Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4
Mörkarna av Fru Peniston salong drogs ned mot förtryckande juni
sol, och i kvav skymning i ansiktet på henne samlades släktingar fick en
montering skugga av sorg.
De var alla där: Van Alstynes, Stepneys och Melsons - även en herrelös Peniston eller två,
visar, genom en större handlingsfrihet i klädsel och sätt det faktum att avlägsna
relation och fler bosatte förhoppningar.
Den Peniston sidan var faktiskt trygg i vetskapen att merparten av Mr
Peniston egendom "gick tillbaka", medan det direkta sambandet hängde avbrytas på
avyttring av hans änka privata förmögenhet och på osäkerheten av dess omfattning.
Jack Stepney, i sin nya karaktär som den rikaste brorson, underförstått tog ledningen,
betonade han vikten av djupare glans i hans sorg och den dämpade
myndigheten på hans sätt, medan hans hustru
uttråkad attityd och lättsinnig klänning proklamerade arvtagerska s åsidosättande av
obetydlig intressen.
Gamla Ned Van Alstyne, sitter bredvid henne i en rock som gjorde lidande dapper, vred
hans vita mustasch för att dölja ivriga rycka i hans läppar, och Grace Stepney, röd-
nosed och luktade sorgflor, viskade
känslomässigt till Mrs Herbert Melson: "Jag kunde inte stå ut med att se Niagara någonstans
annat! "
Ett prassel av ogräs och snabb vridning av huvudet hyllades öppnandet av dörren, och
Lily Bart dök upp, lång och ädel i sin svarta klänning, med Gerty Farish vid hennes sida.
Kvinnornas ansikten, som hon stannade interrogatively på tröskeln, var en
studie tvekan.
En eller två gjorde svaga rörelser av erkännande, som kan ha varit dämpad
antingen av högtidlighet av scenen, eller genom att det råder tvivel om hur långt de andra tänkt att
gå, Mrs Jack Stepney fick en vårdslös nick,
och Grace Stepney, med en gravlik gest, visade en plats vid hennes sida.
Men Lily och strunta i inbjudan, liksom Jack Stepney s officiella försök att
direkt hon flyttade tvärs över rummet med sina släta fria gång, och satte sig i en
stol som tycktes ha varit avsiktligt placeras skilt från de andra.
Det var första gången som hon hade inför sin familj sedan hennes återkomst från Europa,
två veckor tidigare, men om hon uppfattat någon osäkerhet i deras välkomnande, serveras det
bara att lägga till en anstrykning av ironi att den vanliga lugn i hennes lager.
Chocken av bestörtning som, på kajen, hon hade hört från Gerty Farish av
Mrs Peniston plötsliga död hade dämpats, nästan på en gång, av
okuvliga trodde att nu, äntligen, skulle hon kunna betala sina skulder.
Hon hade sett fram emot med stor oro att hennes första möte med henne
moster.
Mrs Peniston hade starkt emot hennes brorsdotter avgång med Dorsets, och hade
markerade sitt fortsatta missnöje genom att inte skriva under Lily frånvaro.
Vetskapen om att hon hade hört av brytning med Dorsets gjorde utsikter
för mötet mer formidabel, och hur ska Lily ha förträngt en snabb känsla av
lättnad vid tanken på att i stället för
genomgår den förväntade pärs, hon hade bara att skriva in graciöst på lång försäkrade
arv?
Det hade varit i den helgade frasen, "alltid förstått" att Mrs Peniston var
att ge generöst för hennes systerdotter, och i det senare sinne förståelsen hade
sedan länge kristalliserat i faktum.
"Hon får allt, förstås - jag ser inte vad vi är här för," Mrs Jack Stepney
anmärkte med vårdslös loudness att Ned Van Alstyne, och den senares avvärjande
mumla - "Julia var alltid en rättvis kvinna" -
kan ha tolkats som betecknar antingen ett samtycke eller tvekan.
"Tja, det är bara ungefär fyra hundra tusen," Mrs Stepney återförenades med en
gäspning, och Grace Stepney, i tystnaden som produceras av advokatens preliminära hosta,
hördes snyfta ut: "De kommer inte att hitta en
handduk saknas - Jag gick över dem med henne samma dag ---- "
Lily, förtryckta av den nära atmosfären, och den kvävande lukten av färsk sorg,
kände hennes uppmärksamhet förirra sig som Mrs Peniston advokat, högtidligt upprätt bakom
i Bühl tabellen i slutet av rummet,
började skramla med ingressen till kommer.
