Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 14. Mina Harker dagbok
23 September .-- Jonathan är bättre efter en dålig natt.
Jag är så glad att han har mycket arbete att göra, för som håller hans sinne bort
hemska saker, och åh, jag är glad att han nu inte är nedtyngd med
ansvar för sin nya befattning.
Jag visste att han skulle vara sann mot sig själv, och nu hur stolt jag är över att se min Jonathan stiger till
höjden av sin utveckling och att hålla jämna steg på alla sätt med de uppgifter som kommer
på honom.
Han kommer vara borta hela dagen till sent, för han sa att han inte kunde äta lunch hemma.
Min hushållsarbete är gjort, så jag ska ta hans utländska tidskrift, och låsa in mig i
mitt rum och läsa den.
24 September .-- Jag hade inte hjärta att skriva igår kväll, den förfärliga register över
Jonathans upprörd mig så. Stackars kära!
Hur han måste ha lidit, oavsett om det är sant eller bara fantasi.
Jag undrar om det finns någon sanning i det alls.
Fick han hans hjärna feber, och sedan skriva alla dessa hemska saker, eller hade han några
orsak till det hela? Jag antar att jag aldrig veta, för jag vågar
Öppna inte motivet för honom.
Och ändå att människan vi såg igår! Han verkade ganska säker på honom, dålig
karl!
Jag antar att det var begravning honom upprörd och skickade hans sinne tillbaka på vissa tåg
trodde. Han tror det hela själv.
Jag minns hur på vår bröllopsdag han sa "Om inte några högtidliga plikt kommit på mig att gå
tillbaka till det bittra timmar, sovande eller vaken, galen eller förnuftig ... "
Det verkar finnas igenom allt en del tråd av kontinuitet.
Det fruktansvärda greve skulle komma till London. Om det skulle vara, och han kom till London,
med dess myllrande miljoner ...
Det kan finnas en högtidlig plikt, och om det kommer vi inte krympa från den.
Jag ska vara beredd. Jag ska få min skrivmaskin denna stund
och börja transkribera.
Då kommer vi vara redo för andra ögon om det behövs.
Och om man ville, då, kanske, om jag är redo, får dålig Jonathan inte vara upprörd, för
Jag kan tala för honom och aldrig låta honom vara oroliga eller orolig med den alls.
Om det någonsin Jonathan riktigt blir över nervositeten han kanske vill berätta om det
alla, och jag kan ställa frågor till honom och ta reda på saker, och se hur jag kan trösta honom.
Brev, Van Helsing till MRS. Harker 24 September
(Confidence) "Kära fru,
"Jag ber er att förlåta mitt skrivande, i att jag är så långt vän som jag skickade till dig ledsen
nyheter om Miss Lucy Westenra död.
Genom vänlighet av Lord Godalming, jag är behörig att läsa hennes brev och papper,
ty jag är djupt oroad över vissa frågor mycket viktiga.
I dem finner jag några brev från er, som visar hur goda vänner du var och hur du
älskar henne. Åh, fru Mina, med den kärleken, ber jag
du, hjälp mig.
Det är för andra "bra att jag frågar, för att avhjälpa stora fel, och att lyfta mycket och
fruktansvärda problem, som kan vara mer bra än du kan veta.
Kan det vara så att jag ser dig?
Du kan lita på mig. Jag är vän av Dr John Seward och Lord
Godalming (det var Arthur av Miss Lucy). Jag måste hålla det privat för närvarande från
alla.
Jag skulle komma till Exeter att se dig på en gång, om du berättar jag förmånen att komma, och
var och när. Jag ber om ursäkt, fru.
Jag har läst ditt brev till fattiga Lucy, och vet hur bra du är och hur din man
lida. Så jag ber dig, om det kan vara, upplysa honom
inte minst det kan skada.
Återigen om ursäkt och förlåta mig. "Van Helsing"
Telegram, MRS. Harker till VAN Helsing 25 September .-- Kom idag kvart över
tio tåg om du kan fånga den. Kan se dig när du ringer.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker dagbok
25 September .-- Jag kan inte hjälpa att känna fruktansvärt upphetsad som tiden närmar sig för
besök av Dr Van Helsing, för på något sätt förväntar jag mig att det kommer att kasta lite ljus över
Jonathans sorglig erfarenhet, och när han
deltog stackars Lucy i hennes sista sjukdom, kan han berätta allt om henne.
Det är orsaken till hans ankomst. Det är om Lucy och hennes sömn-
promenader, och inte om Jonathan.
Då ska jag aldrig att få veta den verkliga sanningen nu! Hur dum jag är.
Det hemska journal får tag i min fantasi och nyanser allt med
något av sin egen färg.
