Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel V. Dulce Domum
Fåren sprang trängas tillsammans mot de hinder och blåste ut tunna näsborrar och
stämpling med fina fram-fötterna, huvudet kastades bakåt och en lätt ånga stiger
från den överbefolkade fårfålla i frostiga
luft, eftersom de två djuren skyndade förbi i hög sprit, med mycket prat och skratt.
De var tillbaka i landet efter en lång dags utflykt med Otter, jakt och
utforska på den breda höglandet där vissa strömmar biflöde till sina egna River hade
sin första lilla början, och
nyanser av den korta vintern dagen var avslutas på dem, och de hade fortfarande några
avstånd att gå.
Grubblande på måfå över plogen, hade de hört fåren och hade gjort för dem;
och nu, som leder från får-penna, fann de en allfartsvägarna som gjorde att gå en
lättare verksamhet och svarade dessutom
till att små frågar något som alla djur bär inuti dem, säger
otvetydigt, "Ja, helt rätt, detta leder hem!"
"Det ser ut som om vi kom till en by, sade Mole något tvekande,
avmattning hans takt, eftersom banan var som med tiden blivit en väg och sedan hade
utvecklats till ett körfält, nu överlämnade dem till ansvar för en väl asfalterade vägen.
Djuren höll inte med byar, och sina egna vägar, tätt frekventerade som
de var, tog en fristående kurs, oavsett kyrka, postkontor, eller
offentlig regi.
"Åh, aldrig sinne! Sa Rat. "Vid denna tid på året de är alla
säker inomhus vid den här tiden, sitter runt elden, män, kvinnor och barn, hundar
och katter och allt.
Vi ska slinka igenom alla rättigheter, utan några besvär eller obehag, och vi kan
ta en *** på dem genom sina fönster om du vill, och se vad de gör. "
Den snabba kvällen i mitten av december hade ganska drabbat den lilla byn som de
närmade sig den på mjuka fötter under ett första tunt hösten pudersnö.
Little var synliga men torg i en dunkel orange-röd på vardera sidan av gatan,
där eldskenet eller lampskenet i varje stuga svämmade genom fönstren
in i den mörka världen utan.
De flesta av de låga galler fönstren var oskyldiga av persienner och till åskådarna i
utifrån, de intagna samlades runt smörgåsbordet, försjunken i handarbete eller
prata med skratt och gest, hade varje
det lyckliga nåd som är det sista den skicklige skådespelaren ska fånga - det
naturliga grace som går med perfekt medvetslöshet för observation.
Flytta på kommer från en teater till en annan, de två åskådarna, så långt hemifrån
själva, hade något av längtan i deras ögon när de såg en katt som
smekte, tog en sömnig barn upp och
hopkrupen iväg till sängen, eller en trött människa stretch och slå ut sin pipa i änden av en
pyrande loggen.
Men det var från ett litet fönster, med sin blinda dras ner, bara en tom öppenhet
på natten, att känslan av hemmet och det lilla gardiner världen inom murar -
den större stressiga värld utanför
Natur stänga ute och glömt - de flesta pulserade.
Stäng mot den vita blinda hängde en fågel-bur, helt klart siluett, varje tråd,
abborre, med vad därtill hör distinkt och igenkännbart, även till gårdagens trista-
kantade sockerbit.
På mitten abborren det fluffiga åkande, stoppade huvudet långt in fjädrar, verkade så
nära dem som skall vara väl klappas, hade de försökt, även de fina tips av hans
plumped ut fjäderdräkt ritat tydligt på den upplysta skärmen.
Som de såg ut, rörde den sömniga lilla krabaten oroligt, vaknade, ruskade på sig och
höjde huvudet.
De kunde se gapa av hans lilla näbb som han gäspade i en uttråkad slags sätt, såg
runda, och sedan bosatte sig huvudet i ryggen igen, medan den ruggiga fjädrar
gradvis avtagit i perfekt stillhet.
