Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM III
KAPITEL XI
"Harriet, stackars Harriet!" - Det var ord, i dem låg plågar idéer
som Emma inte kunde bli av, och som utgjorde det verkliga eländet av verksamheten
till henne.
Frank Churchill hade uppfört sig mycket illa för sig själv - mycket sjuk på många sätt - men det var
inte så mycket hans beteende som hennes eget, som gjorde henne så arg på honom.
Det var den skrapa som han hade dragit henne in på Harriet konto, som gav
djupaste nyans till hans brott .-- Stackars Harriet! att vara en andra gång lura av henne
missuppfattningar och smicker.
Mr Knightley hade talat profetiskt när han en gång sade: "Emma, du har inte förekommit några
vän till Harriet Smith. "- Hon var rädd att hon hade gjort henne något annat än otjänst .--
Det var sant att hon inte hade att ta ut
själv, i detta fall liksom i den förra, med att vara den enda och ursprungliga författaren
det onda, med att ha föreslagit sådana känslor som annars aldrig
in Harriet fantasi, för Harriet
hade erkänt sin beundran och önskemål av Frank Churchill innan hon
någonsin hade gett henne en vink om ämnet, men hon kände sig helt skyldig till att ha
uppmuntras vad hon kan ha förträngt.
Hon kunde ha förhindrat överseende och ökning av sådana känslor.
Hennes inflytande skulle ha varit nog.
Och nu var hon mycket medveten om att hon borde ha hindrat dem .-- Hon kände sig
att hon hade varit att riskera sin väns lycka på de flesta otillräckliga grunder.
Sunt förnuft skulle ha riktat henne att berätta Harriet, att hon inte får tillåta
själv att tänka på honom, och att det fanns 500 chanser att en mot
hans ständigt ta hand om henne .-- "Men med gemensamma
bemärkelse ", tillade hon," jag är rädd att jag har haft lite att göra. "
Hon var mycket arg på sig själv.
Om hon inte skulle ha kunnat arg på Frank Churchill också, hade det varit
fruktansvärda .-- När Jane Fairfax, kan hon åtminstone lindra hennes känslor från någon
nuvarande omtanke på hennes konto.
Harriet skulle vara ångest nog, hon behöver inte längre vara olycklig om Jane, vars
problem och vars ohälsa har naturligtvis samma ursprung, måste vara lika
i bota .-- Hennes dagar obetydlighet och
onda var över .-- Hon skulle snart bli bra, och glad och välmående .-- Emma kunde nu
föreställa sig varför hennes egen uppmärksamhet hade förolämpat.
Denna upptäckt som många mindre frågor öppna.
Ingen tvekan om det hade varit från svartsjuka .-- I Janes ögon hon hade varit en rival, och väl
kanske någon sak hon kunde erbjuda stöd eller hänsyn tas tillbaka.
En vädring i Hartfield vagnen hade varit rack, och arrowrot från
Hartfield lagerrum skall ha varit gift.
Hon förstod det hela, och så långt som hennes sinne kunde lösgöra sig från
orättvisa och egoism av arga känslor, erkände hon att Jane
Fairfax skulle ha varken höjd eller lycka bortom hennes öken.
Men stackars Harriet var ett så fängslande laddning!
Det var lite sympati att slippa för varje organ annan.
Emma var tyvärr rädd att denna andra besvikelsen skulle vara svårare än
den första.
Med tanke på de mycket överlägsna anspråk på objektet, det borde, och att döma av dess
tydligen starkare effekt på Harriet sinne, producera reserv och själv-kommandot,
det skulle .-- Hon måste kommunicera den smärtsamma sanningen, dock, och så snart som möjligt.
Ett föreläggande av secresy hade bland Mr Weston s avskedsord.
"För närvarande, var hela affären vara helt en hemlighet.
Mr Churchill hade gjort en poäng av det, som ett tecken på respekt för hustrun att han hade så mycket
nyligen förlorat, och varje kropp erkände att det är inte mer än på grund av anständighet "- Emma hade.
lovade, men Harriet måste vara undantagna.
Det var hennes överlägsen plikt.
Trots sin förargelse, kunde hon inte undgå att känna det nästan löjligt, att hon
bör ha samma påfrestande och ömtåliga kontor att utföra av Harriet,
som Mrs Weston hade just gått igenom själv.
Den intelligens, som hade varit så ängsligt meddelade henne, var hon nu
vara ängsligt tillkännage till en annan.
