Tip:
Highlight text to annotate it
X
History of Julius Caesar av Jacob Abbott KAPITEL XI
Konspirationen.
Caesar storhet och ära kom sist till en mycket plötslig och våldsam ***.
Han mördades.
Alla åtföljande omständigheterna i detta dåd var också den mest extraordinära
karaktär, och sålunda den dramatiska intresse som pryder alla delar av den stora
erövraren historia markerar påfallande sitt ***.
Hans välstånd och makt väckte naturligtvis en hemlig svartsjuka och illvilja.
De som blev besvikna i sina förväntningar på hans fördel mumlade.
Andra, som en gång varit hans rivaler, hatade honom för att ha segrat över dem.
Sedan var det en sträng anda av demokrati, även bland vissa typer av medborgarnas
Rom som inte kunde bäcken en mästare.
Det är sant att den högsta makten i det romerska samväldet aldrig delats av
alla invånare.
Det var endast i vissa privilegierade klasser som suveränitet var oantastbara, men bland
dessa regerings funktioner delades och fördelas på ett sådant sätt att
väga ett intresse mot varandra, och
att ge alla sin rättmätiga del av inflytande och auktoritet.
Fruktansvärda kamp och konflikter förekom ofta bland dessa olika delar av
samhället, som en eller annan försökt från tid till annan att inkräkta på de rättigheter eller
privilegier resten.
Dessa kamper, men slutade oftast i äntligen att återställa igen jämvikten
som hade störd.
Ingen ström någonsin skulle kunna få hela ascendency, och därmed, eftersom alla monarkism
verkade utanför deras system, kallade de det republik.
Caesar, hade emellertid nu koncentrerad på sig själv alla de viktigaste delarna av
makt och det började uppstå misstankar om att han ville göra sig i namn och
öppet, liksom i hemlighet och i själva verket en kung.
Romarna avskydde själva namnet kung.
De hade haft kungar i början perioder av sin historia, men de gjorde sig
förhatliga genom sin stolthet och sina förtryck, och folket hade avsatt och
ut dem.
De moderna Europas nationer har flera gånger utfört samma bragd, men de
har generellt känt oskyddat och illa till mods utan en personlig suverän över dem
och har följaktligen i de flesta fall, efter
några år restaurerade en del gren av utvisade dynastin till tronen Romarna
var mer uthållig och fast.
De hade lyckats sitt imperium nu fem hundra år som en republik, och även
de hade haft interna slitningar, konflikter och gräl utan *** hade
kvarstod så fast och enhälligt
deras avsky för alla kungliga auktoritet, att ingen av den långa raden av ambitiösa
och kraftfulla statsmän, generaler eller erövrare genom vilken historia
imperium hade signalerade, hade någonsin vågat att sträva till namnet kungen.
Det började emellertid snart att visas några tecken på att Caesar, som säkert nu
hade kunglig makt, vill att kungliga namn.
Ambitiösa män, i sådana fall inte direkt tar sig själva titlar och
symboler för royalty.
Andra gör anspråk på dem, medan de svagt förneka det, tills de har
möjlighet att gee vilken effekt idén producerar den allmänna opinionen.
Följande incidenter inträffat som man trodde visade en sådan design på
del av Caesar.
Det fanns i några av de offentliga byggnader vissa statyer av kungar, ty det måste vara
förstod att den romerska motvilja till kungar var bara en motvilja att ha kunglig
myndighet utövas över sig själva.
De respekterade och ibland beundrade kungar i andra länder, och ärade dem
bedrifter och gjorde statyer för att fira sin berömmelse.
De var villiga att kungar skulle råda någon annanstans, så länge som det fanns ingen kung i
Rom. Den amerikanska känslan för närvarande dagen är
mycket lika.
Om drottningen av England var att göra ett framsteg genom detta land, skulle hon
emot, kanske så många och lika slående som tillhör uppmärksamhet och heder som skulle vara
överlämnats till henne i sin egen värld.
