Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 3
Inte alla som Mrs Bennet, dock med hjälp av hennes fem döttrar, kunde fråga
i ämnet, var tillräckligt för att dra hennes man någon tillfredsställande beskrivning av
Mr Bingley.
De anföll honom på olika sätt - med fräcka frågor, geniala
antaganden, och avlägsna gissningar, men han undgått den skicklighet av dem alla, och de var
äntligen tvungna att acceptera den begagnade
intelligens deras granne, Lady Lucas.
Hennes rapport var mycket god. Sir William hade varit nöjd med honom.
Han var ganska ung, underbart vacker, mycket trevlig, och att kröna
hela, menade han vara vid nästa montering med en stor fest.
Ingenting kunde vara mer förtjusande!
Att vara förtjust i dans var ett visst steg mot förälskelsen, och mycket livlig
hopp om att Mr Bingley hjärta blev underhållna.
"Om jag kan men se en av mina döttrar lyckligt bosatt sig på Netherfield", sa Mrs
Bennet till sin man, "och alla de andra lika bra gift, jag har inget
att önska. "
Inom några dagar Mr Bingley återvände Carl Bennet besök och satt cirka tio minuter
med honom i hans bibliotek.
Han hade hyste hopp om att antas till en syn av de unga damerna, vars
skönhet han hade hört mycket, men han såg bara fadern.
Damerna var något mer lyckligt lottade, för de hade fördelen att utröna
från en övre fönstret att han bar en blå kappa, och red en svart häst.
En inbjudan till middagen var strax därefter sänts iväg, redan hade Mrs Bennet
planerade kurser som skulle göra kredit till henne städning, när ett svar kom
vilka uppskjuten allt.
Mr Bingley var tvungen att vara i stan dagen därpå, och därmed oförmögen att
acceptera att hedra deras inbjudan var etc. Mrs Bennet ganska förvirrad.
Hon kunde inte föreställa sig vad näringslivet han kunde ha i stan så snart efter sin
ankomst i Hertfordshire, och hon började frukta att han alltid kunde vara flyger omkring
från en plats till en annan, och aldrig bosatt sig på Netherfield som han borde vara.
Lady Lucas lugnade sin rädsla lite genom att starta idén om att han skulle gått till
London bara för att få en stor fest för bollen, och en rapport följde snart efter att Mr
Bingley var att tolv damer och sju herrar med honom till församlingen.
Flickorna sörjde över ett sådant antal damer, men tröstade dagen innan
bollen genom att höra, att istället för tolv förde han bara sex med honom från London -
hans fem systrar och en kusin.
Och när partiet kom in i samlingsrummet den bestod av endast fem helt och hållet -
Mr Bingley, hans två systrar, make till den äldste, och en annan ung man.
Mr Bingley var snygg och GENTLEMANNALIK, han hade en trevlig
ansikte, och lätt, opåverkade sätt. Hans systrar var fina kvinnor, med en air av
beslutat sätt.
Hans svåger, Mr Hurst, såg bara mannen, men hans vän Mr
Darcy drog snart till sig uppmärksamhet av rummet med sin fina, lång person, stilig
funktioner, ädel uppsyn, och den rapport som
var i allmän spridning inom fem minuter efter hans entré, av att han
tiotusen om året.
Herrarna förklarade honom vara en bra siffra på en man, förklarade damerna var han
mycket skönare än Mr Bingley, och han betraktades med stor beundran för ca
halv kvällen, tills hans sätt gav en
äckel som vände vågen av hans popularitet, ty han upptäcktes att
stolt över, att vara över hans företag, och framförallt att vara glada, och inte alla hans stora gård
i Derbyshire kunde då rädda honom från
som har en mest förbjuder, obehagliga ansikte, och att vara ovärdig att vara
jämfört med sin vän.
Mr Bingley hade snart gjort sig bekant med alla de viktigaste människorna i
rummet, han var livlig och förbehållslös, dansade varje dans, var arg att bollen
stängt så tidigt, och talade om att ge en själv på Netherfield.
Sådana älskvärda egenskaper måste tala för sig själva.
Vilken kontrast mellan honom och hans vän!
Mr Darcy dansade en gång med Mrs Hurst och en gång med Miss Bingley, minskade vara
införts för att någon annan dam, och tillbringade resten av kvällen att gå om
rum, tala då och då till en av hans eget parti.
Hans karaktär var beslutat.
Han var den stoltaste och mest obehagliga mannen i världen, och alla hoppades att han
skulle aldrig komma dit igen.
Bland de mest våldsamma mot honom var mrs Bennet, vars motvilja mot hans allmänna
beteende skärptes i synnerhet bitterhet genom att han förolämpat en av
sina döttrar.
Elizabeth Bennet hade varit tvungen, av brist på herrar, att sitta ner för två
danser, och under en del av den tiden hade Mr Darcy stått nära nog för henne
att höra ett samtal mellan honom och Mr
Bingley, som kom från dansen i några minuter genom att trycka på sin vän att gå med den.
"Kom, Darcy", sade han, "Jag måste ha dig dansa.
Jag hatar att se dig stå på själv på detta dumma sätt.