Naturligtvis handlar det om Lucy. Det vana kom tillbaka till de fattiga kära, och
det där hemska natten på klippan måste ha gjort henne sjuk.
Jag hade nästan glömt i mina egna angelägenheter hur sjuk hon var efteråt.
Hon måste ha berättat för honom om hennes sömn-walking äventyr på klippan, och att jag visste allt
om det, och nu vill han att jag ska berätta för honom vad jag vet, så att han kan förstå.
Jag hoppas att jag gjorde rätt i att inte säga något om det till Mrs Westenra.
Jag skulle aldrig förlåta mig själv om någon form av mig, var det även en negativ, förde
skada på fattiga kära Lucy.
Jag hoppas också kommer Dr Van Helsing skylla mig inte.
Jag har haft så mycket problem och oro för sent att jag känner att jag inte kan bära mer bara på
närvarande.
Jag antar att ett rop gör oss alla gott ibland, rensar luften som andra regn gör.
Kanske var det att läsa tidningen igår att upprörd mig, och sedan Jonathan
gick bort i morse att hålla sig borta från mig en hel dag och natt, första gången vi
har varit delade sedan vårt äktenskap.
Jag hoppas att kära kommer att ta hand om sig själv, och att ingenting kommer ske på
honom upprörd. Klockan är två, och läkaren kommer att
här snart nu.
Jag ska inte tala om Jonathan tidskrift om han inte ber mig.
Jag är så glad att jag har maskinskriven ut min egen journal, så att om han frågar om
Lucy, kan jag lämna det till honom.
Det kommer att spara mycket ifrågasättande. Senare .-- Han har kommit och gått.
Åh, vad ett konstigt möte och hur det gör mig runt huvud virvel.
Jag känner mig som en i en dröm.
Kan det vara möjligt, eller ens en del av den?
Om jag inte hade läst Jonathan dagbok först, skulle jag aldrig ha accepterat ens ett
möjlighet.
Stackars, stackars, kära Jonathan! Hur han måste ha lidit.
Vänligen den gode Gud, kan allt detta upprörd honom inte igen.
Jag skall försöka rädda honom från det.
Men det kan vara ännu en tröst och en hjälp för honom, hemskt men det vara och hemskt i
dess konsekvenser, för att veta säkert att hans ögon och öron och hjärna inte lura
honom, och att det är sant.
Det kan hända att det är tvivel som spökar honom, att när tveksamhet tas bort, ingen
Oavsett vilken, vakna eller drömmer, kan bevisa sanningen, kommer han att vara mer nöjda och
bättre kunna bära chock.
Dr Van Helsing måste vara en god människa och en duktig en, om han är Arthurs vän
och Dr Seward-talet, och om de tog honom hela vägen från Holland för att ta hand
Lucy.
Jag känner mig från att ha sett honom att han är god och snäll och en ädel karaktär.
När han kommer imorgon skall jag fråga honom om Jonathan.
Och sedan, snälla Gud, kan all denna sorg och ångest leda till ett bra ***.
Jag brukade tro att jag vill öva att intervjua.
Jonathans vän om "Exeter News" sagt till honom att minnet är allt sådant arbete,
att du måste kunna sätta ner exakt nästan varje ord talas, även om du hade
att förfina en del av det efteråt.
Här var en sällsynt intervju. Jag ska försöka spela in det ordagrant.
Det var halv tre tiden och då knock kom.
Jag tog mitt mod en deux elnätet och väntade.
Inom några minuter Maria öppnade dörren och meddelade "Dr Van Helsing ".
Jag steg upp och bugade, och han kom emot mig, en man av medium vikt, kraftigt byggd, med
hans axlar bakslag över ett brett, djupt bröst och en hals välbalanserad på bålen
som chef är på halsen.
The poise på huvudet slår mig på en gång som vägledande tanke och makt.
Huvudet är ädelt, väl stora, breda och stora bakom öronen.
Ansiktet, slätrakad, visar en hård, fyrkantig haka, en stor beslutsam, mobil
mun, en bra storlek näsa, ganska rak, men med snabba, känsliga näsborrar, att
verkar för att bredda som den stora yviga ögonbryn komma ner och munnen stramar.
Pannan är bred och fin, stigande till en början nästan rak och sedan sluttande rygg
över två gupp eller åsar brett isär, en sådan panna som den rödaktiga håret kan inte
eventuellt ramla över det, men faller naturligt tillbaka och åt sidorna.
Stora, mörka blå ögon sätts brett isär, och är snabba och lämna anbud eller aktern med
människans humör.
Han sade till mig, "Mrs Harker, är det inte? "
Jag bugade samtycke. "Det var fröken Mina Murray?"
