Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXI
Innan en ny dag, i mitt rum, hade helt trasig, öppnade mina ögon för Mrs Grose, som
hade kommit till min säng med sämre nyheter.
Flora var så markant feber som en sjukdom kanske var för handen, hon hade gått
en natt av extrem oro, en natt upprörd framför allt av rädsla som hade för sin
ämne inte minst hennes tidigare, men helt hennes nuvarande, guvernant.
Det var inte mot eventuell ny entré fröken Jessel på scenen som hon
protesterade - det var tydligt och passionerat mot min.
Jag var snabbt på mina fötter förstås, och med en enorm affär att fråga, desto mer
Min vän hade märkbart nu omgjordade hennes höfter för att möta mig igen.
Detta kände jag mig så fort jag hade lagt till henne på frågan om hennes känsla för barnets
uppriktighet mot mina egna. "Hon envisas med att förneka till dig att hon
såg, eller någonsin har sett, vad som helst? "
Min besökarens problem, verkligen, var stor. "Ah, miss är det inte en fråga som jag kan
pressa henne! Ändå är det inte heller, måste jag säga, som om jag
välbehövlig till.
Det har gjort henne, varje tum av henne, ganska gammal. "
"Åh, jag ser henne perfekt härifrån.
Hon är avundsjuk, för hela världen vilja ha några höga liten personlighet, den imputering på
hennes ärlighet och så att säga, hennes respektabilitet.
"Fröken Jessel faktiskt - hon!"
Ah, hon är "respektabel", den chit! Intrycket hon gav mig där igår
var, försäkrar jag er, själva märkligaste av alla, det var helt bortom någon av de andra.
Jag satte min fot i den!
Hon kommer aldrig prata med mig igen. "Avskyvärda och dunkla som allt var, höll den
Mrs Grose kort tyst, sedan hon beviljats min poäng med en uppriktighet som jag gjorde
Visserligen hade mer bakom det.
"Jag tror verkligen missa, kommer hon aldrig. Hon har en grand sätt om det! "
"Och det sätt" - jag sammanfattade det - "är praktiskt taget vad är det med henne
nu! "
Åh, detta sätt, kunde jag se i min besökarens ansikte, och inte ett lite annat
förutom! "Hon frågar mig var tredje minut om jag tror att
du kommer in "
"Jag ser - jag ser." Jag också på min sida, hade så mycket mer än
fungerade det.
"Har hon sagt till dig sedan igår - förutom att förneka hennes förtrogenhet med
något så fruktansvärt - ett enda annat ord om Miss Jessel "?
"Inte en, fröken.
Och naturligtvis du vet, "min vän tillade:" Jag tog det från henne, vid sjön, att
just då och där åtminstone fanns det ingen. "
"Hellre! och, naturligtvis, tar du det från henne fortfarande. "
"Jag motsäger inte henne. Vad mer kan jag göra? "
"Ingenting i världen!
Du har den smartaste lilla människan att hantera.
De har gjort dem - deras två vänner, menar jag - fortfarande smartare än till naturen gjorde;
för det var underbara material att spela på!
Flora har nu sitt missnöje, och hon kommer att arbeta till slutet. "
"Ja, miss, men om vad?" "Varför, som arbetar med mig till sin farbror.
Hon kommer att göra mig ut till honom den lägsta varelse -! "
Jag ryckte på mässan visar på scenen i Mrs Grose ansikte, hon letade efter en minut
som om hon såg skarpt dem tillsammans.
"Och han som tycker så bra om dig!" "Han har ett udda sätt - det kommer över mig nu"
Jag skrattade, "- att bevisa det! Men det spelar ingen roll.
Vad Flora vill, naturligtvis, är att bli av med mig. "
Min kamrat instämde modigt. "Aldrig igen för att så mycket som tittar på dig."
"Så att det du har kommit till mig nu", frågade jag, "är att skynda mig på min väg?"
Innan hon hann svara, men jag hade henne i schack.
"Jag har en bättre idé - ett resultat av mina reflektioner.
Mina händer tycks det rätta, och på söndag Jag var fruktansvärt nära den.
Men det duger inte.
Det är du som måste gå. Du måste ta Flora ".
Mina besökare, vid detta gjorde spekulera. "Men var i världen -?"
"Bort härifrån.
Ifrån dem. Bort, även mest av allt, nu, från mig.
. Direkt till sin farbror "" Bara att berätta om dig -? "
"Nej, inte" bara "!
