Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXI. Kungens vän.
Fouquet väntade med ångest, han hade redan skickat iväg många av hans tjänare och
vänner, som, förutse den vanliga stunden för hans vanliga mottagningar, hade kallat på
hans dörr för att fråga efter honom.
Bevara den största tystnaden respekterar den fara som hängde upphängd i ett hår
ovanför hans huvud, frågade han dem bara, som han gjorde var och en, faktiskt, som kom till
dörren, där Aramis var.
När han såg D'Artagnan tillbaka, och när han märkte biskopen av Vannes bakom honom,
han kunde knappt hålla tillbaka sin glädje, det var helt lika med hans tidigare oro.
Blotta åsynen av Aramis var en fullständig kompensation till surintendant för
olycka hade han genomgått under hans gripande.
Den prelaten var tyst och allvarlig, D'Artagnan helt förvirrad av en sådan
ansamling av händelser. "Ja, kapten, så du har fört M.
d'Herblay till mig. "
"Och något ännu bättre, Monseigneur." "Vad är det?"
"Liberty". "Jag är fri!"
"Ja,. Av kungens order"
Fouquet återupptog sitt vanliga lugn, att han kunde förhöra Aramis med en blick.
"Åh! Ja, du kan tacka M. L'EVEQUE de Vannes, "fortsätta D'Artagnan," för det är
faktiskt till honom att du är skyldig den förändring som har skett i kungen. "
"Åh!" Sade Fouquet, mer förödmjukade i tjänst än tacksam till dess framgång.
"Men du", fortsatte D'Artagnan, ta itu med Aramis - "du, som har blivit M. Fouquet 's
beskyddare och mecenat, kan du inte göra något för mig? "
"Allt i vida världen du vill, min vän", svarade biskopen, i hans lugnaste
toner. "En sak bara, då, och jag skall
helt nöjd.
Hur i hela friden lyckades du bli favorit hos kungen, som du aldrig
talat med honom mer än två gånger i ditt liv? "
"Från en vän som du är", sade Aramis, "Jag kan inte dölja någonting."
"Ah! mycket bra, säg mig, då. "" Mycket bra.
Du tror att jag har sett kungen endast två gånger, medan faktum är att jag har sett honom
mer än hundra gånger, bara vi har hållit det mycket hemligt, det är allt ".
Och utan att försöka ta bort den färg som vid denna uppenbarelse gjorde D'Artagnan's
ansikte flush rosenrött Aramis vänd mot M. Fouquet, som var lika mycket förvå*** som
den musketör.
"Monseigneur", fortsatte han, "kungen önskar mig att meddela att han är mer
än någonsin din vän, och att din vackra fete, så generöst erbjuds av
du för dennes räkning, har rört honom till hjärtat. "
Och Därpå hälsade M. Fouquet med så mycket vördnad sätt, att den senare,
oförmögna att förstå en man vars diplomati var så ofantlig en karaktär,
förblev oförmögen att yttra ett enda
stavelse, och lika oförmögen att tänka eller rörelse.
D'Artagnan tyckte han uppfattade att dessa två män hade något att säga till varandra,
och han var på väg att ge efter för den där känslan av instinktiva hövlighet som i en sådan
Vid skyndar en man mot dörren, när
han känner hans närvaro är en olägenhet för andra, men hans ivriga nyfikenhet,
sporras av så många mysterier, rådde honom att stanna.
Aramis därpå vände sig mot honom och sade, i en lugn ton: "Du kommer inte
glömmer, min vän, kungens ordning respektera dem som han avser att ta emot
i morse att stiga. "
Dessa ord var tydliga nog, och musketör förstod dem, han därför
bugade för Fouquet, och sedan till Aramis, - till den senare med en liten inblandning av
ironisk respekt - och försvann.
Knappt hade han lämnat, än Fouquet, vars otålighet hade knappast kunnat vänta
det ögonblicket rusade mot dörren för att stänga den och sedan återvänder till biskopen,
Han sa, "Min käre D'Herblay, jag tror att det nu
hög tid att du bör förklara allt som har gått till, på ett klart och ärligt sanningen, jag
inte förstår någonting. "
"Vi kommer att förklara allt för dig," sade Aramis, sitta ner och göra Fouquet
sitta ner också. "Var skall jag börja?"
"Med denna först av allt.