Återigen Jag instämde.
"Det är Mina Murray att jag kom att se som var vän till den stackars kära barn Lucy
Westenra. Fru Mina, är det på grund av de döda
att jag kommer. "
"Sir", sa jag, "du kunde ha något bättre anspråk på mig än att du var en vän och
hjälpare Lucy Westenra. "Och jag höll ut min hand.
Han tog den och sade ömt,
"Åh, fru Mina, vet jag att vän av den stackars lilla flickan måste vara bra, men jag
hade ännu att lära ... "Han avslutade sitt tal med en hövisk bugning.
Jag frågade honom vad det var att han ville se mig om, så han började genast.
"Jag har läst dina brev till Miss Lucy. Förlåt mig, men jag var tvungen att börja fråga
någonstans, och det fanns ingen att fråga.
Jag vet att du var med henne vid Whitby. Hon ibland höll en dagbok, du behöver inte
ser förvå***, fru Mina.
Det börjades efter att du lämnat, och var en imitation av dig, och i den dagbok hon
spår genom slutledning vissa saker till en sömn-vandring där hon sätter ner den
du räddade henne.
I stor förvirring då jag kommer till dig och ber dig ut ur din så mycket vänlighet till
berätta för mig allt det som du kan komma ihåg. "" Jag kan berätta för dig, tror jag, Dr Van Helsing,
allt om det. "
"Ah, så har du bra minne för fakta, för detaljer?
Det är inte alltid så med unga damer. "" Nej, doktorn, men jag skrev ner allt på
gången.
Jag kan visa det för dig om du vill. "" Åh, fru Mina, jag väl vara tacksam.
Du kommer att göra mig mycket positiv. "
Jag kunde inte motstå frestelsen att mystifierande honom lite, antar jag att det är en del
smak av den ursprungliga äpple som fortfarande i våra munnar, så jag räckte honom
stenografi dagbok.
Han tog det med en tacksam bugning och sade: "Får jag läsa den?"
"Om du vill", svarade jag så sedesamt jag kunde.
Han öppnade den och för ett ögonblick hans ansikte föll.
Och han stod upp och bugade. "Åh, du så klok kvinna!" Sade han.
"Jag visste länge att Jonathan var en man med mycket tacksamhet, men se, hans fru har
allt det goda. Och kommer du inte så mycket ära mig och så
hjälp mig att läsa det för mig?
Ack! Jag vet inte stenografi. "
Vid den här tiden mitt lilla skämt var över, och jag skämdes nästan.
Så jag tog den maskinskrivna kopiera från mitt arbete korgen och gav den till honom.
"Förlåt mig", sa jag.
"Jag kunde inte hjälpa det, men jag hade tänkt att det var kära Lucy som du
ville fråga, och så att du kanske inte har tid att vänta, inte på mitt konto, men
eftersom jag vet att din tid måste vara värdefull,
Jag har skrivit ut det på skrivmaskinen för dig. "
Han tog den och hans ögon lyste. "Du är så bra", sa han.
"Och kan jag läsa den nu? Jag kanske vill ställa några saker när jag
har läst. "
"Med alla medel", sa jag, "läs det över medan jag beställa lunch, och sedan kan du fråga
frågor till mig medan vi äter. "
Han bugade sig och bosatte sig i en stol med ryggen mot ljuset, och blev så
absorberas i tidningarna, medan jag gick för att se efter lunch huvudsakligen för att han
kanske inte bli störd.
När jag kom tillbaka, fann jag honom gå hastigt fram och tillbaka i rummet, hans ansikte
alla lågor med spänning. Han rusade fram till mig och tog mig av både
"Åh, fru Mina," sade han, "hur kan jag säga vad jag är skyldig dig?
Detta dokument är som solsken. Det öppnar porten för mig.
Jag är förvirrad, jag är bländad, med så mycket ljus, och ändå moln rulla in bakom
ljus varje gång. Men att du inte, kan inte förstå.
Åh, men jag är tacksam mot er, så så klok kvinna.
Madame, "sade han detta mycket högtidligt," om det någonsin Abraham Van Helsing kan göra något
för dig eller din, litar jag att du låter mig veta.
Det ska bli njutning och glädje om jag kan tjäna dig som en vän, som vän, men alla
Jag någonsin lärt mig, allt jag någonsin kan göra, ska vara för dig och dem du älskar.
Det finns mörker i livet, och det finns ljus.
Du är en av lamporna. Du kommer att ha ett lyckligt liv och ett gott liv,
och din man kommer att bli välsignade i dig. "
"Men, doktorn, beröm du mig för mycket, och du inte känner mig."
