Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 20
Sir Walter, hans två döttrar och fru Clay var den tidigaste av alla deras parti
på våra rum på kvällen, och som Lady Dalrymple måste väntade, tog de
deras station med en av bränderna i Octagon rummet.
Men knappast var de bosatte sig så, när dörren öppnades igen, och kapten Wentworth
gick in ensam.
Anne var den närmaste till honom, och göra ännu en liten förväg, hon genast talade.
Han förberedde bara att buga och föra vidare, men hennes mjuka "Hur gör du?" Förde honom
av den raka linjen att stå nära henne, och göra förfrågningar i retur, trots
den väldiga far och syster i ryggen marken.
De är i bakgrunden var ett stöd för Anne, hon visste ingenting om deras
utseende, och kände lika med allt som hon trodde rätt att göra.
Medan de talade, fick ett viskande mellan hennes far och Elizabeth hennes
öra.
Hon kunde inte urskilja, men hon måste gissa motivet, och på Kapten
Wentworth är att göra en avlägsen bågen, förstod hon att hennes far hade bedömts så
samt att ge honom att enkla
erkännande av bekantskap, och hon var precis i tid med en sidoblick för att se en
liten nigning från Elizabeth själv.
Detta, men sent, och ovilliga, och onådig, var ännu bättre än ingenting,
och hennes sprit förbättras.
Efter att ha pratat dock av väder och bad, och konserten, deras samtal
började flagga och så lite sades till sist, att hon väntade honom att gå
varje ögonblick, men han inte, han verkade i
ingen brådska att lämna henne, och nu med förnyad anda, med ett litet leende, ett
lite glöd, sade han - "Jag har knappast sett dig sedan vår dag på
Lyme.
Jag är rädd att du måste ha lidit av chock, och mer av dess inte
överväldigande man på den tiden. "Hon försäkrade honom att hon inte hade.
"Det var en fruktansvärd timme," sade han, "en fruktansvärd dag!" Och han strök med handen
över hans ögon, som om minnet fortfarande var för smärtsamt, men i ett ögonblick, halv
leende igen, tillägger: "Dagen har producerat
vissa effekter dock, har haft en del konsekvenser som måste betraktas som
själva motsatsen till skrämmande.
När du hade sinnesnärvaro att föreslå att Benwick skulle vara properest
person för att hämta en kirurg, kan du ha lite aning om att han skulle så småningom en av
dem som berörs mest i hennes tillfrisknande. "
"Visst kunde jag ha ingen. Men det verkar - Jag hoppas att det skulle vara en
mycket lycklig match. Det finns på båda sidor goda principer och
gott humör. "
"Ja", sade han, ser inte direkt fram emot, "men det, tror jag, avslutar
likheter.
Med all min själ önskar jag dem glada och jubla över varje omständighet till förmån
av det.
De har inga problem att brottas med hemma, inget motstånd, inget infall, inga
förseningar.
The Musgroves beter sig som sig själva, mest ärligt och vänligt, bara orolig
med äkta föräldrarnas hjärtan för att främja deras dotters komfort.
Allt detta är mycket, mycket positiv till deras lycka, mer än kanske - "
Han stannade.
Ett plötsligt minns verkade inträffa, och att ge honom lite smak av den känslan
som rodnad Anne kinder och fastställande ögonen på marken.
Efter harklade dock fortsatte han på så sätt -
"Jag erkänner att jag tror det finns en skillnad, en alltför stor skillnad och en
punkt inte mindre viktigt än sinne.
Jag ser Louisa Musgrove som en mycket älskvärd, söt-härdat flicka, och inte brist på
förståelse, men Benwick är något mer.
Han är en klok man, en läsning man, och jag erkänner att jag anser hans fästa
sig till henne med viss förvåning.
Hade det varit effekten av tacksamhet, hade han lärt sig att älska henne, eftersom han trodde henne
ska föredrar honom, hade det varit en annan sak.
Men jag har ingen anledning att tro det så.
Det verkar tvärtom, ha varit en helt spontan, olärda känsla på
hans sida, och det förvånar mig. En man som han, i hans situation! med en
hjärta genomborrat, sårade, nästan bruten!