Lämna mig, dessutom, med min rätta. "Hon var fortfarande oklar.
"Och vad är din rätta?" "Din lojalitet, att börja med.
Och sedan Miles-talet. "
Hon tittade på mig hårt. "Tror du han -?"
"Kommer inte, om han har chansen, slå på mig? Ja, det vågar jag fortfarande tycker det.
I alla händelser vill jag prova.
Stig av med sin syster så snart som möjligt och lämna mig med honom ensam. "
Jag blev förvå***, jag själv, i den anda jag hade fortfarande i reserv, och därför kanske en
smula mer förbryllade över det sätt på vilket, trots detta bra exempel på det,
Hon tvekade.
"Det är en sak, naturligtvis," Jag fortsatte: "De får inte, innan hon går, se respektive
andra i tre sekunder. "
Sen kom över mig att, trots Floras förmodad kvarstad från
ögonblick av hennes återkomst från poolen kan det redan vara för sent.
"Menar du," jag ängsligt frågade, "att de har träffat?"
Vid denna hon spolade riktigt. "Ah, miss, jag är inte så dum som den!
Om jag har varit tvungen att lämna henne tre eller fyra gånger har det varit varje gång med en
av pigor, och för närvarande, trots att hon är ensam, hon är inlåst i kassaskåp.
Och ändå - och ändå "!
Det fanns för många saker. "Och ändå vad?"
"Ja, du är så säker på den lilla herrn?"
"Jag är inte säker på något annat än DIG.
Men jag har, sedan förra kvällen, ett nytt hopp. Jag tror att han vill ge mig en öppning.
Jag tror det - stackars lilla utsökta stackare - han vill tala.
Sista kvällen i eldskenet och tystnaden, satt han med mig i två timmar som om
det var bara att komma. "Mrs Grose såg hårt, genom fönstret,
på den grå, samla dag.
"Och kom den?"
"Nej, men jag väntade och väntade, erkänner jag det inte, och det var inte ett brott mot
tystnad eller så mycket som en svag anspelning på hans systers tillstånd och frånvaro som
vi äntligen kysstes god natt.
Alla lika, "fortsatte jag," jag kan inte, om hennes farbror ser henne, samtycker till att se
hennes bror utan att jag gett pojken - och mest av allt eftersom saker har
blev så illa - lite mer tid ".
Min vän visades på denna grund mer ovilliga än jag riktigt kunde förstå.
"Vad menar du med mer tid?" "Ja, en dag eller två - verkligen så att den
ute.
Han kommer då vara på min sida - där du ser vikten.
Om ingenting kommer, får jag misslyckas bara, och du kommer, i värsta fall, har hjälpt mig med
gör, på din ankomst i stan, vad du än kan ha funnit möjligt. "
Så jag uttryckte det före henne, men hon fortsatte lite så inscrutably generad
att jag kom åter till hennes hjälp. "Om inte, ja," Jag likvidation, "du verkligen
vill inte gå. "
Jag kunde se det i hennes ansikte, äntligen klara sig själv, hon sträckte ut handen för mig som
pant. "Jag ska gå - jag ska gå.
Jag ska gå i morse. "
Jag ville vara väldigt precis. "Om du skulle vilja ändå att vänta, skulle jag
engagera hon inte skulle se mig "" Nej, nej:. det är den plats själv.
Hon måste lämna det. "
Hon höll mig en stund med tunga ögon, sedan tog fram resten.
"Din idé är den rätta. Jag själv, miss - "
"Nå?"
"Jag kan inte stanna." Utseendet hon gav mig med det fick mig att hoppa
på möjligheter. "Du menar att eftersom igår, du har
sett -? "
Hon skakade på huvudet med värdighet. "Jag har hört -!"
"Hört?" "Från att barn - fasor!
Där! "Suckade hon med tragiska lättnad.
"På min ära, missar, säger hon saker -" Men vid denna anspelning hon bröt ihop, hon
tappas, med en plötslig gråt, på min soffa och, som jag hade sett henne göra förut, gav vika
till alla sorg av det.
Det var ganska på annat sätt som jag för min del, låt mig gå.
"Åh, tack gode gud!" Hon sprang upp igen vid detta, torkning hennes
ögon med en suck.
"'Tack gode Gud"? "Det motiverar mig!"
"Det gör det, fröken!" Jag kunde inte ha önskat större vikt, men
Jag tvekade bara.
"Hon är så hemskt?" Jag såg min kollega knappt visste hur man sätter
det. "Verkligen chockerande."
