Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXII
Detta ånger humör höll henne från att namnge bröllopsdag.
I början av november finns den dag fortfarande nere, fast han bad henne
det mest lockande gånger.
Men Tess önskan verkade vara en evig trolovning där allt
bör förbli som det var då.
The Meads förändrades nu, men det var ändå tillräckligt varmt i början av eftermiddagen
innan mjölkningen till tomgång där en stund, och staten mejeri-arbete vid denna tid på
år får en extra timme för tomgång.
Med utsikt över den fuktiga spadtaget i riktning mot solen, en glittrande krusning av skir
duk var synlig för deras ögon under himlakropp, som spår månskenet på
havet.
Knott, vet ingenting om deras korta förhärligande, vandrade över skimmer
av denna väg, bestrålade som om de bar eld i dem och sedan gick ut ur dess
linje, och var ganska utdöda.
I närvaro av dessa saker skulle han påminna henne om att datumet var fortfarande
frågan.
Eller skulle han fråga henne på natten, när han följde henne på några uppdrag som uppfanns av
Fru Crick att ge honom chansen.
Detta var främst en resa till gården på sluttningarna ovanför dalen, för att höra
hur avancerade korna få på i halmen-barton som de var
degraderas.
För det var en tid av året som inneburit stora förändringar till en värld av korna.
Partier av djuren skickas iväg varje dag till denna liggande-på sjukhus, där de bodde
på halm till sina kalvar föddes, varefter händelsen, och så snart kalven kunde
gå, mor och avkomma drevs tillbaka till mejeriet.
I det intervall som förflutit innan kalvarna såldes det var, naturligtvis,
lite mjölkning att göra, men så snart kalven hade tagits bort mjölkerskor
skulle behöva ställa in att arbeta som vanligt.
Återvänt från en av dessa mörka promenader de nådde en stor grus-klippan omedelbart
över nivåerna, där de stod stilla och lyssnade.
Vattnet var nu hög i bäckar, spruta genom forsarna, och klingande
i kulvertar, de minsta ravinerna var alla fulla, det var inte att ta genvägar
var som helst, var och mul-passagerare tvingade att följa den permanenta sätt.
Från hela omfattningen av den osynliga dal kom en mångfaldiga intonation, det tvingade
på deras *** att en stor staden låg under dem, och att mummel var
vociferation av befolkningen.
"Det verkar som tiotusentals av dem", säger Tess, "att hålla offentliga möten i
deras marknadsplatser, argumentera, predika, gräl, snyftande, stönande, be,
och förbannelse. "
Clare var inte särskilt ge akt. "Har Crick talar till er i dag, kära, om
han vill inte mycket hjälp under vintermånaderna? "
"Nej"
"Korna går torra snabbt." "Ja.
Sex eller sju gick till halm-barton igår och tre dagen innan, vilket gör
nästan tjugo i halmen redan.
Ah - det är att jordbrukaren inte vill ha min hjälp för kalvning?
O, jag ville inte här längre! Och jag har försökt så hårt för att - "
"Crick inte precis säga att han inte längre skulle kräva dig.
Men att veta vad våra relationer, sade han i den mest godmodiga och
respektfullt sätt möjligt att han tänkt på min lämnade vid jul jag ska ta
er med mig och på min fråga vad han skulle
göra utan dig han bara konstatera att, som i själva verket var det en tid på året
när han kunde göra med en mycket liten hona hjälp.
Jag är rädd att jag var syndare nog att känna sig ganska glad att han var på detta sätt tvinga
din hand. "" Jag tror inte du borde ha känt glad,
Angel.
Eftersom "tis alltid sorgsen inte ville, även om det samtidigt" tis
. bekväm "" Ja, det är bekvämt - du har erkänt
det. "
Han satte fingret på hennes kind. "Ack," sade han.
"Vad?" "Jag känner den röda stiger upp på henne att ha
fångats!
Men varför ska jag leka så! Vi kommer inte att leka - livet är för allvarlig ".
"Det är. Kanske såg jag att innan du gjorde. "
Hon såg det då.
Sjunka till gifta sig med honom trots allt - i lydnad till hennes känslor för i natt - och
lämnar mejeriet, tänkt att gå till några konstiga plats, inte ett mejeri, för mjölkerskor
var inte i begäran nu kalvningen-tiden var
komma på, att åka till några odlingsbara gården där ingen gudomlig varelse som Angel Clare var.
Hon hatade tanken, och hon hatade mer tanken på att gå hem.
"Så att, på allvar, kära Tess", fortsatte han, "eftersom du kommer antagligen behöva
Lämna vid jul är det på alla sätt önskvärt och bekvämt att jag skulle
bär ut dig då som min egendom.
Dessutom, om du inte var den mest uncalculating flickan i världen du skulle
vet att vi inte kunde fortsätta så här för alltid. "
"Jag önskar vi kunde.
Att det skulle alltid vara sommar och höst, och du alltid uppvakta mig, och alltid
tänka så mycket av mig som du har gjort genom de senaste sommartid! "
"Jag ska alltid."