*** Harville var en mycket överlägsen varelse, och hans anknytning till henne var
verkligen fastsättning. En man inte återhämta en sådan hängivenhet
av hjärtat till en sådan kvinna.
Han borde inte, han inte ".
Antingen från medvetandet, men att hans vän hade återhämtat sig, eller från
andra medvetande, han gick inte längre, och Anne som, trots de upprörda
röst där den senare delen hade
yttras, och trots alla de olika ljud i rummet, nästan oupphörliga
Slam dörren och oupphörliga surr av personer gå genom, hade utmärkt
varje ord, slogs, tacksam,
förvirrade och börjar andas mycket snabbt, och känner ett hundra saker i ett
ögonblick.
Det var omöjligt för henne att skriva på ett sådant ämne, och ändå, efter en paus, känsla
nödvändigheten av att tala, och som inte har den minsta önskan om en total förändring, hon
bara avvek så långt som att säga -
"Du var ett bra tag på Lyme, tror jag?" "Om ett par veckor.
Jag kunde inte lämna det förrän Louisa är det bra var ganska konstaterats.
Jag hade varit för djupt i den berörda ont att snart i fred.
Det hade varit min göra, bara min. Hon skulle inte ha varit envis om jag hade
inte varit svag.
Landet runt Lyme är väldigt bra. Jag gick och red en hel del, och
mer jag såg desto mer jag fann att beundra. "" Jag skulle väldigt gärna vilja se Lyme
igen ", sade Anne.
"Verkligen! Jag borde inte ha tänkt att du skulle kunna
har hittat något i Lyme att inspirera en sådan känsla.
Den skräck och ångest du var inblandad i, sträckan i sinnet, slitaget på
sprit! Jag borde ha tänkt din sista intryck
av Lyme måste ha varit stark avsky. "
"De sista timmarna var verkligen mycket smärtsamt", svarade Anne, "men när smärtan är
över, blir minnet av det ofta ett nöje.
Man älskar inte en plats mindre för att ha lidit i det, om det inte har
allt lidande, inget annat än lidande, som var ingalunda fallet i Lyme.
Vi var bara i oro och ångest under de senaste två timmarna, och tidigare finns
hade varit en stor njutning. Så mycket nytt och skönhet!
Jag har rest så lite, att varje ny plats skulle vara intressant för mig, men
det finns verkliga skönheten i Lyme, och i korta "(med en svag rodnad på några minnen)
"Helt och hållet mina intryck av platsen är mycket behaglig."
Som hon upphört, öppnade entrédörren igen, och mycket fest verkade för vem
de väntade.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple," var det jubel ljud, och med all iver
kompatibel med ängsliga elegans, klev Sir Walter och hans två damer framåt
att träffa henne.
Lady Dalrymple och Miss Carteret, eskorterad av Elliot och överste Wallis, som hade
råkade komma nästan i samma ögonblick, avancerade in i rummet.
De andra gick med dem, och det var en grupp där Anne befann sig också
nödvändigtvis ingår. Hon var uppdelad från kapten Wentworth.
Deras intressant, nästan för intressant samtal måste brytas upp för en tid,
men liten var den botgöring jämfört med den lycka som förde det på!
Hon hade lärt sig i de sista tio minuterna, mer av hans känslor för Louisa, mer
av alla sina känslor än hon vågat tänka på, och hon gav sig upp till de krav
av partiet, till nödigt artigheter av
För tillfället, med utsökta, men upprörd sensationer.
Hon var på gott humör med alla.
Hon hade fått idéer som deponeras henne att vara artig och vänlig mot alla och att
synd var och en, som mindre lyckliga än hon själv.
Den härliga känslor var lite dämpad, när på att träda tillbaka från
grupp, som ska sammanfogas igen av kapten Wentworth, såg hon att han var borta.
Hon var precis i tid att se honom förvandlas till Konserthuset rummet.
Han var borta, han hade försvunnit, kände hon ett ögonblicks ånger.
Men "de skulle mötas igen.
Han skulle leta efter henne, skulle han hitta henne innan kvällen var över och vid
närvarande, kanske var det lika bra att vara sönder.