Vi vördar antiken hennes kungliga linjen, vi beundrar effektiviteten av hennes
regeringen och sublima storhet sitt imperium, och har så hög en idé som någon av
befogenheter och rättigheter i hennes krona -
och dessa känslor skulle visa sig mest rikligt på någon riktig anledning.
Vi är villiga, ja, önskar att hon ska fortsätta att regera över engelsmän, och ändå,
trots allt skulle det ta några miljoner bajonetter för att placera en drottning säkert på en
tronen över detta land.
Regal makt var därmed i teorin, såg upp till i Rom, eftersom det är
håll, med stor respekt, och det var i själva verket allt mer frestande som ett objekt
ambitionsnivå, från bestämningen upplevs av
de människor som det inte bör utövas där.
Det fanns därför, statyer av kungar i Rom.
Caesar placerade sin egen staty bland dem.
Några godkänd mumlade andra.
Det fanns en allmän teater i staden, där officerarna i regeringen var
van att sitta i hedervärda platser beredda uttryckligen för dem, de av
Senaten är högre och mer framstående än de andra.
Caesar hade en plats förberedd för sig där, liknande form till en tron och
smyckade den magnifikt med förgyllning och smycken av guld, som gav det hela
företräde över alla andra platser.
Han hade en liknande tron placerad i senaten kammaren, att upptas själv
när de deltar i det, liksom tron kungen av England i House of Lords.
Han höll dessutom ett stort antal offentliga fester och triumfer i staden
åminnelse av hans bedrifter och utmärkelser, och på en av dessa tillfällen var det
anordnad att senaten skulle komma till
honom på ett tempel i en kropp, och meddela honom vissa förordningar som de hade gått
till hans ära.
Stora folkmassor hade samlats för att bevittna ceremonin Caesar satt i en magnifik
stol, som kan ha kallats antingen en stol eller en tron, och var omgiven av
officerare och skötare När senaten
närmade sig hade Caesar stiger inte ta emot dem, men förblev sittande, som en monark
emot en deputation av hans ämnen.
Händelsen verkar inte vara i sig av någon större betydelse, men som betraktas som
en indikation på Caesars design, drog det stor uppmärksamhet, och producerade en
mycket allmän spänning.
Lagen var skickligt lyckats, så att vara något osäkra i sin karaktär, i
För att det skulle vara representerad på ett eller annat följande dag,
efter som indikationerna på allmänna opinionen kanske lutning.
Några sade att Caesar hade för avsikt att stiga, men förhindras och hålls nere av
dem som stod runt omkring honom.
Andra sade att en officer vinkade åt honom att stiga, men han tillrättavisade sin inblandning från
en rynkad panna, och fortsatte sin plats.
Så samtidigt som i själva verket fick han den romerska senaten som sin monark och suverän, hans
egna intentioner och mönster på så sätt lämnades något i tvivel, för att undvika
väcka en plötslig och våldsam opposition.
Inte långt efter detta, som han skulle återkomma allmänheten från någon stor festival,
gator är fulla av folkmassor, och befolkningen följa honom i stora skaror
med höga Applåder gick en man fram till
hans staty som han passerade den, och placeras på huvudet av det lagerträd krona, fast
med ett vitt band, som var ett emblem av royalty.
Några officerare beställde bandet tas ned och skickade mannen till fängelse.
Caesar var mycket missnöjd med officerarna, och avvisade dem från deras
kontor.
Han ville, sade han, att ha möjlighet att förneka själv, sådana påståenden, och inte
att få andra förneka dem för honom.
Caesars disavowals var dock så svagt, och folk hade så litet förtroende
i sin uppriktighet, att de fall blev mer och mer frekvent där titlarna
och symboler av royalty var kopplade till hans namn.
De människor som ville få hans fördel hälsade honom offentligt med namnet Rex,
det latinska ordet för kung.
Han svarade att hans namn Caesar, inte Rex som visar dock, inga andra tecken på
missnöje.
