Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 12
STADEN X.
Som våra VÄNNER SOM off som omfattas av en guvernör, som fortfarande var en
ung man, och som var på gång progressiv och despotisk, som så ofta händer med
Ryssar.
Före utgången av det första året av hans governorshipen hade han lyckats att gräla inte
endast med Marskalken av adeln, en pensionerad vakter-officer, som höll öppet hus
och en stud av hästar, men även med sina egna underlydande.
De resulterande fejder på längden växte till sådana proportioner att ministeriet i Petersburg
fann det nödvändigt att skicka en betrodd tjänsteman med en kommission för att utreda
allt på plats.
Valet av myndigheterna föll på Matvei Iljitj Kolyazin, son till den
Kolyazin under vars skydd bröderna Kirsanov hade varit när de var
studenter i Petersburg.
Han var också en "ung man", det vill säga, han var bara drygt 40, men han var
på god väg att bli en statsman och redan hade två stjärnor på bröstet -
Visserligen var en av dem en utländsk stjärna och inte den första storleken.
Liksom guvernören, på vilken han hade kommit att döma var han vara en
"Progressiv", och även om han var redan en höjdare var han inte helt gillar
Majoriteten av pampar.
Sig själv att han hade den högsta yttrandet visste att hans fåfänga inga gränser, men hans sätt var
enkel, hade han ett vänligt ansikte, lyssnade han överseende och skrattade så godmodigt
att på första bekantskap att han kanske har vidtagits för "en glad bra karl."
Vid viktiga tillfällen, men han visste så att säga, hur man gör sin auktoritet
filt.
"Energi är viktigt", brukade han säga då, "l'Energie est la premiär kvalitet är, d'un
Homme d 'tat "Men trots allt detta, blev han regelmässigt lurad, och alla noggrant
erfarna tjänsteman skulle vrida sig runt sitt finger.
Matvei Ilyich som används för att tala med stor respekt om Guizot, och försökte att imponera
alla med tanken att han inte hörde till den klass av rutinmässiga tjänstemän
och gammaldags byråkrater, som inte är en
enstaka företeelse av det sociala livet undgått hans uppmärksamhet ... Han var ganska hemma med
fraser av det senare slaget.
Han följde även (med en viss ledig nedlåtenhet, det är sant) utveckling
samtida litteratur - som en vuxen man som möter en skara gatpojkar
kommer ibland bli en av dem av nyfikenhet.
I verkligheten hade Matvei Ilyich fått inte mycket längre än de politiker på den tiden
Alexander I, som brukade förbereda sig för en kväll fest på Madame Svyechin-talet av
läsa en sida av Condillac, bara hans metoder var annorlunda och mer modern.
Han var en skicklig hovman och extremt listig hycklare, och lite mer; han hade
inget aptitude för att hantera offentliga angelägenheter, och hans intellekt var knapphändiga, men han visste
hur man ska hantera sina egna angelägenheter framgång;
Ingen kunde få det bättre för honom där, och naturligtvis, är att en mycket viktig
sak.
Matvei Ilyich fick Arkady med älskvärdhet, eller ska vi säga lekfullhet,
kännetecknande för den upplyste högre tjänsteman.
Han blev förvå***, men när han hörde att både kusinerna han inbjudna haft
stannade hemma i landet.
"Din far var alltid en konstig karl", säger han anmärkte, leker med tofsar i sin
magnifika sammet morgonrock, och vända plötsligt en ung tjänsteman i en
felfritt knäppt upp uniform, ropade han med en air av oro, "Vad?"
Den unge mannen, vars läppar nästan limmas ihop av en långvarig tystnad, kom
framåt och såg förvirrad på sin högsta ... Men efter att ha generad hans
underordnade betalade Matvei Ilyich honom inte ytterligare uppmärksamhet.
Våra högre tjänstemän tycker att rubba sina underordnade, och de sin tillflykt till
ganska varierade metoder för att uppnå detta syfte.
Följande metod, bland andra, ofta används, "är ganska en favorit," såsom den
Engelska säga: en hög tjänsteman plötsligt upphör att förstå de enklaste ord och
låtsas vara döv, han frågar till exempel vilken dag i veckan det är.
Han är respektfullt informeras ". Dagens fredag, Ers Excellens"
"Eh? Vad?
Vad är det? Vad säger du? "Den store mannen upprepas
med ansträngda uppmärksamhet. "Dagens fredag, Ers Excellens".
"Eh? Vad?
Vad är fredag? Vad fredag? "
"Fredag, Ers Excellens, dagen i veckan."
"Vad är du förutsätta att lära mig något?"
Matvei Iljitj var en högre tjänsteman, men han ansåg sig en liberal.
"Jag råder dig, min kära gosse, att gå och uppmana guvernören", sade han till Arkady.
"Du förstår jag inte råda dig att göra det på grund av eventuella gammalmodiga idéer om
nödvändigheten av att betala förhållande till myndigheterna, utan helt enkelt därför att
Guvernören är en anständig karl, och dessutom kan du
förmodligen vill lära känna samhället här ...
Du är inte en björn, hoppas jag? Och han ger en stor boll dagen efter
i morgon. "
"Kommer du vara på bollen?" Frågade Arkady. "Han ger det till min ära", svarade Matvei
Iljitj, nästan medlidsamt. "Vill dansa du?"
"Ja, dansa jag, men inte bra."
"Er 'synd! Det finns vackra kvinnor här, och är det en
skam för en ung man att inte dansa.
