Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM I
KAPITEL I
Emma Woodhouse, vacker, smart och rik, med ett bekvämt hem och glad
disposition, tycktes förena några av de bästa välsignelser tillvaro, och hade bott
nästan tjugoett år i världen med väldigt lite att ångest eller förarga henne.
Hon var den yngsta av två döttrar en mest kärleksfulla, överseende fader;
och hade, i följd av hennes systers äktenskap, varit älskarinna till sitt hus från en
mycket tidig period.
Hennes mor hade dött för länge sedan för henne att ha mer än ett otydligt minne av
hennes smekningar, och hennes plats hade lämnats av en bra kvinna som
guvernant, som hade fallit lite kort av en mamma i tillgivenhet.
Sexton år hade fröken Taylor varit i Mr Woodhouse familj, mindre som en guvernant
än en vän, mycket förtjust i båda döttrar, men framför allt av Emma.
Mellan dem var det mer intimitet av systrar.
Redan innan fröken Taylor hade upphört att hålla den nominella kontor guvernant, den
mildhet hennes humör hade knappast tillå*** henne att införa återhållsamhet, och skuggan
av auktoritet som nu länge gått bort,
de hade levt tillsammans som vän och vän väldigt ömsesidigt bifogas, och Emma
gör precis vad hon tyckte, mycket uppskattande fröken Taylor dom, men riktade
främst genom hennes eget.
Den verkliga onda, ja, av Emma situation var kraften av att ha alltför mycket
sin egen väg, och en benägenhet att tänka lite för bra om sig själv, dessa var
nackdelar som hotade legering henne många njutningar.
Faran var dock i dagsläget så obemärkta, att de inte på något sätt
rankas som olyckor med henne.
Sorrow kom - en mild sorg - men inte alls i form av en obehaglig
medvetande .-- fröken Taylor gift. Det var fröken Taylors förlust som först
förde sorg.
Det var på bröllopsdagen för detta älskade vän som Emma först satte i sorgsen
tänkte någon fortsättning.
Bröllopet över, och borta bruden-människor, hennes far och hon själv var kvar att
äta middag tillsammans, med inga utsikter för tredje att hurra en lång kväll.
Hennes far sammansatt sig till sömns efter middagen, som vanligt, och hon hade då bara
sitta och tänka på vad hon hade förlorat. Den händelsen hade alla löften om lycka
för sin vän.
Mr Weston var en man med OANTASTLIG karaktär, lätt förmögenhet, lämplig ålder, och
behagligt sätt, och det var någon tillfredsställelse i tanke med vad själv-
förneka, generösa vänskap hon hade alltid
önskade och främjas matchen, men det var en svart morgonens arbete för henne.
De vill ha av Miss Taylor skulle märkas varje timme varje dag.
Hon erinrade om hennes förflutna vänlighet - den vänlighet, tillgivenhet sexton år -
hur hon hade lärt och hur hon hade lekt med henne från fem år - hur hon hade
ägnade all sin makt för att fästa och roa
henne i hälso - och hur ammade henne genom de olika sjukdomar hos barn.
En stor tacksamhetsskuld var på grund här, men samlag under de senaste sju
år, lika villkor och perfekta unreserve som snart följde
Isabellas äktenskap, om de är kvar att
varandra, var ännu en kärare, anbudsgivare minne.
Hon hade varit en vän och följeslagare som några besatt: intelligenta, välinformerade,
användbara, mild, att veta alla sätt av familjen, är intresserade av alla dess problem och
egendomligt intresserad av sig själv, i varje
njutning, varje system av hennes - en som hon kunde tala varje tanke som det uppstod
och som hade en sådan tillgivenhet för henne som aldrig skulle kunna hitta fel.
Hur skulle hon bära den förändring? - Det var sant att hennes vän skulle bara en halv
mil från dem, men Emma var medveten om att mycket måste vara skillnaden mellan en fru
Weston, bara en halv mil från dem, och en
Fröken Taylor i huset, och med alla sina fördelar, naturliga och inhemska, hon var
nu i stor fara att drabbas av intellektuell ensamhet.
Hon älskade högt sin far, men han var inget sällskap för henne.
