Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA ELFTE III
Han hade tagit tåget ett par dagar efter denna från en station - samt en
station - utvalda nästan slumpmässigt, sådana dagar, vad som ska hända, var
numrerade, och han hade gått ut under
impuls - konstlösa nog ingen tvekan - att ge hela en av dem till den franska
ruralism, med sin svala speciella gröna, där han hittills sett endast genom
det lilla avlånga fönstret i bild-ramen.
Det hade varit ännu för det mesta, men ett land med tycke för honom - bakgrunden
fiktion, mediet av konst, plantskolan av bokstäver, praktiskt taget så långt bort som Grekland,
men i praktiken också nära nog som invigde.
Romantik kunde väva själv, för Strether känsla, av element mild nog, och
även efter det han hade, som han kände, nyligen "gått igenom", han kunde spänningen lite i
chansen att se något någonstans
som skulle påminna honom om en viss liten Lambinet som hade charmat honom, långa år
innan, en Boston återförsäljares och att han hade ganska absurt aldrig glömt.
Det hade blivit erbjuden, han mindes, till ett pris som han hade i uppdrag att tro på
lägsta någonsin uppkallad efter en Lambinet, ett pris som han aldrig hade känt så dålig som på att behöva
erkänner i alla fall, som utöver en dröm om möjlighet.
Han hade drömt - hade vände och vred möjligheter för en timme: det hade varit
bara äventyr av sitt liv i förening med köp av ett konstverk.
Äventyret, det kommer att uppfattas, var blygsam, men minnet, bortom allt förnuft
och av någon olycka i föreningen, var söt.
Den lilla Lambinet stannade hos honom som den bild han skulle ha köpt - den
Särskilt produktion som hade gjort honom för tillfället överskrida de blygsamhet av naturen.
Han var helt medveten om att om han skulle se den igen han kanske borde ha en droppe eller en
chock, och han fann aldrig själv önskar att Wheel of Time skulle vända upp
igen, precis som han hade sett det i
rödbrun färg, sky-upplysta inre helgedom i Tremont Street.
Det skulle vara en annan sak, men att se ihåg blandningen löses tillbaka
i dess beståndsdelar - för att hjälpa till att återställa naturen i hela fjärran
timme: den dammiga dagen i Boston,
bakgrund av Fitchburg Depot, av maroon-färgade sanctum, den särskilda gröna
vision, det löjliga priset, popplar, pilarna, den säv, floden,
solig silverglänsande himlen, skuggiga *** horisonten.
Han konstaterade med avseende på hans tåg nästan ingen förutsättning rädda att det ska sluta ett fåtal
gånger efter att få ut ur Banlieue, han kastade sig på den allmänna älskvärdhet av
dagen för tipset om var att stiga.
Hans teori av hans exkursion var att han kunde tända överallt - inte närmare Paris
än en timmes kör - på att fånga ett förslag från krävde särskild not.
Det gjorde dess tecken, förslaget - väder, luft, ljus, färg och hans humör alla
gynnar - i slutet av ett åttiotal minuter, tåget stannade precis vid
rätt plats, och han fann sig få
ut så säkert som om den skulle hålla ett möte.
Det kommer att kännas av honom att han kunde roa sig, i hans ålder, med mycket små saker
om det igen noteras att hans utnämning var bara med en ersatts Boston sätt.
Han hade inte kommit långt utan den snabba förtroende för att det skulle vara ganska
tillräckligt hållas.
Den avlånga guldram omhändertas dess omgivande linjer, de popplar och pilar,
vassen och river - en flod som han inte visste, och inte vill veta, de
namn - föll i en komposition, full av
Felicity, i dem, himlen var silver och turkos och lack, byn på
vänster var vit och kyrkan på höger sida var grå, det var allt finns, i kort-
-Det var vad han ville: det var Tremont Street, det var Frankrike, det var Lambinet.
Dessutom var han fritt gå omkring i den.
Han gjorde detta förra, i en timme, till sin hjärtans ***, vilket för skuggiga ***
horisont och tråkig så djupt in i hans intryck och hans lättja att han kunde
ganska har fått igenom dem igen och nådde rödbrun-färgade väggar.
Det var ett konstigt, utan tvivel, att smaken av sysslolöshet för honom inte ska behöva mer
dags att sockra, men det hade i själva verket tagit några föregående dagar, det hade varit
sötningsmedel, i sanning ända sedan reträtt Pococks.
Han gick och gick som om att visa sig hur lite han hade nu att göra, han hade ingenting
göra men stänga av vissa kulle där han kunde sträcka ut sig själv och höra
popplar prasslar, och varifrån - i kursen
av en eftermiddag så spenderas, suffused en eftermiddag rikt också med känslan av ett
bok i fickan - han bör tillräckligt kommandot scenen för att kunna plocka ut
precis rätt liten Rustic Inn för ett experiment med avseende på middag.
