Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton Kapitel X.
Nästa dag han övertalade maj fly för en promenad i parken efter lunchen.
Som var sed i gammaldags Episcopalian New York, vanligtvis hon
åtföljas hennes föräldrar till kyrkan på söndag eftermiddag, men Mrs Welland tolererat henne
skolk, med samma morgon vann sitt
över till nödvändigheten av en lång ingrepp med tiden för att framställa en handbroderat
brudutstyrsel innehållande den korrekta antalet dussintals.
Dagen var ljuvlig.
Den nakna valv av träd längs Mall var ceiled med lapis lazuli och välvda
ovanstående snö som lyste som splittrade kristaller.
Det var vädret ropa Maj utstrålning, och hon brände som en ung lönn
i frost.
Archer var stolt över de blickar vände på henne, och den enkla glädjen i possessorship
rensas bort hans underliggande bryderi.
"Det är så gott - vakna varje morgon för att lukta liljor-of-the-dalen i ett rum!"
sade hon. "Igår kom de sent.
Jag hade inte tid på morgonen - "
"Men din ihåg varje dag för att skicka dem gör mig älskar dem så mycket mer än om
du skulle få en stående order, och de kom varje morgon på minuten, som sin
musik-lärare - som jag vet Gertrud
Lefferts s gjorde till exempel när hon och Lawrence var förlovade. "
"Ah - de skulle" skrattade Archer, roade på henne iver.
Han sneglade på henne frukt-liknande kinden och kände rika och säkra nog för att lägga till:
"När jag skickade era liljor igår eftermiddag såg jag några ganska vackra gula
rosor och packade dem till Madame Olenska.
Var det rätt? "" Hur kära av dig!
Något sådant läckerheter henne.
Det är konstigt att hon inte nämnde det: hon lunch med oss idag, och talade om Mr Beaufort: s
har sänt hennes underbara orkidéer och kusin Henry van der Luyden en hel korg
av nejlikor från Skuytercliff.
Hon verkar så förvånade över att ta emot blommor. Har inte folk skicka dem i Europa?
Hon tycker det så en vacker sed. "" Oh, ja, var inte konstigt mitt i skuggan
av Beaufort-talet ", säger Archer irriterat.
Han mindes att han inte hade satt ett kort med rosor och var förtretad på
har talat om dem. Han ville säga: "Jag uppmanade din kusin
igår ", men tvekade.
Om Madame Olenska inte hade talat om hans besök det kan tyckas krångligt att han borde.
Men att inte göra det gav affären en air av mystik som han ogillade.
Att skaka av den fråga han började tala om sina egna planer, sin framtid, och fru
Welland insisterande på en lång engagemang. "Om du kallar det länge!
Isabel Chivers och Reggie var förlovade i två år: Grace och Thorley för nästan en
och ett halvt år. Varför är vi inte väldigt bra som vi är? "
Det var den traditionella jungfruskratt förhör, och han skämdes för
själv för att hitta den ovanligt barnsligt.
Ingen tvekan om att hon upprepade bara vad som sades för henne, men hon närmar sig sin 20-
andra födelsedag, och han undrade vilken ålder "nice" kvinnor började tala för
själva.
"Aldrig, om vi inte kommer att låta dem, antar jag", sade han funderade, och erinrade om hans galna utbrott av
Mr Sillerton Jackson: "Kvinnor borde vara så fria som vi är -"
Det skulle för närvarande vara hans uppgift att ta bandaget från ung kvinnas ögon och
bjuda henne att se ut på världen.
Men hur många generationer de kvinnor som hade gått till henne beslutsfattande hade nedstigit
förband till familjen valvet?
Han huttrade lite, minnas några av de nya idéerna i sina vetenskapliga böcker och
den mycket citerade instans av Kentucky grottan fisk, som hade upphört att utveckla ögon
eftersom de inte hade någon användning för dem.