"Det är som att vara i kyrkan", säger hon reflekterade, undrade vagt där Gwen Stepney hade
fick en sådan hemsk hatt.
Hon märkte hur tjock Jack hade växt - han skulle snart vara nästan lika ÖVERFYLLD som
Herbert Melson, som satt ett par meter bort, andas puffily som han lutade sin svart-
handskar på händerna på sin käpp.
"Jag undrar varför rika människor alltid bli fett - jag antar att det beror på att det finns inget att
oroar dem.
Om jag ärva, ska jag vara försiktig med min figur, "hon funderade, medan advokaten
surrade vidare genom en labyrint av arv.
Tjänare kom först, sedan ett par välgörande institutioner, då flera
avlägsnare Melsons och Stepneys, som rörs medvetet eftersom deras namn klingade ut, och
sedan avtagit i ett tillstånd av impassiveness anstår den högtidliga tillfället.
Ned Van Alstyne, Jack Stepney, och en kusin eller två följde, var tillsammans med den
omnämnande av ett par tusen: Lily undrade att nåden Stepney var inte bland dem.
Då hon hörde sitt eget namn - "för min brorsdotter Lily Bart tio tusen dollar -" och efter
att advokaten förlorade igen sig i en spole av obegripliga perioder, från vilken
den avslutande frasen blixtrade till med
häpnadsväckande tydlighet: "och återstoden av min egendom till min kära kusin och namn-skull,
Grace Julia Stepney. "
Det var en dämpad flämtning av förvåning, en snabb vända på huvudet och en brusande
sobel siffror mot hörnet där fröken Stepney gnällde ut hennes känsla av
ovärdighet genom skrynklade bollen av en svart kanter näsduk.
Lily stod bortsett från den allmänna rörelsen, känner sig för första gången helt
ensam.
Ingen såg på henne, tycktes ingen medveten om hennes närvaro, hon var sondera mycket
djupet av obetydlighet.
Och under hennes känsla för de kollektiva likgiltighet kom acuter smärta av förhoppningar
bedragen. Arvlös - hon hade varit arvlös -
och för Grace Stepney!
Hon träffade Gerty beklagansvärda ögon fästa på henne i en förtvivlad ansträngning tröst,
och ser förde henne till sig själv.
Det var något att göra innan hon lämnade huset: göras med alla
adeln hon visste hur man sätter i sådana gester.
Hon avancerade till gruppen om fröken Stepney, och håller fram handen, sade
helt enkelt: "Kära Grace, jag är så glad."
De andra damerna hade fallit tillbaka på hennes tillvägagångssätt och ett utrymme skapat sig om
henne. Det vidgade när hon vände sig för att gå, och ingen
avancerade för att fylla upp den.
Hon stannade en stund och tittade på henne, lugnt ta mått på hennes situation.
Hon hörde någon ställa en fråga om dagen för den kommer, hon fick ett fragment av
advokatens svar - något om en plötslig kallelse, och ett "tidigare
instrument. "
Då strömmen av spridning började glida förbi henne, Mrs Jack Stepney och Fru
Herbert Melson stod utanför dörren och väntade på sin motor och en sympatiserande grupp
eskorterade Grace Stepney till hytten var det
upplevs som passande hon skulle ta, trots att hon levde, men en gata eller två bort, och
Fröken Bart och Gerty befann sig nästan ensam i lila salongen, som
mer än någonsin i sin kvalmiga dunklet,
liknade en välskött familj valv, där det sista liket hade just
hyggligt deponerats.
I Gerty Farish är vardagsrum, dit en droska hade genomfört de två vännerna, Lily
hamnar i en stol med ett svagt ljud av skratt: det slog henne som en humoristisk
tillfällighet att hennes fasters arv bör
så nästan motsvarar den del av sin skuld till Trenor.
Behovet av att fullgöra denna skuld hade återigen sig själv med ökad brådska
Sedan återkomsten till Amerika, och hon talade hennes första tanke att säga till
ängsligt svävar Gerty: "Jag undrar när arvet kommer att betalas."
Men fröken Farish kunde inte stanna över arvet, hon bröt sig in i ett större
indignation.
"Åh, Lily, det är orättvist, det är grymt - Grace Stepney ska känna att hon har ingen rätt till alla
de pengarna! "
"Någon som visste hur snälla moster Julia har rätt till sina pengar," Miss Bart
återförenades filosofiskt.
