Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 55
Några dagar efter detta besök, som kallas Mr Bingley igen, och ensam.
Hans vän hade lämnat honom på morgonen för London, men att återvända hem under tio dagar
gången.
Han satt med dem över en timme, och var i förvånansvärt gott humör.
Mrs Bennet uppmanade honom att äta middag med dem, men med många uttryck för oro, han
erkände själv engagerad på annat håll.
"Nästa gång du ringer", sa hon, "jag hoppas att vi ska vara mer tur."
Han borde vara särskilt nöjd när som helst, etc. etc., och om hon skulle ge honom
ledighet skulle ta ett första tillfälle för att vänta på dem.
"Kan du komma i morgon?"
Ja, han hade inget engagemang alls för i morgon, och hennes inbjudan accepterades
med iver. Han kom, och i så väldigt god tid att
damerna var ingen av dem klädd.
I sprang Mrs Bennet till hennes dotters rum, i sin morgonrock och med håret
halvfärdig och ropade: "Min kära Jane, skynda och skynda ner.
Han har kommit - Mr. Bingley har kommit.
Han är, faktiskt. Skynda, skynda.
Här, Sarah, kom till fröken Bennet detta ögonblick, och hjälpa henne på med hennes klänning.
Strunt Fröken Lizzy hår. "
"Vi kommer att vara nere så snart vi kan", sade Jane, "men jag vågar säga Kitty är skotare
än någon av oss, för hon gick upp en halvtimme sedan. "
"Åh! hänga Kitty! Vad har hon med saken att göra?
Kom vara snabb, vara snabb! Var är din båge, min kära? "
Men när hennes mor var borta, skulle Jane inte rådde på att gå ner utan en
av hennes systrar. Samma ångest för att få dem själva
blev synligt igen på kvällen.
Efter te, avgick Carl Bennet till biblioteket, såsom hans sed var, och Mary gick
upp trappan till sitt instrument.
Två hinder av de fem därmed tas bort, satt Mrs Bennet titta och
blinkar åt Elizabeth och Katarina under avsevärd tid, utan att göra några
intryck på dem.
Elizabeth skulle inte följa henne, och när äntligen Kitty gjorde hon mycket oskyldigt
sade: "Vad är det mamma? Vad har du blinkar åt mig för?
Vad ska jag göra? "
"Inget barn, ingenting. Jag visste inte blinka åt dig. "
Hon satt då fortfarande fem minuter längre, men inte avfall såsom en dyrbar tillfälle,
hon plötsligt reste sig och sade till Kitty: "Kom hit, min kärlek, vill jag tala med
dig ", tog henne ut ur rummet.
Jane fick genast en *** på Elizabeth som talade hennes nöd på sådana
uppsåt, och hennes bön att hon inte skulle ge efter för den.
Om några minuter, Mrs Bennet halvt öppnade dörren och ropade:
"Lizzy, min kära, jag vill tala med dig." Var Elizabeth tvungen att gå.
"Vi kan lika gärna lämna dem själva du vet," sade hennes mamma, så snart hon
var i hallen. "Kitty och jag åker upp för att sitta i
mitt dressing-room. "
Elizabeth gjorde inget försök att resonera med sin mor, men förblev tyst i
Hall, tills hon och Kitty var utom synhåll, och återvände sedan in i salongen.
Mrs Bennet är system för den här dagen var ineffektiva.
Bingley var allt som var charmerande, utom bekände älskare av hennes dotter.
Hans lätthet och glädje gav honom en högst angenäm förutom deras kväll
parti, och han bar med ofullständig beskäftighet hos mamman, och hört alla
hennes dumma kommentarer med tålamod och
behärskar ansikte särskilt tacksamma till dottern.
Han knappt behövde en inbjudan att stanna kvällsmat, och innan han gick bort, en
engagemang bildades, främst genom hans egna och Mrs Bennet är innebär till hans ankomst
nästa morgon för att skjuta med sin man.
Efter denna dag, sade Jane inget mer av hennes likgiltighet.
Inte ett ord gick mellan systrarna om Bingley, men Elizabeth gick till
säng i den lyckliga tron att alla snabbt skall ingås, om inte Mr Darcy
returneras inom den angivna tiden.
Allvarligt dock kände hon tämligen övertygad om att allt detta måste ha tagit
plats med den herrn Överenskommelse.
Bingley var punktlig för utnämningen, och han och Carl Bennet tillbringade förmiddagen
tillsammans, hade som kommit överens om. Den senare var mycket mer behaglig än hans
följeslagare förväntat.
Det fanns ingenting av presumtion eller dårskap i Bingley som kunde provocera hans löje,
eller avsky honom till tystnad, och han var mer kommunikativa och mindre excentriska,
än de andra hade någonsin sett honom.
Bingley naturligtvis tillbaka med honom till middag, och på kvällen Mrs Bennet är
uppfinning var åter i arbete för att få alla kroppsdelar borta från honom och hennes dotter.
