Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 24
Cruise på öppna havet
Det var ljusa dagen då jag vaknade och fann
Själv gungade på sydvästra änden av
Treasure Island.
Solen var uppe men var fortfarande gömde från mig
bakom den stora massan av Kikaren,
som på den här sidan ner nästan till
havet i ofantliga klippor.
Haulbowline Huvud och Mesanmastberget var
på min armbåge, backen kala och mörka, de
huvud bunden med klippor fyrtio eller femtio fot
hög och kantad med stora massorna av
fallit rock.
Jag var knappt en fjärdedel av en mil
sjösidan och det var min första tanke att
paddla i och mark.
Detta begrepp var snart ges under.
Bland de fallna stenar bränningarna sprutade
och vrålade, högt reverberationer, tunga
sprayer flygande och fallande, lyckades en
annan från sekund till sekund, och jag såg
mig själv, om jag vågade närmare, rusade
död på den grova stranden eller spendera min
styrka förgäves att skala RUSARE
klippor.
Inte heller var att alla, för genomsökning tillsammans på
platt bord av sten eller låter sig
droppe i havet med högt rapporter jag
såg stora slemmiga monster - mjuk sniglar, som
det var, med otroliga bigness - två eller
tre poäng av dem tillsammans, vilket gör
stenar att eko med sina barkings.
Jag har förstått sedan att de var havet
lejon, och helt ofarliga.
Men utseendet på dem, läggas till
svårigheten att stranden och de höga
driften av surf, var mer än tillräckligt
att vara äcklig mig om att landningsstället.
Jag kände mig villig hellre svälta till sjöss än
att konfrontera sådana faror.
Under tiden hade jag en bättre chans, som jag
tänkt, före mig.
Norr om Haulbowline Head, körs marken i
en lång väg, lämnar vid lågvatten en lång
sträcka av gul sand.
Norr om, igen, det kommer
en annan udde - Cape of the Woods, eftersom det var
markerade på sjökortet - begravd i höga gröna
tallar, som stiger ned till kanten av
havet.
Jag kom ihåg vad Silver hade sagt om
ström som sätter norrut längs hela
västkust Treasure Island, och att se
från min ståndpunkt som jag var redan under
sitt inflytande, föredrog jag att lämna
Haulbowline Head bakom mig och reservera min
styrka för ett försök att landa på
kindlier utseende Skogsudden.
Det var en stor, mjuk dyning på
havet.
Vinden blåser stadigt och skonsam från
söder, fanns det ingen MOTSATS mellan
det och den nuvarande, och vågorna steg
och föll obruten.
Hade det varit annars, jag måste för länge sedan ha
dog, men som det var, är det förvånande
hur enkelt och säkert min lilla och lätta
Båten kunde rida.
Ofta, när jag låg stilla på botten och
höll inte mer än ett öga över relingen,
Jag skulle se en stor blå toppmöte böljande nära
ovanför mig, men ändå getskinnsbåten men skulle studsa
en liten, dans som på fjädrar, och
klingar på andra sidan i vattenhon
så lätt som en fågel.
Jag började efter en liten att växa mycket fet
och satte upp för att försöka min skicklighet på paddling.
Men även en liten förändring i disposition
av vikten kommer att ge våldsamma förändringar
i beteendet hos en getskinnsbåten.
Och jag hade knappt flyttat innan båten,
ge upp på en gång hennes milda dans
rörlighet, sprang rakt ner en lutning på
vatten så brant att det gjorde mig vimmelkantig, och
slog näsan, med en pip av spray,
djupt in i sidan av nästa våg.
Jag var genomvåt och skräckslagen, och föll
omedelbart tillbaka in i min gamla position,
varefter getskinnsbåten tycktes finna henne
huvudet igen och ledde mig så mjukt som tidigare
bland vågorna.
Det var uppenbart att hon inte skulle störas
med, och på denna kurs, eftersom jag inte i något
sätt påverka henne hoppas naturligtvis vad hade jag
vänster för att nå land?