Hennes hjärta slog snabbt på hörseln Harriets fotspår och röst, så ska hon hade
stackars Mrs Weston kände när hon närmade sig Randalls.
Skulle vid utlämnandet bära en lika likheter - Men om den,
Tyvärr kunde det inte finnas någon chans.
! "Jo, fröken Woodhouse" ropade Harriet, kommer ivrigt in i rummet - "är inte här
den mest udda nyheten som någonsin? "
"Vad nyheten menar du?", Svarade Emma, oförmögen att gissa, med utseende eller röst, oavsett om
Harriet kunde faktiskt ha fått några tips.
"Om Jane Fairfax.
Har du någonsin hört någon sak så konstigt? Åh - du behöver inte vara rädd för att äga den till
mig, för Mr Weston har berättat för mig själv. Jag träffade honom just nu.
Han sa att det var att vara en stor hemlighet, och därför skulle jag inte tänka på
nämna det på varje organ men du, men han sa du visste det. "
"Vad sa Mr Weston till dig?" - Sa Emma, fortfarande förvirrad.
"Åh! han berättade allt om det, att Jane Fairfax och Frank Churchill ska
gifta sig, och att de har privat förlovad med en annan här länge.
Hur mycket konstigt! "
Det var verkligen så konstigt, Harriet beteende var så oerhört konstigt, att Emma inte
vet hur man ska förstå det. Hennes karaktär verkade helt förändrats.
Hon verkade att föreslå men som gör ingen oro, eller besvikelse eller säregna oro i
upptäckten. Emma såg på henne, helt oförmögen att tala.
"Hade du någon aning om", utropade Harriet, "att han var kär i henne? - Du, kanske,
kanske .-- Du (rodna när hon talade) som kan se in i alla kroppens hjärta, men ingen
annat - "
"Sannerligen", sa Emma: "Jag börjar tvivla på mitt ha någon sådan talang.
Kan du på allvar frågar mig, Harriet, om jag föreställde honom ansluten till en annan kvinna på
den mycket tid som jag var - underförstått, om inte öppet - uppmuntra dig att ge vägen till din
egna känslor? - Jag hade aldrig det minsta
misstänksamhet, är tills i sista timmen, av Frank Churchill med minsta
hänsyn till Jane Fairfax. Du kan vara väldigt säker på att om jag hade, jag
borde ha varnat er. "
"Jag!", Utropade Harriet, färgning och förvå***.
"Varför ska du försiktigt mig - Du tror inte att jag bryr mig om Frank Churchill."
"Jag är glad att höra er tala så stoutly i ämnet", svarade Emma,
leende, "men du menar inte att förneka att det fanns en tid - och inte mycket avlägsen
antingen -? när du gav mig anledning att förstå att du brydde sig om honom "
"Honom - aldrig, aldrig. Kära Fröken Woodhouse, hur kunde du så
missförstå mig? "vänder sig bort bedrövad.
"! Harriet" ropade Emma, efter ett ögonblicks paus - "Vad menar du? - Bra himmel!
vad menar du? - Misstag dig - Ska jag antar då -? "
Hon kunde inte tala ett ord .-- Hennes röst var förlorad, och hon satte sig ner och väntar
i stora terrorn tills Harriet ska svara.
Harriet, som stod på avstånd, och med ansiktet vänt från henne, inte
omedelbart säga någon sak, och när hon talade var det med en röst nästan så upprörd
som Emmas.
"Jag borde inte ha trott det möjligt", började hon, "att du kunde ha
missförstått mig!
Jag vet att vi kommit överens om att aldrig namnge honom - men med tanke på hur oändligt överlägsen han är
till kroppens alla andra, skulle jag inte ha trott det möjligt att jag kunde vara
avsett att betyda någon annan person.
Frank Churchill, faktiskt! Jag vet inte vem som någonsin skulle titta på honom i
sällskap av den andra.
Jag hoppas att jag har en bättre smak än att tänka på Frank Churchill, som är som ingen
vid hans sida.
Och att du borde så ha misstagit sig, är fantastiskt - jag är säker på, men att tro
att du är helt godkänd och syftar till att uppmuntra mig i min bilaga, skulle jag
har ansett det först en alltför stor
presumtion nästan, att våga tänka på honom.
Först, om du inte hade berättat för mig att fler underbara ting hade hänt, att det
hade varit matcher större skillnader (de var dina egna ord), - att jag inte borde
har vågat ge vika för - jag borde inte
ha trott det möjligt - Men om du, som alltid varit bekant med honom - "
"! Harriet" ropade Emma, samla sig resolut - "Låt oss förstå varandra
nu, utan möjlighet till längre misstag.
