Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 6
Anne hade inte velat detta besök Uppercross, att lära sig att ett avlägsnande från
en grupp människor till en annan, fast på ett avstånd av bara tre miles, kommer ofta
innefatta en total förändring av samtal, åsikter, och idé.
Hon hade aldrig bott där förut, utan att träffas av det, eller utan
önskar att andra Elliots kunde ha henne fördelen av att se hur okända, eller
oövertänkt det var frågor som
vid Kellynch Hall behandlades som om en sådan allmän publicitet och genomsyrar intresse;
men, med all denna erfarenhet, trodde hon att hon nu måste lämna för att känna att en annan
lektion i konsten att känna vår egen
intighet utanför vår egen krets, var att bli nödvändigt för henne, för visst,
kommande som hon gjorde, med ett hjärta fullt av föremål som hade varit helt ockupera
både hus i Kellynch i flera veckor, hon
hade förväntat sig lite mer nyfikenhet och sympati än hon finns i separata men
mycket liknande kommentar makarna Musgrove: "Så, fröken Anne, Sir Walter och din syster
är borta, och vilken del av Bath gör du
tror att de kommer att bosätta sig i ", och detta, utan mycket att vänta på ett svar,? eller i
de unga damerna "Tillägget av" Jag hoppas att vi ska vara i Bath på vintern, men
Kom ihåg, pappa, om vi går måste vi vara i
en bra situation: ingen av dina drottning Squares för oss "eller i oroliga!
komplement från Mary, av - "Sannerligen, jag skall vara ganska bra, när ni är alla
gått bort att vara lycklig på bad! "
Hon kunde bara lösas för att undvika sådana självbedrägeri i framtiden och tänker med
förhöjd tacksamhet av de extraordinära välsignelsen av att ha en sådan verkligen
sympatiserande vän som Lady Russell.
MR Musgroves hade sitt eget spel för att skydda, och förstöra, sina egna hästar,
hundar, och tidningar att engagera dem, och honorna var fullt upptagna i alla
andra vanliga ämnen av städning, grannar, klänning, dans och musik.
Hon erkände att det är mycket passande, att varje liten social samvälde
ska diktera sina egna frågor om diskurs, och hoppades, ere långt, att bli en
inte ovärdig medlem av en hon nu transplanteras in.
Med utsikten att tillbringa minst två månader på Uppercross var det mycket
åligger henne att klä hennes fantasi, hennes minne, och alla hennes idéer i så mycket av
Uppercross som möjligt.
Hon hade ingen rädsla för dessa två månader.
Maria var inte så motbjudande och unsisterly som Elizabeth, eller så otillgänglig för alla
påverkan av hennes, inte heller var det något bland de andra delarna av
stugan skadliga för komfort.
Hon var alltid på vänskaplig fot med sin svåger, och i barnen, som
älskade henne så bra, och respekterade henne mycket mer än sin mor, hon
hade ett föremål av intresse, nöjen, och hälsosamma ansträngning.
Charles Musgrove var civila och behaglig, i känsla och humör han var utan tvekan
överlägsen sin hustru, men inte av befogenheter, eller konversation eller nåd, för att göra det förflutna,
som de var sammankopplade, på alla en
farliga kontemplation, dock på samma gång kunde Anne tro, med Lady
Russell, att en jämnare match kunde ha förbättrats avsevärt honom, och att en kvinna av
verklig förståelse kan ha gett mer
konsekvens av hans karaktär, och mer nytta, rationalitet och elegans till
hans vanor och sysselsättningar.
Som det nu var, gjorde han ingenting med mycket nit, men idrotten, och hans tid var annars
leka bort, utan att dra nytta av böcker eller något annat.
Han hade mycket goda andar, som aldrig tycktes påverkas mycket av sin frus
enstaka låghet, bar med henne oförnuft ibland Annes
beundran, och på det hela, men
Det var väldigt ofta lite oenighet (där hon ibland mer andel än
hon önskade, som överklagas av båda parter), kan de passera för en lycklig
par.
De var alltid perfekt överenskommits i brist på mer pengar, och en stark
böjelse för en stilig present från sin far, men här, liksom på de flesta ämnen, hade han
överlägsenhet, för medan Maria tyckte det
en stor skam att en sådan dagsläget inte gjordes, hävdade han alltid till sin fars
ha många andra användningsområden för sina pengar, och en rätt att spendera det som han gillade.
När det gäller förvaltningen av deras barn var hans teori mycket bättre än sin hustru, och
sin praktik inte så illa.
