Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA FEMTE jag
På söndagen i nästa vecka var en underbar dag, och Tchad Newsome lå*** sin vän
i förväg veta att han hade tillhandahållit för det.
Det hade redan varit en fråga om hans ta honom för att se den stora Gloriani, som
var hemma på söndag eftermiddagar och på vems hus, för det mesta, färre hål
skulle vara uppfyllda än någon annanstans, men de
projektet, genom någon olycka, inte hade omedelbar effekt, och nu återupplivats i lyckligare
förhållanden.
Tchad hade påpekat att den berömde skulptören hade en konstig gammal trädgård, som
vädret - våren äntligen ärlig och rättvis--var gynnsamt, och två eller tre av hans
andra allusioner hade bekräftat för Strether förväntningar på något speciellt.
Han hade vid det här laget, för alla introduktioner och äventyr, lät sig hänsynslöst gå,
värna den meningen att vad den unge mannen visade honom att han visade på
minst sig själv.
Han kunde ha önskat faktiskt så långt det gick, att Tchad var mindre en ren
ciceron, ty han var inte utan intrycket - nu att visionen av hans
spel, hans plan, hans djupa diplomati, gjorde
återkommande hävda sig - i hans ta tillflykt från verkligheten av deras
samlag i dispensering ymnigt, som vår vän mentalt formulerade et Panem et
circenses.
Vår vän har fortsatt att känna sig ganska kvävd i blommor, fast han gjorde i sin
andra stunder den nästan arg slutsatsen att detta bara var på grund av hans motbjudande
asketiska misstanke om någon form av skönhet.
Han försäkrade regelbundet själv - för hans reaktioner var skarpa - att han inte bör
nå sanningen om någonting förrän han hade minst gjort sig av det.
Han hade känt på förhand att Madame de Vionnet och hennes dotter troligen skulle vara
på Visa, utgjorde en antydan om detta har den enda referensen igen
som görs av Tchad till hans goda vänner från söder.
Effekten av Strether oss tala om dem med Miss Gostrey hade varit ganska till
helga hans ovilja att bända upp, något i själva luften i Tchad tystnad - bedöms
mot bakgrund av att prata - erbjöd den till honom som en reserv han kunde markant matcha.
Det höljt dem om med han knappt visste vad en ersättning, en skillnad, han
var i närvaro i alla fall - så långt det placerade honom där - för damer, och en
sak som var klar för honom var att
de själva borde vara, till omfattningen av sitt ansvar, i närvaro av en
gentleman.
Var det för att de var mycket vackra, mycket smart, eller ens mycket bra - det var för
en av dessa skäl att Tchad var så att säga, omvårdnad hans effekt?
Har han vill till våren dem i Woollett frasen, med en fylligare kraft - att förväxla
hans kritiker, liten men ännu kritiken, med någon form av merit
utsökt oöverskådliga?
Den mest kritikern hade i alla fall frågade var om personerna i fråga var
Franska, och att utredningen hade varit utan en ordentlig kommentar ljudet av deras namn.
"Ja.
Det är ingen "hade Chad svar,! Men han hade genast tillade att deras engelska
var de charmigaste i världen, så att om Strether saknades en ursäkt för att inte
gå vidare med dem skulle han inte det minsta hitta en.
Aldrig i själva verket hade Strether - på humör till vilken plats hade snabbt lanserat
honom - filt, för sig själv, mindre behov av en ursäkt.
De som han kunde ha funnit skulle ha varit, på det värsta, allt för andra,
människor före honom, i vars frihet att vara som de var att han var medveten om att han
positivt jublade.
Hans andra gäster var multiplicera, och dessa saker, sin frihet, sina
intensitet, deras mängd, deras villkor i stort, var i fusion i beundransvärda
medium scenen.
Platsen i sig var ett stort intryck - en liten paviljong, tydlig inför och
bundet, en effekt av polerat parkett, med fin vit panel och reservdelar sälg förgylld,
av dekoration känsliga och sällsynta, i
hjärtat av Faubourg Saint-Germain och på kanten av ett kluster bifogade trädgårdar
till gamla ädla hus.
Långt tillbaka från gator och misstänkta av folkmassor, nås via en lång passage och en
tyst domstol, var det lika slående till oförberedda sinne, såg han genast, som en
skatt grävt upp, ger honom också, mer än
något ännu, den del av utbudet av de omätliga staden och sopa bort, genom
en sista modig pensel, sin vanliga landmärken och villkor.