Varför kungen satte mig i frihet? "" Du borde i stället för att fråga mig vad hans anledning
var för att ha dig arresterad. "
"Eftersom min arrestering har jag haft tid att tänka över det, och min uppfattning är att det uppstår ur
av några smärre känsla av svartsjuka.
Min fete sätter M. Colbert ur humör, och M. Colbert upptäckte några orsaken
klagomål mot mig,. Belle-Isle, till exempel "
"Nej, det finns ingen fråga alls just nu i Belle-Isle".
"Vad är det då?"
"Kommer du ihåg de kvitton för tretton miljoner, som M. de Mazarin
krystat att stjäla från dig? "" Ja, naturligtvis! "
"Ja, du uttalade en offentlig rånare."
"Herregud!" "Oh! det är inte allt.
Har du också komma ihåg att brev du skrev till La Valliere? "
"Ack! Ja. "
"Och det förkunnar man en förrädare och en suborner."
"Varför ska han ha förlå*** mig, då?" "Vi har ännu inte kommit fram till att en del av
våra argument.
Jag önskar att du ska vara helt övertygad om det faktum själv.
Observera detta väl: kungen vet du att vara skyldig till ett anslag av offentliga medel.
Oh! Naturligtvis vet jag att ni har gjort något av det slag, men i alla fall,
kungen har sett kvitton, och han kan inte annat än tro att du är
anklagade. "
"Jag ber om ursäkt, ser jag inte -" "Du kommer att se nu, dock.
Kungen dessutom ha läst dina kärleksbrev till La Valliere, och erbjuder dig
Det gjorde henne, kan inte behålla någon tvekan om dina avsikter med hänsyn till att unga
dam, du kommer att erkänna att, antar jag "?
"Visst. Be sluta. "
"I få ord. Kungen, kan vi hädanefter anta, är din
kraftfull, oförsonlig och eviga fiende. "
"Överenskomna.
Men är jag då, så stark, att han inte har vågat att offra mig, trots
hans hat, med alla medel som min svaghet, eller mina olyckor, kan ha gett
honom som ett grepp om mig? "
"Det är tydligt, bortom alla tvivel," fortsätta Aramis, kallt, »att konungen har
grälade med dig - oförsonligt "" Men, eftersom han frikännas mig - ".
"Tror du det troligt?" Frågade biskopen, med en forskande blick.
"Utan tro på hans uppriktighet, tror jag att det i fullbordat faktum."
Aramis ryckte lätt på axlarna.
"Men varför ska då Ludvig XIV. har beställt du berätta för mig vad ni har
bara anges? "" Kungen anklagade mig för några budskap till
er. "
"Med ingenting!", Sa föreståndaren, bedövade.
"Men den ordningen -" "Oh! Ja.
Ni har helt rätt.
Det är en order, säkert, "och dessa ord uttalades av Aramis i den
konstigt en ton, som skulle kunna Fouquet inte motstå start.
"Du döljer något från mig, ser jag.
Vad är det? "Aramis gnuggade mjukt sin vita fingrar över
hakan, men sa inget.
"Har kungen exil mig?"
"Var inte agera som om du spelade på spelet barnen leka på när de måste försöka
och gissa var en sak som har varit dolt, och informeras genom en klocka som ringde,
när de närmar sig nära den, eller åka bort från det. "
"Tala, då." "Guess".
"Du alarm mig."
"Bah! det beror på att du inte har gissat, då. "
"Vad gjorde kungen säga till dig? I namn av vår vänskap, inte
bedra mig. "
"Kungen har inte sagt ett ord till mig." "Du dödar mig med otålighet,
D'Herblay. Är jag fortfarande vicevärd? "
"Så länge du vill."
"Men vad extraordinära imperium har du så plötsligt fått över hans majestäts sinne?"
"Ah! det är poängen. "" Han gör din budgivning? "
"Jag tror det."
"Det är knappast trovärdigt." "Så någon skulle säga."
"D'Herblay, av vår allians, av vår vänskap, av allt du håller kära
i världen, tala öppet, ber jag dig.
På vilket sätt har du lyckats övervinna Ludvig XIV. 'S fördomar, för han
gillade inte dig, jag är säker på. "" Kungen kommer att tycka om mig nu, "sade Aramis,
om spänning på sista ordet.
"Du har något speciellt, då mellan er?"
"Ja." "En hemlig, kanske?"
"En hemlighet".
"En hemlighet av sådan art att förändra hans majestäts intressen?"