Hon var i behov av ett litet intervall för minnen. "
När Lady Russell utseende strax därefter var hela sällskapet samlats in,
och allt som återstod var att marskalk sig själva, och gå in i Konsert
Rum och vara av alla konsekvensen i
sin makt, dra så många ögon, väcka så många viskningar och störa så många människor
de kunde. Mycket, mycket glad var både Elizabeth och
Anne Elliot när de gick i.
Elizabeth arm i arm med Miss Carteret, och ser om de allmänna baksidan av
högreståndsdam VISCOUNTESS Dalrymple framför henne, hade ingenting att önska som inte verkar
inom hennes räckhåll, och Anne - men det skulle vara
en förolämpning mot den typ av Annes Felicity, att dra några jämförelser mellan den och henne
syster, ursprunget till en allt själviska fåfänga, å andra sidan alla generösa
fastsättning.
Anne såg ingenting, tänkte ingenting av den glans av rummet.
Hennes lycka var inifrån. Hennes ögon var klara och hennes kinder glödde;
men hon visste ingenting om det.
Hon tänkte bara på den senaste halvtimmen, och när de skickas till sina platser,
henne tog ett förhastat spänner över det.
Hans val av motiv, hans uttryck, och ännu mer hans sätt och utseende, hade
varit sådan som hon kunde se i endast ett ljus.
Sitt yttrande av Louisa Musgrove är underlägsenhet, en åsikt som han verkade
angelägen att ge, han förundras över Kapten Benwick, hans känslor som till en första, starka
infästning, meningar börjat som han kunde
inte avsluta, avvärjdes hans halv ögon och mer än hälften uttrycksfull blick, alla, alla
förklarade att han hade ett hjärta tillbaka till henne åtminstone, att ilska, förbittring,
undvikande, var inte mer, och att de var
lyckats, inte bara av vänskap och hänsyn, utan av ömhet i det förflutna.
Ja, vissa delar av ömhet i det förflutna.
Hon kunde inte tänka förändringen som innebär mindre.
Han måste älska henne.
Det var tankar, med sin skötare visioner, som ockuperade och ALTERERAD hennes
för mycket att lämna henne någon makt för observation, och hon gick längs rummet
utan att ha en skymt av honom, utan att ens försöka att urskilja honom.
När deras platser bestämdes på, och de var alla riktigt ordnade såg hon
runda för att se om han råkar vara i samma del av rummet, men han var inte;
hennes ögon kunde inte nå honom, och
Konserten är bara att öppna, måste hon medgivande för en tid att vara lycklig i en ödmjukare
sätt.
Partiet var delat och som avsatts på två intilliggande bänkar: Anne var bland
de på de främsta, och Elliot hade manövrerat så bra, med hjälp av
sin vän överste Wallis, som att ha en plats av henne.
Fröken Elliot, omgiven av hennes kusiner, och de viktigaste föremålet för överste Wallis s
galanteri, var ganska nöjd.
Anne sinne var på ett mycket gynnsam för underhållning av kvällen, det
var bara ockupationen nog: hon hade känslor för anbudet, sprit för
gay, uppmärksamhet för den vetenskapliga och
tålamod för tråkiga, och hade aldrig gillat en konsert bättre, åtminstone under
första akten.
Mot slutet av den, i intervallet lyckas en italiensk sång, förklarade hon
orden i sången till Elliot. De hade en konsert notan mellan dem.
"Detta", sade hon, "är nästan den meningen, eller snarare innebörden av orden, för
verkligen känslan av en italiensk kärlekssången får inte talade om, men det är som nästan
den innebörd som jag kan ge, för att jag inte låtsas förstå språket.
Jag är en mycket dålig italiensk lärd. "" Ja, ja, jag ser du är.
Jag ser att du vet ingenting om saken.
Du har kunskap bara tillräckligt av språket att översätta i sikte dessa
inverterad, införlivats, beskuren italienska linjer, i tydlig, begriplig, elegant
Engelska.
Du behöver inte säga något mer av din okunnighet.
Här är klar bevis. "
"Jag kommer inte att motsätta sig en sådan typ artighet, men jag ska vara ledsen att bli undersökt av en
riktigt duktig. "
"Jag har inte haft nöjet att besöka i Camden Place så länge", svarade han, "utan
att veta något om fröken Anne Elliot, och jag betraktar henne som en som är alltför blygsam
för världen i allmänhet att vara medveten om
halv hennes prestationer, och för högt uppfyllda för anständighet vara naturligt i
någon annan kvinna. "" För skam! för skam! det är för mycket
smicker.