Det var ett tåg tillbaka till Paris på 9,20, och han såg sig själv ta del, i slutet
av dagen, med förbättringar av grov vit duk och en slipad dörr, av
något stekt och lyckad, sköljs ner
med autentiska vin, varefter han kunde, som han ville, antingen promenera tillbaka till sin
station i aftonrodnadens eller föreslå för den lokala karriolen och samtala med sina
Föraren, en förare som naturligtvis inte skulle
misslyckas av en styv ren blus, en stickad sängfösare och geni svar -
som i fin, skulle sitta på axlarna, berätta för honom vad det franska folket tänkte,
och påminna honom, liksom för övrigt hela episoden för övrigt skulle göra, av Maupassant.
Strether hörde hans läppar, för första gången på franska luften, eftersom denna vision förutsätts
konsekvens, avger ljud av uttrycksfulla avsikt utan rädsla för sitt företag.
Han hade varit rädd för Tchad och av Maria och av Madame de Vionnet, han hade större delen av
alla rädda för Waymarsh, i vars närvaro, eftersom de hade blandat ihop i
Mot bakgrund av staden, hade han aldrig utan
på något sätt betala för det luftade antingen hans vokabulär eller hans brytning.
Han betalade brukar för det genom att uppfylla omedelbart efteråt Waymarsh öga.
Sådana var de friheter som hans fantasi spelat efter att han stängts av för
sluttning som gjorde verkligen och sannerligen, liksom de flesta älskvärt, väntar honom under
popplar, sluttningen som fick honom att känna,
för en murmurous par timmar, hade hur lyckliga varit hans tanke.
Han hade känslan av framgång, av en finare harmoni i saker, ingenting annat än vad som hade
blev ännu efter hans plan.
Det mest av allt kom hem till honom, där han låg på rygg i gräset, att Sarah hade
verkligen gått, att hans spänning verkligen var avslappnad, lugn sprids inom dessa idéer
kan vara bedräglig, men det hängde på honom ändå för tiden.
Det rättvist, i en halvtimme, skickade honom att sova, han drog sin stråhatt över sin
ögon - han hade köpt den dagen innan med en reminiscens av Waymarsh's - och förlorade
sig på nytt i Lambinet.
Det var som om han hade fått reda på att han var trött--trött inte från sin vandring, men från att
inåt övning som hade känt på det hela, i tre månader, så lite
paus.
Det var det - då när de skulle iväg hade han sjunkit, vilket dessutom var vad han hade
sjönk till, och nu var han röra botten.
Han hölls lyxigt tyst, lugn och roade av medvetandet om vad han hade
finns i slutet av sin härkomst.
Det var väldigt mycket vad han hade sagt till Maria Gostrey han skulle bo på för den
enormt fördelade Paris på sommaren, växelvis bländande och mörka, med en
vikt lyfte honom från sin pelare och
kornischer och med skugga och luften i fladder av markiser lika bred som vägar.
Det var närvarande för honom utan dämpning att nå ut, dagen efter att
anmärkningen, för några bevis för sin frihet, hade han gått samma eftermiddag för att se
Madame de Vionnet.
Han hade gått igen nästa dag, men en, och effekten av de två besök, efter-
känsla av par timmar tillbringade med henne, var nästan som fullhet och
frekvens.
Den modiga avsikt frekvens, så bra med honom från det ögonblick han hitta
själv misstänkt orättvist på Woollett, hade varit ganska teoretisk och en av de
saker han kunde musa om under hans
popplar var källan till den speciella blyghet som fortfarande hade gjort honom försiktig.
Han hade säkert blivit av med det nu, denna speciella blyghet, vad som blivit av det om
det hade inte exakt inom en vecka, smittat av sig?
Det slog honom nu i själva verket vara tillräckligt klart, att om han fortfarande hade varit noga med att han
hade varit så av en anledning.
Han hade verkligen fruktat, i hans beteende, ett upphörande av god tro, om det fanns en
risk för en i smaken sådan kvinna för mycket en bästa säkerheten var i väntan på
åtminstone till en hade rätt att göra det.
Mot bakgrund av de senaste dagarna faran var ganska levande, så att det blev
proportionellt tur att rätten också etablerades.
Det verkade till vår vän att han vid varje tillfälle dragit till det yttersta av
senare: Hur kunde han ha gjort det mer, att han i alla fall frågat sig själv, än att ha
omedelbart låta henne veta att om det var
alla samma till henne, föredrog han att inte prata om något tröttsamt?
Han hade aldrig i sitt liv så offrade ett fång höga intressen som i denna anmärkning;
Han hade aldrig så beredde vägen för den jämförelsevis oseriöst som i itu med den
till Madame de Vionnet intelligens.