"Inte vet du, jag, som är gammal, och som har studerat hela mitt liv män och kvinnor, jag som
har gjort min specialitet hjärnan och allt som tillhör honom och alla som följer
från honom!
Och jag har läst din dagbok att du har så ansenlig skrivet för mig, och som andas
ut sanningen i varje rad.
Jag, som har läst din så söta brev till fattiga Lucy i ert äktenskap och ert förtroende,
inte vet du!
Åh, fru Mina, goda kvinnor berätta hela sitt liv, och genom dag och timme och med
minut, sådant som änglar kan läsa. Och vi män som vill veta få i oss
något av änglar ögon.
Din man är ädelt natur, och du är ädla också, för du litar på, och förtroende kan inte
vara där betyder naturen. Och din man, säg mig av honom.
Är han ganska bra?
Är allt som feber borta, och han är stark och rejäl? "
Jag såg här en öppning att fråga honom om Jonathan, så jag sa: "Han var nästan
återhämtat sig, men han har blivit mycket upprörd av Mr Hawkins döden. "
Avbröt han, "Oh, ja.
Jag vet. Jag vet.
Jag har läst din sista två bokstäver. "
Jag fortsatte: "Jag antar att detta upprörd honom, för när vi var i stan på torsdagen sista han
hade ett slags chock. "" En chock och efter hjärnan febern så snart!
Det är inte bra.
Vilken typ av chock var det? "" Han trodde att han såg någon som påminde
något hemskt, något som ledde till att hans hjärna feber. "
Och här det hela verkade överväldiga mig i en kapplöpning.
Det sorgliga för Jonathan, den fasa som han upplevt, hela skrämmande mysterium
sin dagbok, och rädslan som har ruvande över mig sedan dess, kom allt i ett
tumult.
Jag antar att jag var hysterisk, för jag kastade mig på knä och höll upp mina händer till
honom och bad honom att göra min man frisk igen.
Han tog mina händer och lyfte upp mig och fick mig att sitta på soffan, och satt av mig.
Han höll min hand i sin och sade till mig med, oh, så oändligt sötma,
"Mitt liv är en karg och ensam en, och så full av arbete som jag inte haft mycket tid
för vänskap, men eftersom jag har kallats hit av min vän John Seward jag
har känt så många goda människor och sett
sådan adel att jag känner mig mer än någonsin, och det har vuxit med min framskridna ålder,
ensamheten i mitt liv.
Tro mig, då, att jag kommer hit full av respekt för dig, och du har gett mig
hopp, hopp, inte på vad jag vill om, men att det finns goda kvinnor kvar fortfarande
gör livet lyckligt, bra kvinnor, vars liv
och vars sanningar kan göra bra lärdom för barnen som ska.
Jag är glad, glad, att jag här kan vara till någon nytta för dig.
För om din man lider, lider han inom intervallet min studie-och
erfarenhet.
Jag lovar er att jag gärna kommer att göra allt för honom som jag kan, allt för att göra sitt liv starkt
och manligt, och ditt liv lyckligt. Nu måste du äta.
Du är överansträngda och kanske överdrivet orolig.
Make Jonathan skulle inte vilja se dig så blek, och vad han gillar inte där han
kärlek, är inte att hans goda.
Därför är för hans skull du måste äta och le.
Du har berättat för mig om Lucy, och så nu ska vi inte tala om det, så att det inte nöd.
Jag skall stanna i Exeter ikväll, för jag vill tänka mycket över vad du har sagt till mig,
och när jag trodde att jag kommer att ställa frågor, om jag får.
Och sedan också, kommer du berätta för mig om man Jonathans problem så långt du kan, men
inte ännu. Du måste äta nu, sedan skall du berätta
mig allt. "
Efter lunch, när vi gick tillbaka till salongen, sade han till mig: "Och nu säger
mig allt om honom. "
När det kom till att tala till denna stora lärd man, började jag rädd att han skulle
tänka mig en svag dåre, och Jonathan en galning, som tidskriften är allt så konstigt, och
Jag tvekade att gå på.
Men han var så söt och snäll, och han hade lovat att hjälpa, och jag litade på honom, så jag
sade
"Dr Van Helsing, vad jag har att säga är så konstig att man inte får skratta åt mig
eller på min man. Jag har sedan igår i ett slags
feber av tvivel.
Du måste vara snäll mot mig, och inte tänka mig dum att jag ens hälften har trott några
väldigt konstiga saker. "
Han lugnade mig genom sitt sätt liksom hans ord när han sade: "Åh, min kära, om
du bara vet hur konstigt är frågan om vilken jag är här, är det du som
skulle skratta.