Han kunde inte träffa henne i konversation, rationella eller lekfull.
De onda av de faktiska skillnaderna i deras ålder (och Mr Woodhouse hade inte gift sig
tidigt) var mycket ökade sin författning och vanor, för att ha varit en
KLEN hela sitt liv, utan
aktivitet sinne eller kropp, var han en mycket äldre man på sätt än i år, och även om
överallt älskade för den vänlighet hans hjärta och hans älskvärda temperament, hans
talanger kunde inte ha rekommenderat honom när som helst.
Hennes syster, trots jämförelsevis men lite bort av äktenskap, som bosatte sig i
London, bara sexton miles bort, var mycket längre än hennes dagliga räckhåll, och många långa
Oktober och november kväll måste
kämpade sig igenom på Hartfield, före jul kom med nästa besök från
Isabella och hennes man och deras små barn, för att fylla huset, och ge henne
trevlig samhället igen.
Highbury, den stora och folkrika by, uppgick nästan till en stad, som
Hartfield, trots sina skilda gräsmatta och buskar, och namn, gjorde verkligen
tillhör, skänkte henne inga jämlikar.
The Woodhouses var först i följd där.
Alla såg upp till dem.
Hon hade många bekanta i stället, för hennes far var allmänt civila, men inte
en bland dem som kunde accepteras i stället för fröken Taylor för ännu en halv dag.
Det var en vemodig förändring, och Emma kunde inte annat än sucka över det, och önska
omöjliga saker, tills hennes pappa vaknade och gjorde det nödvändigt att vara glad.
Hans andar behövs stöd.
Han var en nervös man lätt deprimerad, förtjust i varje kropp som han var van vid, och
hata till en del med dem, hata förändring av alla slag.
Äktenskapet, som ursprunget till förändring, var alltid obehagligt, och han var ingalunda
ännu inte försonats med sin egen dotter är gifta, inte heller någonsin skulle tala om henne men
med medkänsla, fast det hade varit
helt och hållet en match av ömhet, när han nu var tvungen att skiljas från fröken Taylor också;
och från hans vanor milda själviskhet och av att aldrig kunna anta att
andra människor kan känna sig annorlunda
själv var han mycket benägen att tro fröken Taylor hade gjort som sorgliga en sak för
sig själv som för dem, och skulle ha varit mycket gladare om hon hade tillbringat alla
resten av sitt liv på Hartfield.
Emma log och pratade så glatt hon kunde, för att hålla honom från sådana tankar;
men när teet kom, var det omöjligt för honom att inte säga precis som han hade sagt till
middag,
"Stackars Fröken Taylor - Jag önskar att hon var här igen.
Vad synd det är att Mr Weston någonsin tänkt på henne! "
"Jag kan inte hålla med dig, pappa, du vet att jag inte kan.
Mr Weston är en så lättsam, trevlig, utmärkt människa, att han noggrant
förtjänar en god hustru - och du skulle inte ha haft fröken Taylor lever med oss för alltid,
och bära alla mina udda kroppsvätskorna, när hon kanske har ett hus av sin egen? "
"Ett hus av hennes egna - Men var är fördelen med ett hus av sin egen?
Det är tre gånger så stor .-- Och du har aldrig några udda kroppsvätskorna, min kära. "
"Hur ofta vi skall gå att se dem, och de kommer för att se oss - Vi ska vara
alltid möte!
Vi måste börja, vi måste gå och betala bröllopet besöka mycket snart ".
"Min kära, hur ska jag komma så här långt? Randalls är ett sådant avstånd.
Jag kunde inte gå hälften så långt. "
"Nej, pappa, trodde ingen av dina promenader. Vi måste gå i vagnen, för att vara säker. "
"Vagnen!
Men James kommer inte att vilja ställa hästar till för en sådan bit, - och var är
de fattiga hästarna att vara samtidigt som vi betalar vårt besök? "
"De ska sättas i Mr Weston är stabil, pappa.
Du vet att vi har slagit alla redan. Vi pratade det hela med Mr Weston sista
natten.