Det hade inte varit förrän senare att han riktigt ihåg hur i trolla bort allt
men trevlig han hade trollat bort nästan alla de hittills hade pratat om;
det var inte förrän senare även att han
kom ihåg hur, med sin nya ton, hade de inte så mycket som nämnde namnet
Tchad själv.
En av de saker som de flesta dröjde kvar med honom på backen var detta underbara
anläggning, med en sådan kvinna, att komma fram till en ny ton, tänkte han, medan han låg på sin
tillbaka, av alla de toner hon kan göra
möjligt om man skulle försöka henne, och i varje fall av sannolikheten att man kunde
lita på henne för att passa dem till tillfällen.
Han hade velat att hon skulle känna att, som han var ointresserade nu, så hon själv skulle
vara, och hon hade visat att hon kände det, och han hade visat att han var tacksam, och det hade varit
för alla i världen som om han ringer för första gången.
De hade haft andra, men irrelevant, möten, det var riktigt som om de hade
förr känt hur mycket de egentligen hade gemensamt, det fanns mängder av
jämförelsevis trista frågor de kan ha hoppat över.
Jo, de var att hoppa över dem nu, även att graciösa tacksamhet, till och med vacker "Var inte
nämna det "- och det var fantastiskt vad som fortfarande kunde komma upp utan hänvisning till vad som hade
pågått mellan dem.
Det kan ha varit, på analys, inget annat än Shakespeare och den musikaliska
glasögon, men det hade tjänat hela syftet med hans tycks ha sagt till henne:
"Gillar du inte mig, om det är en fråga om
tycke mig, för något självklart och klumpig som jag har, som de kallar det, "gjort" för dig:
som jag - ja, som jag, hänga det, för något annat du väljer.
Så, av samma anständighet, var inte för mig bara den person jag lärt känna genom
min obekväma förening med Tchad - någonsin något, förresten, MER konstigt?
Var för mig, snälla, med alla dina beundransvärd takt och förtroende, precis vad jag kan visa
du det är en närvarande nöje för mig att tänka dig. "
Det hade varit en stor indikation på att träffa, men om hon inte hade träffat det vad hade hon gjort, och
hur hade deras tid tillsammans gled längs så smidigt, lätt men inte långsam och
smältning, kondensering, in i hans lyckliga illusion av sysslolöshet?
Han kunde känna igen på den andra sidan att han antagligen inte hade utan anledning, i
hans tidigare, hans begränsade tillstånd, att för att hålla ett öga på sitt ansvar förfalla
från god tro.
Han fortsatte verkligen i bilden - att vara för sig själv sin situation - alla
Resten av denna vandring dag, så att charmen fortfarande, var verkligen mer än någonsin
på honom när, mot 6:00 han hittade
sig engagerade godo med en stadig vit-begränsade djupt uttryckte kvinnan vid dörren
av Auberge de största byn, en by som drabbade honom som ett minne
vithet, blåhet och ohederlighet, som ligger i
kopparfärgad grönt, och som hade den flod som rinner bakom eller innan det - man kunde inte
säga vilka, i botten, i synnerhet om värdshuset-trädgården.
Han hade haft andra äventyr innan detta, hade hållit längs höjden, efter att ha skakat
av slummer, hade beundrat, hade nästan eftertraktade, en annan liten gammal kyrka, alla
branta tak och dunkel skiffer-färg utan och
alla rentvå och blommor papper i, hade förlorat sin väg och hade funnit det igen, hade
samtalade med rustics som slog honom kanske lite mer som män i världen
än han hade väntat, hade fått vid en
bundet en orädd anläggning i franska, hade, liksom eftermiddagen avtog, en vattnig Bock,
alla blek och Paris, i kaféet på längst byn, vilket inte var
största, och hade under tiden inte en enda gång överskridit avlånga guldram.
Ramen hade dragit sig ut för honom, lika mycket som du vill, men det var bara hans
tur.
Han hade äntligen kommit ner igen till dalen, att hålla sig inom touch av stationer
och tåg, vänder ansiktet mot kvartalet från vilken han hade börjat, och därmed var det
att han hade äntligen dragit upp före
värdinna på Cheval Blanc, som mötte honom med en grov beredskap som var som
skrammel av sabots över stenar, på deras gemensamma grunden för en cotelette de veau en
l'oseille och en efterföljande hiss.
Han hade gått många miles och visste inte att han var trött, men han visste att han var road,
och även att, om han hade varit ensam hela dagen, hade han ännu aldrig så slog sig själv som
engagerade med andra, mitt i strömmen av hans dramatik.
Det kanske har gått för färdiga hans drama, med sina katastrof alla utom
uppnåtts: det hade dock ändå varit levande igen för honom, som han därmed gav det
sin fylligare chans.