Sedan en vindpust av bitter vind tog dem i nacken, en liten sting av frysta
slask på huden vaknade dem som ur en dröm, och de visste tårna vara kallt
och benen trötta, och deras eget hem avlägsna ett trött sätt.
När bortom byn, där stugorna upphörde abrupt, på vardera sidan av vägen
de kunde känna lukten genom mörkret den vänliga fälten igen, och de stagade
sig för den sista långa sträckan, den
slutspurten är sträckan som vi vet bundna till ***, någon gång i skramlet av
dörren-spärren, den plötsliga eldskenet, och synen av bekanta saker hälsning oss som
länge frånvarande resenärer från långt över havet.
De släpade längs stadigt och tyst, var och en av dem att tänka sina egna tankar.
Den mullvadens körde en bra affär på supé, eftersom det var kolmörkt, och det var en konstig
land för honom så vitt han visste, och han följde lydigt i spåren av
Råtta, lämnar vägledning helt och hållet till honom.
När det gäller Rat, han gick en bit framåt, som hans vana var, hans axlar
pucklar, blicken fäst på den raka grå vägen framför honom, så han inte märkte
dålig Mole när plötsligt kallelsen nått
honom och tog honom som en elektrisk stöt.
Vi andra, som länge förlorat de mer subtila av den fysiska sinnen, har inte
även lämplig form för att uttrycka ett djurs mellan kommunikation med sin omgivning,
levande eller på annat sätt, och har bara ordet
"Lukt," till exempel, till att omfatta hela skalan av ömtåliga spänning som sus i
näsan av djuret natt och dag, kalla, varning? anstiftan, avvisande.
Det var en av dessa mystiska fairy samtal från ut det tomrum som plötsligt nått
Mole i mörkret, vilket gör honom pirra rakt igenom med sin välbekanta
överklagande, även när han ändå inte kunde tydligt minnas vad det var.
Han stannade död i sitt spår, näsan söker hit och dit i sina ansträngningar
att återta den fina glödtråd, den telegrafiska ström, som hade så starkt
rörde honom.
Ett ögonblick, och han hade fångat den på nytt, och med det den här gången kom hågkomst i
fullaste översvämning. Hemma!
Det var vad de menade, de smekande överklaganden, de mjuka inslag fläkta genom
luften, dessa osynliga små händer att dra och slita, allt ett sätt!
Varför måste det vara ganska nära av honom i det ögonblicket, hans gamla hem som han hade hastigt
övergiven och aldrig sökt igen, den dagen när han först fann floden!
Och nu var att skicka ut sina scouter och dess budbärare för att fånga honom och föra honom
i.
Efter sin flykt på den ljusa morgonen hade han nästan givit det en tanke, så absorberad
hade han varit i sitt nya liv, i alla dess glädjeämnen, dess överraskningar, dess fräscha och
fängslande upplevelser.
Nu, med en ström av gamla minnen, hur tydligt det ställde sig upp framför honom, i
mörker!
Shabby faktiskt, och små och dåligt utrustade, och ändå hans, hemmet hade han
gjorde för sig själv, hemmet han hade varit så glad att komma tillbaka till efter sin arbetsdag.
Och hemma hade varit nöjd med honom också, tydligen, och saknade honom och ville
honom tillbaka, var och berätta för honom så, genom näsan, sorgset, förebrående, men
utan bitterhet eller ilska, bara med
klagande påminnelse om att det var där, och ville ha honom.
Samtalet var klar, stämningen var slätten. Han måste lyda den direkt och gå.
"Ratty!" Ropade han, full av glad upphetsning, "hålla på!
Kom tillbaka! Jag vill ha dig, snabbt! "
"Åh, kom, Mole, gör det!" Svarade Rat glatt, fortfarande grubblande längs.
"Sluta, Ratty!" Bad den stackars mullvaden, i ångest i hjärtat.
"Du förstår inte!
Det är mitt hem, mitt gamla hem! Jag har precis kommit över lukten av den, och
det är nära här, faktiskt ganska nära. Och jag måste gå till det, jag måste, jag måste!
Åh, kom tillbaka, Ratty!