Tänk om, när han hade bjudna maj Welland att öppna hennes, kunde de ser bara ut uttryckslöst
vid TOMHET? "Vi kanske mycket bättre.
Vi kanske helt tillsammans - vi kan resa ".
Hennes ansikte lyste upp. "Det skulle vara härligt", hon ägde: hon
skulle älska att resa.
Men hennes mamma inte skulle förstå deras vilja att göra saker så olika.
"Som om enbart" annorlunda "inte står för det!" Det GILJARE insisterade.
"Newland!
Du är så original! "Hon jublade.
Hans hjärta sjönk, ty han såg att han sa alla de saker som unga män i
samma situation förväntades säga och att hon gjorde de svar som
instinkt och tradition lärde henne att göra - även till den grad att kalla honom original.
"Original! Vi är alla som tycker om varandra som de dockor
skars ut från samma vikta papperet.
Vi är som mönster stencil på en vägg. Kan inte du och jag slår ut för oss själva,
Maj? "
Han hade stannat och inför henne i spänning av sina diskussioner, och hennes
ögon vilade på honom med en ljus ogrumlad beundran.
"Mercy - ska vi rymma" hon skrattade.
"Om du skulle -" "Du älskar mig, Newland!
Jag är så lycklig "" Men - varför inte vara lyckligare? ".
"Vi kan inte bete sig som folk i romaner, men kan vi?"
"Varför inte - varför inte - varför inte" Hon såg lite uttråkad av hans
envishet.
Hon visste mycket väl att de inte kunde, men det var besvärligt att behöva producera en
anledning. "Jag är inte tillräckligt smart för att argumentera med dig.
Men sånt är ganska - vulgärt, är det inte "föreslog hon, lättad över att ha?
träff på ett ord som säkert skulle släcka hela ämnet.
"Är du så mycket rädd, då att vara vulgära?"
Hon var tydligen förskjutna av detta. "Naturligtvis skulle jag hatar det - så skulle du,"
Hon svarade, en smula irriterat.
Han stod tyst slog sin käpp nervöst mot hans boot-top, och känner
att hon faktiskt hade hittat det rätta sättet att stänga diskussionen gick hon på ljus-
helhjärtat: "Åh, jag säger er att jag visade Ellen min ring?
Hon tycker det mest vacker miljö hon någonsin sett.
Det finns inget som det i rue de la Paix, sade hon.
Jag älskar dig, Newland, för att vara så konstnärligt! "
Nästa eftermiddag, som Archer, före middagen, satt rökning trumpet i sin studie,
Janey vandrade in på honom.
Han hade misslyckats med att stanna vid hans klubb på väg upp från kontoret där han utövade
yrket av lagen i den makligt sätt som är gemensam för väl att göra New York-bor i
sin klass.
Han var ute sprit och något av temperament, och en haunting skräck att göra
Samma sak varje dag vid samma tid belägrade hans hjärna.
"Likhet - likhet", muttrade han, ordet går genom hans huvud som en förfölja
melodi som han såg den välbekanta TALL-hattar siffror slappa bakom plattan glas;
och eftersom han brukar tappade in på klubben vid den timmen han åkt hem istället.
Han visste inte bara vad de sannolikt att tala om, men den delen var och en
skulle ta i diskussionen.
Hertigen skulle naturligtvis vara deras huvudsakliga tema; om utseende i femte
Avenue av en gyllene hår dam i en liten kanariefågel-färgad brougham med ett par
svarta kolvar (som Beaufort var
allmänhet trodde ansvarig) skulle också utan tvekan noggrant gått in.
Sådana "kvinnor" (som de kallades) var få i New York, de kör sitt eget
vagnar ändå färre, och utseende fröken *** Ring i Fifth Avenue i
fashionabla timme hade djupt upprörd samhället.
Endast Dagen innan hade sin vagn gått Mrs Lovell Mingott talet, och
senare hade direkt ringt den lilla klockan på armbågen och beordrade kusken att
köra henne hem.
"Tänk om det hade hänt Mrs van der Luyden?" Frågade varandra med en
ryser.