Jag har lärt mig att inte tänka lite av någon övertygelse, oavsett hur konstigt det än kan
vara.
Jag har försökt att hålla ett öppet sinne, och det är inte den vanliga saker i livet som
skulle kunna stänga den, men det konstiga saker, de extraordinära saker, de saker som gör
en tvekan om de är galna eller klok. "
"Tack, tack tusen gånger! Du har tagit en vikt av min själ.
Om du låter mig, ska jag ge dig ett papper att läsa.
Den är lång, men jag har maskinskrivna det.
Det kommer att berätta mina problem och Jonathans. Det är kopia av hans dagbok när du är utomlands
och allt som hände. Jag vågar inte säga något om det.
Du kommer att läsa för dig själv och domare.
Och sen när jag ser dig, kanske blir du väldigt snäll och berätta vad du tycker. "
"Jag lovar", sa han när jag gav honom papper.
"Jag ska på morgonen, så snart jag kan, kommer att se dig och din man, om jag
får. "
"Jonathan kommer att vara här klockan halv elva, och du måste komma till lunch med oss och se
honom då. Du kan fånga snabba 3:34 tåget, som
kommer att lämna dig på Paddington före åtta. "
Han var förvå*** över mina kunskaper av tågen nonchalanta, men han vet inte att jag
har gjort upp alla tåg till och från Exeter, så att jag kan hjälpa Jonathan vid
han är bråttom.
Så han tog papper med sig och gick bort och jag sitter här och tänker, tänker jag
vet inte vad.
BREV (för hand), Van Helsing till MRS. Harker
25 september 06:00 "Kära fru Mina,
"Jag har läst din man är så underbara dagbok.
Du kan sova utan tvivel. Konstigt och hemskt som det är, är det sant!
Jag lovar mitt liv på det.
Det kan vara sämre för andra, men för honom och du det finns ingen fruktan.
Han är en ädel karl, och låt mig säga er av erfarenhet av män, som en som skulle
göra som han gjorde i går ner den där väggen och att i detta rum, ja, och gå en andra gång, är
inte en att skadas i permanens av en chock.
Hans hjärna och hans hjärta är alla rätt, det svär jag, innan jag ens sett honom, så var
i vila.
Jag har mycket att fråga honom om andra saker.
Jag är välsignad att jag i dag kommer att se dig, för jag har lära sig alla på en gång så mycket att
återigen är jag bländad, bländade mer än någonsin, och jag måste tänka.
"Yours de mest trogna,
"Abraham Van Helsing".
Brev, MRS. Harker TILL Van Helsing
25 september 18:30 "Min käre doktor Van Helsing,
"Tusen tack för ditt vänliga brev, som har tagit en stor tyngd av mina tankar.
Och ändå, om det är sant, vad hemska saker det finns i världen, och vad en
hemsk sak om den mannen, som monster, verkligen i London!
Jag är rädd för att tänka.
Jag har detta ögonblick, medan du skriver, hade en tråd från Jonathan, säger att han lämnar
från 06:25 ikväll från Launceston och kommer att vara här på 10:18, så att jag ska ha
ingen rädsla ikväll.
Kommer du därför i stället för att luncha med oss, vänligen komma till frukost på åtta
klockan, om detta inte för tidigt för dig?
Du kan komma undan, om du har bråttom, med 10:30 tåget, vilket kommer att ta dig till
Paddington av 2:35.
Inte svara på detta, som jag ska ta det att om jag inte hör, kommer du till
frukost. "Tro mig,
"Din trogna och tacksam vän,
"Mina Harker."
Jonathan Harker'S JOURNAL 26 September .-- Jag trodde aldrig att skriva på
denna dagbok igen, men det är dags.
När jag kom hem igår kväll Mina hade kvällsmaten färdig, och när vi hade spisade hon berättade för mig
av Van Helsing besök, och hennes tanke att ha honom två dagböcker kopieras ut och
hur orolig hon har om mig.
Hon visade mig i läkarens brev som jag skrev ned var sant.
Det verkar ha gjort en ny människa av mig. Det var tvivel om verkligheten i
Hela sak som slog mig över.
Jag kände mig maktlös, och i mörkret, och skeptiska.
Men nu när jag vet, jag är inte rädd, även av greven.
Han har lyckats trots allt, sedan i sin konstruktion med att få till London, och det var han
Jag såg. Han har fått yngre, och hur?
Van Helsing är mannen att avslöja honom och jaga ut honom, om han är något liknande det som
Mina säger. Vi satt sent och pratade det över.
Mina är dressing, och jag skall kalla på hotellet i ett par minuter och ta med honom.
Han var, tror jag, förvå*** över att se mig.