Snälla, snälla kom tillbaka! "The Rat var vid denna tid långt före,
för långt för att höra tydligt vad Mole ropade, för långt för att fånga den kraftiga notera
smärtsamma vädjan i hans röst.
Och han var mycket tas upp med vädret, för han också kunde känna något - något som
misstänkt likt närmar snö. "Mole måste vi sluta inte nu, verkligen!" Han
kallas tillbaka.
"Vi kommer för det i morgon, oavsett vad det är du har hittat.
Men jag törs inte sluta nu - det är sent, och snön kommande igen, och jag är inte säker på
vägen!
Och jag vill att din näsa, Mole, så kom igen snabbt, det finns bra karl! "
Och Rat trängde sig fram på sin väg utan att vänta på ett svar.
Dålig Mole stod ensam på vägen, hans hjärta slits sönder, och en stor snyftning
samla, samla, någonstans långt ner i honom, att hoppa upp till ytan
nu visste han i passionerad fly.
Men även under ett sådant test som detta hans lojalitet till sin vän stod fast.
Aldrig ett ögonblick gjorde han drömmer om att överge honom.
Samtidigt vädjade the svävar från sitt gamla hem, viskade, trollade och slutligen
hävdade han befallande. Han vågade inte längre stanna inom sina
magisk cirkel.
Med en nyckel som rev hans mycket känslomässiga han satte sitt ansikte på vägen
och följde undergivet i spåret av Råtta, medan svag, tunn liten lukter,
fortfarande förföljer honom att dra sig tillbaka näsan,
förebrådde honom för hans nya vänskap och hans hjärtlösa glömska.
Med en ansträngning han fångade upp till den intet ont anande Rat, som började tjattrande
glatt om vad de skulle göra när de kom tillbaka, och hur glad en stockeld
i salongen skulle vara, och vad en middag
Han menade att äta, aldrig märker hans kamrat tystnad och tråkigt staten
i sinnet.
Äntligen, men när de gått några betydande sätt ytterligare och passerade
några träd-stubbar vid kanten av en skogsdunge som kantade vägen, stannade han och sa
vänligt, "Titta här, Mole gubben, du verkar dödstrött.
Ingen pratar kvar i dig och dina fötter att dra som bly.
Vi kommer att sitta här en stund och vila.
Snön har hållit ut hittills, och den bästa delen av vår resa är över. "
Mullvaden klingat förtvivlat på en stubbe och försökte behärska sig, för han kände
det kommer säkert.
Av snyftningarna hade han kämpat med så länge vägrade att bli slagna.
Upp och upp, tvingade den sin väg till luften, och sedan en annan, och en annan, och andra
tjock och snabb, tills dålig Mole till sist gav upp kampen och ropade fritt och
hjälplöst och öppet, nu när han visste att det
var över och han hade förlorat det han knappast kunde sägas ha hittats.
Rat, förvå*** och bestört över våldet i mullvadens paroxysm av sorg, gjorde
inte vågar tala för en stund.
Till sist sade han, mycket tyst och sympatiskt, "Vad är det, gubbe?
Vad kan detta? Berätta om dina problem, och låt mig se vad jag
kan göra. "
Dålig Mole hade svårt att få någon ord ut mellan omvälvningar av hans
bröstet som följde på varandra så snabbt och höll tillbaka tal och kvävde det
som det kom.
"Jag vet att det är en - shabby, grådaskig liten plats, han snyftade fram till sist, bruten:
"Inte gillar - din mysiga kvarter - eller Toad vackra hall - eller grävling stora hus -
men det var min egen lilla hem - och jag var
förtjust i det - och jag gick bort och glömde det - och då jag luktade det plötsligt - om
vägen, när jag ringde och du ville inte lyssna, Rat - och allt kom tillbaka till mig
med en rush - och jag ville ha det - o kära, o
kära - och när du inte skulle vända tillbaka, Ratty - och jag var tvungen att lämna det, om jag var
lukta på den hela tiden - Jag trodde att mitt hjärta skulle brista .-- Vi kanske har just gått
och hade en *** på det, Ratty - endast en
ser - det var nära - men du skulle inte vända tillbaka, Ratty, skulle du inte vända tillbaka!