Är du talar om - Mr. Knightley? "
"För att vara säker jag är. Jag kunde aldrig ha en uppfattning om varje organ
annat - och så jag tänkte att du visste. När vi pratade om honom, det var lika tydligt
som möjligt. "
"Inte riktigt", svarade Emma, med forcerad lugn, "för alla som du sade sedan,
föreföll mig att relatera till en annan person.
Jag kunde nästan hävda att du hade heter Frank Churchill.
Jag är säker på tjänsten Frank Churchill hade gjort dig, skydda dig från
romerna hade talat om. "
"Åh! Fröken Woodhouse, hur du glöm! "" Min käre Harriet, jag minns perfekt
innehållet i vad jag sade vid tillfället.
Jag sa ju att jag inte undrar på din infästning, som med tanke på den tjänst han
hade gjort dig, det var väldigt naturligt: - och du samtyckt till det, uttrycker
själv mycket varmt om din känsla av
den tjänsten, och att nämna ens vad din känsla hade varit att se honom komma
fram till din räddning .-- Intrycket av att det är starkt i mitt minne. "
"Åh, kära", skrek Harriet, "nu har jag minns vad du menar, men jag tänkte på
något helt annat på den tiden. Det var inte zigenarna - det var inte Mr
Frank Churchill som jag menade.
Nej! (Med vissa höjd) jag tänkte en mycket mer värdefull omständighet - av Mr
Knightleys kommer och ber mig att dansa, när Mr Elton inte skulle stå upp med mig;
och när det inte fanns någon annan partner i rummet.
Det var den sortens åtgärder, som var den ädla välvilja och generositet, det var
tjänsten som fick mig att börja känna hur överlägsen han var till alla andra är på
jorden. "
"! Gode Gud", ropade Emma, "Detta har varit ett mycket olyckligt - mest beklagliga misstag! -
-Vad ska göras? "" Du skulle inte ha uppmuntrat mig, då, om
du hade förstått mig?
Åtminstone kan jag dock inte vara sämre än jag borde ha varit, om den andra hade
varit den personen, och nu - det är möjligt-- "
Hon stannade en liten stund.
Emma kunde inte tala. "Jag undrar inte, miss Woodhouse", säger hon
återupptas, "att du ska känna en stor skillnad mellan de två, som för mig eller som
på varje organ.
Du måste tänka ett 500 miljoner gånger mer över mig än den andra.
Men jag hoppas, Miss Woodhouse, att anta--att om - konstigt som det kan verka -.
Men du vet att de var dina egna ord, att fler underbara ting hade hänt,
matcher större skillnader hade ägt rum än mellan Frank Churchill och
mig, och därför verkar det som om en sådan
sak även som denna, kan ha skett tidigare - och om jag skulle vara så lyckligt lottade,
bortom uttryck, för att - om Mr Knightley borde egentligen - om han inte hänsyn till
skillnad, hoppas jag, kära fröken Woodhouse, du
kommer inte att ställa dig mot den och försöka sätta svårigheter i vägen.
Men du är för bra för det, jag är säker. "Harriet stod vid ett av fönstren.
Emma vände sig om för att titta på henne i bestörtning och hastigt sade:
"Har du någon aning om Mr Knightley återvänder din kärlek?"
"Ja", svarade Harriet blygsamt, men inte fruktansvärt - "Jag måste säga att jag har."
Emmas ögon var omedelbart återkallas, och hon satt tyst mediterar, i ett fast
attityd, ett par minuter.
Några minuter var tillräckliga för att göra hennes bekantskap med hennes eget hjärta.
Ett sinne som hennes, en gång öppning till misstanke, gjorde snabba framsteg.
Hon rörde - hon erkände - hon erkände hela sanningen.
Varför var det så mycket värre att Harriet ska vara kär i Mr Knightley, än
med Frank Churchill?
Varför var det onda så förskräckligt ökat med Harriet är att ha ett visst hopp om en återgång?
Det rusade genom henne, med hastigheten på en pil, att Mr Knightley måste gifta ingen
men själv!
Hennes egna beteenden, liksom hennes eget hjärta, var före henne i samma några minuter.
Hon såg det hela med en klarhet som aldrig hade välsignat henne förut.
Hur felaktigt hade hon varit tillförordnad av Harriet!
Hur hänsynslös, hur taktlöst, hur irrationell, hur okänslig hade varit hennes
uppförande!
Vad blindhet, vilken galenskap, hade lett henne!