När jag kom in i rummet där han var, och presenterade mig, han tog mig vid
skuldra och vände mitt ansikte runt till ljuset, och sade, efter en skarp granskning
"Men fru Mina sa att du var sjuk, att du hade fått en chock."
Det var så roligt att höra min fru heter "Fru Mina" av detta vänligt, starka ansikten
gammal man.
Jag log och sade: "Jag var sjuk, jag har haft en chock, men du har botat mig redan."
"Och hur?" "Genom ditt brev till Mina igår kväll.
Jag var tveksam, och sedan allt tog en nyans av overklighet, och jag visste inte vad
att lita på, även bevis på mina egna sinnen.
Att inte veta vad man ska lita på, jag visste inte vad jag ska göra, och så hade bara att hålla på
arbetar i vad som hittills varit i spåret av mitt liv.
Spåret slutade att använda mig, och jag misstrodde mig själv.
Doktorn, du vet inte vad det är att tvivla på allt, även dig själv.
Nej, du inte gör det kan du inte med ögonbryn som ditt. "
Han verkade nöjd och skrattade när han sa: "Så! Du är en fysionomist.
Jag lär mig mer här med varje timme.
Jag är med så mycket glädje att komma till dig att frukost, och, oh, min herre, kommer du att förlåta
beröm från en gammal man, men du är välsignad i din fru. "
Jag skulle lyssna på honom gå på berömma Mina för en dag, så jag bara nickade och stod
tyst.
"Hon är en av Guds kvinnor, formad av hans egen hand för att visa oss män och andra kvinnor
att det finns en himmel där vi kan gå in och att dess ljus kan vara här på jorden.
Så sant, så söt, så ädel, så lite en egoist, och att, låt mig säga dig, är mycket
i denna tidsålder, så skeptiska och självisk. Och du, sir ...
Jag har läst alla bokstäver till fattiga Miss Lucy, och några av dem talar om dig, så jag
vet ni sedan några dagar från att känna andras, men jag har sett ditt sanna jag
sedan igår kväll.
Du kommer ge mig din hand, kommer du inte? Och låt oss vara vänner för alla våra liv. "
Vi skakade hand och han var så ivrig och så snäll att det gjorde mig ganska ARREST.
"Och nu," sade han, "kan jag be er om lite mer hjälp?
Jag har en stor uppgift att göra, och i början är att veta.
Du kan hjälpa mig här.
Kan du berätta vad som gick innan går till Transylvanien?
Senare har jag kan be mer hjälp, och av ett annat slag men till en början kommer detta att göra. "
"Titta här, sir", sa jag, "gör vad du måste göra oro greven?"
"Det", sa han högtidligt. "Då är jag med er själ och hjärta.
När du går med 10:30 tåget, har du inte tid att läsa dem, men jag ska få
bunt papper. Du kan ta dem med dig och läsa dem i
tåget. "
Efter frukost såg jag honom till stationen. När vi var avsked sade han: "Kanske du
kommer till stan om jag skickar till dig, och ta fru Mina också. "
"Vi ska både komma när du kommer", sa jag.
Jag hade fått honom morgontidningarna och London papper av föregående natt och
medan vi pratade i vagnen fönstret, väntar på tåget för att starta, han
vände dem.
Hans ögon verkade plötsligt att fånga något i en av dem, "The Westminster Gazette"
Jag visste det med färgen, och han blev alldeles vitt.
Han läste något intensivt, stönade för sig själv, "Mein Gott!
Mein Gott! Så snart!
Så snart! "
Jag tror inte han mindes mig för tillfället.
Just då visselpipan blåste, och tåget rörde sig.
Detta påminde honom själv, och han lutade sig ut genom fönstret och vinkade med handen,
ropa, "Kärlek till fru Mina. Jag ska skriva så fort jag någonsin kan. "
DR. Sewards DAGBOK 26 September .-- Sannerligen finns det inget sådant
som slutgiltighet.
Inte en vecka sedan jag sa "Finis", och ändå här jag börjar på nytt igen, eller snarare
händer med posten. Tills i eftermiddag hade jag ingen anledning att
tänka på vad som görs.
Renfield hade blivit i allt väsentligt, så frisk som han någonsin var.
Han var redan långt framme med gylfen affärer, och han hade precis börjat i
spindel linje också, så han hade inte varit något problem för mig.
Jag fick ett brev från Arthur, skriven på söndag, och från det jag förstår att han är
bär upp fantastiskt bra.
Quincey Morris är med honom, och det är mycket av en hjälp, för han själv är en
bubblande och goda andar.
Quincey skrev en rad till mig också, och från honom jag höra att Arthur börjar återhämta sig
något av hans gamla bärighet, så att dem alla mina tankar är i vila.