Självklart säger jag inte att på grund av några gamla konventioner, jag skulle aldrig föreslå att
en människas intelligens ligger i hans fötter, men Byronism har blivit löjligt - il ett fait son
temps ".
"Men, farbror, är det inte på grund av Byronism att jag inte ..."
"Jag ska presentera några av de lokala damerna och ta dig under min vinge"
avbryts Matvei Iljitj, och han skrattade en självbelåten skratt.
"Du hittar det varmt, va?"
En anställd in och meddelade ankomsten av vicevärden av regeringen
institutioner, en gammal man med ömma ögon och djupa linjer runt munnen, som var
mycket förtjust i naturen, särskilt på
sommardagar, då för att använda hans ord, tar varje liten Busy Bee lite muta från
varje liten blomma. "Arkady tillbaka.
Han fann Bazarov på värdshuset där de bodde, och tog lång tid att övertyga
honom att följa honom till guvernörens. "Ja, det kan inte hjälpas", säger Bazarov på
sist.
"Det finns inga bra att göra saker till hälften. Vi kom för att titta på markägarna, så låt
oss titta på dem! "
Guvernören fick unga män förbindligt, men han hade inte be dem att sitta
ner, inte heller han sitta ner själv.
Han var ständigt tjafsa och skyndade, varje morgon satte han på en stram enhetlig och
en extremt styv kravatt, han åt aldrig eller drack nog, han kunde aldrig sluta göra
arrangemang.
Han bjöd Kirsanov och Bazarov till sin boll, och inom några minuter bjöd han
dem en andra gång, med dem för bröder och kalla dem Kisarov.
De var på väg tillbaka från guvernörens, när plötsligt en kort man i
Slav folkdräkt hoppade ur en förbipasserande vagn och gråter "Evgeny Vassilich"
rusade upp till Bazarov.
"Ah, det är du, herr Sitnikov", anmärkte Bazarov fortfarande gående längs trottoaren.
"Vilken chans har fört dig hit?"
"Bara fint, helt av en slump," Mannen svarade och återvänder till vagnen, han
viftade med armarna flera gånger och skrek: "Följ, följ oss!
Min far hade affärer här ", fortsatte han, hoppa över rännan," och så frågade han
mig att komma ... Jag hört i dag att du hade kommit och har redan varit att besöka dig. "
(I själva verket när de återvänder hem vänner fann det en kort med hörnen vände
ner, med beteckningen Sitnikov i franska på ena sidan, och i slaviska tecken på
den andra.)
"Jag hoppas att du inte kommer från guvernörens".
"Det är ingen idé att hoppas. Vi har kommit direkt från honom. "
"Ah, i så fall jag kommer att kalla på honom också ... Evgeny Vassilich, presentera mig för
du ... till .... "" Sitnikov, Kirsanov "mumlade Bazarov,
utan att stanna.
"Jag är mycket hedrad", inledde Sitnikov, kliva åt sidan, flinande och dra ut
hans overelegant handskar.
"Jag har hört så mycket ... Jag är en gammal bekant till Evgeny Vassilich och jag kan
säga - hans lärjunge. Jag är skyldig honom min regeneration ... "
Arkady tittade på Bazarov lärjunge.
Det var ett uttryck för upphetsad dumheten i den lilla, men behagliga
drag i hans välpreparerade ansikte, hans små ögon, som såg fast
förvå***, hade en stirrande orolig blick, hans
skratt, var också orolig - en abrupt trä skratt.
"Skulle du tro det", fortsatte han, "när Evgeny Vassilich för första gången sa
före mig att vi skulle erkänna några myndigheter, kände jag sådan entusiasm ... min
ögon öppnades!
Förresten, Evgeny Vassilich, du bara måste få känna en dam här som verkligen är
kan förstå dig och för vem ditt besök skulle vara en riktig höjdare, du kan
har hört talas om henne? "
"Vem är det?" Grymtade Bazarov motvilligt. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Hon är anmärkningsvärt natur, mancipe, i ordets rätta bemärkelse, en avancerad kvinna.
Vet du vad?
Låt oss alla gå och besöka henne nu. Hon bor bara två steg härifrån ... Vi
äter lunch där. Jag antar att du inte har lunch ännu? "
"Nej, inte ännu."
"Ja, det är lysande. Hon har separerat, du förstår, från hennes
man,. hon inte är beroende av någon "" Är hon vacker? "
Bazarov bröt i.
"N - nej, kan man inte säga." "Så vad fan ni ber oss att
se henne? "" Ha! Du måste ha ditt skämt ... hon kommer
ge oss en flaska champagne. "
"Så det är det. Den praktiska Mannen visar sig på en gång.
Förresten, är din pappa fortfarande är i *** business? "
"Ja", sa Sitnikov hastigt och brast ut i ett gällt skratt.
"Ja, ska vi gå?" "Du ville träffa folk, gå med," sade
Arkady i underton.
"Och vad säger du om det, Mr Kirsanov?" Inskjuten Sitnikov.
"Du måste komma också - vi kan inte gå utan dig."
"Men hur kan vi sprack på henne på en gång?"
"Strunt om det. Kukshina är en bra sorts! "
"Kommer det att finnas en flaska champagne?" Frågade Bazarov.
"Tre!" Ropade Sitnikov, "Jag ska svara för det."
"Vad med?"
"Min eget huvud." "Bättre med din fars plånbok.
Men vi kommer med. "