Det slog henne med fruktansvärd kraft, och hon var redo att ge det varje dåligt rykte i
världen.
Vissa delar av respekt för sig själv, men trots alla dessa nackdelar -
viss oro för sitt eget utseende, och en stark känsla för rättvisa av Harriet - (det
skulle finnas något behov av medkänsla till
Flickan som trodde sig älskad av Mr Knightley - men rättvisa krävde att hon
inte bör vara olycklig av någon kyla nu) gav Emma upplösningen för att sitta och
uthärda längre med lugn, med ännu
skenbara vänlighet .-- För hennes egen fördel faktiskt, var det passar att den yttersta omfattning
av Harriet förhoppningar bör verifieras i, och Harriet hade gjort något för att förlora
hänseende och intresse som hade varit så
frivilligt bildade och underhålls - eller förtjänar att förolämpat av den person, vars
rådslag hade aldrig lett henne rätt .-- vaknar upp ur reflektion, alltså, och dämpa
hennes känslor, vände hon sig till Harriet igen,
och i en mer inbjudande accent, förnyade samtal, så till ämnet som
först hade infört det, den underbara berättelsen om Jane Fairfax, som helt sänktes
och förlorade .-- Ingen av dem tänkte men Mr Knightley och sig själva.
Harriet, som hade stått i något olyckliga drömmar, var ändå mycket glad att
heter från det, som nu uppmuntra sätt en sådan domare, och en sådan vän
som Miss Woodhouse, och bara ville
inbjudan att ge historien om hennes förhoppningar med stor, fast darrande
förtjusning .-- Emmas skakningarna när hon frågade, och när hon lyssnade, var bättre dolda
än Harriets, men de var inte mindre.
Hennes röst var inte osäker, men hennes sinne var i alla störning att en sådan
utveckling av sig själv, till exempel en explosion av hotande onda, som en sammanblandning av
plötsliga och förbryllande känslor, måste
skapar .-- Hon lyssnade med mycket inåt lidande, men med stor yttre tålamod,
till Harriets detalj .-- Metodisk, eller välordnat, eller mycket väl levereras, kan det
inte förväntas vara, men det innehöll,
avskuren från alla svaghet och tautologi i berättandet, ett ämne
sjunka hennes ande - särskilt med bekräftande omständigheter, som hennes eget
minne förde till förmån för Mr Knightley mest förbättrade yttrande av Harriet.
Harriet hade varit medveten om en skillnad i hans beteende sedan de två
avgörande danser .-- Emma visste att han hade vid detta tillfälle, fann henne mycket överlägsen
hans förväntningar.
Från den kvällen, eller åtminstone från tiden för fröken Woodhouse uppmuntrande henne att
tänker på honom, hade Harriet börjat vara förnuftiga i hans samtal med henne mycket mer
än han hade använts för att göra, och hans
har verkligen ett helt annat sätt mot henne, ett sätt av vänlighet och
sötma - På senare hade hon blivit mer och mer medveten om det.
När de hade alla promenader tillsammans, hade han så ofta kom och gick förbi henne, och
pratat så mycket härligt - Han verkade vilja vara bekant med henne.
Emma kände att det har varit väldigt mycket fallet.
Hon hade ofta observerade förändringen, till nästan samma utsträckning .-- Harriet upprepad
uttryck för gillande och beröm från honom - och Emma kände dem att vara i
närmast överens med vad hon hade känt i sitt yttrande från Harriet.
Han berömde henne för att vara utan konst eller tillgjordhet, för att ha enkel, ärlig,
generösa, känslor .-- Hon visste att han såg sådana rekommendationer i Harriet, han hade
bodde på dem till henne mer än en gång .-- Mycket
som bodde i Harriet minne, många små uppgifter i meddelandet hon fått
från honom, en blick, ett tal, ett avlägsnande från en stol till en annan, en komplimang underförstådda,
en preferens utläsas, hade obemärkt, eftersom misstänkta, av Emma.
Omständigheter som kan svälla till en halvtimmes relation, och innehöll multipliceras
bevis till henne som hade sett dem, hade gått undiscerned av henne som nu hört dem, men
de två senaste händelser att nämna,
de två starkaste lovar att Harriet var inte utan en viss grad av vittne
från Emma själv .-- Det första var hans promenader med henne bortsett från de andra, i
kalken-promenad på Donwell, där de hade
gått en tid innan Emma kom och han hade tagit smärtor (som hon var
övertygade) att dra henne från resten för sig själv - och till en början hade han talade med henne
på ett mer bestämt sätt än han någonsin
gjort tidigare, på ett mycket särskilt sätt faktiskt -! (Harriet kunde inte hämta det
utan att rodna.)