"Jag kunde hantera dem mycket väl, om det inte vore för Marias störningar", var vad Anne
ofta hört honom säga, och hade en hel del tro, men när du lyssnar i sin tur
Marias smälek "Charles förstör
barn så att jag inte kan få dem i valfri ordning, "hon hade aldrig den minsta
frestelsen att säga: "Mycket sant."
En av de minst angenäma omständigheter i hennes bostad där var hennes behandlades
med för mycket självförtroende av alla parter, och att vara för mycket i hemlighet
klagomål om varje hus.
Kända för att ha ett visst inflytande med sin syster, hon var ständigt begärt, eller
åtminstone fått tips att utöva det, utöver vad som är praktiskt möjligt.
"Jag önskar du kunde övertala Maria inte alltid föreställa sig själv sjuk," var Karls
språk, och i en olycklig humör, talade alltså Maria: "Jag tror att om Charles var
att se mig dö, skulle han tror inte det var något i frågan med mig.
Jag är säker på, Anne, om du vill kan du övertala honom att jag verkligen är mycket sjuk - en
mycket värre än jag någonsin äger. "
Marias förklaring, "Jag hatar att skicka barnen till det stora huset, fastän deras
farmor är alltid att vilja se dem, ty hon kroppsvätskorna och skämmer bort dem till en sådan
examen, och ger dem så mycket skräp och
söta saker, att de är säkra på att komma tillbaka sjuka och kors för resten av
dagen. "Och fru Musgrove tog det första tillfället
att vara ensam med Anne, säga: "Oh!
Fröken Anne, kan jag inte önskar fru Charles hade lite av din metod med
dessa barn. De är helt olika varelser med
Men för att vara säker, att de i allmänhet är så bortskämda!
Det är synd att du inte kan sätta din syster i vägen för att hantera dem.
De är lika fina friska barn som någonsin har sett, stackars satar! utan
partiskhet, men fru Karl vet inte mer om hur de ska behandlas -!
Välsigna mig! hur besvärande de är ibland.
Jag försäkrar er, fröken Anne, hindrar det mig som vill se dem hemma hos oss så ofta
som jag annars skulle.
Jag tror att fru Charles är inte riktigt nöjd med min inte bjuda in dem oftare, men du
vet att det är mycket dåligt att ha barn med en som man är skyldig att kontrollera
varje ögonblick, "gör inte detta", och "inte
göra det, "eller att man bara kan hålla acceptabel ordning med mer tårta än vad som är bra
för dem. "Hon hade detta meddelande för övrigt av
Mary.
"Fru Musgrove tycker alla sina tjänare, så stadigt att det skulle vara hög förräderi mot
kallar det i fråga, men jag är säker, utan att överdriva, att hennes överhuset-Maid och
tvätt-Maid, istället för att i sina
affärer, är spökade ut sig i byn, hela dagen lång.
Jag träffar dem vart jag än går, och jag försäkrar, jag går aldrig två i min plantskola utan
se något av dem.
Om Jemima var inte trustiest, stadigaste varelse i världen, skulle det vara nog
att skämma bort henne, för hon säger till mig, de är alltid frestande henne att ta en promenad med
dem. "
Och på fru Musgrove sida, det var, "Jag gör en regel att aldrig blanda sig i någon av mina
dotter-in-law oro, för jag vet att det inte skulle göra, men jag skall säga dig, fröken
Anne, eftersom du kanske kan ställa saker
till rättigheter, som jag inte har någon bra uppfattning av Mrs Charles plantskola-piga: Jag hör
konstiga historier om henne, hon är alltid på GAD, och från min egen kunskap, jag kan
förklara, hon är en så fin dressing dam,
att hon är tillräckligt för att förstöra eventuella tjänare hon kommer nära.
Mrs Charles svär ganska av henne, jag vet, men jag bara ge er denna ledtråd, att du kan
vara över klockan, för om du ser något galet, du behöver inte vara rädd för
nämna det. "
Återigen var det Marias klagomål, att fru Musgrove var mycket benägen att inte ge henne
företräde som var hennes grund, när de åt middag på Great House med andra
familjer, och hon såg inte någon anledning
varför hon skulle vara så mycket hemma som att förlora sin plats.
Och en dag när Anne gick med endast Musgroves, en av dem efter att ha talat med
rang, människor av rang, och svartsjuka av rang, sade: "Jag har inga skrupler att observera att
dig, hur meningslösa vissa personer är ungefär
sin plats, eftersom hela världen vet hur enkelt och likgiltig du är om det;
men jag önskar någon kunde ge Maria en fingervisning om att det skulle vara mycket bättre om hon
var inte så väldigt seg, särskilt om
Hon skulle inte vara att alltid sätta sig själv fram emot att ske av mamma.