"Du är verkligen en man av högre intelligens, Monseigneur, och har gjort en
särskilt exakt gissning.
Jag har faktiskt upptäckt en hemlighet, av det slag att ändra intressen kungen
av Frankrike. "
"Ack," sade Fouquet, med reserven på en man som inte vill ställa någon mer
frågorna.
"Och du skall döma av det själv," fortsätta Aramis, "och du skall berätta för mig om jag
misstar mig med hänsyn till vikten av denna hemlighet. "
"Jag lyssnar, eftersom du är tillräckligt bra för att ANFÖRTRO SIG ÅT dig till mig, bara inte
glömma att jag har bett dig om någonting som det kan vara indiskret i dig
kommunicera. "
Aramis tycktes för ett ögonblick, som om han samlar sig själv.
! "Tala inte", sade Fouquet: "Det finns fortfarande tid nog."
"Minns du", sade biskopen, kastade ner hans ögon, "födelse Ludvig XIV.?"
"Som om det var igår." "Har du någonsin hört något särskilt
respekt för hans födelse? "
"Ingenting, utom att kungen inte var son till Ludvig XIII."
"Det spelar ingen roll för oss, eller den rike heller, han är son till sin far, säger
den franska lagen, vars far är erkänd enligt lag. "
"True, men det är en allvarlig sak, när kvaliteten på tävlingarna ifrågasätts."
"En blott sekundär fråga, trots allt. Så att, faktiskt, har du lärt dig aldrig eller
hört något särskilt? "
"Ingenting." "Det är där min hemliga börjar.
Drottningen, du måste veta, i stället för att levereras av en son, levererades av
tvillingar. "
Fouquet tittade upp plötsligt när han svarade: "Och den andra är död?"
"Du kommer att se.
Dessa tvillingar verkade sannolikt att betraktas som den stolthet sin mor, och hoppet om
Frankrike, men den svaga typen av kungen, hans vidskepliga känslor, gjorde honom
uppfatta en serie av konflikter mellan två
barn vars rättigheter var lika, så han satte ur vägen - han undertryckt - en av de
tvillingar. "" undertryckt, säger du? "
"Ha tålamod.
Båda barnen växte upp, den ena på tronen, vars minister du är - den andra,
som är min vän, i dysterhet och isolering. "" Bra himlen!
Vad säger du, herr d'Herblay?
Och vad är den här stackars prinsen göra? "" Fråga mig, snarare, vad har han gjort. "
"Ja, ja."
"Han växte upp i landet, och sedan kastas in i en fästning som går under
namn Bastile. "" Är det möjligt? ", utropade surintendant,
knäppa sina händer.
"Den var den mest lyckosamma för män: den andra den mest olyckliga och miserabla för alla
levande varelser. "" Vet hans mor inte detta? "
"Anna av Österrike vet allt."
"Och kungen?" "Vet absolut ingenting."
"Så mycket bättre", sade Fouquet.
Denna anmärkning verkade göra ett stort intryck på Aramis, han tittade på Fouquet
med de mest angelägna ansiktsuttryck.
"Jag ber om ursäkt, jag avbröt dig", sade Fouquet.
"Jag sade," återtog Aramis, "att detta stackars prinsen var den olyckligaste av mänskliga
varelser, när himlen, vars tankar är över alla Hans varelser, åtog sig att komma
till sin hjälp. "
"Åh! på vilket sätt? Berätta för mig. "
"Du kommer att se. Den regerande kungen - jag säger den regerande kung-
-Du kan gissa mycket väl varför? "
"Nej. Varför då? "" Eftersom båda av dem, att vara legitima
prinsar, borde ha varit kungar. Är inte det din åsikt? "
"Det är säkert."
"Utan förbehåll?" "De flesta oreserverat, tvillingar är en person i
två kroppar. "
"Jag är glad att en RÄTTSLÄRD av din inlärning och bör ha
uttalas ett sådant yttrande. Det avtalas då att var och en av dem
hade lika rättigheter, är det inte? "
"Obestridligen! men, nådig himmel, vad en extraordinär omständighet! "
"Vi är inte i slutet av det ännu .-- tålamod."
"Åh! Jag skall finna "tålamod nog."
"Himlen ville resa upp för det förtryckta barnet en hämnare, eller en supporter,
eller Vindicator, om du föredrar det.