O kära, o kära!
Minnesbild kom nya vågor av sorg och gråter igen tog full hand om honom,
förhindra ytterligare tal.
Rat stirrade rakt framför honom och sade ingenting, bara klappa Mole försiktigt på
axeln. Efter en tid muttrade han dystert, "Jag ser
det nu allt!
Vad en PIG har jag varit! En gris - det är jag!
Bara en gris - en vanlig gris "!
Han väntade tills Mole snyftningar blev gradvis mindre stormigt och mer rytmiska, han väntade
till sist sniffar var talrika och snyftar bara intermittent.
Sedan reste han sig från sin plats, och anmärker slarvigt, 'Ja, nu skulle vi verkligen bättre
att få på, gamle gosse! "iväg upp på vägen igen, över den mödosamma vägen de hade
"Var är du (HIC) går till (HIC), Ratty?" Skrek tårdrypande Mole, leta upp
vid larm.
"Vi kommer att finna att hem din, gamle gosse, svarade Råttans angenämt;
"Så du hade bättre följa med, för det kommer ta lite att hitta, och vi vill att din
näsan. "
"Åh, kom tillbaka, Ratty, gör det!" Skrek Mole, reste sig upp och skyndar efter honom.
"Det är inte bra, säger jag dig! Det är för sent och för mörkt, och platsen
är för långt borta, och snön kommer!
Och - och jag har aldrig tänkt så att du vet jag kände så om det - det var
en olycka och ett misstag! Och tänk på Älvstranden, och din kvällsmat!
"Hang River Bank och kvällsmat också! Sade Rat hjärtligt.
"Jag säger dig, jag ska hitta denna plats nu, om jag stannar ute hela natten.
Så muntra upp, gubben och ta min arm, och vi kommer mycket snart att vara tillbaka där igen. "
Fortfarande snörvlande, inlagan, och ovilliga, Mole lidit sig dras tillbaka
längs vägen av hans befallande följeslagare, som genom ett flöde av glada prat och anekdot
strävat efter att locka sina andar tillbaka och göra den trötte sätt verkar kortare.
När det slutligen verkade Råttans att de måste vara närma sig den del av vägen där
Mole hade varit "hålls upp, sade han," nu, inga fler pratar.
Företag!
Använd din näsa, och ge dig till det. "
De flyttade på under tystnad ett stycke, när plötsligt Rat var medveten,
genom hans arm som var kopplad i Mole-talet, av en svag form av elektriska spänningen som
passerar ner djurets kropp.
Genast han frikopplad själv, föll tillbaka en takt, och väntade, all uppmärksamhet.
De signaler som kom igenom!
Mole stod en stund stel, medan hans upplyftade näsan, skälvande något, kände
luft.
Sedan en kort, snabb köra framåt - ett fel - en check - ett försök tillbaka, och sedan en långsam, stadig,
säker förväg.
Rat, mycket upphetsad, hålls nära hälarna som Mole, med något av
air av en sömngångare, korsade ett torrt ***, scrambled genom en häck och nosade hans
väg över ett fält öppet och väglösa och nakna i det svaga stjärnljuset.
Plötsligt, utan att ge förvarning dök han, men råttan var på alerten och snabbt
följde honom ner i tunneln som hans osvikliga näsa hade troget lett honom.
Det var nära och kvavt, och den jordnära doften var stark, och det verkade en lång tid
till Rat ere passagen *** och han kunde stå upprätt och sträcka och skaka själv.
Mullvaden slog en match, och genom att dess ljus Råttans såg att de stod i en
öppen plats, prydligt sopade och slipas under fötterna, och direkt mot dem var
Mole lilla dörren, med "Mole End"
målade, i gotisk bokstäver, över klocksträngen vid sidan.
Mole nådde ner en lykta från en *** på skrik och tände den, och Råtta, ser
kring honom, såg att de var i ett slags förgård.