Archer kunde höra Lawrence Lefferts vid den stunden, hålla tillbaka på
sönderfall av samhället.
Han lyfte huvudet irriterat när hans syster Janey in och sedan snabbt böjs
över hans bok (Swinburne s "Chastelard" - precis out) som om han inte hade sett henne.
Hon kastade en blick på skrivbordet rågad med böcker, öppnade en volym av de "Contes
Drolatiques "gjorde en grimas över ålderdomliga franska, och suckade:" Vad lärde
saker du läsa! "
"Well -?" Frågade han, som hon svävade Cassandra-liknande före honom.
"Mamma är mycket arg." "Angry?
Med vem?
Om vad? "" Miss Sophy Jackson har just varit här.
Hon tog ord som hennes bror skulle komma in efter middagen: hon kunde inte säga mycket
mycket, eftersom han förbjöd henne att: han vill ge alla detaljer själv.
Han är med kusin Lovisa van der Luyden nu. "
"För Guds skull, min kära flicka, prova en nystart.
Det skulle ta en allvetande gud att veta vad du pratar om. "
"Det är inte en tid att vara hädiska, Newland .... Mamman känner illa nog om du inte
gå i kyrkan ... "
Med ett stön Han störtade tillbaka in i hans bok. "Newland!
Lyssnar.
Din vän Madame Olenska var Mrs Lemuel Struthers fest igår kväll: hon
åkte dit med hertigen och Herr Beaufort. "
Vid sista meningen av detta meddelande en meningslös ilska svällde unge mannens
bröst. Att kväva det han skrattade.
"Nå, vad är det med det?
Jag visste att hon tänkt. "Janey bleknade och hennes ögon började projicera.
"Du visste att hon tänkt att - och du inte försöker stoppa henne?
För att varna henne? "
"Stoppa henne? Varna henne? "
Han skrattade igen. "Jag är inte förlovad till
Grefvinna Olenska! "
Orden hade en fantastisk ljud i sina egna öron.
"Du gifta i hennes familj." "Oh, familjen - familjen" han hånade.
"Newland - Don 't du bryr dig om Family?"
"Inte ett rött öre." "Inte heller om vad kusin Louisa van der
Luyden tänker "" Inte hälften av en - om hon tycker så
gammal fröken är skräp. "
"Mamma är inte en gammal piga", sade hans jungfruliga syster med nöp läppar.
Han kände sig som ropade tillbaka: "Ja, det är hon, och så är de van der Luydens, och vi
alla är, när det gäller att vara så mycket som borstas av vingen-tip av verkligheten. "
Men han såg hennes långa milda ansikte rynka i tårar och skämdes för värdelös
smärtan han tillfogar. "Hang Grevinnan Olenska!
Var inte en gås, Janey -. Jag är inte hennes keeper "
"Nej, men du gjorde be Wellands att meddela ditt engagemang förr så att vi
kan alla tillbaka henne, och om det inte hade varit för den kusin Louisa aldrig skulle
har bjudit in henne till middag för hertigen. "
"Nå - vad skadan var det i att bjuda henne?
Hon var den snyggaste kvinnan i rummet, hon gjorde middagen lite mindre DYSTER
än den vanliga van der Luyden bankett. "" Du vet kusin Henry bad henne att behaga
dig: han övertalade kusin Louisa.
Och nu är de så upprörd att de ska tillbaka till Skuytercliff morgon.
Jag tror Newland, skulle du komma bättre ner. Du verkar inte förstå hur mamma
känns. "
I salongen Newland fann sin mor.
Hon tog en orolig panna från hennes handarbete att fråga: "Har Janey sagt?"
"Ja."
Han försökte hålla sin ton mätt som hennes egen.