"Men hon ägnades åt dig - hon ledde var och en att tänka -" Gerty hejdade sig i
uppenbara förlägenhet, och Miss Bart vände sig till henne med en direkt utseende.
"Gerty, vara ärlig: det kommer fattades bara sex veckor sedan.
Hon hade hört av min brytning med Dorsets? "
"Var och en hörde, naturligtvis, att det hade förekommit viss oenighet - några
missförstånd ---- "" Har hon hört att Bertha vände mig bort
yacht? "
"Lily" "Det var vad som hände, vet du.
Hon sa att jag försökte att gifta sig med George Dorset.
Hon gjorde det för att få honom att tro att hon var svartsjuk.
Är inte det vad hon berättade Gwen Stepney "" Jag vet inte -? Jag inte lyssna på sådana
fasor. "
"Jag måste lyssna till dem - jag måste veta var jag står."
Hon gjorde en paus, och återigen lät en svag del av hån.
"Märkte du kvinnor?
De var rädda för att snäsa mig medan de trodde att jag skulle få pengarna -
efteråt kilade ut som om jag hade pesten. "
Gerty förblev tyst, och hon fortsatte: "Jag stannade på för att se vad som skulle hända.
De tog sina toner från Gwen Stepney och Lulu Melson - Jag såg dem titta för att se
vad Gwen skulle göra .-- Gerty, måste jag veta precis vad som sägs om mig. "
"Jag säger er att jag inte lyssnar ----"
"Man hör sådana saker utan att lyssna." Hon reste sig och lade hennes resoluta händer på
Fröken Farish axlar. "Gerty, människor kommer att klippa mig?"
"Vänner, Lily - hur kan du tro det?"
"Vem är ens vänner på en sådan tid? Vem, men du, du stackars tillitsfull älskling?
Och himlen vet vad du misstänker mig för! "Hon kysste Gerty med en nyckfull blåsljud.
"Du skulle aldrig låta det göra någon skillnad - men då är du förtjust i brottslingar, Gerty!
Vad sägs om irreclaimable dem, men? För jag är helt förtappade, vet du. "
Hon drog sig upp till full höjd av hennes slanka majestät, reser sig som något
Dark Angel av trots ovanför oroliga Gerty, som bara kunde vackla ut: "Lily,
Lily - hur kan du skratta om sådana saker "?
"För att inte gråta, kanske. Men nej - jag är inte den tårfyllda ordning.
Jag upptäckte tidigt att gråta gör min näsa röd och den kunskap som har hjälpt mig
genom flera smärtsamma episoder. "
Hon tog en rastlös sväng om i rummet och sedan sätta tillbaka själv, lyfte
ljusa hån mot hennes ögon att Gerty är oroliga ansikte.
"Jag borde inte ha sinne, du vet, om jag hade fått pengar -" och på fröken Farish s
protesterande "Åh", upprepade hon lugnt: "Inte ett strå, min kära, för i första hand
skulle de inte riktigt vågat att ignorera
mig, och om de hade, skulle det inte spelat någon roll, eftersom jag borde ha varit
oberoende av dem. Men nu -! "
Det ironiska försvunnit från hennes ögon och hon böjde en dystra ansikte på hennes vän.
"Hur kan du tala så, Lily?
Naturligtvis pengarna borde ha varit din, men efter allt som inte gör någon
skillnad.
Det viktiga ---- "Gerty paus, och fortsatte sedan bestämt:" Det viktiga
är att du ska klara dig själv -. bör tala om för dina vänner hela sanningen "
"Hela sanningen?"
Fröken Bart skrattade. "Vad är sanning?
Om en kvinna är berörda, är det berättelsen som är lättast att tro.
I det här fallet är det en mycket lättare att tro Berthas Dorset berättelse än min,
eftersom hon har ett stort hus och en opera box, och det är bekvämt att vara på god
termer med henne. "
Fröken Farish fortfarande fast henne med en ängslig blick.
"Men vad är din historia, Lily? Jag tror inte någon vet om det ännu. "
"Min historia? - Jag tror inte jag vet det själv.