En trädgård-plats stod på ena sidan av dörren, och på den andra en rulle, ty
Mole, som var en snygg djur när du är hemma, kunde inte stå att hans mark förskjutits upp
av andra djur i små körs som avslutades i jord-högar.
På väggarna hängde trådkorgar med ormbunkar i dem, omväxlande med konsoler bär
gips statyer - Garibaldi, och barnet Samuel och drottning Victoria, och andra
hjältar moderna Italien.
Ner på ena sidan av gården sprang en kägelbana, med bänkar längs den och
litet träbord markerade med ringar som antydde öl-muggar.
I mitten fanns en liten rund damm med guldfiskar och omgiven av en
hjärtmusslor-shell gränsen.
Ur mitten av dammen steg en fantasifull erektion klädd i mer hjärtmusslor-
skal och toppad med ett stort silverfärgat glaskula som speglade allt helt fel
och hade en mycket glädjande effekt.
Mole ansikte-strålade vid anblicken av alla dessa föremål så kärt honom, och han
skyndade Rat genom dörren, tände en lampa i hallen och tog en blick runt hans gamla
hemma.
Han såg dammet låg tjockt på allt, såg dyster, öde utseende
länge försummade huset och dess smala, magra dimensioner, sin slitna och shabby
innehållet - och rasade igen på en hall-stol, nosen på hans tassar.
"O Ratty!" Skrek han dystert, "varför någonsin gjorde jag det?
Varför fick jag föra dig till den här stackars, kallt litet ställe, på en natt som denna, när
kanske du har varit på Älvstranden vid denna tid, rostning tårna innan en flammande
eld, med alla dina trevliga saker om dig! "
Rat brydde sig inte om hans dystra självförebråelser.
Han sprang hit och dit, öppna dörrar, inspektion rum och skåp, och
belysning lampor och ljus och klistra dem, upp överallt.
"Vilken huvudstad litet hus detta är!" Ropade han glatt.
"Så kompakt! Så välplanerade!
Allt här och allt på sin plats!
Vi gör en glad kväll av det.
Det första vi vill ha är en bra eld, Jag ska se till att - jag alltid vet var
hitta saker. Så detta är i salongen?
Splendid!
Din egen idé, de små sov-britsar i väggen?
Kapitalet!
Nu ska jag hämta ved och kol, och du får en dammvippa, Mole - you'll hitta en i
lådan i köksbordet - och försöka snygga upp saker och ting lite.
Rörelse om, gubben! "
Uppmuntrad av hans inspirerande följeslagare, som väckte Mole själv och dammas och
poleras med energi och hjärtlighet, medan Rat, springa fram och tillbaka med fång av
bränsle, snart hade ett glatt bläs rytande upp i skorstenen.
Han hyllade Mole att komma och värma sig, men Mole omedelbart hade en annan plats
av blues, sjunker ner på en soffa i mörk förtvivlan och begraver ansiktet i hans
dammvippa.
"Rat", stönade han, "hur är din kvällsmat, du fattig, kall, hungrig, trött djur?
Jag har ingenting att ge dig - ingenting - inte en smula "
"Vilken karl du är för att ge efter! Sa Rat förebrående.
"Varför, precis nu såg jag en sardin-upplevelse i köket byrån, alldeles tydligt;
och alla vet det innebär att det finns sardiner om någonstans i
grannskapet.
Rouse själv! ta dig samman, och kom med mig och foder. "
De gick och foraged därmed leta igenom alla skåp och vrida ur
varje låda.
Resultatet var inte så mycket deprimerande trots allt, även om det naturligtvis kan ha varit
bättre, en burk sardiner - en låda med kaptenens kex, nästan full - och en
Tysk korv inneslutet i silver papper.
"Det finns en bankett för dig!" Observerade Rat, som han arrangerade i tabellen.
"Jag vet en del djur som skulle ge sina öron att sitta ner till kvällsmat med oss
i natt! "
"Nej bröd" stönade Mole dolorously, "inget smör, ingen ----"
"Nej pate de foie gras, ingen champagne!" Fortsatte Råtta, flinande.
