom i kontakt med dessa
Bönderna i Bull hudar, flög det i bitar
som en glasruta på slag av en sten.
Många herrar har sedan dödades av låg börd bedragare, och Monsieur de Chateau-Guyon, den
störst seigneur i Bourgogne, hittades död med sin grå häst, i en liten
träsk äng. "
"Vän", svarade kungen, "du talar om en strid.
Frågan här är ett myteri. Och jag kommer att få övertaget på det som
snart som det behagar mig att rynka pannan. "
Den andra svarade likgiltigt, - "Det kan vara, sire, i så fall 'tis
eftersom folkets timmen har ännu inte kommit. "
Guillaume Rym ansåg att det åligger honom att ingripa, -
"Mästare Coppenole, du talar till en mäktig kung."
"Jag vet det", svarade TRIKÅVARUHANDLARE, allvarligt.
"Låt honom tala, monsieur Rym, min vän", sade kungen, "Jag älskar den här öppenheten i
tal.
Min far, Karl den sjunde, var van att säga att sanningen var
krassliga, jag trodde att hennes död, och att hon inte hade funnit någon biktfader.
Mästaren Coppenole undeceiveth mig. "
Sedan lade sin hand förtroligt på Coppenole axel, -
"Du sa, Mästare Jacques?"
"Jag säger, sire, att du eventuellt kan vara i rätten, att timmen av folket kan
ännu inte har kommit med dig. "Ludvig XI. såg på honom med hans genomträngande
öga, -
"Och när kommer den stunden kommer, herre?" "Du kommer att höra det slå."
När han kom in i cellen, fann han den tom.