Du ser jag har aldrig tänkt på att förbereda en version i förväg som Bertha gjorde - och om jag
hade, tror jag inte jag skulle göra sig besväret att använda den nu. "
Men Gerty fortsatte med sin lugna rimlighet: "Jag vill inte ha en version
förberett i förväg - men jag vill att du ska berätta exakt vad som hände från
början. "
"Från början?" Miss Bart härmade försiktigt henne.
"Kära Gerty, hur lite fantasi man bra människor!
Varför, i början var i min vagga, antar jag - på det sätt jag växte upp, och
de saker jag lärde mig att ta hand om.
Eller nej - jag ska inte klandra någon för mitt fel: jag säger att det var i mitt blod, att jag fick den
från några elaka nöjeslystna stammoder reagerade som mot den hemtrevliga
dygder Nya Amsterdam, och ville vara tillbaka vid domstolen i den Charleses! "
Och som fröken Farish fortsatte att trycka på henne med oroliga ögon, fortsatte hon
otåligt: "Du frågade mig just nu för sanningen - ja, är sanningen om någon flicka
att när hon berättade om hon har gjort
för, och ju mer hon berättar hennes fall desto värre ser det ut .-- Min gode Gerty, behöver du inte
råkar ha en cigarett om dig? "
I hennes täppt rum på hotellet som hon hade gått vid landning, Lily Bart att
kvällen omdömet hennes situation. Det var den sista veckan i juni, och ingen av
hennes vänner var i stan.
De få släktingar som hade vistats på eller tillbaka, för avläsning av Mrs
Peniston vilja, hade tagit till flykten igen på eftermiddagen till Newport eller Long Island;
och ingen av dem hade gjort några proffer av gästfrihet till Lily.
För första gången i sitt liv hon fann sig helt ensam förutom Gerty
Farish.
Även vid den faktiska tidpunkten för hennes brytning med Dorsets hon inte hade haft så stort en känsla
av dess konsekvenser, för hertiginnan av Beltshire, utfrågning av katastrofen från
Lord Hubert hade genast erbjudit henne
skydd, och under sina skyddande vingar Lily hade gjort ett nästan triumferande framsteg
till London.
Där hade hon varit frestelsen att dröja sig kvar i ett samhälle som bett av henne bara för att
roa och charm den, utan att fråga alltför nyfiket hur hon hade fått sin gåva till
göra så, men Selden, innan de skildes,
hade tryckt på henne det akuta behovet av att återvända till gång till sin moster, och Lord
Hubert, när han nu kom tillbaka i London, där överflödade i samma råd.
Lily behövde inte få höra att hertiginnan mästerskap var inte den bästa
vägen till social rehabilitering, och som hon var dessutom medveten om att hennes ädla försvarare
kan när som helst släppa henne till förmån för en
nya PROTEGE, bestämde hon sig motvilligt för att återvända till Amerika.
Men hon hade tio minuter på hennes modersmål stranden innan hon insåg att hon
hade fördröjt för lång tid att återfå den.
Den Dorsets, den Stepneys den Brys - alla aktörer och vittnen i den eländiga
drama - hade föregått henne med sin version av fallet, och även hon hade sett den
Minst chans att få gehör för sina
egna, någon obskyr förakt och motvilja skulle ha återhållsamma henne.
Hon visste att det var inte genom förklaringar och counter-avgifter som hon någonsin kunde hoppas på att
återfå sin förlorade ställning, men även hon hade känt det minsta förtroende för deras effektivitet, hon
ändå har hållits tillbaka av
känsla som hållit henne från att försvara sig själv för Gerty Farish - en känsla som var
halv stolthet och halv förnedring.
För om hon visste att hon hänsynslöst offrats för Berthas Dorset beslutsamhet
att vinna tillbaka sin man, och trots att hennes egen relation till Dorset hade den i
merest god gemenskap, men hon hade varit
fullt medveten redan från början att hennes del i affären var, som bär Fisher
brutalt uttryckte det, att avleda Dorset uppmärksamhet från sin fru.
Det var vad hon var "där för": det var priset hon hade valt att betala för tre
månader av lyx och frihet från vård.
Hennes vana att resolut mot fakta, i hennes sällsynta ögonblick av introspektion, gjorde
inte nu låta henne få några falska glans på situationen.
Hon hade lidit för mycket trohet med vilken hon hade utfört sin del av
den tysta kompakt, men den delen var inte en vacker en i bästa fall, och hon såg det nu i
alla fulhet av misslyckande.