Han verkade vara nästan fråga henne, om hennes känslor var engagerade .-- Men så fort
som hon (fröken Woodhouse) såg ut att gå med dem, ändrade han ämnet och
började tala om jordbruk: - Den andra,
var att han satt och pratade med henne nästan en halvtimme innan Emma kom tillbaka från sin
besök, den allra sista morgonen av att han står på Hartfield - men, när han först kom
i, hade han sagt att han inte kunde stanna fem
minuter - och att han berättade för henne under deras samtal, som om han måste gå
till London, det var väldigt mycket mot sin böjelse att han lämnade hemmet alls, vilket
var mycket mer (som Emma kände) än han hade erkänt till henne.
Den överlägsna förtroende gentemot Harriet, som i en artikel märkt,
gav henne svår smärta.
När det gäller den första av de två omständigheterna, gjorde hon, efter lite
reflektion, våga följande fråga.
"Kan han inte? - Är det inte möjligt att när förfrågan, som man trodde, i
tillstånd av dina känslor, kan han vara anspelning på Martin - han kunde ha Mr
Martins intresse för åsikt?
Men Harriet avvisade misstanken med sprit.
"Mr Martin! Nej verkligen - Det fanns inte en antydan av Mr
Martin.
Jag hoppas att jag vet bättre nu, än att ta hand om Martin, eller vara misstänkt för det. "
När Harriet hade stängt hennes bevis, vädjade hon till sin kära fröken Woodhouse, att säga
om hon inte hade en god grund för hopp.
"Jag har aldrig borde anta att tänka på det i början", sade hon, "men för dig.
Du sa att observera honom noga, och låt hans beteende vara regel för mig - och
så jag har.
Men nu tycks jag känna att jag kan förtjäna honom, och att om han gör chuse mig, det kommer att
inte vara någon sak så väldigt underbart. "
Den bittra känslor som orsakats av detta tal, de många bittra känslor, gjorde
yttersta ansträngning som krävs på Emmas sida, så att hon kan säga om svar,
"Harriet, jag vågar bara att förklara, att Mr Knightley är den sista mannen i
världen, vem skulle avsiktligt ge någon kvinna tanken på hans känslor för henne mer
än han gör verkligen. "
Harriet verkade redo att dyrka sin vän för en mening, så tillfredsställande, och Emma
var bara räddad från hänryckning och kärlek, som i det ögonblicket skulle ha varit
fruktansvärda botgöring, av ljudet av hennes fars fotspår.
Han var på väg genom salen. Harriet var för mycket upprörd för att möta
honom.
"Hon kunde inte komponera själv - Mr Woodhouse skulle vara orolig - hon hade bättre
gå, "- med de flesta redo uppmuntran från sin vän, därför gick hon ut
genom en annan dörr - och det ögonblick hon
var borta, detta var spontana utbrott av Emmas känslor: "Åh Gud! att jag aldrig hade
sett henne! "
Resten av dagen, den följande natten, var knappast tillräckligt för hennes tankar .-- Hon
var förvirrad mitt i förvirringen av allt som hade rusat på henne inom de sist få
timmar.
Varje ögonblick hade med sig en fräsch överraskning, och varje överraskning måste vara fråga om
förnedring till henne .-- Så för att förstå allt!
Hur man förstå villfarelser hon hade alltså öva på sig själv, och leva
under -! de fel, blindhet hennes eget huvud och hjärta - hon satt stilla, hon
gick omkring, hon försökte sitt eget rum, hon
försökte buskar - på varje plats, varje hållning, uppfattade hon att hon hade handlat
mest svagt, att hon hade ålagts av andra på det mest förödmjukande grad, att
hon hade varit ålägga sig själv i en
grad ännu mer kränkande, att hon var eländig, och bör förmodligen hitta den här dagen
men i början av eländet. Att förstå, grundligt förstå henne
eget hjärta, var den första strävan.
Till den punkten gick varje ledig stund som hennes fars fordringar på hennes tillåtna,
och varje ögonblick av ofrivillig frånvaro i sinnet.
Hur länge hade Mr Knightley varit så kärt för henne, som varje känsla förklarade honom nu för att
vara?