Jag började bli fruktansvärt rädd, men jag
höll mitt huvud, för allt det där.
Först flyttar med all omsorg, jag gradvis
balar ut getskinnsbåten med mina sea-mössa;
då, att få mitt öga en gång över
relingen, ställer jag mig för att studera hur det var
hon lyckades slinka så tyst genom
rullarna.
Jag hittade varje omgång, i stället för stora,
slät glänsande berg det ser ut från stranden
eller från ett fartygs däck, var för alla
världen som alla bergskedja på torra land
full av toppar och mjuka platser och
dalar.
Öppna havet, från vänster till sig själv, förvandlas från
sida till sida, gängade, så att säga, hennes
igenom dessa lägre delar och undvikas
de branta sluttningarna och högre, tippning
toppmöten av vågen.
"Nå," tänkte jag, "det är
plain Jag måste ligga där jag är och inte störa
balansen, men det är klart också att jag
kan sätta paddeln över sidan och från
Då och då i jämna platser, ge henne en
skjuta eller två mot land. "
Tidigast tänkte på än gjort.
Där låg jag på min armbågar i den svåraste
attityd, och då och då gav en
svag stroke eller två för att vända huvudet åt
stranden.
Det var mycket ansträngande och långsamt arbete, men jag gjorde
synbart vinna mark, och som vi närmade
Kap of the Woods, fast jag såg jag måste
ofelbart missar det laget hade jag fortfarande
gjorde några hundra meter Easting.
Jag var faktiskt nära i.
Jag kunde se den svala gröna trädtopparna
gungande tillsammans i vinden, och jag kände
säker på att jag skulle göra nästa udde
utan att misslyckas.
Det var hög tid, för jag nu började bli
torterad av törst.
Skenet av solen från ovan, dess
tusenfalt reflektion från vågorna,
havsvatten som föll och torkade på mig,
klumpförebyggande mina läppar med salt, i kombination med
göra min hals bränner och min hjärna värker.
Åsynen av träden så nära till hands hade
gjorde mig nästan sjuk av längtan, men
nuvarande hade snart bar mig förbi den punkt,
och som nästa räckhåll för havet öppnade sig, jag
såg en syn som förändrade karaktär
mina tankar.
Rätt framför mig, inte en halv mil bort,
Jag såg på Hispaniola under segel.
Jag såg naturligtvis att jag skulle vara
vidtas, men jag var så bedrövad av brist på
vatten som jag knappt visste om att vara glad
eller ledsen vid tanken, och långt innan jag
hade kommit till en slutsats, överraskning hade
tas hela innehav av mina tankar och jag
kunde ingenting göra utom att stirra och undra.
The Hispaniola var under hennes storseglet och
två IHH, och de vackra vita duken
glänste i solen som snö eller silver.
När jag siktade först henne, alla hennes segel
ritade, hon låg en kurs om
nordväst, och jag antog att männen ombord
gick runt ön på sin väg
tillbaka till ankarplatsen.
För närvarande började hon att hämta mer och mer
till väster, så att jag trodde att de hade
seende mig och gick omkring i jakt.
Äntligen föll dock hon rakt in i
vindens öga, togs död förbluffad, och stod
där en stund hjälplös, med hennes segel
frossa.
"Klumpig karlar", sade jag, "de måste fortfarande
vara full som ugglor. "
Och jag tänkte hur kapten Smollett skulle
har ställt in dem hoppa.
Samtidigt skonaren föll successivt bort
och fylldes igen på en annan bog, seglade
snabbt i en minut eller så, och förde upp
än en gång döda i vinden öga.
Om och om igen var detta upprepas.
Fram och tillbaka, upp och ner, norr, söder,
öster och väster, seglade Hispaniola av
sveper och bindestreck, och vid varje repetition
slutade som hon hade börjat, med sysslolösa flaxande
duk.
Det blev klart för mig att ingen var
styrning.
Och i så fall, var var männen?
Antingen var de döda full eller hade övergivit
henne, tänkte jag, och kanske om jag kunde få
ombord jag kanske återvänder fartyget till sin
kapten.