Och som för James, kan du vara mycket säker på att han alltid kommer att vilja gå till Randalls, eftersom
av hans dotters som husa där. Jag tvivlar bara om han någonsin kommer att ta oss
någon annanstans.
Det var du gör, pappa. Du har Hannah så bra plats.
Ingen tänkte på Hannah förrän du nämnde henne - James är så tacksam! "
"Jag är väldigt glad att jag tänkte på henne.
Det var mycket tur, för jag skulle inte ha haft dålig James tror sig förolämpat på någon
konto, och jag är säker på att hon kommer att göra en mycket bra tjänare: hon är en civil, pretty-tal
tjej, jag har en stor uppfattning av henne.
När jag ser henne, curtseys hon alltid och frågar mig hur jag gör, på ett mycket vackert sätt;
och när du har haft henne här att göra handarbete, observera jag att hon alltid vänder
dörrlåset på rätt sätt och aldrig slår det.
Jag är säker på att hon kommer att bli en utmärkt tjänare, och det ska bli en stor tröst för fattiga fröken
Taylor att ha någon om henne att hon är van att se.
När James går över att se sin dotter, du vet, hon kommer att höra av
oss. Han kommer att kunna berätta för henne hur vi alla
är. "
Emma sparade inte på ansträngningar att upprätthålla denna lyckligare flöde av idéer, och hoppades, av
hjälp av backgammon, för att få sin far hjälpligt genom kvällen, och vara
attackerad av någon beklagar men hennes egna.
Backgammon-bordet var placerad, men en besökare direkt efteråt gick in
och gjorde det onödigt.
Mr Knightley, en klok man om sju eller åtta och trettio, var inte bara en mycket
gammal och nära vän till familjen, men särskilt i samband med det, som
äldre bror till Isabellas man.
Han levde ca en mil från Highbury, var en flitig besökare, och alltid välkomna, och
vid denna tid mer välkommet än vanligt, som kommer direkt från sina ömsesidiga
Connexions i London.
Han hade återvänt till en sen middag, efter några dagars frånvaro, och nu gick fram till
Hartfield att säga att alla var väl i Brunswick Square.
Det var en lycklig omständighet och animerade Mr Woodhouse under en tid.
Mr Knightley hade ett glatt sätt, som alltid gjorde honom gott, och hans många förfrågningar
efter var "dålig Isabella" och hennes barn svarade de flesta på ett tillfredsställande sätt.
När detta var över, Mr Woodhouse tacksamt konstaterade: "Det är mycket vänligt av
dig, Mr Knightley, att komma ut vid denna sena timme att kalla på oss.
Jag är rädd att du måste ha haft en chockerande gå. "
"Inte alls, sir.
Det är en vacker månljus natt, och så milda att jag måste dra sig tillbaka från stora
eld. "" Men du måste ha funnit det mycket fuktigt och
smutsig.
Jag önskar att du inte kan bli förkyld. "" Dirty, sir!
Titta på mina skor. Inte en fläck på dem. "
"Tja! som är ganska förvånande, för vi har haft en stor del av regn här.
Det regnade fruktansvärt svårt för en halvtimme när vi var vid frukosten.
Jag ville att de skulle skjuta upp bröllopet. "
"Vid bye - Jag har inte önskat att du glädje. Att vara ganska väl medveten om vilken sorts glädje
Du måste vara både känslan, jag har ingen brådska med mina gratulationer, men jag hoppas
det gick allt bort tämligen väl.
Hur kom du beter alla? Vem skrek mest? "
"Ah! stackars fröken Taylor! 'Tis en sorglig affär. "
"Stackars Mr och Miss Woodhouse, om ni vill, men jag kan omöjligt säga" dålig
Fröken Taylor. "
Jag har en stor fråga för dig och Emma, men när det kommer till frågan om beroendet
eller självständighet - I varje fall måste det vara bättre att bara ha en att behaga än
två. "
"Speciellt när en av dessa två är en så fantasifull, besvärlig varelse!" Sade
Emma lekfullt.
"Det är vad du har i huvudet, jag vet - och vad du skulle säkert säga om
min far var inte med. "" Jag tror att det är väldigt sant, min kära,
verkligen ", sa Mr Woodhouse, med en suck.