Elizabeth, som hade ett brev att skriva, gick in i frukostrummet för detta ändamål
snart efter te, så de andra var alla kommer att sitta ner och kort, kunde hon inte
vara ville motverka sin mors system.
Men på tillbaka till salongen, när hennes brev var ***, såg hon, att hennes
oändligt överraskning, det fanns anledning att befara att hennes mamma hade varit alltför sinnrik för
henne.
På öppna dörren, uppfattade hon sin syster och Bingley stående tillsammans över
härden, som om engagerade i allvarligt samtal, hade och detta ledde till någon
misstänksamhet, ansikten båda, eftersom de
hastigt vände sig om och flyttade bort från varandra, skulle ha berättat allt.
Deras situation var klumpig nog, men hennes hon trodde var ännu värre.
Inte en stavelse yttrades av heller, och Elizabeth var på väg att gå bort
igen, när Bingley, som liksom de andra hade satt sig, plötsligt reste sig och
viskar några ord till sin syster, sprang ut ur rummet.
Jane kunde ha några reserver från Elizabeth, där förtroendet skulle ge njutning, och
omedelbart omfamna henne, erkände, med livligaste känslor, att hon var
lyckligaste varelse i världen.
"'Tis för mycket!", Tillade hon, "av alldeles för mycket.
Jag förtjänar inte det. Oh! Varför är inte alla så lyckliga? "
Elizabeths grattis fick med en uppriktighet, en värme, en glädje, som
ord kunde men dåligt uttryck. Varje mening av vänlighet var en frisk
källa till glädje för Jane.
Men hon skulle inte låta sig att bo hos sin syster, eller säga hälften kvar
att säga för närvarande. "Jag måste gå direkt till min mamma," hon
grät.
"Jag skulle inte under några omständigheter leka med hennes kärleksfulla omsorg, eller låta henne
höra det från någon annan än mig själv. Han är borta till min far redan.
Oh! Lizzy, att veta att vad jag har att relatera kommer att ge en sådan glädje att alla mina
kära familj! hur skall jag bära så mycket glädje! "
Hon skyndade sedan iväg till sin mor, som avsiktligt brutit upp kortet part, och
satt upp trappor med Kitty.
Elisabet, som var kvar av sig själv, nu log mot snabbheten och den lätthet med vilken
en affär slutligen avgjorts, som hade givit dem så många tidigare månader
spänning och förargelse.
"Och detta", sade hon, "är slutet på alla hans väns ängsliga försiktighet! av alla
hans syster lögn och manipulationer! den lyckligaste, klokaste, mest rimliga ***! "
Inom några minuter var hon sällskap av Bingley, vars konferens med hennes far hade varit
kort och till syftet. "Var är din syster?", Sade han hastigt, som
han öppnade dörren.
"Med min mor uppför trappor. Hon kommer att vara i en stund, vågar jag säga. "
Han stängde då dörren, och kom fram till henne, hävdade lyckönskningar och kärlek
av en syster.
Elizabeth ärligt och hjärtligt uttryckte sin glädje i deras utsikter till
förhållande.
De skakade hand med stor hjärtlighet, och då, tills hennes syster kom ner var hon tvungen att
lyssna på allt han hade att säga om sin egen lycka, och Janes perfektioner, och
trots att han är en älskare, Elizabeth
verkligen trodde alla hans förväntningar på lycka att vara rationellt grundad, eftersom
de hade för underlag den utmärkta förståelse, och super-bra
disposition av Jane, och en allmän
likheten mellan känsla och smak mellan henne och sig själv.
Det var en kväll med någon gemensam glädje för dem alla, som tillfredsställer fröken Bennet är
sinne gav ett sken av en sådan söt animering hennes ansikte, som gjorde henne att se vackrare än
någonsin.
Kitty simpered och log och hoppades hennes tur skulle komma snart.
Mrs Bennet kunde inte ge sitt samtycke eller tala sitt gillande när det gäller varm nog
att tillfredsställa sina känslor, trots att hon talade med Bingley av något annat för en halv
timme, och när Mr Bennet gick dem på
kvällsmat, visade hans röst och sätt tydligt hur riktigt lycklig han var.
Inte ett ord dock, passerade hans läppar i anspelning på det, tills deras besökare tog hans
ledighet för natten, men så snart han var borta, vände han sig till sin dotter och sade:
"Jane, gratulerar jag dig.
Du kommer att bli en mycket lycklig kvinna. "Jane gick till honom direkt, kysste honom och
tackade honom för hans godhet.
"Du är en duktig flicka," svarade han, "och jag har stor glädje tro att du kommer att
så lyckligt regleras. Jag har inte ett tvivel om att ni gör mycket bra
tillsammans.
Ditt humör är ingalunda skillnad.
