Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXIV
Min känsla för hur han fått denna led en minut från något som jag kan
beskriver endast som en hård uppdelning av min uppmärksamhet - ett slag som vid första, som jag
sprang rakt upp, reducerade mig till blott
blinda rörligheten för att få tag i honom och drog honom nära, och samtidigt som jag bara föll
för stöd mot närmaste möbel, instinktivt håller honom med
ryggen mot fönstret.
Utseendet var fullt på oss att jag redan hade haft att göra med här: Peter Quint
hade kommit i sikte som en vaktpost innan ett fängelse.
Nästa sak jag såg var att, utifrån, hade han nått i fönstret och
då visste jag att, nära glaset och uppenbara i genom den, erbjöd han en gång
till rummet hans vita ansikte fördömelse.
Den representerar men grovt vad som ägde rum inom mig vid åsynen att säga att den
second mitt beslut fattades, men jag tror att ingen kvinna så överväldigad någonsin i så
kort tid återhämtat hennes grepp om ACT.
Den kom till mig i mycket skräck av den omedelbara närvaro som lagen skulle vara,
se och inför vad jag såg och står inför, för att hålla pojken själv omedvetna.
Inspirationen - Jag kan kalla det på något annat namn - var att jag kände hur frivilligt, hur
transcendent, kan jag.
Det var som att slåss mot en demon för en människa själ, och när jag hade ganska så
värderade det jag såg hur den mänskliga själen - höll ut i tremor i mina händer, på armslängds
längd - hade en perfekt dagg av svett på en härlig barnslig panna.
Ansiktet som var nära mina var lika vit som ansiktet mot glaset, och
ur det nu kom ett ljud, inte låg eller svag, men som från mycket längre bort,
att jag drack som en osar av doft.
"Ja - jag tog det."
Vid denna, med ett stönande av glädje, jag omslöt, jag drog honom nära, och medan jag höll honom till min
bröst, där jag kunde känna i plötslig feber i hans lilla kropp den enorma
pulsen på hans lilla hjärta, höll jag ögonen
på sak vid fönstret och såg det röra sig och flytta sin hållning.
Jag har liknat den till en vaktpost, men dess långsamma hjul, för ett ögonblick, var snarare
jakt av en förbryllad djur.
Min nuvarande snabbare mod, dock var sådan att, inte för mycket att släppa igenom det,
Jag var tvungen att skugga, så att säga, min eld.
Samtidigt skenet av ansiktet var åter vid fönstret, den skurken fast som om att
titta på och vänta.
Det var mycket förtroende som jag nu kan trotsa honom, liksom de positiva
visshet, vid denna tid, av barnets medvetslöshet, gjorde att jag går på.
"Vad tog du det för?"
"Att se vad du sa om mig." "Du öppnade brevet?"
"Jag öppnade den."
Mina ögon var nu, när jag höll honom ut lite igen, på Miles egna ansikte, där
kollapsen av hån visade mig hur hela var härjar av obehag.
Vad var häpnadsväckande var att till sist, av min framgång, var hans sinne förseglas och hans
kommunikation slutade: han visste att han var i närvaro, men visste inte vad, och visste
ännu mindre att jag också var och att jag visste.
Och vad gjorde denna stam av problem oavsett när mina ögon gick tillbaka till fönstret bara
att se att luften var klar igen och - min personliga triumf - påverkan
kylda?
Det fanns ingenting där. Jag kände att orsaken var min och att jag
ska säkert få ALL. "Och du hittade ingenting!" - Jag lät min upprymdhet
ute.
Han gav den mest sorgliga, tankeväckande lilla headshake.
"Ingenting." "Ingenting, ingenting!"
Jag skrek nästan i min glädje.
"Ingenting, ingenting", upprepade han sorgset. Jag kysste hans panna, det var genomvåt.
"Så vad har du gjort med den?" "Jag har bränt den."
"Bränt det?"
Det var nu eller aldrig. "Är det vad du gjorde i skolan?"
Åh, vad detta tas upp! "I skolan?"
"Har du tagit bokstäver? - Eller andra saker?"
"Andra saker?" Han visade nu att tänka på något
långt borta och det nådde honom bara genom trycket av hans ångest.
Ändå nådde honom.
"Har jag stjäla?"
Jag kände mig rodna till roten av mitt hår och undrar om det var mer
konstigt att gå till en herre sådan fråga, eller att se honom ta den med
utsläppsrätter som gav mycket avstånd av hans fall i världen.
"Var det för att du inte kan gå tillbaka?" Det enda han kände var ganska trist
liten överraskning.
"Visste du att jag inte kan gå tillbaka?" "Jag vet allt."
Han gav mig på detta den längsta och märkligaste utseende.
"Allt?"
"Allt. Därför GJORDE du -? "
Men jag kunde inte säga det igen. Miles kunde mycket enkelt.
"Nej. Jag ville inte stjäla. "
Mitt ansikte måste ha visat honom att jag trodde honom helt, men mina händer - men det var för ren
ömhet - skakade honom som för att fråga honom varför, om det var allt för ingenting, han hade fördömt
mig att månader av plåga.
"Vad då har du gjort?" Han såg i vaga smärta runt toppen
i rummet och drog hans andedräkt, två eller tre gånger, som om med svårighet.
Han kan ha stått på botten av havet och höja blicken till vissa
svagt grön skymning. "Ja - Jag sa saker."
"Bara det?"
"De tyckte att det var nog!" "Att slå ut dig till?"
Aldrig, verkligen, hade en person "blev" visat så lite att förklara det som denna
lilla person!
Han syntes att väga min fråga, men på ett sätt ganska fristående och nästan hjälplös.
"Jag antar att jag inte borde." "Men vem sa du dem?"
Han försökte tydligen komma ihåg, men det föll - han hade förlorat det.