Det hände att den regerande kungen, inkräktare - du är helt i min åsikt, jag
tror att det är en akt av usurpation tyst att njuta av, och själviskt att ta
rätt över, ett arv som en man har bara en halv rätt? "
"Ja, usurpation ordet." "I så fall fortsätter jag.
Det var himlens kommer att inkräktare skulle ha, i personen av hans första
minister, en man med stor talang, stora och generösa natur. "
"Jaha," sade Fouquet, "Jag förstår dig, du har litat på mig att reparera
fel som har gjorts för att denna olyckliga bror Ludvig XIV.
Du har tänkt bra, jag hjälper dig.
Jag tackar dig, D'Herblay, jag tackar dig "" Åh, nej, det är inte det alls,. Du har
inte tillät mig att avsluta, "sade Aramis, perfekt oberörd.
"Jag ska inte säga ett ord till, då."
"M. Fouquet, jag var observera, var minister av den regerande suveräna, plötsligt
tas i den största motvilja, och hotade med ruinen av hans förmögenhet, förlust
frihetsberövande, förlust av liv även genom intriger
och personliga hat, som kungen gav alltför lätt ett uppmärksamt öra.
Men Heaven tillstånd (dock fortfarande av hänsyn till de olyckliga prinsen som
offrats) att M. Fouquet bör i sin tur har en hängiven vän som visste
denna statshemlighet, och kände att han
hade styrka och mod nog att avslöja denna hemlighet, efter att ha haft
styrka för att bära den inlåst i sitt eget hjärta i tjugo år.
"Gå längre", sade Fouquet, full av generösa känslor.
"Jag förstår dig, och kan gissa allt nu.
Du gick till kungen när intelligensen av min arrestering nått dig, du
bönföll honom, vägrade han att lyssna på dig, då du hotat honom med det hemliga,
hotade att avslöja det, och Ludvig XIV.,
oroat över risken för sina svek, som ges till terror din indiskretion
vad han vägrade att din generösa förbön.
Jag förstår, jag förstår, du har kungen i er makt, jag förstår ".
"Du förstår ingenting - än så länge", svarade Aramis, "och återigen du avbryter mig.
Sen också, tillåt mig att observera att du betalar ingen uppmärksamhet till logiska resonemang och tycks
att glömma vad du borde mest att minnas. "" Vad menar du? "
"Du vet på vad jag som den största stressen i början av vår
samtal? "
"Ja, hans majestäts hat, oövervinnliga hatar mig, ja, men vilken känsla av hat kunde
motstå hot om en sådan uppenbarelse? "" En sådan uppenbarelse, säger du? som är
mycket punkt där din logik inte dig.
Vad! tror ni att om jag hade gjort en sådan uppenbarelse till kungen, jag skulle
ha varit vid liv nu? "" Det är inte tio minuter sedan att du var
med kungen. "
"Det kan vara. Han kanske inte har haft tid att lära mig
dödade direkt, men han skulle ha haft tid att ta mig munkavle och kastades i en
fängelsehåla.
Kom, kom, visa lite konsekvens i ditt resonemang, mordieu! "
Och genom att blotta användandet av detta ord, som var så grundligt hans gamla musketör är
uttryck, bortglömd av en som aldrig tycktes glömma något, Fouquet kunde
inte utan att förstå vad en tonhöjden
upphöjelse den lugna, ogenomträngliga biskop i Vannes hade gjort själv.
Han ryste.
"Och sedan", svarade denne, efter att ha bemästrat sina känslor, "Ska jag vara
den man jag egentligen är, skulle jag vara den sanna vän du tro mig, om jag skulle utsätta
du, som kungen hatar redan så
bittert, till en känsla mer än någonsin att vara fruktad i den unge mannen?
Att ha rånat honom är ingenting, att ha riktat den kvinna han älskar, är inte mycket;
utan att hålla i din hålla både hans krona och hans ära, varför skulle han plocka ut dina
hjärta med sina egna händer. "
"Du har inte tillå*** honom att tränga in i hemlighet, då?"
"Jag skulle förr, långt förr, har svalt på ett utkast till alla de gifter som
Mithridates drack i tjugo år, för att försöka undvika död, än att ha förrått
min hemlighet till kungen. "
"Vad har du gjort då?" "Ah! Nu kommer vi till den punkt,
Monseigneur. Jag tror att jag inte undgå att väcka i dig en
litet intresse.