Själv var jag paus för att mitt arbete med den entusiasm som jag brukade
har för det, så att jag ganska kunde ha sagt att såret som stackars Lucy kvar på
Jag höll på att bli cicatrised.
Allt är emellertid nu igen och vad som ska i slutet bara Gud vet.
Jag har en idé som Van Helsing tror han vet också, men han kommer bara att släppa ut tillräckligt
vid en tid att bryna nyfikenhet.
Han gick till Exeter igår, och stannade där hela natten.
Idag kom han tillbaka, och nästan avgränsas i rummet på ungefär halv sex klockan
och dragkraft gårdagens "Westminster Gazette" i min hand.
"Vad tycker du om det?" Frågade han när han stod tillbaka och lade armarna i kors.
Jag tittade över papperet, ty jag visste verkligen inte vad han menade, men han tog den från
mig och påpekade ett stycke om barn som lockat bort på Hampstead.
Det tog inte förmedla mycket för mig, tills jag nått en passage där det beskrivs små
sticksår på halsen. En idé slog mig, och jag tittade upp.
"Nå", sade han.
"Det är som dålig Lucys." "Och vad tror du om det?"
"Helt enkelt att det finns någon anledning gemensamt. Vad det än var att skadat sin har
skadade dem. "
Jag förstod inte riktigt hans svar. "Det är sant indirekt, men inte
direkt. "" Hur menar du, professor? "
Frågade jag.
Jag var lite benägen att ta hans allvar lätt, för, trots allt, fyra
dagar av vila och frihet från förbränning, hjälper skakande, ångest för att återställa
ens sprit, men när jag såg hans ansikte, nyktrat det mig.
Aldrig, inte ens mitt i vår förtvivlan om dålig Lucy hade han såg mer aktern.
"Berätta!"
Sa jag. "Jag kan fara ingen åsikt.
Jag vet inte vad jag ska tänka, och jag har inga uppgifter för att kunna hittat en hypotes. "
"Menar du att berätta för mig, vän John, som du inte har någon misstanke om vad stackars Lucy
dog av, inte efter alla tips ges, inte bara av händelser, utan av mig? "
"Av nervös utmattning efter en stor förlust eller avfall av blod."
"Och hur var blodet förlorat eller slösat bort?" Jag skakade på huvudet.
Han gick fram och satte sig bredvid mig, och fortsatte: "Du är en klok man, vän
John. Du Anledningen bra, och din intelligens är fet, men
du är för fördomsfulla.
Du låt inte dina ögon ser eller öronen hör, och det som är utanför din dagliga
livet är inte av hänsyn till dig.
Tror du inte att det finns saker som du inte kan förstå, och ändå som
är, att vissa människor ser saker som andra inte kan?
Men det finns saker som gamla och nya som inte bör planeras i männens ögon, eftersom
de vet, eller tror sig veta, vissa saker som andra människor har berättat för dem.
Ah, det är fel av vår vetenskap att man vill förklara alla, och om det förklara
inte, då det säger att det finns inget att förklara.
Men men vi ser omkring oss varje dag tillväxten av nya föreställningar, som tror
sig nya, och som ännu, men de gamla, som låtsas vara unga, som
fina damer på operan.
Jag antar att du nu inte tror på kroppsliga överföring.
Nej? Inte heller i materialisering.
Nej?
Inte heller i astrala kroppar. Nej?
Inte heller i läsningen av tanken. Nej?
Inte heller i hypnos ... "
"Ja", sa jag. "Charcot har visat att ganska bra."
Han log när han fortsatte: "Då är ni nöjda med det.
Ja?
Och naturligtvis kommer du förstå hur det fungerar, och kan följa sinnet av de stora
Charcot tyvärr att han inte mer, i själva själen av patienten att han inflytande.
Nej?
Sedan vän John, jag ta det som du helt enkelt acceptera faktum, och är nöjda med att
låt från premissen till slutsatsen att en tom? Nej?
Sedan berätta för mig, för jag är en student av hjärnan, hur du accepterar hypnos och avvisa
tanken läsning.
Låt mig säga er, min vän, att det finns saker görs idag inom elektrisk vetenskap
som skulle ha bedömts ohelig av just mannen som upptäckte el, som
själva skulle inte så länge innan bränts som guider.
Det finns alltid mysterier i livet.
Varför kom det sig att Metusela levde nio hundra år, och "Old Parr" Hundra
och sextioförsta nio, och ändå den stackars Lucy, med fyra männens blod i hennes dåliga nerver,
kunde inte leva en enda dag?
För hade hon leva en dag skulle vi kunna rädda henne.