"O, jag vet att ni kommer!" Hon grät, med en plötslig iver tro på honom.
"Angel kommer jag att fixa den dagen då jag kommer att bli din för alltid!"
Således äntligen det arrangerades mellan dem, under den mörka gå hem, mitt i det
myriader av flytande röster på höger och vänster.
När de nådde mejeriet Herr och Fru Crick fick genast höra - med förelägganden
av sekretess, för varje älskare var önskade att äktenskapet bör bevaras
så privat som möjligt.
The mejerist, fast han hade tänkt avfärda henne snart, nu gjorde ett stort
oro för att förlora henne. Vad ska han göra om hans skimming?
Vem skulle göra prydnadsträd smör-klappar för Anglebury och Sandbourne damer?
Fru Crick gratulerade Tess på velande har äntligen kommit till ett ***,
och sa att direkt hon ögonen på Tess hon anade att hon skulle bli vald
en av någon som var ingen vanlig utomhus
människan, Tess hade sett så överlägsen när hon gick över Barton på den eftermiddagen
av hennes ankomst, att hon var en bra familj hon kunde ha svurit.
I själva verket fru Crick kom ihåg att tänka att Tess var graciös och god-
såg ut som hon närmade sig, men överlägsenhet kan ha varit en tillväxt av
fantasi med hjälp av följande kunskap.
Tess var nu genomförts tillsammans på vingar timmar, utan känslan av ett testamente.
Ordet hade fått, antalet av dagen nedskrivna.
Hennes naturligt ljusa intelligens hade börjat erkänna den fatalistiska övertygelse gemensamma
till fält-folk och de som förknippar i större utsträckning med naturliga fenomen än
med sina medmänniskor, och hon
därför gled in i den passiva lyhördhet för allt hennes älskare
föreslog, kännetecknar sinnesstämning.
Men hon skrev på nytt till sin mor, skenbart för att anmäla bröllopsdagen;
verkligen igen bönfalla henne råd.
Det var en herre som hade valt henne, som kanske hennes mamma hade inte
tillräckligt beaktas.
En post-bröllops-förklaring, som kan accepteras med ett lätt hjärta med en grövre
man, kanske inte tas emot med samma känsla av honom.
Men denna kommunikation som uppkommit något svar från fru Durbeyfield.
Trots Angel Clare är rimligt representation för sig själv och Tess av
det praktiska behovet av deras omedelbara äktenskap, det var i sanning en del av
förhastande i steget, som stod klart vid ett senare tillfälle.
Han älskade henne innerligt, men kanske ganska idealiskt och fantasifullt än med
passionerad grundlighet i hennes känsla för honom.
Han hade underhållit ingen aning, när dömda som han hade tänkt att en ointellektuell
idylliska livet, skulle sådan charm som han såg i denna idylliska varelse hittas
bakom kulisserna.
Unsophistication var en sak att tala om, men han hade inte känt hur det verkligen slog
en tills han kom hit.
Men han var mycket långt från att se hans framtida banan tydligt, och det kan vara ett år eller
två innan han skulle kunna anse sig ganska startade i livet.
Hemligheten låg i anstrykning av hänsynslöshet förmedlas till hans karriär och karaktär av
bemärkelsen att han hade gjorts för att missa sin sanna öde genom fördomar av hans
familj.
"Tror du inte" twould varit bättre för oss att vänta tills du var ganska avgöras
i din midland gård? "frågade hon en gång blygt.
(En midland gården var tanken just då.)
"Sanningen att säga, min Tess, jag vill inte att du ska vara kvar någonstans bort från min
skydd och sympati. "Anledningen var bra, eftersom det
gick.
Hans inflytande över henne hade varit så markant att hon hade fångat hans sätt och vanor,
sitt tal och fraser, hans likings och hans aversioner.
Och att lämna henne i jordbruksmark skulle vara att låta henne glida tillbaka igen av överensstämmelse med
honom. Han ville ha henne under hans kostnad för
En annan anledning.
Hans föräldrar hade naturligtvis önskat att se henne en gång minst innan han bar henne bort
till en avlägsen lösning, engelska eller koloniala, var och när ingen åsikt om deras
att få ändra sin avsikt, han
bedömde att ett par månader "liv med honom i bostäder medan de söker för en
fördelaktigt öppning skulle vara till viss socialt bistånd till henne på vad hon kunde
känns att vara ett försök pärs - hennes presentation till sin mor vid prästgården.
Därefter ville han se lite av det fungerande mjöl-kvarn, som har en idé
att han kunde kombinera en med majs som växer.
Innehavaren av ett stort gammalt vatten-bruket i Wellbridge - en gång bruket av en Abbey - hade
erbjöd honom inspektion av sin hävdvunna läget i arbetsordningen, och en hand i
verksamheten för ett par dagar, när han väljer att komma.
Clare besökte platsen, några få miles därifrån, en dag vid denna tid, att
frågar uppgifter, och återvände till Talbothays på kvällen.