"Och det påminner mig - vad är det liten dörr i slutet av passagen?
Din källare, förstås! Varje lyx i detta hus!
Bara du vänta en minut. "
Han gjorde för källaren-dörren, och nu återkom, något dammig, med en flaska
av öl i varje tass och ett under varje arm, "njutningslysten tiggare du verkar vara,
Mole ", anmärkte han.
"Förneka dig själv ingenting. Detta är verkligen jolliest lilla plats jag
någonsin var i. Nu, var har du plocka upp de som skriver?
Gör plats ser så hemlik, det gör de.
Inte undra på att du är så förtjust i det, Mole. Berätta för oss om det, och hur du kom till
gör det vad det är. "
Sedan, medan Rat sysslade hämta tallrikar och knivar och gafflar och senap
som han blandade i en ägg-kopp, Mole, hans bröst hävde sig fortfarande med stressen av hans
senaste känslor, närstående - något blygt på
först, men med mer frihet när han värmas till sitt ämne - hur detta var planerat, och
hur det var genomtänkt, och hur det var fick igenom en oväntad från en faster, och
det var en underbar hitta och ett fynd,
och den här andra saken köptes av mödosam besparingar och en viss
"Att gå utan."
Hans andar slutligen ganska återställd, måste han behöver gå och smeka hans ägodelar, och
ta en lampa och visa upp sina poäng till sina besökare och utbreda sig om dem, helt
glömsk av måltiden de båda så mycket
behövs, Rat, som var desperat hungriga men strävade efter att dölja det och nickade allvarligt,
undersöka med en rynkig panna och säger "underbart" och "mest anmärkningsvärda," vid
intervall, när chansen för en observation fick honom.
Äntligen Rat lyckades decoying honom till bordet och hade just fått på allvar
arbetet med sardin-upplevelse när ljud hördes från förgård utan -
låter som scuffling av små fötter i
gruset och ett förvirrat sorl av små röster, medan trasiga meningar nått
dem -'Now, allt i en linje - att hålla lyktan upp lite, Tommy - rensa halsen först -
ingen hosta efter att jag säger ett, två, tre .--
Var är unge Bill? - Här, kom igen, gör, vi är alla en väntar ---- "
"Vad är det?" Frågade Råtta, stannar upp i sitt arbete.
"Jag tror att det måste vara det fält-möss," svarade Mole, med en touch av stolthet i
hans sätt. "De går runt carol-sång regelbundet på
den här tiden på året.
De är ganska en institution i dessa delar.
Och de passerar mig aldrig över - de kommer till Mole *** sist av alla, och jag brukade ge
dem varma drycker och middag också ibland, när jag hade råd.
Det kommer att bli som gamla tider att höra dem igen. "
"Låt oss ta en *** på dem!" Skrek Rat, hoppa upp och kör till dörren.
Det var en vacker syn, och en säsongsmässig en, som mötte deras ögon när de kastade
dörren öppen.
I förgrunden domstol, upplyst av det dunkla strålar en hornlykta, åtta eller tio små
fieldmice stod i en halvcirkel, röd kamgarn snuttefiltar runt deras halsar,
deras fram-tassarna stack djupt i sina fickor, deras fötter pimpel för värme.
Med ljusa Beady ögon de sneglade blygt på varandra, flina lite,
sniffning och tillämpa rock-ärmarna en bra affär.
Eftersom dörren öppnades, var en av de äldre som bar lyktan säger bara,
"Nu då, ett, två, tre!" Och genast deras gälla små röster uprose på
luft, sjunger en av gamla tiders julsånger
att deras förfäder bestående inom områden som var i träda och som innehas av frost, eller när
snö-bundna i skorstenen hörn, och fattat att sjungas i DYIG gatan för att lamp-
upplysta fönster på Yule-tiden.
JULPSALM
Bybor alla, denna frostiga tidvatten, Låt dina dörrar swing öppna bred,
Även vinden kan följa, och snö intill, ändå dra oss in genom din eld bida;
Glädje ska bli din på morgonen!