Hon såg också, i samma kompromisslösa ljus, tåget av konsekvenser
från det fel, och dessa blev tydligare för henne varje dag i hennes trötta
kvardröjande i stan.
Hon stannade på dels för bekvämligheten av Gerty Farish närhet, dels för
Avsaknaden av att veta vart man ska gå. Hon förstod nog vilken typ av
uppgiften före henne.
Hon måste ut för att återfå, lite i taget, den position hon hade förlorat, och
första steget i den tråkiga uppgiften var att ta reda på så snart som möjligt, på hur många av
hennes vänner att hon kunde räkna.
Hennes förhoppning var huvudsakligen inriktad på Mrs Trenor, som hade skatter lättsam
tolerans för dem som var roliga eller nyttiga för henne, och i bullriga rusa av
vars existens den stilla rösten i detraction var långsamma med att göra sig hörd.
Men Judy, fast hon måste ha varit kännedom om fröken Bart återkomst, hade inte
ens kände igen det genom formella del av kondoleans som hennes väns dödsfall
krävde.
Ett förskott på Lily sida kunde ha varit farlig: det fanns ingenting att göra än att
tillit till den lyckliga chansen att en oavsiktlig möte, och Lily visste att även så sent
under säsongen, det fanns alltid ett hopp om
löper över hennes vänner i deras täta passager genom staden.
För detta ändamål visade hon flitigt sig på restaurangerna de välbesökta, där
deltog oroliga Gerty, lunch hon lyxigt, som hon sa, på sin
förväntningarna.
"Min käre Gerty, skulle du inte jag låta hovmästaren ser att jag har något att
leva på men tant Julias arv?
Tänk på Grace Stepney tillfredsställelse om hon kom in och hittade oss lunch på kalla
fårkött och te! Vad söta vi har idag, kära - COUPE
JACQUES eller fisket A LA Melba? "
Hon tappade MENU plötsligt, med en snabb stegring av färg och Gerty efter
hennes blick, var medveten om förskott, från ett inre rum, av ett parti som leds av Mrs
Trenor och Carry Fisher.
Det var omöjligt för dessa damer och deras följeslagare - bland vilka Lily hade vid
som skiljer sig både Trenor och Rosedale - inte att passera, att gå ut, de
bord där de två flickorna satt;
och Gerty känsla av det faktum förrådde sig i hjälplöst bävan av hennes
sätt.
Fröken Bart, tvärtom, bärs framåt på den våg av hennes stark nåd och
varken krymper från sina vänner och inte heller ser ut att ligga i bakhåll för dem, gav till
mötet den touch av naturlighet
som hon kunde förmedla till de mest ansträngda situationer.
Sådana besvär som visades var på Mrs Trenor sida, och manifesterade sig i
blandning av överdriven värme med omärklig reservationer.
Hennes bekräftade högt glädje över att se fröken Bart tog formen av en oklar
generalisering, som ingår varken förfrågningar om hennes framtid eller
uttryck för en bestämd önskan om att se henne igen.
Lily, väl insatt i språket för dessa försummelser, visste att de var lika
begripliga för de andra medlemmarna i partiet: även Rosedale, spolas som han var
med vikten av att hålla en sådan
företag, på en gång tog temperaturen på Mrs Trenor s hjärtlighet, och speglade
i sin off-hand hälsning av Miss Bart.
Trenor, röd och obekväm, hade kortklippt hans hälsningar under förevändning av ett
ord att säga till hovmästaren, och resten av gruppen smälte snabbt bort i Mrs
Trenor kölvatten.
Det var över på ett ögonblick - servitören, MENU i handen, fortfarande hängde på resultatet av
Valet mellan COUPE Jacques och fisket A LA Melba - men fröken Bart, i intervallet,
hade tagit mått av hennes öde.
När Judy Trenor ledde, skulle hela världen följa, och Lily hade dömt känsla av
som skeppsbruten som signalerade förgäves fly segel.
På ett ögonblick kom hon ihåg Mrs Trenor klagomål av Carry Fishers rovgirighet, och
såg att de betecknade en oväntad bekantskap med hennes mans privata
angelägenheter.
I den stora omvälvande störning i livet på Bellomont, där ingen verkade
har tid att följa någon annan, och privata mål och personliga intressen
svepte längs ohörda i rusa av
kollektiva aktiviteter, hade Lily tyckte själv skyddad från obekväma
kontroll, men om Judy visste när Mrs Fisher lånade pengar av sin man, hon var
sannolikt att ignorera samma transaktion på Lily sida?