Hon fann honom fast besluten att tillbringa en kort tid på Wellbridge mjöl-kvarnar.
Och vad hade bestämt honom?
Mindre möjlighet till en inblick i slipning och bultning än den avslappnade faktum
att logi skulle uppnås i just bondgård, som innan dess
stympning, hade herrgården av en filial av d'Urberville familjen.
Det var alltid hur Clare avgöras praktiska frågor, med en känsla som inte hade något
att göra med dem.
De bestämde sig för att gå direkt efter bröllopet, och förbli i fjorton dagar,
stället för att färdas till städer och värdshus.
"Då kommer vi att börja att undersöka vissa gårdar på andra sidan av London som jag
har hört talas om, "sade han," och i mars eller april kommer vi att besöka min far och
mamma. "
Frågor om förfarande som dessa uppstod och gick och dagen, den otroliga
dag, då hon skulle bli hans, fick ett stort utrymme inom en snar framtid.
Den trettioförsta december, nyårsafton, var datumet.
Hans fru, sa hon för sig själv. Kan det någonsin vara?
Deras två själva tillsammans, ingenting att dela dem, varje händelse delas av dem;
varför inte? Och ändå varför?
En söndagsmorgon Izz Huett tillbaka från kyrkan och talade enskilt med Tess.
"Du kan inte kallades hem i morse." "Vad?"
"Det borde ha" varit första gången för att fråga i dag, "svarade hon och såg
tyst på Tess. "Du tänkt att vara gifta sig på nyårsafton,
raring? "
Den andra gav snabbt jakande. "Och det måste vara tre gånger för att fråga.
Och nu finns det bara två söndagar kvar mellan. "
Tess kände hennes kind plank, Izz hade rätt, naturligtvis måste det vara tre.
Kanske hade han glömt! Om så är fallet måste det finnas en veckas uppskov,
och det var otur.
Hur kunde hon påminna sin älskare? Hon som hade varit så efterblivna plötsligt
eldas med otålighet och larm så att hon ska förlora sin kära pris.
En naturlig händelse lättade hennes ångest.
Izz nämnda utelämnandet av lysning till fru Crick, och fru Crick fick en husmors
förmånen att få tala till Angel på punkten.
"Har ni glömt dem, herr Clare?
Lysning, menar jag. "" Nej, jag har inte glömt dem ", säger Clare.
Så fort han fick Tess ensam han försäkrade henne:
"Låt dem inte reta dig om lysning.
En licens kommer att vara tystare för oss, och jag har beslutat om en licens utan
konsulttjänster dig.
Så om du går till kyrkan på söndag morgon kommer du inte att höra ditt eget namn, om du
ville. "" Jag ville inte höra det, käraste ", säger hon
sa stolt.
Men att veta att allt var i tåget var en enorm lättnad att Tess trots,
som hade nära nog fruktade att någon skulle stå upp och förbjuda lysning på
grund av sin historia.
Hur händelser som gynnar henne! "Jag har inte riktigt känner sig lätt", sade hon till
sig själv. "Allt detta lycka kan gissla ut
av mig efteråt med en *** sjuk.
Så Heaven oftast gör. Jag önskar att jag kunde ha haft gemensamt lysning! "
Men allt gick smidigt.
Hon undrade om han skulle vilja att hon skulle vara gift i hennes nuvarande bästa vita klänning,
eller om hon borde köpa en ny.
Frågan sattes i vila av hans förtänksamhet, avslöjas av ankomsten av
några stora paket riktat till henne.
Inuti dem hittade hon ett helt lager av kläder, från motorhuven till skor, bland annat en
perfekt morgon kostym, som skulle väl passa den enkla bröllop som de planerat.
Han gick in i huset strax efter ankomsten av paket och hörde henne
övervåningen ångra dem. En minut senare kom hon ner med en färg
på hennes ansikte och tårar i ögonen.
"Så omtänksamt du har!" Mumlade hon, hennes kind mot hans axel.
"Även med handskar och näsduk! Min egen kärlek - hur bra, hur snäll! "
"Nej, nej, Tess,. Bara en order till en tradeswoman i London - inget mer"
Och för att avleda henne från att tänka för mycket på honom, sade han till henne att gå upp, och
tar sin tid, och se om det alla monterade, och om inte, för att få byn sömmerska
göra några ändringar.
Hon kom tillbaka uppför trappan och satte på klänning.
Ensam stod hon en stund innan glaset tittar på effekten av hennes silke
klädsel, och sedan kom in i hennes huvud hennes mors ballad av den mystiska mantel -
Som aldrig skulle bli som fru som en gång hade gjort fel, som fru Durbeyfield hade
brukade sjunga för henne som barn, så glatt och så archly, hennes fot på vaggan,
som hon gungade till ett belopp.
Antag att denna dräkt skulle förråda henne genom att ändra färg, som hennes klänning hade förrått
Drottning Guinevere. Eftersom hon hade varit på mejeriet hade hon inte
en gång trodde på linjerna till nu.