"Jag är rädd jag är ibland väldigt fantasifulla och besvärliga."
"Min kära pappa! Du tror inte att jag kunde betyda att du eller
förmodar Mr Knightley att betyda dig.
Vilken hemsk idé! Åh nej!
Jag menade bara mig själv. Mr Knightley älskar att hitta fel med mig,
du vet - i ett skämt - det är allt ett skämt.
Vi säger alltid vad vi vill med varandra. "
Mr Knightley i själva verket var en av de få personer som kunde se fel i Emma
Woodhouse, och den enda som någonsin berättade för henne om dem: och även om detta inte var
särskilt angenämt att Emma själv, hon
visste att det skulle vara så mycket mindre så att hennes far, att hon inte skulle få honom riktigt
misstänker att en sådan omständighet som hon inte trodde perfekt med varje kropp.
"Emma vet att jag aldrig smickrar henne", sa Mr Knightley, "men jag menade inget reflektion över
något organ.
Fröken Taylor har använts för att få två personer att behaga, hon har nu, men
ett. Chanserna är att hon måste vara en Gainer. "
"Tja", sa Emma, villig att låta det passera - "du vill höra om bröllopet, och jag
skall berättar gärna, för vi alla betedde charmigt.
Varje kropp var punktlig, varje kropp i sina bästa utseende: inte en tår, och knappast en
långa ansikte att se.
Åh nej, vi kände alla att vi skulle bli bara en kilometer ifrån varandra, och var säker på
möte varje dag. "" Kära Emma bär allting så bra ", säger
hennes far.
"Men, Mr Knightley, hon är verkligen mycket ledsen att förlora stackars fröken Taylor, och jag
säker på att hon kommer att sakna henne mer än hon tycker om. "
Emma vände sig bort huvudet, delas mellan tårar och leenden.
"Det är omöjligt att Emma inte bör missa ett sådant sällskap", sa Mr Knightley.
"Vi ska inte gillar henne så bra som vi gör, sir, om vi kunde tro det, men hon vet
hur mycket äktenskapet är till Miss Taylors fördel, hon vet hur mycket acceptabel it
måste vara på fröken Taylors tid i livet, att
avgöras i ett eget hem, och hur viktigt för henne att vara säkra av en
bekväma bestämmelse och därför kan inte tillåta sig själv att känna så mycket smärta som
nöje.
Varje vän av Miss Taylor måste vara glad att ha henne så lyckligt gifta. "
"Och du har glömt en sak av glädje för mig", säger Emma, "och en mycket stor
en - som jag gjorde matchen själv.
Jag gjorde matchen, ni vet, för fyra år sedan, och att ha det ske och bevisas i
rätt, när så många människor, sa Mr Weston aldrig skulle gifta sig igen, får tröst
mig för någon sak. "
Mr Knightley skakade på huvudet på henne. Hennes far svarade ömt, "Ah! min kära, jag
önskar att du inte skulle göra matcher och förutsäga saker, för vad du säger
alltid kommer att passera.
Be inte gör några fler matcher. "" Jag lovar dig att göra något för mig själv,
pappa, men jag måste verkligen för andra människor. Det är den största nöjesparken i världen!
Och efter en sådan framgång, du vet - Varje kropp sa att Mr Weston aldrig skulle gifta sig
igen. Oj, nej!
Mr Weston, som hade blivit änkling så länge, och som verkade så väl tillrätta
utan en fru, så ständigt upptagen antingen i sin verksamhet i stan, eller bland hans
vänner här, alltid acceptabelt vart han
gick, alltid glad - Mr. Weston behöver inte spendera en enda kväll på året ensam om
Han gillade det inte. Åh nej!
Mr Weston säkerligen aldrig skulle gifta sig igen.
Vissa människor till och med talat om ett löfte till sin fru på hennes dödsbädd, och andra av sonen
och farbror lät honom inte.
Alla slags högtidlig nonsens talades i ämnet, men jag tror inget av det.
"Ända sedan den dagen - ungefär fyra år sedan - att fröken Taylor och jag träffade honom i
Broadway Lane, när, eftersom det började duggregn, rusade han iväg med så mycket
galanteri, och lånade två paraplyer för
oss från Farmer Mitchells gjorde jag upp mig i ämnet.