Ingen tvivlar hennes rätt att få företräde mamma, men det skulle vara mer att bli i
henne att inte alltid vara att insistera på det.
Det är inte att mamma bryr sig om det minsta i världen, men jag vet att det tas
kallelsen av många personer. "Hur var Anne ställa alla dessa frågor till
rättigheter?
Hon kunde inte gör mycket mer än att lyssna tålmodigt, mjuka upp alla klagomål, och
ursäkt vardera till övriga, ge dem alla antydningar om tålamod som krävs mellan
så nära grannar, och göra dessa tips
bredaste som var avsedda för hennes systers fördel.
I alla andra avseenden, började hennes besök och gick mycket bra.
Hennes egen sprit förbättras genom byte av plats och ämne, genom att vara bort tre miles
från Kellynch, Marias krämpor minskat genom att ha en ständig följeslagare, och deras
dagligt umgänge med andra familjemedlemmar,
eftersom det varken var överlägsen tillgivenhet, tillit, och inte heller sysselsättningen i stugan,
avbrytas av det, var snarare en fördel.
Det var verkligen genomfördes nästan så långt som möjligt, för de träffades varje morgon, och
nästan aldrig tillbringat en kväll sönder, men hon trodde att de inte borde ha gjort det
bra utan åsynen av herr och fru
Musgrove är respektabla former i de vanliga, eller utan att prata, skratta,
och sång av deras döttrar.
Hon spelade mycket bättre än någon av fröken Musgroves, men har ingen röst,
ingen kunskap om harpa, och ingen fond föräldrar, att sitta av och tycker själva
glädje, var hennes prestationer lilla
tänkt på, bara av artighet eller för att uppdatera de andra, som hon var väl medveten om.
Hon visste att när hon spelade hon gav njutning bara för sig själv, men det
var ingen ny känsla.
Med undantag för en kort period i hennes liv, hade hon aldrig, eftersom fjorton års ålder, aldrig
eftersom förlusten av sin kära mor, känt lyckan av att vara lyssnade på, eller
uppmuntras av någon precis uppskattning eller verklig smak.
Inom musiken hon hade alltid för att känna sig ensam i världen, och herr och fru
Musgrove är förtjust förkärlek för sina egna döttrars prestanda, och total
likgiltighet för någon annan persons, gav
henne mycket mer glädje för deras skull, än späkning för sin egen.
Festen på det stora huset ibland ökade med annat företag.
Grannskapet var inte stor, men Musgroves besöktes av alla, och
hade mer middagsbjudningar, och fler som ringer, fler besökare på inbjudan och av en slump
än någon annan familj.
Det fanns mer fullständigt populära. Tjejerna var vilda för dans, och
kvällar slutade, ibland i en oöverlagda liten boll.
Det fanns en familj av kusiner inom en promenad Uppercross, i mindre välbärgade
omständigheter, som berodde på Musgroves för alla sina nöjen: de
skulle komma när som helst, och hjälp spela på
något, eller dans var som helst, och Anne, mycket föredrar kontoret av musiker till en
mer aktiva inlägg, spelade land danser till dem per timme samman, en vänlighet som
alltid rekommenderas hennes musikaliska befogenheter att
kallelsen makarna Musgrove mer än något annat, och ofta drog denna
komplimang - "Bra gjort, fröken Anne! mycket bra gjort faktiskt!
Herren välsigna mig! hur dessa små fingrar till dig flyga om! "
Så förflöt de första tre veckorna. Mikaeli kom, och nu Annes hjärta måste
vara i Kellynch igen.
En älskad hemgjorda över till andra, alla dyrbara rum och möbler, lundar och
framtidsutsikter, börjar att äga andra ögon och andra kroppsdelar!
Hon kunde inte tänka på mycket annat den 29 september, och hon hade denna
sympatiska touch i kväll från Maria, som, till att ha tillfälle att anteckna
dagen i månaden, utbrast "Kära mig är
inte denna dagen Crofts skulle komma till Kellynch?
Jag är glad att jag inte tänker på det förut. Hur lågt det gör mig! "
Torpen tog besittning med sann marin vakenhet, och var som skall besökas.
Maria beklagade nödvändigheten av sig själv. "Ingen visste hur mycket hon ska lida.