Om hon var oförsiktig av hans känslor var hon tydligt svartsjuk på fickan, och i
detta faktum Lily läsa förklaringen av henne bakläxa.
Det omedelbara resultatet av dessa slutsatser var den passionerade besluta att betala tillbaka sina
skuld till Trenor.
Denna skyldighet urladdat skulle hon ha, men ett tusen dollar av Fru Peniston s
arvet, och inget att leva på, men hennes egna små intäkter, vilket var betydligt
mindre än Gerty Farish är eländiga spottstyver;
men detta övervägande gav vika för tvingande krav av hennes sårade stolthet.
Hon måste vara *** med det Trenors först, efter att hon skulle ta tänkte för
framtiden.
I sin okunnighet om juridiska procrastinations hade hon tänkt att hennes arv skulle
betalas över inom några dagar efter läsningen av hennes mosters vilja, och efter ett intervall
av oroliga spänning, skrev hon för att fråga orsaken till förseningen.
Det fanns en annan intervall innan Mrs Peniston advokat, som också var en av de
utförare svarade om att vissa frågor som har uppstått i förhållande till
tolkning av vilja, han och hans
associerar kanske inte i stånd att betala arv tills slutet av
helt år tilldelas lagligt för deras bosättning.
Förvirrad och upprörd, beslöt Lily att prova effekten av ett personligt tilltal, men
hon återvände från sin expedition med en känsla av maktlöshet av skönhet och
charm mot okänslig processer lagen.
Det verkade outhärdligt att leva på för ytterligare ett år under tyngden av sina skulder;
och i hennes extremitet bestämde hon sig för att vända sig till fröken Stepney, som ännu dröjde kvar i staden,
nedsänkt i ljuvlig plikt "gå över" hennes välgörare effekter.
Det var bittert nog för Lily att be om en tjänst Grace Stepney, men
Alternativet var bittrare stilla, och en morgon hon presenterade sig själv på Mrs
Peniston-talet, där Grace, för
underlättande av hennes fromma uppgift, hade tagit upp en provisorisk boning.
Det underbara i att komma in som en supplikant i huset där hon så länge hade befallt,
ökat Lily önskan att förkorta pärs, och när fröken Stepney in i
mörklagda salongen, prasslar med
bästa kvalitet på sorgflor, gick hennes besökaren rakt på sak: hon skulle vara villig
att främja det belopp som förväntas arv?
Grace, som svar, grät och undrade på begäran klagat på inexorableness av
lag, var och förvånades över att Lily inte hade insett den exakta likheten i deras
positioner.
Trodde hon att det bara betalningen av arvet hade fördröjts?
Varför hade fröken Stepney själv fick inte ett öre av hennes arv, och betalade
hyra - ja, faktiskt - för förmånen att bo i ett hus som tillhörde henne.
Hon var säker på att det inte var vad fattig kusin Julia skulle ha önskat - hon hade
berättade utförare så att deras ansikten, men de var otillgängliga för anledning, och det
var inget annat att göra än att vänta.
Låt Lily ta exempel av henne, och ha tålamod - låt dem båda ihåg hur
vackert patienten kusin Julia har alltid varit.
Lily gjorde en rörelse som visade henne ofullkomliga assimilering av detta exempel.
"Men du kommer att ha allt, Grace - det skulle vara lätt för dig att låna tio gånger
den mängd jag ber om. "
"Låna -? Lätt för mig att låna" Grace Stepney reste sig framför henne i sobel
vrede.
"Tror ni för ett ögonblick att jag skulle samla in pengar på mitt förväntningar från kusin
Julia, när jag känner så väl hennes outsäglig fasa för varje transaktion av det slag?
Varför, Lily, om du måste veta sanningen, var det tanken på din vara i skuld som
tog på hennes sjukdom - du kommer ihåg att hon hade en liten attack innan du seglade.
Åh, jag vet inte uppgifterna, naturligtvis - jag vill inte känna dem - men
Det gick rykten om dina affärer som gjorde henne mest olycklig - ingen kunde vara med
henne utan att se det.
Jag kan inte hjälpa det om du är kränkt av mina berätta detta nu - om jag kan göra något
för att få dig att inse det dåraktiga i din kurs, och hur djupt hon ogillade
det skall jag tycker det är det sannaste sättet att göra upp till dig för hennes förlust. "