På en stor tillfälle en hög tjänsteman, en nära släkting till honom, flera gånger
placeras en diadem på hans huvud, Caesar själv, så ofta som han gjorde det försiktigt
skjuta upp dem.
Han äntligen skickade diademet bort till ett tempel som var nära, sade att det inte fanns någon
kung i Rom men Jupiter.
Med ett ord, anges alla hans beteende som han ville ha det verkar som om folket
tryckte kronan på honom, när han själv ständigt vägra det.
Detta tillstånd av saker i ett mycket starkt och universell, men undertryckt spänning
i staden. Parterna bildades.
Några började bli villiga att göra Caesar kung, andra var fast beslutna att fara
sina liv för att förhindra det. Ingen vågade dock öppet uttala sina
känslor på vardera sidan.
De uttryckte dem genom mystiska utseende och mörka antydningar.
Vid den tidpunkt då Caesar vägrade att stiga för att ta emot senaten, många av medlemmarna
drog i tystnad, och med utseende av sårad värdighet när kronan placerades
på hans staty eller på sin egen panna, en
del av befolkningen skulle applådera med höga Applåder, och när han
lovat dessa gärningar, antingen genom ord eller motförslag åtgärder i sin egen, en lika högt
votering skulle uppstå från den andra sidan.
På det hela taget dock tanken att Caesar successivt framåt mot riket
stadigt vunnit mark.
Och ändå Caesar själv talade ofta med stor ödmjukhet i förhållande till sin
anspråk och krav, och när han fann allmänna opinionen vänder sig mot att
ambitiösa program han verkar hemlighet ha
omhuldade, skulle han presentera några ursäkt eller förklaring till hans beteende rimlig
tillräckligt för att svara på syftet med en avståndstagande.
När han fick senaten, sittande som en kung, när tidigare hänvisats till,
när de läser för honom dekret som de hade gått till hans fördel, svarade han
dem att det var mer behov av
minska de offentliga utmärkelser som han fick än att öka dem.
När han fann också hur mycket spänning hans uppförande vid detta tillfälle hade producerat han
förklarade det med att säga att han hade behållit sin sittställning på grund av
hälsotillstånd hans hälsa, eftersom det gjorde honom yr stå.
Han tänkte förmodligen att dessa förevändningar skulle tendera att tysta starka och
turbulenta andar omkring honom, från vars avund eller rivalitet han hade mest att frukta,
utan alls interfererar med verkan
som själva handlingen skulle ha producerat på massorna av befolkningen.
Han ville, med ett ord, för att vänja dem att se honom ta ställning och lagret
av en suverän, medan av hans uppenbara ödmjukhet i hans umgänge med de
omedelbart omkring honom, undvek han så mycket
som möjligt irriterande och väcka svartsjuka och vaksam rivaler som var nästa
honom vid makten.
Om detta var hans plan, verkade det vara föra prosperously mot sin
prestation.
Befolkningen i staden tycktes bli mer och mer bekant med tanken att
Caesar var på väg att bli en kung.
Den opposition som idén hade först vaknat verkade avta, eller åtminstone
offentliga uttryck för den, som dagligen blev mer och mer bestämd och
farliga, var återhållsamma.
Ändtligen den tiden kom då det verkade säkert att introducera ämnet till den romerska
Senaten. Detta var naturligtvis en farlig
experiment.
Det lyckades dock på ett mycket skickliga och genial sätt.
Det var i Rom, och i själva verket i många andra städer och länder i världen
dessa dagar, olika profetiska böcker, kallas sibyllinska orakel, där det
i allmänhet trodde att framtida händelser förutsagt.
En del av dessa volymer eller rullar, som var mycket gammal och stor auktoritet, var
bevaras i templen i Rom, under laddning av en styrelse väktare, som skulle
hålla dem med största omsorg och att
samråda med dem om stora tillfällen, i syfte att upptäcka i förväg vad som skulle vara
följd av offentliga åtgärder eller stora företag som var i kontemplation.
Det hände att vid denna tidpunkt romarna var engagerade i ett krig med partherna, en
mycket rik och mäktig nation av Asien.