Jag planerade matchen från den stunden, och när en sådan framgång har välsignat mig i det här
exempel, kära pappa, kan du tro inte att jag ska lämna ut match-making ".
"Jag förstår inte vad du menar med" framgång ", säger Mr Knightley.
"Framgång förutsätter strävan.
Din tid har varit korrekt och fint spenderas, om du har varit verkar för att
de senaste fyra åren för att åstadkomma detta äktenskap.
En värdig sysselsättning för en ung dam sinne!
Men om, som jag hellre föreställa er att göra matchen, som du kallar det, är det bara dina
planera det, du säger till dig själv en ledig dag, jag tycker det skulle vara en mycket bra
sak för Miss Taylor om Mr Weston skulle
gifta sig med henne, "och säger det igen till dig själv då och då efteråt, varför gör du
tala om framgång? Var är din förtjänst?
Vad är du stolt över?
Du gjorde en tur gissning, och det är allt som kan sägas ".
"Och har du aldrig känt glädje och triumf en lycklig gissa? - Jag tycker synd om dig .-- Jag
trodde du smartare - för, beror på det en tur gissning är aldrig bara tur.
Det finns alltid en del talang i det.
Och att min stackars ordet "framgång" som ni gräla med, vet jag inte att jag är så
helt utan anspråk på det.
Du har ritat två vackra bilder, men jag tror det kan vara en tredje - en något
mellan gör-någonting och gör-alla.
Om jag inte hade främjat Mr Weston besök här, och gett många små uppmuntran,
och jämnas många små frågor, kan det inte ha kommit till någon sak trots allt.
Jag tror att du måste veta Hartfield nog att förstå det. "
"En rak och öppen-hjärtad man som Weston, och en rationell, opåverkad kvinna
som Miss Taylor, kan säkert lämnas att sköta sina egna angelägenheter.
Du är mer benägna att ha gjort skada dig själv, än nytta för dem, genom att
störningar. "
"Emma har aldrig tänker på sig själv, om hon kan göra gott för andra,» svarade Mr Woodhouse,
förståelse men delvis.
"Men, min kära, ber inte gör några fler matcher, de är dumma saker, och bryta
. upp sitt familjekretsen allvarligt "" Bara en till, pappa, bara för Mr Elton.
Stackars Mr Elton!
Du gillar Mr Elton, pappa - jag måste se sig om efter en hustru för honom.
Det finns ingen i Highbury som förtjänar honom - och han har varit här ett helt år, och
har monterat upp sitt hus så bekvämt, att det skulle vara synd att ha honom enda
längre - och jag trodde när han var
gå med sina händer i dag, såg han så mycket som om han skulle vilja ha
samma typ kontoret gjort för honom!
Jag tror mycket väl av Mr Elton, och detta är det enda sättet jag har att göra honom till en
service. "
"Mr Elton är en mycket vacker ung man, för att vara säker, och en mycket bra ung man, och jag
har en stor respekt för honom.
Men om du vill förkunna honom någon uppmärksamhet, min kära, be honom att komma och äta middag med oss
någon dag. Det kommer att bli en mycket bättre sak.
Jag vågar säga att Mr Knightley kommer att vara så vänlig att möta honom. "
"Med ett stort nöje, min herre, när som helst", sa Mr Knightley, skratta, "och jag
håller med dig helt och hållet, att det blir en mycket bättre sak.
Bjud honom på middag, Emma, och hjälpa honom att det bästa av fisk och kyckling, men
lämna honom till chuse sin egen hustru. Är beroende av det, en man med sex eller sju-och-
twenty kan ta hand om sig själv. "
>
VOLYM I
KAPITEL II
Mr Weston var en inföding av Highbury, och född av en respektabel familj, som för
senaste två eller tre generationer hade ökat till gentility och egendom.
Han hade fått en bra utbildning, men å lyckas tidigt i livet till en liten
oberoende, hade blivit förhinder för någon av de mer hemtrevlig sysselsättningar där hans
bröder var engagerade och hade uppfyllt ett
aktiva, glada sinne och sociala humör genom att gå in i milisen i hans län,
sedan förkroppsligade.