Du lyssnar, hoppas jag. "" Hur kan du fråga mig om jag lyssnar?
Gå vidare. "
Aramis gick sakta runt i rummet, försäkrat sig om att de var ensamma, och
att allt var tyst, och sedan tillbaka och satte sig nära fåtölj
som Fouquet satt, i väntan med
djupaste ångest uppenbarelsen han hade att göra.
"Jag glömde att berätta för dig", återtog Aramis, vände sig till Fouquet, som lyssnade
till honom med den mest absorberas uppmärksamhet - "Jag glömde att nämna en mest anmärkningsvärda
omständighet respektera dessa tvillingar,
nämligen, hade att Gud formade dem så häpnadsväckande, så mirakulöst, som varje
andra, att det skulle vara helt omöjligt att skilja den ena från den andra.
Deras egen mor skulle inte kunna urskilja dem. "
"Är det möjligt?" Utropade Fouquet.
"Samma ädla karaktär i deras funktioner, samma vagn, samma
resning, samma röst. "
"Men deras tankar? grad av intelligens? sina kunskaper om människans
liv? "" Det finns ojämlikhet där, jag erkänner,
Monseigneur.
Ja, för en fånge i Bastile är mest obestridligen, överlägset på alla sätt
till sin bror, och om, från sitt fängelse, var denna olyckliga offer övergå till
tron, Frankrike skulle inte, från de tidigaste
period av sin historia, kanske, har haft en mästare kraftigare i geni och adel
av karaktär. "
Fouquet begravde ansiktet i händerna, som om han var överväldigad av vikten av denna
oerhörd hemlighet. Aramis närmade sig honom.
"Det finns en ökad ojämlikhet", sa han och fortsatte sitt arbete i frestelse ", en
ojämlikhet som rör dig själv, Monseigneur, mellan tvillingar, båda söner
av Louis XIII., nämligen vet det sista hörnet inte M. Colbert. "
Fouquet höjde huvudet direkt - hans drag var bleka och förvrängda.
Bulten hade träffat sina spår - inte hans hjärta, men hans sinne och förståelse.
"Jag förstår dig", sade han till Aramis, "ni föreslår en konspiration mot mig?"
"Något gillar det."
"En av de försök som, precis som ni sa i början av detta samtal,
förändrar öde of Empires "" Och i superintendenter också;? ja,
Monseigneur. "
"Med ett ord, föreslår ni att jag skulle gå med på att ersätta son till Louis
XIII., Som nu är en fånge i Bastile, för son Ludvig XIII., Som är
just nu sover i kammaren av Morpheus? "
Aramis log med olycksbådande uttryck för den olycksbådande tanke som gick förbi
genom hans hjärna.
"Exakt", sade han.
"Har du tänkt", fortsatte Fouquet, blir animerad med att styrka
talang som på några sekunder ursprung, och mognar uppfattningen om en plan, och
med den storhet uppfattning som föreskriver
alla konsekvenser, och omfattar alla resultat i korthet - "Har du tänkt att vi måste
Montera adel, präster och tredje ståndet i riket, att vi ska
måste avsätta den regerande suveräna, för att
störa av så fruktansvärd skandal graven av sina döda far, att offra
livet, äran av en kvinna, Anna av Österrike, liv och frid i sinnet och
hjärtat av en annan kvinna, Maria Theresa, och
antar att det hela var gjort, om vi skulle lyckas med det - "
"Jag förstår dig inte", fortsatte Aramis kallt.
"Det finns inte en enda stavelse av förnuft i allt du har just sagt."
"Vad", sade föreståndaren, förvå***, "en man som du vägrar att visa
praktisk betydelse i målet!
Har du nöjer dig med den barnsliga glädje av en politisk illusion, och
försummelse chanserna att dess pågår till utförande, med andra ord, verkligheten
sig själv, är det möjligt? "
"Min vän", sade Aramis, med betoning på ordet med en slags föraktfull förtrogenhet,
"Vad gör Heaven för att ersätta en kung för en annan?"
"! Heaven" utropade Fouquet - "Himlen ger anvisningar till sitt ombud, som griper över
de fördömda offret, skyndar bort honom, och säten den triumferande rival på den tomma
tronen.
Men du glömmer att detta agenten kallas döden.
Oh! Monsieur d'Herblay, i himlens namn, säg mig om du har haft idén - "
"Det är ingen tvekan om det, Monseigneur, du är på väg bortom mål i sikte.