Caesar gjorde förberedelser för en expedition till öst för att försöka dämpa
detta folk. Han gav order om att sibyllinska Oracles
bör konsulteras.
De korrekta officerare, efter samråd med dem med de vanliga högtidliga ceremonier, redovisade
till senaten att de fann det registreras i dessa heliga profetior som
Parthians kunde inte erövras utom genom
en kung, en senator föreslog därför att, för att möta den akuta, Caesar bör
göras kungen under kriget. Det var först inga drastiska åtgärder för
detta förslag.
Det var farligt att uttrycka någon åsikt. Folk var omtänksam, seriös och
tyst, som på tröskeln till något stort krampanfall.
Ingen visste vad andra var mediterar, och därför vågade inte uttrycka sin egen
önskemål eller motiv.
Det snart var dock en rådande uppfattningen att Caesars vänner var
bestäms på att köra utformningen av kröna honom, och att den femtonde
Mars kallas i sin fraseologi, den
Idus av mars, fastställdes på som kröningen dagen.
Under tiden, Caesar fiender, men alla utseende tyst och lugn,
hade inte varit inaktiv.
Konstaterande att hans planer var nu mogen för genomförande och att de inte hade några, öppna sätt
motstå dem, bildade de en konspiration för att mörda Caesar själv, och därmed
föra sina ambitiösa system för att en verkningsfull och slutlig ***.
Namnet på den ursprungliga ledaren för denna konspiration var Cassius.
Cassius hade varit för en lång tid Caesar personliga rival och fiende.
Han var en man av en mycket våldsam och brinnande temperament, häftig och orädd, mycket
förtjust i att utöva makt själv, men mycket rastlös och orolig i att ha det utövas
över honom.
Han hade alla romerska motvilja att vara under ledning av en mästare, med en
ytterligare personlig fastställande av hans egen inte att underkasta sig Caesar.
Han beslöt att dräpa Caesar i stället för att låta honom vara en kung, och han gick till
arbete, med stor försiktighet, för att få andra ledande och inflytelserika män att gå med honom i
denna bestämning.
Några av dem som ansökte han sa att de förenar sig med honom i hans tomt
under förutsättning att han skulle få Marcus Brutus att sammanfoga dem.
Brutus var Praetor av staden.
Den praetorship av staden var en mycket hög kommunal kontor.
De sammansvurna ville ha Brutus gå med dem delvis på grund av hans station som en
domarnas, som om de antas att genom att ha den högsta allmänna magistrat av
staden för deras ledare i handling, det
förstörelsen av deras offer verkar mindre som ett mord, och skulle investeras,
i stället i vissa avseenden, med sanktioner och med värdighet en
officiellt utförande.
Sedan, återigen, önskade de för det moraliska stöd som skulle ges dem
deras desperata företaget genom Brutus: s extra personlig karaktär.
Han var yngre än Cassius, men han var allvarligt, tankfull, tystlåten, lugn - en man
oflexibla integriteten i det coolaste beslutsamhet, och på samma gång, av
mest oförskräckt mod.
Konspiratörerna misstrodde varandra, för att lösa impulsiva män är mycket
benägna att misslyckas när den akuta kommer som sätter den på prov, men som för
Brutus, de visste mycket väl att vad han företog han skulle säkerligen göra.
Det fanns en hel del även i hans namn.
Det var en Brutus att fem århundraden före hade varit det viktigaste instrumentet för den
utvisning av den romerska kungarna.
Han hade i hemlighet funderade utformning, och för att bättre kunna dölja det, hade låtsad
idioti, som historien var att han inte skulle ses eller misstänks tills gynnsamma
timme för att utföra sin design ska komma.
Han slutade därför att tala, och verkade förlora sitt förnuft, han vandrade omkring i staden
tyst och dyster, som en brute.
Hans namn hade varit Lucius Junius förut. De tillade Brutus nu att utse sin
tillstånd.