Jag glömmer vad vi ska ha nästa, "vänder sig till räkningen.
"Kanske", sade Elliot, som talar lågt, "Jag har haft en längre bekantskap med din
karaktär än du är medveten om. "
"Verkligen! Hur så?
Du kan ha varit bekant med den bara sedan jag kom till Bath, utom när du
kan höra mig tidigare talat om i min egen familj. "
"Jag visste att du genom att rapportera långt innan du kom till Bath.
Jag hade hört att du beskrivs av dem som kände dig väl.
Jag har varit bekant med dig av karaktären många år.
Din person, din disposition, prestationer, sätt, de var alla
presentera för mig. "
Elliot blev inte besviken av intresse han hoppades att höja.
Ingen kan motstå charmen i ett sådant mysterium.
Att har beskrivits för länge sedan en färsk bekantskap, av namnlösa människor, är
oemotståndlig, och Anne var allt nyfikenhet. Hon undrade och frågade honom ivrigt;
men förgäves.
Han förtjust i att vara frågade, men han ville inte berätta.
"Nej, nej, någon gång, kanske, men inte nu.
Han skulle nämna några namn nu, men sådana, kunde han försäkra henne, hade varit faktum.
Han hade för många år sedan fick en sådan beskrivning av Miss Anne Elliot som hade
inspirerade honom med den högsta idén av hennes meriter, och upphetsad den varmaste nyfikenhet att
känner henne. "
Anne kunde komma på någon så sannolikt har talat med partiskhet av hennes många
år sedan som herr Wentworth av Monkford, kapten Wentworth bror.
Han kan ha varit i Elliot sällskap, men hon hade inte mod att be
fråga. "Namnet Anne Elliot", sade han, "har
länge haft ett intressant ljud till mig.
Väldigt länge har det hade en charm över min fantasi, och om jag vågade, skulle jag andas min
önskar att namnet aldrig kan förändras. "
Sådana, hon trodde var hans ord, men knappt hade hon fått sina ljud, än
hennes uppmärksamhet fångades av andra ljud, omedelbart bakom henne, vilket gjorde
allt annat trivialt.
Hennes far och Lady Dalrymple talade.
"En väl ser man", sade Sir Walter ", en mycket väl ser man."
"En mycket fin ung man verkligen!", Sa Lady Dalrymple.
"Mer luft än man ser ofta i Bath. Irländska, vågar jag säga. "
"Nej, jag vet bara hans namn.
En bugar bekantskap. Wentworth, kapten Wentworth av marinen.
Hans syster gifte sig med min hyresgäst i Somersetshire, torpet, som hyr
Kellynch. "
Innan Sir Walter hade nått denna punkt, hade Anne ögon fångade rätt riktning,
och framstående kapten Wentworth status bland en grupp av män på en liten
avstånd.
Eftersom hennes ögon föll på honom, verkade han som skall tas ur henne.
Det hade detta utseende.
Det verkade som om hon hade varit ett ögonblick för sent, och så länge hon vågade följa, han
såg inte igen: men resultatet var återupptagande, och hon var tvungen att
verkar för att återställa hennes uppmärksamhet till orkestern och ser rakt fram.
När hon kunde ge en annan blick, hade han flyttat bort.
Han kunde inte ha kommit närmare till henne om han skulle, hon var så omringad och instängd:
men hon skulle hellre ha fångat hans öga. Elliot tal också bekymrad henne.
Hon hade inte längre någon *** att prata med honom.
Hon önskade honom inte så nära henne. Den första akten var över.
Nu är hon hoppades på vissa positiva förändringar och, efter en period av ingenting, säger
bland partiet, hade vissa av dem besluta om att gå i sökandet efter te.
Anne var en av de få som inte väljer att flytta.
Hon stannade kvar i hennes sits, och det gjorde Lady Russell, men hon hade nöjet att
att bli av Elliot, och hon menade inte, vad hon kan känna på Lady
Russells konto, att krympa från
samtal med kapten Wentworth, om han gav henne möjlighet.
Hon övertalades av Lady Russells ansikte att hon hade sett honom.
Han kom inte dock.