Du hade mycket bättre dans. "" Jag verkligen inte.
Du vet hur jag avskyr det, om jag inte är särskilt bekant med min partner.
Vid en sådan församling som denna skulle det vara outhärdliga.
Dina systrar är engagerade, och det finns inte en annan kvinna i rummet som det inte skulle
vara ett straff för mig att stå upp med. "" Jag skulle inte vara så kräsen som du är, "
ropade Mr Bingley, "för ett kungarike!
På min ära, träffade jag aldrig med så många trevliga tjejer i mitt liv som jag har här
kväll, och det finns flera av dem du ser ovanligt vacker ".
"Du dansar med den enda snygga tjejen i rummet", sa Mr Darcy, ser
på den äldsta fröken Bennet. "Åh! Hon är den vackraste varelse jag
någonsin skådat!
Men det är en av hennes systrar sitta ner precis bakom dig, som är mycket vacker,
och jag vågar påstå är mycket behagligt. Låt mig ställa min partner att presentera dig. "
"Vilket menar du?" Och vände han såg för ett ögonblick på Elizabeth, tills
fånga hennes blick, drog han sin egen och kallt sa: "Hon är acceptabel, men inte
stilig nog för att fresta mig, jag är inte på något
humor för närvarande för att ge konsekvens av unga damer som är förolämpat av andra män.
Du hade bättre avkastning på din partner och njuta av hennes leenden, för du slösar bort din
tid med mig. "
Mr Bingley följde hans råd. Mr Darcy gick bort, och Elizabeth
förblev utan mycket hjärtliga känslor mot honom.
Hon berättade dock med stor ande bland hennes vänner, för hon hade en
livlig, lekfull disposition, vilket förtjust i något löjligt.
Kvällen gick helt bort glatt till hela familjen.
Mrs Bennet hade sett hennes äldsta dotter mycket beundrad av Netherfield part.
Mr Bingley hade dansat med henne två gånger, och hon hade präglats av hans systrar.
Jane var lika mycket glädjande att se detta som sin mor kunde vara, men på ett lugnare sätt.
Elizabeth kände Janes nöje.
Maria hade hört sig själv nämnt till Miss Bingley som den mest fulländade flickan i
grannskapet, och Catherine och Lydia hade haft turen att aldrig vara
utan partner, som var allt de hade ännu lärt sig att ta hand om på en boll.
De återvände därför i god sprit Longbourn, byn där de bodde,
och som de var de huvudsakliga invånare.
De fann Carl Bennet fortfarande upp.
Med en bok han var oberoende av tid, och vid detta tillfälle hade han en bra affär
av nyfikenhet för att vid en kväll som hade tagit upp en sådan fantastisk
förväntningarna.
Han hade hellre hoppats att hans fru syn på främlingen skulle bli besviken, men
Han fann snart att han hade en annan historia att höra.
"Åh! min kära Mr Bennet, "som hon kom in i rummet," vi har haft en mycket härlig
kväll, en mycket bra boll. Jag önskar att du hade varit där.
Jane var så beundrad, kunde ingenting vara som det.
Alla sa hur bra hon såg, och Mr Bingley tänkte hon ganska vacker, och
dansade med henne två gånger!
Bara tänka på det, min kära, han faktiskt dansade med henne två gånger! och hon var den enda
varelse i rummet som han frågade en andra gång.
Först av allt, han frågade fröken Lucas.
Jag var så irriterade att se honom stå upp med henne!
Men hur hade han beundrar henne inte alls, ja, ingen kan, du vet, och han verkade
ganska slog med Jane som hon var på väg ner dansen.
Så han frågade vem hon var, och fick introduceras, och bad henne för de två nästa.
Då två tredjedelar han dansade med Miss King, och de två fjärde med Maria Lucas,
och de två femtedel som Jane igen, och de två sixth med Lizzy, och Boulanger - "
"Om han hade haft något medlidande för mig", ropade mannen otåligt, "han skulle
har inte dansat hälften så mycket! För Guds skull, säger inget mer av hans
samarbetspartners.
O, att han hade stukat vristen i första dansen! "
"Åh! min kära, är jag ganska nöjd med honom.
Han är så överdrivet vacker!
Och hans systrar är charmerande kvinnor. Jag har aldrig i mitt liv sett något mer
elegant än sina klänningar. Jag vågar säga att snöra på Mrs Hurst klänning-
Här var hon avbruten igen. Carl Bennet protesterade mot
beskrivning av grannlåt.
Hon var därför tvungen att söka en annan gren av ämnet, och därmed, med
mycket bitterhet i anden och några överdrifter, den chockerande ohövlighet av Mr
Darcy.
"Men jag kan försäkra er", tillade hon, "att Lizzy inte förlora mycket genom att inte passar hans
tycke, ty han är en mycket obehaglig, otäck människa, inte alls värt tilltalande.
Så högt och så inbilsk att det inte var bestående honom!
Han gick här, och han gick där, föreställa sig så mycket bra!
Inte snygg nog för att dansa med!
Jag önskar att du hade varit där, min käre måste gett honom en av dina set-downs.
Jag avskyr ganska mannen. "