"Men jag kan inte ta det på största allvar." "Inte det faktum att ha kränkt kusin
Louisa och kusin Henry? "
"Det faktum att de kan kränkt av en sådan bagatell som grevinnan Olenska är att gå till
. hus av en kvinna som de anser vanligt "" Tänk - "
"Ja, vem är, men som har bra musik och roar människor på söndagskvällar, när
Hela New York är döende i utmattning. "" Bra musik?
Allt jag vet är, att det var en kvinna som fick upp på ett bord och sjöng de saker de sjunger på
de platser du går i Paris. Det var rökning och champagne. "
"Ja - sånt händer på andra platser, och världen fortfarande pågår."
"Jag tror inte, kära, är du verkligen försvara den franska söndag?"
"Jag har hört att du tillräckligt ofta, mor, klagar på engelska söndag när vi har
varit i London. "" New York är varken Paris eller London. "
"Åh, nej, det är inte!" Hennes son stönade.
"Du menar, antar jag, att samhället här är inte så lysande?
Du har rätt, jag förmodar, men vi hör hemma här, och man bör respektera vårt sätt
när de kommer bland oss.
Ellen Olenska speciellt: hon kom tillbaka för att komma bort från den typ av liv människor lever
i lysande samhällen. "
Newland svarade inte och efter en stund sin mor vågade: "Jag kommer att lägga
på min motorhuv och ber er att ta mig för att se kusin Louisa en stund innan middagen. "
Han rynkade pannan, och hon fortsatte: "Jag tänkte att du kanske förklara för henne vad du just
säger: att samhället i utlandet är annorlunda ... att människor inte är lika
synnerhet, och att Madame Olenska inte får
har insett hur vi känner om sådana saker.
Det skulle vara, du vet, käre ", tillade hon med en oskyldig skicklighet" i Madame
Olenska intresse om du gjorde det. "
"Kära mor, jag förstår inte hur vi berörs av frågan.
Hertigen tog Madame Olenska till fru Struthers's - faktum är att han förde fru
Struthers att ringa på henne.
Jag var där när de kom. Om van der Luydens vill bråka med
vem som helst, är den verkliga boven i dramat under sitt eget tak. "
"Gräla?
Newland, visste du någonsin kusins Henrys gräl?
Dessutom är hertigen hans gäst och en främling också.
Strangers diskriminerar inte: hur ska de?
Grevinnan Olenska är en New Yorker, och borde ha respekterat de känslor av New
York. "
"Nå, då, om de måste ha ett offer, du har mitt tillstånd att kasta Madame Olenska
till dem ", ropade hennes son, förbittrad.
"Jag ser inte mig själv - eller du antingen - ger upp oss för att sona sitt
brott. "
"Åh, naturligtvis ser du bara Mingott sidan" hans mor svarade på
känsliga ton som var hennes närmaste inställning till ilska.
Den sorgliga butler drog sig tillbaka i salongen draperier och tillkännagav: "Mr Henry van der
Luyden. "Mrs Archer tappade sin nål och knuffade
sin stol tillbaka med en upprörd hand.
"En annan lampa," hon ropade till den retirerande tjänaren, medan Janey böjd över till
räta hennes mors lock.
Mr van der Luyden gestalt skymtade på tröskeln och Newland Archer gick fram
att hälsa hans kusin. "Vi pratade just om dig, min herre", säger han
sa.
Mr van der Luyden verkade överväldigad av tillkännagivandet.
Han drog av sig sin handske att skaka hand med damerna, och utjämnade hans höga hatten
blygt, medan Janey sköt en fåtölj framåt, och Archer fortsatte: "Och
Grevinna Olenska. "
Mrs Archer bleknade. "Ah - en charmig kvinna.
Jag har varit att se henne ", sa Mr van der Luyden, självbelåtenhet återställs till sin
panna.
Han sjönk ned i stolen, lade sin hatt och handskar på golvet bredvid honom i det gamla
gammaldags sätt, och fortsatte: "Hon har en verklig gåva för att arrangera blommor.
Jag hade skickat henne några nejlikor från Skuytercliff, och jag blev förvå***.