Vem talade om Ludvig XIV. Död? som talade om att anta exempel som Heaven set
i att följa de strikta utförandet av sina dekret?
Nej, jag önskar er att förstå att himlen effekter sitt ändamål utan förvirring eller
störning, utan spännande kommentar eller anmärkning, utan svårighet eller ansträngning, och
att män, inspirerad av himlen, lyckas som
Heaven sig i alla sina åtaganden, i alla de försök, i allt de gör. "
"Vad menar du?"
"Jag menar, min vän", svarade Aramis, med samma tonfall på ordet vän som
han hade ansökt om att det första gången - "Jag menar att om det har någon förvirring,
skandal, och även arbete i
substitution av den intagne för konungen, trotsar jag dig att bevisa det. "
"Vad", utropade Fouquet, vitare än näsduken som han torkade sig i
tempel, "vad säger du?"
"Gå till kungens våning", fortsatte Aramis, lugnt, "och du som känner
mysterium, trotsar jag även du att inse att fången av Bastile ligger i hans
brors säng. "
"Men kungen," stammade Fouquet, tog med fasa på intelligens.
"Vad kungen", sade Aramis, i sin mildaste ton, "den som hatar dig, eller en
som tycker om dig? "
"Kungen - av - i går." "Kungen av igår! vara ganska lätt på
den punkten, han har gått att ta plats i Bastile som hans offer ockuperade
under så många år. "
"Store Gud! Och vem tog honom där? "" Jag "
"Du?" "Ja, och på enklaste sätt.
Jag bar bort honom i natt.
Medan han ner i midnatt, den andra var stigande i dag.
Jag tror inte att det har varit några störningar alls.
En blixt utan åska väcker ingen. "
Fouquet yttrade en tjock, kvävt skrik, som om han hade drabbats av någon osynlig
slag, och knäppte hans huvud mellan sina knutna händer, mumlade han: "Du har
det? "
"Skickligt nog också, vad tycker du om det?"
"Du avsatt kungen? fängslade honom också? "
"Ja, har det skett."
"Och en sådan åtgärd begicks här på Vaux?"
"Ja, här på Vaux, i kammaren av Morpheus.
Det skulle nästan tyckas att det hade byggts i väntan på en sådan handling. "
"Och vid vilken tidpunkt uppstod det?" "I natt, mellan tolv och ett
klockan. "
Fouquet gjorde en rörelse som om han var på vippen fjädrande på Aramis, han
återhållsam själv. "På Vaux;! Under mitt tak", sade han, i en
halv-strypt röst.
"Jag tror det! för det är fortfarande ditt hus, och det är sannolikt att fortsätta så, eftersom M.
Colbert kan inte beröva dig det nu. "" Det var under mitt tak, sedan, monsieur, att
du begått detta brott? "
"Detta brott?", Sade Aramis, bedrövade.
! "Detta avskyvärda brott" fortsätta Fouquet, blir mer och mer upphetsad, "detta brott
mer avskyvärda än ett mord! detta brott som vanärar mitt namn för evigt, och
innebär på mig fasan av eftervärlden. "
"Du är inte dina sinnen, monsieur", svarade Aramis, i en obeslutsam ton
röst, "du pratar för högt, ta hand!"
"Jag kommer att ropa så högt, att hela världen ska höra mig."
"Monsieur Fouquet, ta hand!" Fouquet vände mot prelaten,
som han tittade på i ansiktet.
"Du har vanärat mig," sade han, "att begå så foul ett förräderi, så
avskyvärda brott på min gäst, på ett som var fredligt hvilande under mitt tak.
Oh! ve, ve mig! "
"Ve den man snarare, som under ditt tak mediterade ruinen av din förmögenhet,
ditt liv. Har du glömt det? "
"Han var min gäst, min suveräna."
Aramis reste sig, hans ögon bokstavligen blodsprängda, hans mun darrade krampaktigt.
"Har jag en man av sina sinnen för att ta itu med?" Sade han.
"Du har en hederlig man att ta itu med."
"Du är galen." "En man som kommer att hindra dig fulländar
ditt brott. "" Du är galen, säger jag. "
"En man som förr, oh! långt tidigare, dör, vem skulle döda dig ännu, snarare än
ger dig möjlighet att slutföra sin vanära. "
Och Fouquet ryckte upp sitt svärd, som D'Artagnan hade ställt i spetsen för sin
säng och knöt det resolut i handen.