Kapten Weston var en allmän favorit, och när chanserna att hans militära liv hade
introducerade honom till Miss Churchill, en stor Yorkshire familj, och Miss Churchill
förälskade sig i honom, ingen var
förvånade, utom hennes bror och hans fru, som aldrig hade sett honom, och som var fulla
av stolthet och betydelse, som connexion skulle förolämpa.
Fröken Churchill, dock att vara av ålder, och med full kontroll över hennes förmögenhet -
Men hennes förmögenhet inte hade något förhållande till familjens egendom - inte skulle avskräckas
från äktenskap, och det skedde, att
den oändliga dödande herr och fru Churchill, som kastade henne med vederbörlig
anständighet. Det var ett olämpligt Connexion, och inte
producerar mycket lycka.
Mrs Weston borde ha hittat mer i det, för hon hade en man vars varmt hjärta och
sött temperament gjorde honom tror allt beror på henne i utbyte mot den stora godhet
att vara kär i honom, men om hon hade en sorts ande, hade hon inte den bästa.
Hon hade upplösning nog att följa sin egen vilja i trots sin bror, men inte
nog att avstå från orimliga beklagligt vid den bror orimliga vrede, ej heller
från saknad av lyx i hennes tidigare hem.
De levde utanför deras inkomst, men det var ingenting i jämförelse Enscombe:
hon inte sluta att älska sin man, men hon ville genast att vara hustru till
Kapten Weston, och Miss Churchill av Enscombe.
Kapten Weston, som hade ansetts, särskilt av Churchills, som att
en sådan fantastisk match, var visat sig ha mycket den värsta på köpet, för när hans
fru dog, efter en tre års äktenskap,
Han var snarare en sämre människa än vid första, och med ett barn att underhålla.
Från bekostnad av barnet, dock var han snart lättad.
Pojken hade, där det dessutom mjukgörande anspråk på en kvardröjande sjukdom av hans
mors, har hjälp av en sorts försoning, och herr och fru Churchill,
inte har några egna barn, eller någon
andra unga varelse lika släktingar att ta hand om, erbjöd sig att ta hela avgiften
den lilla Frank snart efter hennes bortgång.
Några skrupler och viss tvekan änklingen-far kan antas ha
kände, men som de var övervinnas av andra överväganden, var barnet ges upp till
vård och den rikedom av Churchills,
och han hade bara sin egen bekvämlighet för att söka, och den egna situationen för att förbättra, som han
kunde. En fullständig förändring av livet blev önskvärt.
Han lemnade milisen och sysslade med handel, med bröderna redan etablerade
på ett bra sätt i London, erbjuds som honom ett utmärkt sätt.
Det var en oro som kom precis sysselsättningen nog.
Han hade fortfarande ett litet hus i Highbury, där merparten av sin fritid dagar spenderades;
och mellan nyttiga ockupationen och nöjen i samhället, nästa arton eller
tjugo år av sitt liv gick glatt bort.
Han hade vid den tiden, insåg en enkel kompetens - tillräckligt för att säkra köpet
av en liten gård intill Highbury, som han alltid hade längtat efter - tillräckligt för att
gifta sig med en kvinna som LOTTLÖS även som fröken
Taylor och att leva enligt önskemål från hans egna vänlig och social läggning.
Det var nu en tid sedan fröken Taylor hade börjat påverka hans system, men som det
var inte tyrannic inflytande ungdomar för ungdomar, det hade skakat inte hans beslutsamhet
att aldrig lösa tills han kunde köpa
Randalls, och försäljningen av Randalls var länge sett fram emot, men han hade gått stadigt
på, med dessa objekt i sikte, förrän de har förverkligats.
Han hade gjort sin förmögenhet, köpte sitt hus, och fick hans hustru, och började en
ny period av tillvaron, med alla sannolikhet större lycka än i
någon gick ännu igenom.
Han hade aldrig varit en olycklig människa, hans eget temperament hade säkrat honom från att även i
hans första äktenskap, men hans andra måste förkunna honom hur förtjusande en bra bedömning och
verkligen älskvärd kvinna kunde vara, och måste ge
honom behagligaste bevis på att det är mycket bättre att välja än att vara
valt att väcka tacksamhet än att känna det.