Hon bör skjuta upp det så länge hon kunde, "men var inte lätt, förrän hon hade
talade Charles in i kör henne på en tidig dag och var en mycket livlig,
bekvämt tillstånd av inbillad oro, när hon kom tillbaka.
Anne hade hjärtligt gladdes åt att det finns något sätt av henne att gå.
Hon ville dock att se Crofts, och var glad att vara i när besöket
tillbaka.
De kom: befälhavaren i huset var inte hemma, men de två systrarna var tillsammans;
och som det råkade att fru Croft föll andelen Anne, medan amiral satt
Maria och gjorde sig mycket angenämt med
hans godmodiga meddelande om hennes små pojkar var hon väl kunna se till en
likhet, och om det inte henne i drag, att fånga den i rösten, eller i
sekelskiftet känslor och uttryck.
Mrs Croft, men varken lång eller tjock, hade en vinkelräthet, uppriktighet, och energiska
form, som gav betydelse för hennes person.
Hon hade ljusa mörka ögon, bra tänder, och sammantaget ett trevligt ansikte; om hennes
rodnad och väderbitna hy, en konsekvens av att hon varit nästan lika
mycket till sjöss som hennes man, gjorde henne verkar
att ha bott några år längre i världen än hennes verkliga åtta och trettio.
Hennes sätt var öppna, lätt och beslutade, som en som inte hade någon misstro mot sig själv,
och inga tvivel om vad man ska göra, utan inställning till grov dock, eller någon
brist på humor.
Anne gav henne kredit, förvisso, för känslor av stor hänsyn mot sig själv, i
allt som rör Kellynch, och det behagade henne: i synnerhet, som hon hade
nöjde sig i den allra första halv
minut, i förevarande ens inledningsvis att det inte var den
minsta symptom på någon kunskap eller misstanke om Mrs Croft sida, att ge en
fördomar av något slag.
Hon var ganska lätt på att huvudet och därmed full av styrka och mod,
tills för ett ögonblick elektrifierat från Anna Crofts plötsligt säger, -
"Det var du, och inte din syster, tycker jag, att min bror hade nöjet att vara
bekant med, när han var i det här landet. "
Anne hoppades att hon hade överlevt en ålder av rodnande, men en ålder av känslor hon
definitivt inte hade. "Kanske du kanske inte har hört att han är
gift? ", tillade fru Croft.
Hon kunde nu svara på så hon borde, och var glad att känna, när Mrs Crofts nästa ord
förklarade att det är herr Wentworth som hon talade, att hon hade sagt något som
kanske inte för någon bror.
Hon kände genast hur rimligt det var, att fru Croft bör tänka och
tala om Edward, och inte av Fredrik, och med skam på hennes egen glömska
tillämpats sig till kunskap om sina
tidigare grannes nuvarande tillstånd med rätt ränta.
Resten var lugn, morän, precis som de rörde sig, hörde hon Admiral
säger till Maria -
"Vi räknar med en bror till fru Crofts här snart, jag vågar säga att du känner honom genom
namn. "
Han avbröts av ivriga attacker av små pojkar, klamrar sig fast vid honom som en
gamle vän, och förklarade att han inte skulle gå, och att vara för mycket upptagen av förslag
att bära bort dem i rockfickorna,
& C. ha en annan tidpunkt för efterbehandling eller dra sig till minnes vad han hade börjat, var Anne
kvar att övertala sig själv, så gott hon kunde, att samma bror fortfarande måste
i fråga.
Hon kunde dock inte nå en sådan grad av säkerhet, att inte vara oroliga för att höra
om något hade sagts i ämnet i andra hus, där
Crofts hade tidigare varit ringa.
Folket i det stora huset var att tillbringa kvällen denna dag vid stugan, och
det är nu för sent på året för sådana besök ska göras till fots, var tränare
börjar bli lyssnade till, när yngsta fröken Musgrove gick i.
Att hon skulle komma att be om ursäkt, och att de borde ha för att tillbringa kvällen med att
själva, var den första svarta idén, och Maria var riktigt redo att bli förolämpad, när
Louisa gjorde alla rätt genom att säga att hon
bara kom till fots, för att lämna mer utrymme för harpa, som förde i
vagn. "Och jag kommer att säga vårt förnuft", säger hon
tillade, "och allt om det.
Jag har kommit på att du märker att pappa och mamma är ute sprit i kväll,
speciellt mamma, hon tänker så mycket på dålig Richard!
Och vi kom överens om att det skulle vara bäst att ha harpa, för det verkar roa henne mer än
piano-forte. Jag kommer att berätta varför hon är utom sprit.
När torpen kallas morse (de kallas här efteråt, eller hur?)
de råkade säga att hennes bror, kapten Wentworth, bara återförs till
England, eller betalas av, eller något, och är
kommer för att se dem nästan direkt, och de flesta olyckligtvis kom in i mammas huvud,
när de var borta, var det Wentworth, eller något mycket likt det, namnet på
stackars Richard kapten på en gång, jag vet
inte vet när eller var, men ett bra tag innan han dog, stackarn!
Och genom att titta över hans brev och saker, tyckte hon det var så, och är
helt säker på att detta måste vara mycket man, och hennes huvud är ganska fullt av det, och
av dålig Richard!
Så vi måste vara lika glada som vi kan, att hon inte får bostad på sådana dystra
saker. "
De verkliga omständigheterna i detta patetiska bit av familjens historia var, att
Musgroves hade haft sjuka turen av en mycket besvärlig, hopplös son, och de goda
lyckan att förlora honom innan han nådde sin
tjugonde år, att han hade skickats till sjöss eftersom han var dum och ohanterlig
i land, att han hade varit väldigt lite om hand när som helst genom sin familj, men
lika mycket som han förtjänade, sällan hört
av, och knappast alls ångrat, när intelligensen av hans död utlandet hade arbetat
sin väg till Uppercross, två år tidigare.
Han hade i själva verket, fast hans systrar var nu gör allt de kunde för honom, genom att
kallar honom "stackars Richard," har inget bättre än en tjock-hövdad, okänslig,
olönsamma *** Musgrove, som aldrig
gjort något för att berättiga sig själv till mer än en förkortning av hans namn, lever
eller döda.
Han hade varit flera år till sjöss, och hade under loppet av de flyttningar som
alla midshipmen är ansvariga, och speciellt sådana midshipmen som varje kapten vill
bli av med, har sex månader ombord
Kapten Frederick Wentworth är fregatt, den Lakonien, och från det Laconia han hade, enligt
påverkan av sin kapten, skrivit två brev som hans far och
mor hade någonsin fått av honom under
hela hans frånvaro, det vill säga, de enda två ointresserade bokstäver, alla
Resten hade bara ansökningar om pengar.
I varje brev som han hade talat väl om hans kapten, men ändå, så lite var de i
för vana att gå på dessa frågor, var så ouppmärksam och OINTRESSERAD de att
namnen på män eller fartyg, att det hade gjort
knappast någon intryck vid den tidpunkten, och att Mary Musgrove borde ha varit plötsligt
slog till, denna dag, med ett minne av namnet på Wentworth, som sammankopplade med
hennes son verkade ett av de extra skurar av sinnet som ibland förekommer.
Hon hade gått till hennes brev, och fann det hela som hon tänkt, och åter läsning av
dessa brev, efter så lång tid ett intervall, hennes stackars son borta för alltid, och alla
Styrkan i hans fel glömda, hade
påverkat henne sprit utomordentligt, och kastat henne i större sorg för honom än
hon hade känt på första utfrågning av hans död.
Herr Musgrove var, i mindre grad, påverkade också, och när de nådde
stugan, de var tydligen i vill för det första att bli lyssnade på nytt på denna
ämnet, och efteråt, av alla de lättnad som glada kamrater kunde ge dem.
Att höra dem tala så mycket av kapten Wentworth, upprepa hans namn så ofta,
förbryllande under de senaste åren, och till sist konstatera att det kanske, att det
antagligen skulle visa sig vara mycket
Samma kapten Wentworth, som de mindes mötet, en eller två gånger efter
sin kommer tillbaka från Clifton - en mycket fin ung man - men de kunde inte säga om
det var sju eller åtta år sedan var en ny sorts försök till Annes nerver.
Hon fann dock att det var en som hon måste tillfalla själv.
Eftersom han faktiskt väntade på landet, måste hon lära sig att vara
okänslig för sådana punkter.
Och inte nog med det verkar som han väntat, och snabbt, men Musgroves,
i sin varma tacksamhet för den vänlighet han hade shewn fattig ***, och mycket hög respekt
för hans karaktär, stämplad som den var vid
stackars Dicks ha varit sex månader under hans vård, och att nämna honom i starka,
om än inte perfekt väl stavas beröm, som "en fin flott felow, bara två perticular
om skolmästaren, var "böjd på
att presentera sig, och söker hans bekantskap, så snart de kunde höra av
hans ankomst. Upplösningen på detta bidragit till att forma
komforten i deras kväll.