Här står vi i kylan och snöblandat regn, Blowing fingrar och stämpling fötter,
Kommer från långt bort du att hälsa på - du vid elden och vi på gatan -
Budgivning dig glädje på morgonen!
För ere en halv av natten var borta, har plötsligt en stjärna ledde oss på,
Raining lycka och välsignelse - Bliss i morgon och mer anonyma,
Glädje för varje morgon!
Goodman Josef slet genom snön - såg stjärnan överföll en stabil låg;
Maria att hon kanske inte längre gå - Välkommen halm och strö nedan!
Joy var hennes på morgonen!
Och så hörde änglarna säger: Vem var först med att gråta Nowell?
Djur Alla, som det drabbade, I stallet där de gjorde bo!
Glädje ska bli deras på morgonen! "
The upphörde röster, sångarna, blyga men leende, bytas sidoblickar, och
tystnad lyckades - men för ett ögonblick bara.
Sedan, uppifrån och långt bort, ner i tunneln de hade så nyligen rest var
bäras till sina öron i ett svagt musikalisk surrande ljudet av fjärran klockor ringer en glad
och clangorous klockringning.
"Mycket väl sjungit, pojkar!" Skrek Rat hjärtligt.
Och nu kommer med i, alla er, och varma er vid elden, och har
något varmt! "
"Ja, kom, fält-möss", skrek Mole ivrigt.
"Det är som ganska gamla tider! Stäng dörren efter dig.
Dra upp att bosätta sig på elden.
Nu, vänta du bara en minut, medan vi - O, Ratty han grät i förtvivlan, plumping ner
på en stol, med tårar förestående. "Vad gör vi?
Vi har ingenting att ge dem! "
"Man lämnar allt till mig, sade den mästerliga Rat.
'Här, du med lyktan! Kom över det här sättet.
Jag vill prata med dig.
Säg mig nu, finns det några affärer öppna så här dags på natten? "
"Varför, förvisso, sir, svarade fältet-mus respektfullt.
"Vid den här tiden på året våra butiker att hålla öppet för alla typer av timmar."
"Titta här!", Sade råttan. "Du går bort på en gång, du och din lykta,
och du får mig ---- "
Här mycket muttrade samtal utspann sig, och Mole bara hört bitar av den, såsom -
"Fräsch, sinne - nej, ett halvt kilo som kommer att göra--se får du Buggins är, för jag kommer inte att ha
alla andra - nej, bara det bästa - om du inte kan
få det där, prova någon annanstans - ja, naturligtvis, hemlagad, ingen burk grejer - väl
sedan, gör det bästa du kan! "
Slutligen fanns det en springa mynt går från tass med paw var fält-musen
försedd med ett gott korg för sina inköp, och av han skyndade, han och hans
lykta.
Resten av sorkar, som ligger i rad på soffan, de små benen
svängande, gav sig upp till åtnjutande av elden, och rostade deras kylskador
tills de sved, medan Mole, inte
att dra in dem i enkla samtal, störtade ner i familjens historia och görs varje
av dem recitera namnen på hans många bröder, som var för unga, visade det sig,
att få gå ut en-carolling här
år, men såg fram inom kort för att vinna föräldrarnas medgivande.
Rat, tiden var upptagen med att granska etiketten på en av de öl-flaskor.
"Jag uppfattar att detta är gamla Burton", anmärkte han gillande.
Förnuftiga Mole! Just det!
Nu ska vi kunna fundera lite öl!
Få saker klara, Mole, medan jag drar korkar. "
Det tog inte lång tid för att förbereda brygga och stack tenn värmaren långt in den röda
hjärtat av eld, och snart alla områden-mus var smuttar och hosta och kvävning
(För en glögg lite öl räcker långt)
och torka ögonen och skratta och glömma att han någonsin varit kallt i alla sina
livet. "De agerar spelar också, dessa karlar," det
Mole förklarade för Rat.
"Gör upp dem alldeles själva, och agerar dem efteråt.
Och mycket bra de gör det också!