Han hade bara sig själv att behaga i hans val: hans förmögenhet var hans egen, så att
Frank, det var mer än underförstått förs upp som hans farbror arvinge, hade det
blivit så uttalade ett antagande som att ha honom
antar namnet Churchill på kommande ålder.
Det var mest troligt därför att han någonsin skulle ha sin fars hjälp.
Hans far hade ingen uppfattning av det.
Den moster var en nyckfull kvinna, och regleras hennes man helt och hållet, men det var
inte i Mr Weston natur att föreställa sig att någon nyckfullhet kan vara stark nog att
påverka en så kära, och, som han trodde, så välförtjänt kära.
Han såg sin son varje år i London, och var stolt över honom, och hans förtjust rapport
honom som en mycket fin ung man hade gjort Highbury att känna ett slags stolthet i honom också.
Han såg på som tillräckligt hör till platsen för att göra hans förtjänster och
utsikterna ett slags gemensamt intresse.
Frank Churchill var en av de ståtar med Highbury, och en livlig nyfikenhet för att se
honom rådde, trots komplimangen var så lite tillbaka att han aldrig hade varit
där i hans liv.
Hans kommer för att besöka sin far hade ofta talat om men aldrig uppnås.
Nu, på hans fars giftermål, det var mycket allmänt föreslås som det mest korrekta
uppmärksamhet, att besöket skulle äga rum.
Det fanns inte en avvikande röst i frågan, antingen när Mrs Perry drack te
med Mrs och Miss Bates, eller när Mrs och Miss Bates tillbaka besöket.
Nu var det dags för Frank Churchill att komma bland dem, och hoppet stärks
när det var förstod att han hade skrivit till sin nya mamma på tillfälle.
För ett par dagar, ingår varje morgon besök i Highbury några nämner
vacker brev Mrs Weston hade fått.
"Jag antar att du har hört talas om den vackra bokstaven Frank Churchill har skrivit till
Mrs Weston? Jag förstår det var en mycket vacker brev,
verkligen.
Mr Woodhouse berättade för mig om det. Mr Woodhouse såg brevet, och han säger
Han har aldrig sett en så vacker brev i hans liv. "
Det var verkligen en mycket uppskattad brev.
Mrs Weston hade naturligtvis bildade en mycket gynnsam bild av den unge mannen, och sådana
en glädjande uppmärksamhet var en oemotståndlig bevis på hans stora sunt förnuft, och en högst
välkommet tillskott till alla källor och varje
uttryck för lyckönskan som hennes äktenskap hade redan säkrat.
Hon kände sig en mycket lycklig kvinna, och hon hade levt tillräckligt länge för att veta hur
tur att hon kan mycket väl tänkas, där bara beklaga var för en partiell
separation från vänner vars vänskap
för henne aldrig hade svalnat, och som kunde sjuka stå ut med att en del med henne.
Hon visste att hon ibland får missa, och kunde inte tänka, utan smärta, av
Emmas förlora en enda njutning eller lidande en timmes ennui, från brist på
hennes companionableness: Men kära Emma var av
inga svaga karaktär, hon var mer lika med hennes situation än de flesta tjejer skulle ha
varit, och hade förnuft och energi, och andar som kan vara hoppades skulle bära henne
väl och lyckligt genom sin lilla svårigheter och umbäranden.
Och så var det en sådan tröst i den mycket lätt avstånd av Randalls från Hartfield,
så bekvämt för ännu ensamma kvinnliga promenader, och i Mr Weston disposition
och förhållanden, vilket skulle göra
närmar sig säsongen inte hindrar sina utgifter halv kvällar i veckan
tillsammans.
Hennes situation var helt och hållet frågan om timmar av tacksamhet till Mrs Weston, och
stunder bara beklaga, och hennes tillfredsställelse - henne mer än nöjd -
hennes glada njutning, var så precis och så
uppenbart, att Emma och hon kände hennes far, ibland överraskade vid
han är fortfarande möjlighet att beklaga "stackars fröken Taylor," när de lämnade henne i Randalls i
centrum för alla inhemska komfort, eller
såg henne gå bort på kvällen deltog hon trevlig man att en transport av hennes
egna.