"Jag vet inte!"
Han log nästan på mig i ödeläggelsen av överlämnandet, som verkligen var
praktiskt, vid det här laget, så fullständig att jag borde ha lämnat det där.
Men jag var förälskad - jag var blind med seger, men även då mycket effekt
som skulle ha fört honom så mycket närmare var redan som läggs separation.
"Var det för alla?"
Frågade jag. "Nej, det var bara att -" Men han gav en sjuk
lite headshake. "Jag kommer inte ihåg deras namn."
"Var de då så många?"
"Nej - bara ett fåtal. De jag gillade. "
De som han gillade?
Jag verkade sväva inte ut i klarhet, men i en mörkare obskyra, och inom en minut
Det hade kommit till mig från min väldigt synd att fruktansvärda larmet att han var kanske
oskyldiga.
Det var för omedelbar påverkande och bottenlösa, för om han var oskyldig, vad
sedan på jorden var jag?
Förlamad, så länge det varade, av det blotta penseln i frågan, lät jag honom gå en
litet, så att, med en djupdragna suck, vände han sig bort från mig igen, vilket, som han
konfronteras mot tydliga fönstret drabbades jag,
känsla av att jag inte hade någonting nu finns för att hålla honom från.
"Och gjorde de upprepa vad du sa?" Jag gick på efter en stund.
Han var snart på något avstånd från mig, fortfarande andades hårt och igen med luft,
men nu utan ilska för det, är av begränsad mot hans vilja.
Än en gång, som han hade gjort förut, tittade han upp på det dunkla dag som om, om vad som hade
hittills ihållande honom, ingenting fanns kvar men en outsäglig ångest.
"Ja," svarade han ändå - "de måste ha upprepat dem.
Till dem de gillade ", tillade han. Det fanns, på något sätt, mindre av det än jag hade
väntade, men jag vände det över.
"Och dessa saker kom runt -?" "Till Masters?
Oh, ja! "Han svarade mycket enkelt. "Men jag visste inte att de skulle berätta."
"The Masters?
De didn't - they've aldrig berättat. Därför frågar jag dig. "
Han vände sig till mig igen hans lilla vackra feberheta ansikte.
"Ja, det var för dåligt."
"För dålig?" "Vad jag antar att jag sa ibland.
För att skriva hem. "
Jag kan inte namnge utsökta patos motsättningen ges till en sådan tal av
en sådan högtalare, jag vet bara att i nästa ögonblick hörde jag mig själv kasta iväg med
hemlik kraft: "Stuff och nonsens"
Men nästa efter att jag måste ha lå*** sträng nog.
"Vad var dessa saker?"
Min stränghet var allt för hans domare, hans bödel, men det gjorde honom avvärja sig själv
igen, och den rörelsen gjorde mig, med en bunden singel och en okuvlig gråta,
Våren rakt på honom.
För där igen, mot glaset, som om att förpesta sin bekännelse och hålla hans
Svaret var ohygglig författare av vårt ve - det vita ansikte fördömelse.
Jag kände en sjuk bada vid släpp av min seger och alla tillbaka på min strid, så
att vildhet av min veritabelt språng bara tjänat som en stor svek.
Jag såg honom, från mitt i min handling, träffa den med en spådom, och på uppfattningen
att även nu är han bara gissat, och att fönstret var fortfarande hans egna ögon fria, jag
låta impulsen flamma upp för att konvertera
Höjdpunkten i hans bestörtning i mycket bevis för hans befrielse.
"Inget mer, inget mer, inte mer!" Jag skrek när jag försökte trycka honom mot
mig, till min visitant.
"Är hon här?" Miles flämtade som han fångade med sin förseglade
ögon riktning mina ord.
Då som hans underliga "hon" stapplade mig och med en flämtning, ekade jag det, "Miss Jessel,
Fröken Jessel! "Han med ett plötsligt raseri gav mig tillbaka.
Jag grep, bedrövade, hans antagande - några uppföljare till vad vi hade gjort till Flora, men
Detta fick mig bara vill visa honom att det var ännu bättre än så.
"Det är inte fröken Jessel!
Men det är vid fönstret - rakt framför oss. Det är där - feg skräck, där för
sista gången! "
Vid denna, efter en andra där hans huvud gjorde förflyttning av en förbryllad hund på en
doft och sedan gav en frenetisk liten skaka för luft och ljus, var han på mig i en vit
raseri, förvirrad, skriande förgäves över
plats och saknade helt och hållet, även om det nu, att min mening, fyllde rummet gillar smaken av
gift, den breda, överväldigande närvaro. "Det är han?"
Jag var så fast besluten att få alla mina bevis på att jag blixtrade till is för att utmana honom.
"Vem menar du med" han "?" Peter Quint - du djävulen "!
Hans ansikte gav igen, runt i rummet, skakade sin bön.
"Var?"
De är i mina öron fortfarande, hans högsta överlämnande av namn och hans hyllning till min
hängivenhet. "Vad spelar han nu, mitt eget - vad
kommer han någonsin någon roll?
Jag har dig ", jag startade på odjuret", men han har förlorat dig för evigt! "
Då, för demonstration av mitt arbete, "Där, där!"
Jag sade till Miles.
Men han hade redan ryckte raka runda, stirrade, blängde igen, och sett men
lugn dag.
Med slag av förlusten var jag så stolt över han yttrade de rop en varelse slungas
över en avgrund, och de grepp som jag återhämtade han kan ha varit att
fånga honom i hans fall.
Jag fångade honom, ja, höll jag honom - det kan tänka sig vad en passion, men på
slutet av en minut började jag känna hur det verkligen var att jag höll.
Vi var ensamma med den lugna dagen, och hans lilla hjärta, egendomslösa, hade stannat.