Då hade hans inflytande, ett sådant inflytande börjat -? Då hade han lyckats att
plats i hennes kärlek, som Frank Churchill hade en gång, under en kort period,
? ockuperade - Hon blickade tillbaka, hon jämfört
de två - att jämföra dem, eftersom de alltid hade stått i hennes uppskattning, från tiden för
den senares blivit känd för henne - och som de måste vid något tillfälle har jämförts med
henne hade det - oh! hade det, av någon välsignade
Felicity, slog det henne, att införa en jämförelse .-- Hon såg att det aldrig hade
funnits en tid då hon inte ansåg Mr Knightley som oändligt överlägsen, eller
när hans fråga för henne inte hade varit oändligt mest kära.
Hon såg att övertala sig själv, i föreställa, att agera om motsatsen, hon
hade varit helt under en villfarelse, helt ovetande om hennes eget hjärta - och, kort sagt,
att hon aldrig hade verkligen brydde sig för Frank Churchill alls!
Detta var slutsatsen i den första serien av eftertanke.
Detta var den kunskap om sig själv, på den första frågan om undersökning, som hon
uppnåtts, och utan att vara länge i nå det .-- Hon var mest sorgset upprörd;
skämmas för varje känsla, men ett
uppenbarade för henne - hennes kärlek för Mr Knightley .-- alla andra delar av hennes sinne
var vidrigt.
Med olidlig fåfänga hade hon trott sig i hemlighet varje kroppens
känslor, med oförlåtlig arrogans föreslagit för att arrangera alla kroppens öde.
Hon var bevisligen allmänt fel, och hon hade inte riktigt gjort
ingenting - för hon hade gjort ont.
Hon hade tagit med ont om Harriet, på sig själv, och hon för mycket fruktade, om Mr
Knightley .-- Om detta mest ojämlika av alla Connexions ske, på henne måste vila
alla förebråelse av att ha givit det en
början, för hans fastsättning, måste hon tro att produceras endast av en
medvetande om Harriets, - och till och med var detta inte fallet, skulle han aldrig
kända Harriet alls men för henne dårskap.
Mr Knightley och Harriet Smith - Det var en fackförening att distansera alla underverk i
slag .-- Det fastsättning av Frank Churchill och Jane Fairfax blev vanligt,
luggslitna, unken i jämförelsen,
spännande ingen överraskning, att presentera någon skillnad, ger ingenting att säga eller
tänkte .-- Mr Knightley och Harriet Smith --En sådan höjd på hennes sida!
En sådan förnedring på hans!
Det var hemskt att Emma att tänka hur det måste sjunka honom i den allmänna uppfattningen, att
förutse leenden, de gliringar, den glädje det skulle prompt på hans bekostnad;
dödande och förakt i hans
bror, tusen olägenheter för sig själv .-- Kan det vara så - Nej,? det var
omöjligt.
Och ändå var det långt, mycket långt, ifrån omöjligt .-- Var det en ny omständighet för
en man med förstklassig förmåga att bli helt fascinerad av mycket sämre befogenheter?
Var det nya för en, kanske för upptagen för att söka, till priset av en flicka som skulle
söka honom? - Var det nytt för något i denna värld att vara ojämn, inkonsekvent,
orimlig - eller chans och ståt
(Som andra orsaker) för att styra människans öde?
Oh! hade hon fört aldrig Harriet framåt!
Hade hon lämnat henne där hon borde, där han hade sagt till henne att hon borde och - Hade hon inte,
med en dårskap som ingen tunga kunde uttrycka, hindrade henne att gifta sig med OANTASTLIG
ung man som skulle ha gjort henne lycklig och
respektabel i raden av livet som hon borde tillhöra - alla skulle ha varit
säkra, inget av detta fruktansvärda uppföljare skulle ha varit.
Hur Harriet kunde någonsin ha haft en presumtion för att höja sina tankar till herr
Knightley - hur hon kunde våga tycker själv valt av en sådan man till
verkligen säker på det - Men Harriet var
mindre ödmjuk, hade färre skrupler än tidigare .-- Hennes underlägsenhet, antingen i sinnet
eller situation, verkade föga kände .-- Hon verkade klokare av Mr Eltons vara
att böja mig i gifta sig med henne, än hon nu
verkade av Mr Knightleys .-- Ack! var inte att hennes egen att göra också?
Vem hade varit angelägen om att ge Harriet föreställningar om själv-konsekvens, men själv? -
Vem men själv hade lärt henne, att hon var att upphöja sig själv om möjligt, och
att hennes påståenden var bra till en hög
världsliga etablissemanget -? Om Harriet, från att vara ödmjuk, odlades förgäves, var det hennes
gör också.