När äntligen kom emellertid den kris som han bedömde gynnsamt för en utvisning
av kungar, återtog han plötsligt sitt tal och sitt förnuft, som kallas
förvånade romarna till vapen, och triumferande åstadkommit hans design.
Hans namn och minne hade omhuldats ända sedan den dagen som en stor befriare.
De därför såg som efter Caesar som en annan kung, givetvis vänt sin
tankar till Brutus sin dag, i hopp om att hitta i honom en annan befriare.
Brutus som konstaterats, från tid till annan, inskriptioner på sin gamla namne: s
statyn uttrycker en önskan om att han nu var vid liv.
Han fann också varje morgon, som han kom till domstolen där han brukade sitta
i utförandet av de uppgifter från sitt ämbete, korta skrifter, som hade lämnats
där under natten, där några få ord
uttryckt djup mening, som "Vakna, Brutus, till din plikt," och "Är du verkligen
en Brutus? "
Ändå verkade knappast troligt att Brutus skulle ledas till att ta ett bestämt ställning
mot Caesar, ty de hade varit varma personliga vänner sedan slutsatsen
av inbördeskrig.
Brutus hade faktiskt varit på Pompejus sida under den allmänna levde, han slogs med
honom vid slaget vid Pharsalia, men han hade tagits fången där, och Caesar,
i stället för att utföra honom som en förrädare, som
mest segerrika generaler i ett inbördeskrig skulle ha gjort, skonade hans liv, förlät
honom för hans fientlighet, tog emot honom i sin egen tjänst, och efteråt tog honom
till mycket höga och hedervärda stationer.
Han gav honom regering rikaste provins, och efter sin återkomst från det,
lastad med rikedom och ära, gjorde han honom Praetor av staden.
Med ett ord, verkar det som han hade gjort allt som det var möjligt att göra för att
gör honom till en av hans mest pålitliga och hängivna vänner.
De män, därför att som Cassius tillämpades för första gången, kanske trodde att de var
mycket säker när jag säger att de skulle förenas i den avsedda konspiration om han skulle få
Brutus att sammanfoga dem.
De förväntade Cassius sig att göra ett försök att säkra samarbete
Brutus, som Cassius var fråga om intimitet med honom på grund av en familj anslutning.
Cassius hustru var syster till Brutus.
Detta hade gjort två män intima medarbetare och varma vänner i det forna
år, men de hade nyligen något främmande för varandra på
grund av att ha varit konkurrenter samma kontor och utmärkelser.
I dessa tävlingar Caesar hade beslutat till förmån för Brutus.
"Cassius", sade han vid ett sådant tillfälle ", ger de bästa skälen, men jag kan inte
vägrar Brutus någon sak han ber om. "
I själva verket hade Caesar tänkt en stark personlig vänskap för Brutus och
trodde honom vara helt åt sin sak.
Cassius, dock försökte en intervju med Brutus, i syfte att engagera honom i
konstruktion.
Han påverkas lätt sin egen försoning med honom, som han hade själv varit
förorättade deras avlägsnande från varandra.
Han frågade Brutus om han tänkt att vara närvarande i senaten på Ides mars,
när vänner Caesar, som förstod, hade för avsikt att presentera honom
med kronan.
Brutus sa att han inte borde vara där. "Men om", sade Cassius, "vi är
speciellt tillkallade. "
"Då", sade Brutus, "Jag skall gå, och skall vara beredd att dö om det är nödvändigt för att försvara
frihet mitt land. "
Cassius försäkrade därefter Brutus att det fanns många andra romerska medborgare, av högsta
Rank, som var besjälad av samma beslutsamhet och att de såg alla upp
till honom för att leda och styra dem i det arbete som det var nu väldigt tydligt måste göras.
"Män ser", sa Cassius, "andra praetors att underhålla dem med lekar,
glasögon, och visar, men de har väldigt olika idéer i förhållande till dig.
Din karaktär, ditt namn, din position, dina förfäder och beteende
som du redan har alltid eftersträvas, inspirerar hela staden med hopp om att
du ska vara deras befriare.