Det var i trädgården, en rymlig omhuldade kvarleva, varav ett tiotal personer hade
redan passerat, att Tchad är värd idag mötte dem, medan de höga fågel-hemsökta träd,
alla en twitter med våren och
väder, och den höga party-väggar, på andra sidan som graven hotell stod utanför
för privatlivet, talade om överlevnad, överföring, förening, en stark
likgiltig ihållande ordning.
Dagen var så mjuk att den lilla partiet praktiskt taget fick ajourneras i det fria
men utomhus var under sådana förhållanden alla för en kammare i staten.
Strether hade närvarande känslan av ett stort kloster, ett kloster uppdrag, känd för
han knappt visste vad en plantskola av unga präster, av spridda skugga, av raka
gränder och kapell-klockor, som sprider sina
massan i en fjärdedel, han hade känslan av namnen i luften, av spöken i fönstren,
av tecken och symboler, en hel rad av uttryck, allt om honom, för tjock för
prompt diskriminering.
Detta angrepp av bilder blev för ett ögonblick in adressen till den framstående
skulptör, nästan formidabel: Gloriani visade honom i ett sådant perfekt förtroende, om
Tchads införandet av honom, en fin sliten
vackra ansikte, ett ansikte som var som ett öppet brev på ett främmande språk.
Med hans geni i hans ögon, hans sätt på hans läppar, hans långa karriär bakom sig och
hans utmärkelser och belöningar runt om, den store konstnären, under loppet av en enda
ihållande utseende och några ord av glädje
på att ta emot honom, påverkade vår vän som en bländande underbarn av typ.
Strether hade sett på museer - i Luxemburg samt, mer vördnadsfullt
senare, i New York för miljardärer - Arbetet i hans hand; att veta
för att efter en tidigare tid i sin
infödda Rom han hade flyttat, i mitten av karriären, till Paris, där, med en personlig lyster
nästan våldsam, lyste han i en konstellation: som alla var mer än
nog för att kröna honom, för hans gäst, med ljuset, med romantik, i härlighet.
Strether, i kontakt med den delen, som han ännu aldrig haft så intimt varit, hade
medvetandet om att öppna den, för det lyckliga ögonblick, alla fönster i hans sinne,
att låta denna ganska grå inredning dricka
i för en gångs skull solen för en CLIME märkt inte i sin gamla geografi.
Han skulle minnas igen upprepade gånger medalj-liknande italienska ansikte, där varje
linje var en konstnärens egna, i vilken tid sa bara som ton och helgelse, och han
var att erinra om särskild, eftersom
genomträngande utstrålning, som överlämnandet av lysande anden själv,
på vilket sätt, medan de stod en kort stund, i välkomna och svar, ansikte mot ansikte, han
hölls av skulptören ögon.
Han var inte snart att glömma bort dem, var att tänka på dem, alla medvetslös, unintending,
upptagen om de vore, som källan till den djupaste intellektuella klingande till
som han någonsin varit utsatt för.
Han var faktiskt ganska för att vårda sin vision av det, att leka med den i tomgång timmar, bara
tala om det för någon och ganska medvetna han kunde inte ha talat utan ser ut att
prata strunt.
Var vad man hade sagt honom eller vad man hade frågat honom det största av mysterierna?
Var det den mest speciella utflytning, oöverträffad, högsta, av estetiska facklan, belysning
denna underbara värld för alltid, eller var det framför allt den långa rak axel sänktes av en
personliga skärpa att livet hade kryddat till stål?
Ingenting på jorden kunde ha varit hemlös och ingen tvekan mer förvå*** än
konstnären själv, men det var för hela världen att Strether just då som om i
handlar om hans accepterade plikt hade han positivt ställts inför rätta.
Den djupa mänskliga SAKKUNSKAP i Gloriani charmiga leende - ack de fruktansvärda livet bakom
det - var stod för honom som ett test av hans grejer.
Tchad tiden, efter att ha lätt heter hans kamrat, hade ännu lättare vände
bort och var redan hälsning andra personer närvarande.