Du är var och en av er så följer, att ingenting någonsin kommer att lösas, så lätt,
att varje tjänare kommer att lura dig, och så generös, att du alltid kommer att överträffa dina
intäkter. "
"Jag hoppas inte det. Oförsiktighet eller tanklöshet i pengar
frågor skulle vara oförlåtligt i mig. "" överträffa deras inkomst!
Min kära Mr Bennet, "ropade hans fru," vad pratar du om?
Varför har han fyra eller fem tusen om året, och mycket sannolikt mer. "
Sedan ta itu med hennes dotter, "Oh! min kära, kära Jane, jag är så lycklig!
Jag är säker på att jag inte får en blund i ögonen hela natten.
Jag visste hur det skulle vara.
Jag sa alltid att det måste vara så, till sist. Jag var säker på att du inte kunde vara så vacker
för ingenting!
Jag minns, så fort jag någonsin såg honom, när han först kom i Hertfordshire förra året,
Jag tänkte hur troligt det var att du ska komma tillsammans.
Oh! han är den vackraste unge mannen som någonsin sett! "
Wickham, Lydia var alla glömt. Jane var bortom konkurrens hennes favorit
barnet.
I det ögonblicket brydde hon inte för något annat. Hennes yngre systrar började snart att göra
intresse med henne för föremål av lycka, som hon kanske i framtiden kunna
undvara.
Maria begärde för användning av biblioteket på Netherfield, och Kitty bad mycket hårt
under ett par bollar där varje vinter.
Bingley, från denna tid, var förstås en daglig besökare på Longbourn; kommande
ofta före frukost, och alltid kvar tills efter måltiden, utom när
några barbariska granne, som inte kunde
nog avskydde, hade gett honom en inbjudan till middag som han trodde
själv skyldig att ta emot.
Elizabeth hade nu men lite tid för samtal med sin syster, ty medan han
var närvarande, hade Jane ingen uppmärksamhet att skänka någon annan, men hon hittade
sig användbara avsevärt till dem båda
under dessa timmar av separation som ibland måste ske.
I avsaknad av Jane, bifogade han alltid själv till Elizabeth, för nöjet att
talar om henne, och när Bingley var borta, Jane ständigt sökt på samma sätt
lättnad.
"Han har gjort mig så lycklig", sa hon, en kväll, "genom att berätta för mig att han var helt
okunniga om att jag var i stan i våras! Jag hade inte trott det möjligt. "
"Jag misstänkte så mycket", svarade Elizabeth.
"Men hur kunde han stå för det?" "Det måste ha varit hans syster gör.
De var verkligen inga vänner att hans bekant med mig, som jag inte kan undra
på, eftersom han kunde ha valt så mycket mer fördel i många avseenden.
Men när de ser, som jag litar på att de kommer, att deras bror är nöjd med mig, de
lär sig att vara nöjd, och vi ska vara på god fot igen, fast vi aldrig kan
vad vi en gång till varandra. "
"Det är den mest oförsonliga talet", säger Elisabet, "att jag någonsin hört dig uttala.
Good girl!
Det skulle förarga mig verkligen att se dig igen lura i Miss Bingley är låtsades
avseende. "
"Skulle du tror det, Lizzy, att när han åkte till staden i november förra året, han verkligen älskade
mig, och ingenting annat än en övertalning av min likgiltighet skulle ha hindrat honom
kommer ner igen! "
"Han gjorde ett litet misstag för att vara säker, men det är till heder av sin anspråkslöshet."
Detta infördes naturligtvis en panegyrik från Jane på hans osäkerhet, och den lilla
värde han satte på sin egen goda egenskaper.
Elisabet var glad att kunna konstatera att han inte hade svikit inblandning av hans
vän, för, även om Jane hade mest generösa och förlåtande hjärta i världen,
Hon visste att det var en omständighet som måste påverka henne mot honom.
"Jag är säkert den mest lyckosamma varelse som någonsin existerat", skrek Jane.
"Åh! Lizzy, varför är jag alltså valt från min familj och välsignade över dem alla!
Om jag kunde, men se dig så lycklig! Om det fanns men en sådan annan man för
dig! "
"Om du skulle ge mig fyrtio sådana män, jag aldrig kunde vara så lycklig som du.
Förrän jag har din disposition, din godhet, jag aldrig kan få din lycka.
Nej, nej, låt mig flytta för mig själv, och kanske, om jag har mycket tur, kan jag
träffa en annan Mr Collins i tid. "Situationen för frågor i Longbourn
Familjen kunde inte längre en hemlighet.
Mrs Bennet hade förmånen att viska det till Mrs Phillips, och hon vågade, utan
alla tillstånd, att göra samma sak genom alla hennes grannar i Meryton.
Den Bennets var snabbt uttalade att vara den lyckligaste familjen i världen, men
bara några veckor innan, när Lydia först hade rymt, de hade i allmänhet
visade sig vara märkt ut för olycka.