Medborgarna är alla redo att hjälpa dig, och för att stödja dig på faran av deras
liv, men de ser till dig att gå framåt, och att agera i deras namn och i deras
räkning, i den kris som nu närmar sig. "
Män i en mycket lugn exteriör är ofta känsliga för djupaste agitationer
inom, känslor tycktes ibland vara desto mer permanent och
okontrollerbar från frånvaron av yttre displayen.
Brutus sa inte mycket, men hans själ var upphetsad och avfyrades av Cassius ord.
Det var en kamp i hans själ mellan hans tacksamma känsla för sitt politiska
skyldigheter gentemot Caesar och hans personliga anknytning till honom på ena sidan och å
den andra, en viss aktern romersk övertygelse
att allt ska offras, även vänskap och tacksamhet, samt
förmögenhet och liv, för välfärden i sitt land.
Han anslöt sig till planen och började genast skriva på de åtgärder som behövs för
sätta det i verket.
Det fanns en viss allmän, heter Ligurius, som hade varit i Pompey armé,
och vars fientlighet mot Caesar aldrig hade varit riktigt dämpad.
Han var nu sjuk.
Brutus gick för att se honom. Han fann honom i hans säng.
Spänningen i Rom var så intensivt, även om uttrycken för den var
undertrycks och återhållsam, att var och en väntade ständigt någon stor händelse,
och varje rörelse och titta tolkades ha några djupa innebörd.
Ligurius läsa i anlete Brutus, när han närmade sig sin säng, att han hade
inte komma på någon obetydlig ärende.
"Ligurius", sade Brutus, "detta är inte en tid för dig att vara sjuk."
"Brutus", svarade Ligurius, stiger på en gång från sin soffan, "om du har några företag
i åtanke som är värd för dig, är jag väl. "
Brutus förklarade för den sjuke sin design, och han gick in i den med iver.
Planen överlämnas till ena efter det andra av dessa män som de förmodade konspiratörerna
mest värda förtroende i ett sådant desperat företag, och möten för
samråd hölls för att avgöra vad
planerar att anta för äntligen åstadkomma sitt ***.
Man enades om att Caesar måste dräpas, men den tid, plats, och det sätt på
som handling ska utföras var alla ännu osäkra.
Olika planer som föreslås i de samråd som de sammansvurna hålls;
men det fanns en sak som är utmärkande för dem alla, vilket var att de gjorde inte någon av
dem tänka eller ge någon sak som sekretess i genomförandet av dådet.
Det skulle utföras i den mest öppna och offentliga sätt.
Med en sträng och oförskräckt mod, som alltid har ansetts av mänskligheten som
verkligt sublim, bestämde de att i förhållande till själva genomförandet sig av
den högtidliga dom som de hade
uttalad, bör det finnas något privat eller dold.
De trodde på de olika offentliga situationer där de kan hitta Caesar,
och där de kan slå ner honom, bara att välja den som skulle vara mest
allmänheten av alla.
De höll ju råd sitt preliminära privata, för att förhindra antagandet
åtgärder för att motverka dem, men de skulle utföra dådet i ett sådant
sätt som, så snart som det var
utföras, bör de stå ut för att visa, utsatt till fullo blicken av alla mänsklighetens
författarna, av det.
De planerade inte reträtt, ingen dölja, inget skydd helst för sig själva, till synes
att känna att gärningen som de var på väg att utföra, att förstöra master och
monarch av världen, var en handling i sin egen
naturen så stor och sublim att höja förövarna av det helt framför allt
överväganden för sin egen personliga säkerhet.
Deras plan var därför att behålla sina samråd och arrangemang hemligt tills
de var beredda att slå slaget, sedan slå den på det mest offentliga och
införa möjliga sätt, och lugnt efteråt att invänta konsekvenserna.
Med denna syn på ämnet, beslöt de att kammaren av den romerska senaten var
rätt plats och Ides av mars, den dag då han utsågs till
krönt, var driva dags för Caesar att dräpt.