Aramis rynkade pannan och stack handen i hans bröst som om i jakt på ett vapen.
Denna rörelse undgick inte Fouquet, som full av ädelhet och stolthet i hans
storsinthet, kastade sitt svärd till ett avstånd från honom, och närmade Aramis så nära som
att röra axeln med sin avväpnade hand.
"Monsieur", sa han, "Jag skulle förr dö här på plats än överleva denna fruktansvärda
skam, och om du har några medlidande kvar för mig, ber jag er att ta mitt liv ".
Aramis förblev tyst och orörlig.
"Man behöver inte svara?" Sade Fouquet. Aramis höjde huvudet försiktigt och en
strimma av hopp kan ses ännu en gång att animera hans ögon.
"Speglar, Monseigneur", sa han, "på allt vi har att förvänta.
Som saken nu står, är kungen fortfarande lever, och hans fängelsestraff sparar
liv. "
"Ja", svarade Fouquet, "du kan ha agerat för min räkning, men jag kommer inte, gör
inte, acceptera dina tjänster. Men först av allt vill jag inte din undergång.
Du kommer att lämna detta hus. "
Aramis kvävde utropstecken som nästan undgått hans brustna hjärta.
"Jag är gästfria gentemot alla som bor under mitt tak", fortsatte
Fouquet, med en air av outsäglig majestät, "du inte kommer att vara mer dödligt förlorade
än han vars förstöra ni fullbordat. "
"Du kommer att bli så," sade Aramis, med hes, profetisk röst, "du kommer att bli så, tror
mig. "
"Jag accepterar JÄRTECKEN, monsieur d'Herblay, men inget ska hindra mig, ingenting skall
stoppa mig.
Du kommer att lämna Vaux - du måste lämna Frankrike, jag ger dig fyra timmar att placera ut dig
av kungens nå. "" Fyra timmar ", sade Aramis, hånfullt och
misstroget.
"När ord Fouquet får ingen följa dig före utgången av den
gången.
Du kommer därför att ha fyra timmar i förväg av dem som kungen kanske vill sända
efter dig. "" Fyra timmar! "upprepade Aramis, i en tjock,
kvävd röst.
"Det är mer än du behöver för att komma ombord på ett fartyg och fly till Belle-Isle,
vilket jag ge dig som en skyddad plats. "" Ah! "mumlade Aramis.
"Belle-Isle är lika mycket min för dig, eftersom Vaux är min för kungen.
Go, D'Herblay, gå! så länge jag lever, inte ett hår på huvudet skadas. "
"Tack", sade Aramis, med en kall ironi sätt.
"Gå på en gång, då, och ge mig din hand, innan vi båda skynda iväg, om du vill spara
ditt liv, att jag spara min ära. "
Aramis drog sig ur hans bröst handen hade han dolt där, det var färgad med
hans blod.
Han hade grävt sina naglar i hans kött, som om straff för att ha vårdat så många
projekt, mer fåfäng, DUM och flyktiga än livet av mannen själv.
Fouquet var skräckslagna, och sedan hans hjärta slog honom med medlidande.
Han kastade öppna armarna som för att omfamna honom.
"Jag hade inga vapen", mumlade Aramis, som vild och fruktansvärd i sin vrede som i skuggan av
Dido.
Och sedan, utan att röra Fouquet hand, vände han huvudet åt sidan och tog ett steg tillbaka
en takt eller två.
Hans sista ord var en förbannelse, hans sista gest en förbannelse, som hans blodstänkta
sidan verkade åberopa, eftersom det stänkte på Fouquet ansikte några droppar blod som
flödade ur hans bröst.
Och båda rusade ut ur rummet med den hemliga trappan som ledde ner till
innergården.
Fouquet beordrade sina bästa hästar, medan Aramis stannade vid foten av trappan
vilket ledde till Porthos lägenhet.
Han reflekterade djupt och under en tid, medan Fouquet vagn lämnade gården
i full galopp. "Ska jag åka ensam?", Sade Aramis till sig själv,
"Eller varna prinsen?
Oh! raseri! Varna prinsen, och sedan - göra vad?
Ta honom med mig? För att utföra detta anklagar vittna om med
mig överallt?
Krig, också skulle följa - inbördeskrig, oförsonlig i sin natur!
Och utan någon resurs rädda mig själv - det är omöjligt!