De gav oss ett kapital en förra året, om ett fält-mus som fångades på havet av en
Barbary Corsair, och gjorde att ro i ett pentry, och när han flydde och kom hem
igen, hade sin käresta gått in i ett kloster.
Här, du! Du var i det, minns jag.
Stig upp och recitera lite. "
Fältet-mus upp kom upp på benen, fnissade blygt tittade runt i rummet,
och förblev absolut tunghäfta.
Hans kamrater hejade på honom, Mole lirkade och uppmuntrade honom och Råttans gick så långt
för att ta honom i axlarna och skaka honom, men ingenting kunde övervinna sin steg-
skräck.
De var alla ivrigt engagerade på honom som watermen tillämpa den kungliga Humane
Samhällets regler för att ett fall av långa nedsänkning, när spärren klickar, de
Dörren öppnades, och fältet-mus med
lykta återkom, raglande under tyngden av hans korg.
Det var inte mer tal om skådespeleri när mycket verkliga och fast innehåll
korgen hade fallit ut på bordet.
Enligt generalshipen av Rat var alla in att göra något eller hämta något.
I ett fåtal minuter maten var klar, och Mole, som han tog huvudet av tabellen i en
slags dröm, såg en nyligen karg styrelse som tjock med kyndel bekvämligheter, såg sin
små vänner ansikten lysa upp och balk som
De föll till utan dröjsmål, och sedan låta sig lös - för han var utsvulten faktiskt -
på furage så magiskt, förutsatt att tänka vad ett lyckligt hem, kommer detta hade
visade sig, trots allt.
Som de åt, talade de om gamla tider, och fältet-möss gav honom det lokala skvallret upp
hittills, och svarade så gott de kunde hundra frågor han var tvungen att fråga dem.
Rat sa lite eller ingenting, bara noga med att varje gäst fick vad han ville,
och gott om det, och att Mole hade inga problem eller oro för någonting.
De klapprade ut till sist, mycket tacksamma och duscha önskemål av säsongen, med
sin jacka fickor fyllda med minnen för de små bröder och
systrar hemma.
När dörren hade stängts den sista av dem och springa av lanternorna hade dött
bort, sparkade Mole och Rat elden upp, drog sina stolar i, bryggde sig en sista
sängfösare i varmt öl och diskuterade händelserna av den långa dagen.
Äntligen Råttans, med en enorm gäspning, sa "Mole, gubben, jag är redo att släppa.
Sleepy är helt enkelt inte ordet.
Att din egen våningssäng över på den sidan? Mycket bra, då tar jag det här.
Vad en krusning litet hus det är! Allt så praktiskt! "
Han klättrade in i sin koj och rullade sig väl upp i filtar och
slummer samlades honom genast, som ett bälte av korn fälls in i armarna på
skörda maskin.
Den trötte Mullvaden var också glad att stänga in utan dröjsmål, och snart hade hans huvud på hans
kudde, i stor glädje och förnöjsamhet.
Men innan han slöt ögonen han lät dem vandra omkring hans gamla rum, fyllig i
sken av eldskenet som spelade eller vilade på bekanta och vänliga saker som hade
länge varit omedvetet en del av honom, och
Nu leende emot honom tillbaka, utan bitterhet.
Han var nu i just den sinnesstämning som taktfull Rat tyst hade arbetat för att få
om i honom.
Han såg tydligt hur rätt och slätt - hur smal, till och med - det var allt, men helt klart också,
hur mycket allt betydde för honom, och de speciella värdet av vissa sådana förankring i
en existens.
Han ville inte alls vill överge det nya livet och dess fantastiska platser, för att vända
tillbaka på sol och luft och allt de erbjöd honom och krypa hem och stanna där, det
övre världen var alltför stark, kallade det
till honom fortfarande, även där nere, och han visste att han måste återvända till den större scenen.
Men det var bra att tro att han hade detta att komma tillbaka till, denna plats som alla hans
egna, dessa saker som var så glad att se honom igen och kunde alltid räkna med
för samma enkla välkomna.