Vet du alla mysteriet med liv och död?
Vet du helt och hållet av jämförande anatomi och kan säga varför de kvaliteter
av oskäliga djur är i vissa män, och inte i andra?
Kan du berätta varför, när andra spindlar dör små och snart, att en stor spindel bodde
i århundraden i tornet på gamla spanska kyrkan och växte och växte, tills den
fallande kunde han dricka oljan av alla kyrkans lampor?
Kan du berätta för mig varför i Pampas, AY och på andra håll, det finns fladdermöss som kommer ut på
natten och öppna ådror av boskap och hästar och suga torka sina ådror, hur i
några öar i västra hav finns
fladdermöss som hänger på träden hela dagen, och de som har sett beskriver som vill jätte
nötter eller skida, och att när sjömännen sova på däck, eftersom att det är varmt,
flit ner på dem och sedan, och sedan i
morgonen hittas döda män, vita som även Miss Lucy var? "
"Gode Gud, professor!" Sa jag, starta.
"Menar du att berätta att Lucy blev biten av en sådan en fladdermus, och att något sådant
är här i London på artonhundratalet? "
Han viftade med handen för tystnad och fortsatte, "Kan du säga mig varför sköldpaddan liv
mer lång än generationer av män, varför elefanten går på och på tills han har ser
dynastier, och varför papegojan dör aldrig
bara bita av katt av hund eller annat klagomål?
Kan du berätta för mig varför män tror i alla tider och platser som det finns män och kvinnor som
kan inte dö?
Vi alla vet, eftersom vetenskapen har god för det faktum, att det har varit paddor
instängd i klippor i tusentals år, stänga i ett så litet hål att endast hålla
honom sedan ungdomen i världen.
Kan du berätta hur den indiska fakiren kan göra sig för att dö och har begravts,
och hans grav förseglade och majs sådde på den, och säden skördas och kapas och sås och
skördas och klippa igen och sedan männen kom och
ta bort den obrutna sigill och att det ligger den indiska fakiren, inte död, men att
stiga upp och gå bland dem som tidigare? "Här avbröt jag honom.
Jag började bli förvirrad.
Han trångt, så på mitt sinne hans lista av naturens egenheter och eventuella
omöjligheter att min fantasi var få sparken.
Jag hade en dunkel aning om att han undervisade mig lite läxa, för så länge sedan han brukade göra i
sin studie i Amsterdam.
Men han använde dem för att berätta saken, så att jag kunde ha föremål för tanken i
åtanke hela tiden. Men nu var jag utan hans hjälp, men jag
ville följa honom, så jag sa,
"Professor, låt mig vara ditt husdjur elev igen.
Säg mig avhandlingen, så att jag kan tillämpa dina kunskaper när du går på.
För närvarande kommer jag i mitt sinne från punkt till punkt som en galning, och inte en klok en,
följer en idé.
Jag känner mig som en nybörjare lufsande genom en mosse i en mitt, hoppa från en tuva till
annan i enbart blinda strävan att gå vidare utan att veta vart jag går. "
"Det är en bra image", sa han.
"Tja, ska jag säga dig. Min avhandling är detta, vill jag att du tror. "
"Att tro på vad?" "Att tro på saker som du inte kan.
Låt mig illustrera.
Jag hörde en gång en amerikan som så definieras tro "som förmåga som gör att vi kan
tror saker som vi vet är osanna. "För en, jag följer den mannen.
Han menade att vi ska ha ett öppet sinne, och inte låta en liten bit av sanning kontrollera
rusa av den stora sanningen, som en liten sten gör en järnvägsvagn.
Vi får den lilla sanningen först.
Bra! Vi håller honom, och vi uppskattar honom, men alla
Samma vi får inte låta honom tänka själv hela sanningen i universum. "
"Då du mig att inte låta någon tidigare fällande dom tillkommer mottaglighet för mitt sinne
med avseende på några konstiga frågan. Har jag läst din läxa rätt? "
"Ah, du är min favorit elev fortfarande.
Det är värt att lära dig. Nu när du är villig att förstå, att du
har tagit det första steget att förstå.
Du tror då att de så små hål i barnens strupar gjorts av
Samma som gjorde hål i Miss Lucy? "" Jag antar det. "
Han stod upp och sade högtidligt: "Då är du fel.
Åh, skulle det var så! Men ack!
Nej, det är värre, mycket, mycket värre. "
"I Guds namn, professor Van Helsing, vad menar du?"
Jag grät.
Han kastade sig med en förtvivlad gest i en stol och satte armbågarna på
bordet, som täcker ansiktet med händerna när han talade.
"De gjordes av Miss Lucy!"