Vad kunde han göra utan mig?
Oh! utan mig kommer han att vara helt förstörd.
Men vem vet - låt ödet vara uppfyllda - fördömde han var, låt honom vara det då!
God eller ond ande - dyster och hånfull Power, varav män kallar geni
mänskligheten, är du en effekt mer rastlöst osäkra, mer baselessly värdelös, än
vilda berg vind!
Chance, term'st du själv, men du är ingenting, du inflamest allt med din
andetag, crumblest berg på din inställning, och plötsligt konsten själv
förstördes vid närvaro av kors
död ved bakom vilken står en annan effekt osynlig som dig själv - som du Förnekar,
kanske, men vars hämnas hand om dig och kastar dig i vanärade damm
och namnlösa!
Lost - Jag är förlorad! Vad kan göras?
Fly till Belle-Isle? Ja, och lämna Porthos bakom mig, att prata
och relatera hela affären till var och en!
Porthos kommer också att som måste lida för vad han har gjort.
Jag ska inte låta stackars Porthos lida.
Han verkar som en av medlemmarna i min egen bild, och hans sorg eller olycka skulle
min också. Porthos lämna med mig, och skall
följa mitt öde.
Det måste vara så. "Och Aramis, orolig att möta någon
till vem han skyndade rörelser kan verka misstänkt, besteg trappan utan att
uppfattas.
Porthos, så nyligen återvänt från Paris, var redan i en djup sömn, hans enorma
kroppen glömde sin trötthet, som hans sinne glömde sina tankar.
Aramis in, lätt som en skugga och placerade hans nervösa grepp om jättens
axel. "Kom, Porthos", skrek han, "kom".
Porthos lydde, steg upp från sängen, öppnade ögonen, redan innan hans intelligens
verkade vara upphetsad. "Vi lämnar omedelbart", sade Aramis.
"Ah!" Gav Porthos.
"Vi skall gå monterad, och snabbare än vi någonsin har gått i våra liv."
"Ah!" Upprepade Porthos. "Klä dig, min vän."
Och han hjälpte jätten att klä sig själv, och stack hans guld och diamanter i hans
ficka.
Medan han var alltså engagerad, lockade ett svagt brus hans uppmärksamhet, och på att leta upp,
han såg D'Artagnan att titta på dem genom halvöppna dörren.
Aramis började.
"Vad fan gör du där så upprörda ett sätt?" Sade musketören.
"Tyst!" Sade Porthos. "Vi ska iväg på ett uppdrag av stor
betydelse ", tillade biskopen.
"Du är väldigt lyckligt lottade", sade musketören.
"Åh, kära mig", sade Porthos, "jag känner mig så trött, jag skulle mycket förr har gått snabbt
sover.
Men att tjäna kungen ...." "Har du sett M. Fouquet?", Sade Aramis till
D'Artagnan. "Ja, just denna minut, i en vagn."
"Vad sa han till dig?"
"'Adieu." Inget mer "" Var det allt? "
"Vad tror du han skulle säga? Är jag värd något nu, eftersom du har fått
i så höga för? "
"Lyssna", sade Aramis, omfamna musketör, "din goda tider återvänder
igen. Du har ingen anledning att vara avundsjuk på
någon. "
"Ah! Bah! "" Jag förutspår att något kommer att hända
du till-dag som kommer att öka din vikt mer än någonsin. "
"Verkligen?"
"Du vet att jag vet att alla nyheter?" "Oh, ja!"
"Kom, Porthos, är du redo? Låt oss gå. "
"Jag är riktigt redo, Aramis."
"Låt oss omfamna D'Artagnan först." "Helt säkert."
"Men hästarna?" "Oh! Det finns ingen brist på dem här.
Kommer ni att ha min? "
"Nej, Porthos har sitt eget stuteri. Så adjö! adjö! "
Den flyktingarna monterade sina hästar under ögonen på kaptenen på
musketörer, som höll Porthos är stigbygel för honom, och såg efter dem tills de var
utom synhåll.
"På något annat tillfälle," tänkte Gascon, "Jag skulle säga att dessa herrar
gjorde sin flykt, men i dessa dagar politiken verkar så förändrat att en sådan utgång
kallas att gå på mission.
Jag har inga invändningar, låt mig sköta mina egna angelägenheter, är det mer än tillräckligt för
mig "- och han gick filosofiskt sina lägenheter.