Istället för att designstudier dem i stora buntar som vår huvud-trädgårdsmästaren gör det, hade hon spridda
dem om löst, här och där ...
Jag kan inte säga hur. Hertigen hade berättat för mig: han sade: 'Gå och se
Hur skickligt hon ordnade sitt salongen. "
Och hon har.
Jag skulle verkligen vilja ta Louisa att se henne, om området inte var så -
obehagligt. "En död tystnad mötte denna ovanliga flöde av
ord från Mr van der Luyden.
Mrs Archer drog henne broderi ur korgen i vilken hon nervöst fallit
det, och Newland, lutad mot skorstenen-plats och vrida en kolibri-
fjäder skärmen i handen, såg Janey s
gapande ansikte lyser upp av det kommande av den andra lampan.
"Faktum är att" Mr van der Luyden fortsatte, strök sitt långa gråa ben med
en oblodig handen tyngs av Patroon stora signet-ring ", faktum är,
Jag tappade i att tacka henne för mycket
ganska notera att hon skrev till mig om mina blommor, och även - men det är mellan oss själva,
kurs - att ge henne en vänlig varning om att tillåta hertigen att bära henne till
parter med honom.
Jag vet inte om du har hört - "Mrs Archer fram en överseende leende.
"Har hertigen burit henne till parter?"
"Du vet vad dessa engelska stormän är.
De är alla lika.
Louisa och jag är väldigt förtjust i vår kusin - men det är hopplöst att förvänta sig att folk som är
vana vid att de europeiska domstolarna att bry sig om vår lilla
republikanska distinktioner.
Hertigen går där han roade. "Mr van der Luyden paus, men ingen
talade. "Ja - det verkar han tog henne med honom förra
natten för att Mrs Lemuel Struthers talet.
Sillerton Jackson har bara varit till oss med den dåraktiga historien, och Louisa var ganska
bekymrad.
Så jag tänkte den kortaste vägen var att gå direkt till grevinnan Olenska och förklara -
av en ren tipset, vet du - hur vi känner i New York om vissa saker.
Jag kände att jag kanske, utan OGRANNLAGENHET eftersom kvällen att hon åt middag med oss hon hellre
föreslog ... snarare Låt mig se att hon skulle vara tacksam för vägledning.
Och hon var. "
Mr van der Luyden såg sig omkring i rummet med vad som skulle ha varit självbelåtenhet
på funktioner mindre rensas av vulgära passioner.
På hans ansikte blev en mild välvilja, som Mrs Archer ansikte plikttroget
reflekteras. "Hur sorts ni båda är kära Henry - alltid!
Newland kommer särskilt att uppskatta vad du har gjort på grund av kära maj och hans
nya relationer. "Hon sköt en förmanande blick på sin son,
som sa: "Oerhört, sir.
Men jag var säker på att du vill Madame Olenska. "Mr van der Luyden såg på honom med
extrem mildhet. "Jag ber aldrig mitt hus, min kära Newland"
sade han, "någon som jag inte gillar.
Och jag har just sagt Sillerton Jackson. "Med en blick på klockan reste han sig och
tillade: "Men Louisa väntar. Vi äter middag tidigt, för att ta hertigen för att
Operan. "
Efter draperier hade högtidligt stängt bakom deras besökaren en tystnad föll över
Archer familjen. "Gracious - hur romantiskt!" Äntligen bröt
explosivt från Janey.
Ingen visste exakt vad som inspirerade hennes elliptiska kommentarer och hennes relationer hade
länge sedan gett upp att försöka tolka dem.
Mrs Archer skakade på huvudet med en suck.
"Förutsatt att allt blir till det bästa", sa hon, i tonen i en som vet hur
säkert kommer det inte.
"Newland, måste du stanna och se Sillerton Jackson när han kommer i kväll: Jag
riktigt får inte veta vad jag ska säga till honom. "" Stackars mamma!
Men han kommer - "hennes son skrattade, lutade kyssa bort hennes rynka pannan.