Han hade bara tvungen att äntligen bra ut av det för att känna det, konstigt nog, fortfarande pågår
på.
För detta hade varit hela dagen i grund och botten förtrollningen av bilden - att det var
väsentligt mer än något annat en scen och en scen, att själva luften av pjäsen
var i prasslet av vide och tonen i himlen.
Pjäsen och karaktärerna hade, utan att han visste det förrän nu, befolkade alla hans
plats för honom och det verkade på något sätt ganska glad att de ska erbjuda sig, i
villkoren så levereras med ett slags oundviklighet.
Det var som om de villkor som gjorde dem inte bara oundvikligt, men så mycket mer nära
naturligt och rätt som att de var åtminstone lättare, trevligare att stå ut med.
Villkoren hade ingenstans så hävdade deras skillnad från de Woollett som
de föreföll honom att hävda att det i den lilla domstolen på Cheval Blanc medan han
ordnade med sin värdinna för en bekväm klimax.
De var få och enkla, knapphändig och ödmjuk, men de var The Thing, som han skulle ha
kallade det, även till en högre grad än Madame de Vionnet gamla höga salong där
spöket av väldet gick.
"Den" sak var det som innebar störst antal andra saker av den typ
han hade haft att hantera, och det var konstigt förstås, men så var det - innebörden här
var fullständig.
Inte en enda av hans observationer men på något sätt föll en plats i det, inte en
andetag av kylaren kvällen som inte var på något sätt en stavelse av texten.
Texten var helt enkelt, när kondenserad, att i dessa platser som det var, och att
om det var i dem en valt att röra sig en var tvungen att göra ett konto med vad en
tända på.
Under tiden i alla fall att det var nog att de skulle påverka en - så långt som till byn
aspekt som berörs - som vithet, ohederlighet och blåhet in i kopparfärgad
grönt, det är positivt, för det
materia, en yttervägg White Horse som målades de mest osannolika skugga.
Det var en del av nöjen - som för att visa att det roliga var ofarligt, precis som det
var nog vidare att bilden och spelet verkade ytterst smälta samman
i god kvinna breda skiss på vad hon kunde göra för henne besökarens aptit.
Han kände kort sagt ett förtroende, och det var allmän, och det var allt han ville känna.
Det lidit någon chock ens på henne att nämna att hon faktiskt hade precis lagt duken
för två personer som, till skillnad från monsieur, hade anlänt vid älven - i en båt av deras
egna, som hade frågat henne, en halvtimme
innan, vad hon kunde göra för dem, och hade då paddlat iväg för att titta på något en
Lite längre upp - från vilken strandpromenaden de skulle nu återvända.
Monsieur kan under tiden, om han gillade, passera in i trädgården, som det var, där hon
skulle tjäna honom, om han önskar det - för det fanns bord och bänkar i massor - en
"Bitter" innan hans måltid.
Här skulle hon också rapportera till honom om möjligheten av en överlåtelse till sin station,
och här i alla fall skulle han ha agrément av floden.
Det kan nämnas utan dröjsmål att monsieur hade agrément av allt,
och i synnerhet för de kommande tjugo minuter på en liten och primitiv paviljong
att det vid trädgårdens kanten, nästan tvär-
vattnet, vittnade i sin något misshandlade staten, till mycket förtjust vistelse.
Den bestod av lite mer än en plattform, något upphöjda, med ett par
bänkar och ett bord, en skyddande järnväg och ett utskjutande tak, men det rakade hela
grå-blå bäck, som, med en vända en
kort sträcka ovan, gick utom synhåll för att återkomma mycket högre upp, och det var
tydligt i ansedda rekvisition för söndagar och andra högtider.
Strether satt där, och även hungrig, kände frid, det förtroende som hade så
samlades för honom fördjupades med knät på vattnet, krusning på ytan,
prasslar i vassen på den motsatta stranden,
det svaga diffust svalka och lätt klippa ett par små båtar knutna till
en grov landningsplatsen hårt av.
Dalen om ytterligare sidan var alla koppar-grön nivå och glaserade pearly himmel, en
himlen kläckts över med skärmar av trimmade träd, som såg platt, som espaliers;
och även resten av byn
kämpade sig i en nära kvartalet ansåg hade en tomhet som gjorde en av båtarna
suggestiva.
En sådan flod som en flytande nästan innan man kunde ta upp årorna - det tomgång spela
skulle kunna vara dessutom stödet till hela intrycket.
Denna uppfattning gick så långt att föra honom till hans fötter, men den rörelsen i sin tur
fick honom att känna på nytt att han var trött, och medan han lutade sig mot en stolpe och
fortsatte att titta ut såg han något som gav honom en skarpare gripande.