Anne tyckte hon ibland skönjas honom på avstånd, men han kom aldrig.
Den ängsliga intervallet bar iväg improduktivt.
De andra återvände, rummet fylls igen, bänkar var återvinnas och återtas, och
ytterligare en timme av njutning eller av botgöring skulle satt ut, var en timme av musik till
ger glädje eller gapar, som verkliga eller påverkas smak för det rådande.
Anne bar det främst möjligheten till en timme av agitation.
Hon kunde inte sluta det rummet i fred utan att se kapten Wentworth igen,
utan utbyte av en vänlig blick.
I åter lösa sig där nu många förändringar, vars resultat var
gynnsamma för henne.
Överste Wallis sjönk sitta ner igen, och Elliot var inbjuden av Elizabeth och
Fröken Carteret, på ett sätt som inte vägras, att sitta mellan dem, och vissa
andra flyttningar, och lite beräknande av
hennes egen, Anne var möjligt att placera sig mycket närmare slutet på bänken än hon
hade varit förut, mycket mer inom räckhåll för en förbipasserande.
Hon kunde inte göra så, utan att jämföra sig med fröken Larolles, den oefterhärmliga
Fröken Larolles, men hon gjorde det, och inte mycket lyckligare effekt, dock med
vad som verkade välstånd i form av en
tidigt abdikation i hennes nästa grannar, fann hon sig i slutet av
bänken innan konserten stängd.
Sådan var hennes situation, med en vakansgrad på sidan, då kapten Wentworth var återigen
i sikte. Hon såg honom inte långt borta.
Han såg henne också, men han såg graven och såg villrådig, och endast genom mycket långsam
grader kom äntligen tillräckligt nära för att tala med henne.
Hon kände att något måste vara fel.
Förändringen var otvivelaktig. Skillnaden mellan hans nuvarande luft och
vad den hade varit i Octagon Room var påfallande stor.
Varför var det?
Hon tänkte på sin far, av Lady Russell. Kan det har varit några obehagliga
blickar?
Han började med att tala om konserten allvarligt, mer som kapten Wentworth av
Uppercross, ägs själv besviken, hade förväntat sig sjunga, och kort sagt, måste
bekänna att han inte skulle vara ledsen när det var över.
Anne svarade och talade till försvar för prestanda så bra, och ändå i ersättning
för sina känslor så glatt, att hans ansikte bättre, och han svarade igen
med nästan ett leende.
De pratade i några minuter mer, en förbättring hållas, han till och tittade ner
mot bänken, som om han såg en plats på det väl värt ockuperar, då i
ögonblick en touch på hennes axel skyldig Anne att vända.
Det kom från Elliot. Han bad henne om förlåtelse, men hon måste vara
tillämpas, för att förklara italienska igen.
Fröken Carteret var mycket angelägen om att ha en allmän uppfattning om vad som var nästa att sjungas.
Anne kunde inte neka, men aldrig hade hon offrat för att artighet med en mer
lidande anda.
Några minuter, men så få som möjligt, var oundvikligen konsumeras, och när hennes egen
älskarinna igen, när kunna vända och ser ut som hon hade gjort förut, fann hon sig
antastade av kapten Wentworth, i en reserverad men skyndade slags farväl.
"Han måste önskar henne god natt, han var på väg, han skulle komma hem så fort han kunde."
"Är inte den här låten värd att stanna?", Sade Anne, plötsligt träffas av en idé som gjorde
henne ännu mer angelägen om att vara uppmuntrande.
"Nej", svarade han imponerande, "det finns ingenting värt att jag stannar," och han var
borta direkt. Svartsjuka på Elliot!
Det var den enda begripliga motiv.
Kapten Wentworth avundsjuk på hennes kärlek! Kan hon ha trott det för en vecka sedan;
tre timmar sedan! För ett ögonblick att tillfredsställa var
utsökt.
Men, tyvärr! det fanns mycket olika tankar för att lyckas.
Hur var så avundsjuka att tystas? Hur var sanningen att nå honom?
Hur i alla märkliga nackdelar med deras respektive situation, skulle han någonsin
lära av hennes riktiga känslor? Det var misär att tänka på Elliot är
uppmärksamhet.
Deras ondska var oöverskådliga.