"Och om mig?"
"Om du missar - eftersom du måste ha det. Det är bortom allt, för en ung dam;
och jag kan inte tänka vart hon ska ha plockat upp - "
"Den förfärliga språk hon appliceras på mig?
Jag kan då! "Jag bröt in med ett skratt som var utan tvivel
tillräckligt betydande. Det enda i sanning, lämnade min vän fortfarande
mer grav.
"Ja, kanske borde jag också - eftersom jag har hört en del av det förut!
Men jag kan inte bära det, "den stackars kvinnan fortsatte samtidigt, med samma rörelse, hon
sneglade på min sminkbord, i ansiktet på min klocka.
"Men jag måste gå tillbaka."
Jag höll henne dock. "Ah, om du inte kan bära det -!"
"Hur kan jag sluta med henne, menar du? Varför, bara för att få bort henne.
Långt ifrån detta ", säger hon eftersträvas" långt ifrån dem, "
"Hon kan vara annorlunda? Hon kan vara fri? "
Jag tog henne nästan med glädje.
"Så, trots igår, tror du -"
"I sådana gärningar?"
Hennes enkel beskrivning av dem som behövs, mot bakgrund av hennes uttryck, som skall utföras
längre, och hon gav mig det hela som hon aldrig hade gjort.
"Jag tror."
Ja, det var en glädje, och vi var fortfarande skuldra vid skuldra: om jag skulle kunna fortsätta
säker på att jag ska bry men lite vad mer som hände.
Mitt stöd i närvaro av katastrofen skulle vara detsamma som det varit i min
tidigt behovet av förtroende, och om min vän skulle svara för min ärlighet, skulle jag svara
för alla andra.
På väg att ta farväl av henne, ändå var jag i viss mån
generad. "Det är en sak, naturligtvis - det slår
mig - att komma ihåg.
Mitt brev, vilket ger larm, kommer att ha nått staden före er. "
Jag uppfattade nu ännu mer hur hon hade katten kring het gröt och hur trött på
sist det hade gjort henne.
"Ditt brev kommer inte att ha kommit dit. Ditt brev gick aldrig. "
"Vad då blev det?" "Godhet vet!
Mästare Miles - "
"Menar du han tog den?" Jag flämtade till.
Hon hängde eld, men hon övervann sin motvilja.
"Jag menar att jag såg igår, när jag kom tillbaka med fröken Flora, att det inte var där
du hade lagt den.
Senare på kvällen hade jag chansen att fråga Lukas, och han förklarade att han hade
varken såg eller rörde vid den. "
Vi kunde bara utbyte på detta, en av våra djupare ömsesidig sonderingar, och det var Mrs
Grose som först tog upp lod med en nästan upprymd "Du ser!"
"Ja, jag ser att om Miles tog det i stället han förmodligen kommer att ha läst den och förstörde
det. "" Och du inte se något annat? "
Jag möter henne en stund med ett vemodigt leende.
"Det slår mig att den här tiden dina ögon är öppna ännu bredare än mina."
De visade sig vara så ja, men hon kunde fortfarande rodna, nästan, för att visa det.
"Jag gör ute nu vad han måste ha gjort i skolan."
Och hon gav i sin enkla skärpa, en nästan lustig desillusionerade nicka.
"Han stal!"
Jag vände det över - Jag försökte att vara mer rättsligt.
"Ja -. Kanske" Hon såg ut som om hon fann mig plötsligt
lugn.
"Han stal brev!" Hon kunde inte veta mina skäl för en lugn
trots allt ganska grunt, så visade jag dem som jag kan.
"Jag hoppas då var det till mer syfte än i detta fall!
Noten, i alla fall, som jag lade på bordet i går, "Jag eftersträvas" kommer att ha
gett honom så knapphändig en fördel - för det finns bara den nakna efterfrågan på en
intervju - att han redan är mycket skäms
av att ha gått så långt för så lite, och att vad han hade på hans sinne sista kvällen
var just behovet av bekännelse. "Jag såg för mig själv, för i samma ögonblick, för att
behärskar det, att se allt.
"Lämna oss, lämna oss" - Jag var redan vid dörren, skyndade henne.
"Jag ska få det ur honom. Han kommer att träffa mig - he'll erkänna.
Om han erkänner, han är frälst.
Och om han räddade - "" Då är ni? "
Den kära Kvinnan kysste mig på detta, och jag tog henne farväl.
"Jag ska rädda dig utan honom!" Hon grät när hon gick.