Han var så enkel, smart Tchad, med den stora konstnären som med sin dunkla landsman, och
lika enkelt med alla andra som med antingen denna föll till sin plats för Strether och
gjorde nästan ett nytt ljus, vilket ger honom, som en
sammanlänkning, något mer han kunde njuta av.
Han tyckte Gloriani, men får aldrig se honom igen, för att han var tillräckligt säker.
Tchad därför, som var underbart med dem båda, var en slags länk för
hopplös fantasi, en konsekvens av möjligheter - ack om allt hade varit
annorlunda!
Strether konstaterade i alla fall att han var alltså på villkor som med lysande sprit, och
även att - ja, klart - han hade inte det minsta swaggered om det.
Vår vän hade inte kommit dit bara för denna siffra av Abel Newsome son, men att
närvaro hotade att påverka observant sinnet som positivt centrala.
Gloriani verkligen minnas något och ursäktande sig, förföljd Tchad för att tala med
honom och Strether lämnades funderade på många saker.
En av dem var frågan om, eftersom han hade testats, hade han gått.
Har konstnären släppa honom från att ha gjort att han inte skulle göra?
Han kändes riktigt just i dag att han kunde göra bättre än vanligt.
Hade han inte gjort tillräckligt bra, så långt det gick, i att vara exakt så bländas? och i
inte har också, som han nästan trodde, helt dold för sin värd att han kände
den senares rasa?
Plötsligt, över trädgården såg han lite Bilham synsätt, och det var en del av
passform som var på honom att när deras blickar möttes han gissade också att hans kunskap.
Om han hade sagt till honom på omedelbar vad som var översta han skulle ha sagt: "Har jag
gått? - för självklart vet jag man måste gå här ".
Little Bilham skulle ha lugnat honom, har sagt honom att han överdrev, och har
åberopas lyckligt nog argument lilla Bilham egen blotta närvaro, som,
I sanning, han kunde se, var lika enkelt en en som Gloriani egna eller Tchad.
Han själv skulle kanske då efter ett tag upphör att vara rädd, skulle få poängen
tanke för några av de ansikten - typerna oerhört främmande, främmande för Woollett - som
han hade redan börjat ta i.
Vilka var de alla, de spridda grupper och par, damerna ännu mer till skillnad från de
av Woollett än herrarna? - detta var den undersökning som, när hans unge vän hade
hälsade på honom, han finna sig själv att göra.
"Åh de är var och en - alla typer och storlekar, naturligtvis menar jag inom vissa gränser, men
gränser som anges kanske snarare mer än gränser upp.
Det finns alltid artister - han är vacker och oefterhärmliga till Cher confrere, och
sedan Gros motorhuvar av många slag - ambassadörer, ministrar, bankirer,
generaler, vad vet jag? även judar.
Framför allt alltid några väldigt trevliga kvinnor - och inte alltför många, ibland en skådespelerska, en
konstnär, en stor artist - men bara när de inte är monster, och i synnerhet
rätt Femmes du Monde.
Du kan tycke sin historia på den sidan - jag tror att det är fantastiskt: de ALDRIG ge honom
upp. Men han håller dem: ingen vet hur
han lyckas, det är för vackert och intetsägande.
Aldrig för många - och en väldig bra också, bara ett perfekt val.
Men det finns inte på något sätt många hål, det har alltid varit så, han har några hemliga.
Det är extraordinärt.
Och du inte hittar det. Han är samma till alla.
Han frågar inte frågor. "" Ah inte han? "
Strether skrattade.
Bilham träffade den med all sin uppriktighet. "Hur då ska jag vara här?
"Åh för vad du berätta för mig. Du är en del av det perfekta valet. "
Tja, tog den unge mannen i scenen.
"Det verkar ganska bra i dag." Strether följde riktningen av hans
ögon. "Är de alla, den här gången, femmes du Monde?"
Little Bilham visade sin kompetens.
"Ganska väl." Detta var en kategori vår vän hade en
känsla för, en ljus, romantisk och mystisk, den feminina elementet i
som han haft för lite att titta på det.
"Finns det några polacker?" Hans följeslagare övervägas.
"Jag tror jag urskilja ett" Portuguee. "Men jag har sett turkar."
Strether undrade, som önskar rättvisa.
"De verkar - alla kvinnor -. Mycket harmonisk"
"Åh närmare håll de kommer ut!"
Och sedan, medan Strether var medveten om rädsla närmare håll, men ger
sig själv igen till harmonier, "Ja," lite Bilham fortsatte, "det är på det värsta
ganska bra, du vet.
Om du gillar det, du känner det, så sätt visar att du inte är det minsta ut, men du
vet alltid saker ", säger han vackert till," omedelbart ".
Strether gillade den och kände det bara för mycket, så "säger jag inte lägga fällor för mig!"
han ganska hjälplöst mumlade. "Nå", hans kamrat återvände, "han är
underbart vänliga mot oss. "
"För oss amerikaner menar du?" "Åh nej - han inte vet något om
ATT. Det är halva slaget här - som du kan
aldrig höra politik.
Vi talar inte dem. Jag menar att fattiga unga stackare av alla slag.
Och ändå är det alltid lika charmerande som detta, det är som om, av något i luften, vår
elände visade inte.
Det sätter oss alla tillbaka - i det senaste århundradet ".
"Jag är rädd", Strether sa road, "att det gör mig ganska framåt: Åh aldrig så långt"
"In i nästa?
Men är det inte bara "lite Bilham frågade," eftersom du verkligen av seklet
förr? "" Den århundrade innan den sista?
Tack! "
Strether skrattade. "Om jag frågar dig om några av damerna det
kan inte vara så att jag kan hoppas, som sådan ett exemplar av rokoko, att behaga dem. "
"Tvärtom de älskar - vi alla älskar här - rokoko, och där finns det en
bättre miljö för det än det hela, paviljongen och trädgården, tillsammans?
Det finns massor av människor med samlingar, "Little Bilham log när han tittade runt.
"Du kommer att säkras!" Det gjorde Strether för ett ögonblick ge sig själv
igen för kontemplation.
Det var ansikten han knappt visste vad de skulle göra av.
Var de charmiga eller var de bara konstigt?
Han kanske inte prata politik, men han misstänkte en *** eller två.
Resultatet var frågan på baksidan av huvudet från det att hans vän hade
förenade sig med honom.
"Har Madame de Vionnet och hennes dotter kom?"
"Jag har inte sett dem än, men fröken Gostrey har kommit.
Hon är i paviljongen titta på objekt.
Man kan se att hon är en samlare, "liten Bilham läggas utan brott.
"Oh ja, she'sa samlare, och jag visste att hon skulle komma.
Är Madame de Vionnet en samlare? "
Strether gick vidare. "Snarare tror jag, nästan firas."
Den unge mannen träffade, på det, lite, sin väns ögon.
"Jag råkar veta - från Tchad, som jag såg igår kväll - att de har kommit tillbaka, men
bara igår. Han var inte säker - fram till den sista.
Detta därmed "lite Bilham fortsatte," kommer att vara - om de är här - deras första
utseende efter deras återkomst. "Strether, mycket snabbt, vände dessa saker
över.
"Chad berättade igår kväll? För mig, på väg hit, sade han ingenting
om det. "" Men har ni fråga honom? "
Strether gjorde honom rättvisa.
"Jag vågar inte säga." "Jo", sa lilla Bilham, "du är inte en
person till vilken det är lätt att säga saker du inte vill veta.
Även om det är lätt, jag erkänner - det är ganska vackert ", tillade han välvilligt," när
du vill. "Strether såg på honom med ett överseende
som överensstämde med hans intelligens.
"Är det den djupa resonemang som - om dessa damer - you've varit dig själv så
tyst? "Little Bilham anses djupet av hans
resonemang.
"Jag har inte varit tyst. Jag talade om dem till dig den andra dagen,
dag vi satt tillsammans efter Tchads te-party. "
Strether kom runt till det.
"De är sedan dygdiga fasthållande?" "Jag kan bara säga att det är vad de
passera för. Men är inte det tillräckligt?
Vad mer än en fåfäng utseende gör den klokaste av oss vet?
Jag rekommenderar dig, "den unge mannen förklarade med en behaglig vikt," den fåfänga utseende. "
Strether såg mer allmänt runda, och vad han såg, från ansikte till ansikte, fördjupade
Effekten av sin unge vän ord. "Är det så bra?"
"Magnificent".
Strether hade en paus. "Mannen är död?"
"Kära någon. Alive ".
"Åh!", Sa Strether.
Därefter, som hans följeslagare skrattade: "Hur kan det vara så bra?"
"Du kommer att se själv. Man ser. "
"Tchad är kär i dottern?"
"Det är vad jag menar." Strether undrade.
"Då var är svårigheten?" "Varför, är inte du och jag - med våra finare
djärvare idéer? "
"Åh min -" Strether sagt ganska underligt.
Men då som för att dämpa: "Du menar att de inte kommer att höra talas om Woollett?"
Little Bilham log.
"Är det inte precis vad du måste se om?"
Det hade fört dem, som hon fick de sista orden, i relation med Miss Barrace,
vem Strether hade redan konstaterats - som han aldrig förr hade sett en kvinna på en fest -
röra sig ensam.
Kommer inom ljud av dem hade hon redan talat, och hon tog igen genom hennes
långskaftad glas, alla hennes road och roande besittning.
"Hur mycket, stackars Mr Strether, verkar du ha för att se om!
Men du kan inte säga ", säger hon glatt förklarade," att jag inte gör vad jag kan för att hjälpa dig.
Mr Waymarsh är placerad.
Jag har lämnat honom i huset med fröken Gostrey. "
"Vägen" Lilla Bilham utropade "Mr Strether får damerna att arbeta för honom!
Han är bara förbereder att dra i en annan, att kasta sig - du inte får du se honom - på Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Fröken Barrace ropade i ett underbart crescendo.
Det var mer i den, gjorde vår vän ut än träffade örat.
Var det trots allt ett skämt att han skulle vara allvarlig om vad som helst?
Han avundades Fröken Barrace i alla fall hennes makt för att inte vara.
Hon verkade, med lite skrik och protester och snabba erkännanden, rörelser som
pilar några fina hög befjädrad fritt pickar fågel, att stå inför livet som
innan några fulla shop-fönster.
Man kunde ganska höra, som hon valt och spetsiga, kranen i hennes sköldpadd
mot glaset. "Det är säkert att vi behöver se över;
bara jag är glad att det inte är jag som måste göra det.
Man gör, ingen tvekan om, börjar på det sättet, plötsligt finner man att man har givit det
upp. Det är för mycket, det är för svårt.
Du är underbar, du folk, "hon fortsatte att Strether," för att inte känna
dessa saker - och då menar jag omöjligheter.
Du känner dem aldrig.
Du möter dem med en styrka som gör det en läxa att titta på dig. "
"Ah, men" - lite Bilham uttryckte det med missmod - "vad uppnår vi efter
alla?
Vi ser om dig och rapportera - när vi till och med gå så långt som rapportering.
Men ingenting är klart. "
"Åh du, Mr Bilham", svarade hon som med en otålig rap på glaset, "du är inte
värt sex pence!
Du kommer över för att konvertera vildarna - för jag vet att du sannerligen gjorde, jag minns dig - och
vildarna konvertera dig helt enkelt. "
"Inte ens" den unge mannen bedrövligt erkände: "De har inte gått igenom det
form.
De har helt enkelt - kannibalerna - ä*** mig;! Konverteras mig om du vill, men konverterade mig
till livsmedel. Jag är men blekt ben av en kristen. "
"Jo då det är vi!
Endast "- och Miss Barrace vädjade igen för att Strether -" låt det inte avskräcka dig.
Du kommer att bryta ner snart nog, men du under tiden har haft dina stunder.
Il faut en avoir.
Jag gillar alltid att se dig när du senast. Och jag ska säga dig vem kommer att pågå. "
"Waymarsh?" - Han hade redan tagit upp henne. Hon skrattade som vid larm av det.
"Han kommer att motstå även fröken Gostrey: så stor är det inte att förstå.
Han är underbar. "" Han är verkligen "Strether medgav.
"Han skulle inte berätta för mig om denna affär - bara sa att han hade ett uppdrag, men med en sådan
dysterhet, måste du låta mig insistera, som om det hade varit ett engagemang för att hängas.
Sedan tyst och i hemlighet att han dyker upp här med dig.
Har du kallar det 'varar'? "" Åh jag hoppas det varar! "
Fröken Barrace sagt.
"Men han bara, i bästa fall bär med mig. Han förstår inte - inte en liten
skrot. Han är förtjusande.
Han är underbar ", upprepade hon.
"Michelangelesque!" - Lite Bilham avslutade sin mening.
"Han är en framgång.