Den nuvarande var med getskinnsbåten och
skonare söderut i samma takt.
När det gäller den senares segling, det var så vild
och intermittent, och hon hängde varje gång så
länge i järn, som hon fick säkert
ingenting, om hon inte ens förlora.
Om jag bara vågade sitta upp och paddla, jag
såg till att jag kunde översyn henne.
Systemet hade en air av äventyr som
inspirerade mig, och tanken på vattnet
brytare bredvid i förgrunden följeslagare fördubblats
mitt växande mod.
Upp fick jag, välkomnades nästan omedelbart av
annat moln av spray, men den här gången fastnade
till min syfte och satte mig med alla mina
styrka och försiktighet, att paddla efter
unsteered Hispaniola.
När jag skickade en sjö så tunga att jag var tvungen att
stoppa och borgen, med mitt hjärta fladdrande
som en fågel, men så småningom fick jag in i
vägen för sak och guidade min getskinnsbåten
bland vågorna, med bara då och då en
blåsa på henne bågar och en skvätt skum i mina
ansikte.
Jag var nu vinner snabbt på skonaren;
Jag kunde se mässing blänker på rorkulten
som det smällde om, och fortfarande ingen själ
verkade på henne däck.
Jag kunde inte välja, men om hon var
öde.
Om inte, var männen låg berusade nedan,
där jag kan läkten ner dem, kanske,
och göra vad jag valde med fartyget.
För en tid hon hade gjort det sämre
sak möjligt för mig - står stilla.
Hon ledde nästan rakt söderut, yawing av
kurs, hela tiden.
Varje gång hon föll av, hennes segel delvis
fyllas, och dessa förde henne i ett ögonblick
Rätten till vinden igen.
Jag har sagt detta var det värsta
möjligt för mig, för hjälplös när hon tittade
i denna situation, med duken sprickbildning
som kanon och blocken trundling och
banka på däcket, fortsatte hon ändå att
springa ifrån mig, inte bara med hastigheten
av den nuvarande, utan av hela beloppet av
hennes handlingsutrymme, vilket naturligtvis var bra.
Men nu, äntligen, fick jag min chans.
Vinden föll för några sekunder, mycket låg,
och den nuvarande vänder gradvis henne,
Hispaniola kretsade sakta runt henne centrum
och till sist gav mig hennes akter, med
kabinen fönstret fortfarande gapande öppen och
lampan över bordet brinner på till
dagen.
Storseglet hängde slokade som en banner.
Hon var stock-still utan den nuvarande.
För sista stund hade jag även förlorat,
men nu fördubblar mina ansträngningar, började jag en gång
mer att se över jakten.
Jag var inte hundra meter från henne när
vinden kom återigen i en klappa, hon fyllde på
hamnen kurs och var borta igen, framåtböjd
och indrivning som en svala.
Min första impuls var ett av förtvivlan, men min
andra var till glädje.
Rund hon kom, tills hon var bredsida på
till mig - runda fortfarande förrän hon hade täckt en
mitten och sedan två tredjedelar och sedan tre
fjärdedelar av det avstånd som skilde oss åt.
Jag kunde se vågorna kokande vit under
hennes framfoten.
Oerhört lång hon såg mig från min låga
station i getskinnsbåten.
Och sedan, plötsligt, började jag
förstå.
Jag hade knappt tid att tänka - knappa tid att
agera och rädda mig själv.
Jag var på toppen av ett sväller när
skonare kom lutande under de närmaste.
Bogsprötet var över mitt huvud.
Jag sprang till mina fötter och hoppade, stämpling
den getskinnsbåten under vatten.
Med ena handen Jag fångade klyvarbommen, medan
min fot lämnades in mellan resan och
brace, och som jag fortfarande höll fast där flämtande,
en tråkig slag berättade för mig att skonaren hade
laddade ner på och slog på getskinnsbåten
och att jag lämnades utan reträtt på
Hispaniola.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning