Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel V
OM halv elva den knäckt klocka
den lilla kyrkan började att ringa, och
närvarande folket började samlas till
morgonen predikan.
Söndagsskolan distribueras barn
sig om huset och ockuperade
bänkar med sina föräldrar, så att vara under
tillsyn.
Tant Polly kom, och Tom och Sid och Mary
satt med henne - Tom placeras som ligger efter
gången, för att han skulle vara så långt
bort från det öppna fönstret och
förförisk utanför sommar scener som
möjlig.
Publiken arkiverats gångarna: åldringar
och behövande postmaster, som hade sett bättre
dagar, borgmästaren och hans fru - för de hade
en borgmästare där, bland annat unnecessaries;
det rättvisa i fred, änkan
Douglass, rättvist, smart och fyrtio, en
generös, godhjärtad själ och well-to-
göra, hennes kulle herrgård den enda palatset i
staden, och de mest gästfria och mycket
de mest påkostade i fråga om
festligheter som S: t Petersburg kunde
skryta, den böjda och vördnadsvärd Major och
Mrs Ward, advokat Riverson, den nya
anmärkningsvärda på avstånd, nästa Belle av
byn, följt av en trupp gräsmatta-
plätering och band-däckade unga hjärta-
brytare, då alla de unga tjänstemännen i
stad i en kropp - för de hade stått i
absid suger deras sockerrör-huvuden, ett
kretsande vägg i oljad och simpering
beundrare, till sista flickan hade gått sin
GATLOPP, och sist av alla kom Model
Boy, Willie Mufferson, med som UPPMÄRKSAM
hand om sin mor som om hon kapades
glas.
Han tog alltid sin mor till kyrkan,
och var den stolthet för alla husmödrar.
Pojkarna hatade alla honom, han var så bra.
Och dessutom hade han varit "kastas upp till
dem "så mycket.
Hans vit näsduk hängde ut
fickan bakom, som vanligt på söndagar -
av misstag.
Tom hade ingen näsduk, och han såg
på pojkar som hade som snobbar.
Församlingen är färdigmonterad,
nu ringde en gång till, för att varna
eftersläntrare och eftersläntrare, och sedan en högtidlig
hysch föll på kyrkan som bara var
sönder av fnissande och viskande av
kören i galleriet.
Kören tittered alltid och viskade
genom hela tjänsten.
Det var en gång en kyrkokör som inte var
obelevad, men jag har glömt var det
var, nu.
Det var många år sedan, och jag kan
knappt ihåg något om det, men jag
tror det var i vissa främmande land.
Ministern gav ut en psalm och läs
igenom det med en smak, i en märklig
stil som var mycket beundrad i den delen
av landet.
Hans röst började på ett medium nyckel och
klättrade stadigt uppåt tills den nått en
viss punkt, där den bar med starka
betoning på det översta ordet och sedan
störtade ned som från en trampolin:
Ska jag vara bil-ri-ED tå himlen, på
flow'ry beväxta med lätthet,
Medan andra kämpar för att vinna priset, och
segla thro blodiga hav?
Han betraktades som en underbar läsare.
I kyrkan "sociables" han var alltid kallad
på att läsa poesi, och när han var
genom skulle damerna lyfta upp deras
händer och lät dem falla hjälplöst i
knäet, och "vägg" deras ögon, och
skakar på huvudet, så mycket som att säga,
"Ord kan inte uttrycka det, det är för
vacker, alltför vacker för denna dödliga
jorden. "
Efter psalmen sjungits, pastor
Mr Sprague förvandlade sig till en
anslagstavla, och läs av "meddelanden" på
möten och samhällen och saker tills det
verkade som om listan skulle sträcka ut till
en dombasun - en *** sed som är
fortfarande hålls i Amerika, även i städer,
bort här i denna tid av rikliga
tidningar.
Ofta, desto mindre finns det att motivera en
traditionella sedvänjor, desto svårare är det att
bli av med det.
Och nu ministern bad.
En bra, generös bön det var, och gick
in på detaljer: det pläderade för kyrkan,
och små barn i kyrkan, ty
de andra kyrkorna i byn, för
Själva byn, för länet, för
Staten, för staten tjänstemän, för
Förenta staterna, för kyrkorna i
Förenta staterna, för kongressen, för
President, för de ansvariga i
Regering, för fattiga sjömän, kastade av
stormande hav, för de förtryckta miljoner
stönade under hälen europeiska
monarkier och orientaliska despoti, för
sådana som har ljuset och det goda
budskap, och ändå har inte ögon att se eller
öron att höra därjämte, för hedningarna i
Fjärran öarna i havet, och stängt
med en bön att de ord han var
om att tala kan finna nåd och ynnest,
och vara så frö sått i god jord,
ger i tiden en tacksam skörd
goda.
Amen.
Det var ett prasslande av klänningar, och
stående församling satte sig.
Pojken vars historia den här boken avser
inte njuta av bön, uthärdade han bara
det - om han ens så mycket.
Han var bångstyrig alla via det, han höll
stämmer av detaljerna i bön,
omedvetet - för han inte lyssnade,
men han visste grund av gamla, och
präst: s ordinarie rutt över det - och
när en liten bagatell av ny materia var
interlarded upptäckte hans öra det och hans
Hela naturen illa det, han ansåg
tillägg orättvist, och skurkaktigt.
Mitt i bönen en fluga hade tänt
på baksidan av bänken framför honom och
torterade hans ande genom lugnt gnuggar
händer, som omfattar dess huvud med
sina vapen, och polering så kraftigt
att det verkade nästan en del företag med
kroppen, och den smäckra tråd av en hals
utsattes att visa, skrapning sina vingar
med bakbenen och utjämning dem att
sin kropp som om de hade rockskörten;
går igenom hela sin toalett
lugnt som om den visste att den var perfekt
säker.
Som det verkligen var, för så seriöst som Tom's
händer kliade att ta tag i för det de inte
vågar - han trodde att hans själ skulle vara
omedelbart förstöras om han gjorde en sådan sak
medan bönen pågick.
Men med den sista meningen handen
började kurva och stjäla framåt, och
ögonblick som "amen" var ute i farten var en
krigsfånge.
Hans faster upptäckte agera och gjorde honom låt
det gå.
Ministern gav ut sin text och brummade
längs entonigt genom ett argument
som var så TRÅKIG att många ett huvud av och
genom började nicka - och ändå var det en
Argumentet att behandlas i obegränsad brand och
svavel och förtunnas den predestinerade
välja ner till ett företag så små att vara
knappast värt att spara.
Tom räknade sidor i predikan, efter
kyrka han visste alltid hur många sidor det
hade varit, men han sällan visste något annat
om diskursen.
Men den här gången han var riktigt
intresserade för en liten stund.
Ministern gjorde en storslagen och flytta
bild av montering tillsammans i
världens värdar vid millennieskiftet när
lejonet och lammet ska ligga ned tillsammans
och ett litet barn ska leda dem.
Men patos, lektionen, den moraliska av
den stora spektakel gick förlorade på
pojke, han tänkte bara på
synlighet av huvudpersonens
innan om utseende nationer, ansiktet
lyser med tanken, och han sade till
själv att han önskade att han skulle kunna vara att
barnet, om det var en tam lejon.
Nu är han föll i lidande igen, eftersom
torra argument återupptogs.
För närvarande han besinnade sig en skatt
han hade och fick ut det.
Det var en stor svart skalbagge med
formidabla käftar - en "pinchbug, ropade han
det.
Det var i en percussion-cap box.
Det första skalbaggen gjorde var att ta
honom i fingret.
En naturlig impuls följde gick skalbagge
sprattlade in i gången och tände på
tillbaka, gick och det skadade fingret i
pojkens mun.
Skalbaggen låg där arbetar sig hjälplös
ben, oförmögen att vända på.
Tom eyed det, och längtade efter den, men det var
säker ur hans räckhåll.
Andra människor ointresserad av predikan
funnit befrielse i skalbagge, och de eyed
det också.
För närvarande en lösdrivare pudel hund kom tomgång
längs, ledsen i hjärtat, lata med sommaren
mjukhet och den lugna, trötta av
fångenskap, suckande för förändring.
Han spionerade skalbaggen, den hängande svans
lyftas och viftade.
Han tillfrågade priset, gick runt den;
luktade på den från ett säkert avstånd, gick
runt det igen, växte djärvare, och tog en
närmare lukt, lyfte hans läpp och gjorde
ett ryck försiktigt på den, bara saknas den;
gjort en annan, och en annan, började njuta
avledning, avtagit till magen
med skalbagge mellan tassarna, och
fortsatte sina experiment, tröttnade på
sista, och sedan likgiltig och frånvarande-
minded.
Hans huvud nickade och lite i taget hans
hakan ner och rörde vid fienden, som
beslagtagna det.
Det var en skarp gläfsa, en flirt av
pudel huvud, och skalbaggen föll en
par meter bort, och tände på rygg
en gång till.
De angränsande åskådarna skakade med en
mild inre glädje, gick flera ansikten
bakom fans och näsdukar, och Tom var
helt nöjd.
Hunden såg dumt, och troligen kände
så, men det var förbittring i sitt hjärta,
också, och ett begär efter hämnd.
Så han gick till skalbagge och började en försiktig
angrepp på det igen, hoppa på det från
varje punkt av en cirkel, belysning med sin
Fore-tassar inom en tum av varelsen,
göra ännu närmare rycker på det med sin
tänder, och ryckte hans huvud tills hans öron
flaxade igen.
Men han blev trött igen, efter en
stund, försökte roa sig med en fluga
men hittade ingen lättnad, följt en myra
runt, med näsan nära golvet,
och snabbt tröttnade på det; gäspade,
suckade, glömde skalbagge helt, och
satte på den.
Sedan var det en vild gläfsa av vånda och
pudeln seglade uppför gången, de
yelps fortsatte, och så gjorde hunden, han
korsade hus framför altaret;
Han flög ner på andra gången, han korsade
innan dörrarna, han ropade upp hem-
sträcka, hans ångest växte med sin
framsteg, tills nu var han utan en
ullig komet som rör sig i sin bana med
glimma och ljusets hastighet.
Äntligen frenetiskt lidande girade från
sin kurs och sprang i sin herres
knä, han slängde den ut genom fönstret, och
röst nöd snabbt gallrade bort
och dog i fjärran.
Vid denna tid hela kyrkan var röd-
inför och kvävande med undertryckt
skratt, och predikan hade kommit till en
död stillastående.
Diskursen återupptogs för närvarande, men
det gick lamt och hejda, varje möjlighet
av impressiveness vara ***, ty
även de allvarligaste känslor var
ständigt emot med kvävt en
explosion av oheliga munterhet, i skydd av vissa
fjärrkontrollen bänk-back, som om de fattiga prästen hade
sade en sällan skämtsam sak.
Det var en verklig lättnad för hela
församling när prövningen var över och
välsignelsen uttalas.
Tom Sawyer gick hem ganska glad,
tänkande för sig själv att det fanns någon
tillfredsställelse om gudstjänst när
det fanns lite variation i den.
Han hade bara ett fördärva trodde, han var
villig att hunden ska leka med hans
pinchbug, men han tyckte inte det var
upprätt i honom att bära bort det.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text