Moses, i taket, kom ner till golvet, överväldigande, kolossala, men på något sätt
portabel. "
"Visst, om du menar med bärbara," hon tillbaka, "titta så bra i sin
vagn.
Han är för rolig bredvid mig i sitt hörn, han ser ut som någon, någon utrikes-och
berömd, en exil, så att folk undrar - det är mycket underhållande - som jag tar om.
Jag visar honom Paris, visa honom allt, och att han aldrig blir ett hår.
Han är som indianhövdingen man läser om, som att när han kommer upp till Washington se
Stora Fadern, står insvept i sin filt och ger inga tecken.
Jag kan vara den store fader - från det sätt han tar allt ".
Hon var förtjust i det här slog av hennes identitet med den personlighet - det monteras så
hennes karaktär, hon förklarade att det var titeln hon menade hädanefter att anta.
"Och så sitter han också i hörnet av mitt rum, bara att titta på mina besökare mycket
hårt och som om han ville starta något!
De undrar vad han gör vill starta.
Men han är underbar, "Miss Barrace gång insisterade.
"Han har aldrig startat något ännu."
Det presenterade honom ändå, i sanning, till hennes verkliga vänner, som tittade på varje
andra i intelligens, med Frank nöjen på Bilham del och en skugga av sorg på
Strether talet.
Strether är sorg sprang - för bilden hade sin storhet - från hans tänkande på hur
lite han själv var insvept i sin filt, hur lite, i marmor hallar, alltför
omedvetna om store fader, liknade han en riktigt majestätisk aboriginal.
Men han hade också en annan reflexion. "Du har alla här så mycket visuell
känsla av att du har något sätt alla "kör" till den.
Det finns tillfällen när det slår en att man inte har några andra. "
"Alla moraliska," liten Bilham förklarade tittar lugnt, över trädgården,
flera Femmes du Monde.
"Men fröken Barrace har en moralisk skillnad", fortsatte han vänligt, talar som om det för
Strether s fördel inte mindre än hennes eget.
"Har du?"
Strether, knappt visste vad han skulle, frågade om henne nästan ivrigt.
"Åh ingen skillnad" - hon var mäkta roade på hans tonfall - "Herr Bilham är för bra.
Men jag tror jag får säga en tillräcklighet.
Ja, en försörjning. Har du tänkt konstiga saker om mig "? -
och hon fast honom igen, genom alla hennes sköldpadd med lustiga intressen
det.
"Ni är alla verkligen underbart. Jag skulle hemskt besviken.
Jag tar mig stå på mina tillräcklighet. Men jag vet, jag erkänner, "fortsatte hon,
"Konstiga människor.
Jag vet inte hur det händer, jag gör det inte med flit, det verkar vara min undergång - som om jag
var alltid en av deras vanor: Det är underbart!
Jag vågar påstå vidare ", säger hon bedrivs med en intresserad gravitationen," att jag gör, att vi alla
göra här, springa för mycket för att blotta ögat. Men hur kan det hjälpt?
Vi är alla tittar på varandra - och i ljuset av Paris ser man vad saker
likna. Det är vad ljuset av Paris verkar alltid
att visa.
Det är fel mot bakgrund av Paris - kära gamla ljus "!
"Kära gamla Paris!" Lilla Bilham ekade. "Allt, varenda en visar," Miss Barrace
gick vidare.
"Men för vad de verkligen är?" Strether frågade.
"Åh jag gillar din Boston" reallys '! Men ibland - ja. "
"Kära gamla Paris då!"
Strether suckade uppgivet medan det för ett ögonblick som de såg på varandra.
Sedan bröt han ut: "Har Madame de Vionnet göra det?
Jag menar verkligen visa för vad hon är? "
Hennes svar var snabb. "Hon är charmig.
Hon är perfekt. "" Varför gjorde du en minut sedan säga "Oh, oh,
oh! "på hennes namn?"
Hon mindes lätt. "Varför bara för att -!
Hon är underbar "" Ah hon också? "-. Strether hade nästan en suck.
Men fröken Barrace hade under tiden upplevs lättnad.
"Varför inte sätta din fråga direkt till den person som kan svara på det bäst?"
"Nej", sa lilla Bilham, "inte lägga någon fråga, vänta, snarare - det blir mycket
roligare - att bedöma själv. Han har kommit för att ta dig till henne. "