Men aldrig hade hon gå utan Mr Woodhouse är att ge en mild suck och
säger, "Ah, stackars fröken Taylor! Hon skulle bli mycket glad att stanna. "
Det fanns ingen återhämta fröken Taylor - eller mycket sannolikt att upphöra med att beklaga henne, men
ett par veckor tog några lindring till Mr Woodhouse.
Komplimanger av hans grannar var över, han var inte längre retades genom att vara
ville glädje av så sorgsen en händelse, och den bröllopstårteliknande, som hade varit en stor
nöd på honom, var allt äta upp.
Hans egen mage kunde bära någonting rik, och han kunde aldrig tro att andra ska
vara annorlunda än sig själv.
Vad var ohälsosam för honom att han betraktas som olämpliga för varje organ, och han hade därför
enträget försökte avråda dem från att ha någon bröllopstårteliknande alls, och när
som visade sig vara förgäves, så innerligt försökte förhindra kroppen att äta det.
Han hade varit vid smärtor av konsulttjänster Mr Perry, apotekaren, i ämnet.
Mr Perry var en intelligent, GENTLEMANNALIK man, vars täta besök var en av de
bekvämligheter Mr Woodhouse liv, och när tillämpas på, han kunde inte annat än
erkänna (även om det verkade snarare
mot partiskhet i lutning) som bröllopstårteliknande verkligen kan hålla med
många - kanske med de flesta, om inte tas måttligt.
Med ett sådant yttrande, i en bekräftelse av hans eget, hoppades Mr Woodhouse för att påverka
varje besökare av nygifta paret, men kakan var uppäten, och det var
ingen vila för hans välvilliga nerverna tills allt var borta.
Det var ett konstigt rykte i Highbury av alla de små Perrys bli sedd med en
skiva av Mrs Weston bröllop-tårta i handen: men Mr Woodhouse skulle aldrig
tro det.
>
VOLYM I
KAPITEL III
Mr Woodhouse var förtjust i samhället på sitt eget sätt.
Han tyckte mycket om att ha sina vänner komma och se honom, och från olika FN
orsaker, från hans långa uppehåll på Hartfield, och hans goda natur, från hans
förmögenhet, hans hus, och hans dotter, han
kunde befalla besök av sin egen lilla krets, till stor, som han gillade.
Han hade inte mycket umgänge med någon familjer utanför denna cirkel, hans skräck
sena timmar och stora middagar, gjorde honom olämplig för någon bekant, men som
skulle besöka honom på hans egna villkor.
Lyckligtvis för honom, Highbury, bland Randalls i samma socken, och Donwell
Abbey i socknen intill, sätet för Mr Knightley, förstod många sådana.
Icke sällan, genom Emmas övertalning hade han några av de utvalda och
det bästa att äta middag med honom: men kvällen parterna var vad han önskade, och, om inte
han tyckte själv helst olika till
företag blev det knappt en kväll i veckan då Emma inte kunde göra upp en
spelbordet för honom.
Real, långvariga avseende förde Westons och Mr Knightley, och av Mr
Elton, en ung man som lever ensam utan gilla det, förmånen att utbyta någon
ledig kväll av sin egen tomt ensamhet
för elegancies och samhälle Mr Woodhouse salong, och leenden
hans vackra dotter, var inte riskerar att kastas bort.
Efter dessa kom en andra omgång, bland de mest kom-at-kan varav fru och
Fröken Bates, och fru Goddard, tre damer nästan alltid till tjänst för en
inbjudan från Hartfield, och som var
hämtas och transporteras hem så ofta, tyckte att Mr Woodhouse det inga problem för vare sig
James eller hästar. Hade det skett endast en gång om året, det
skulle ha varit ett klagomål.
Mrs Bates, änka efter en tidigare kyrkoherde i Highbury, var en mycket gammal dam, nästan förbi
allt men te och kadrilj.
Hon bodde med sin enda dotter i en mycket liten skala, och ansågs med alla
det gäller och respekt som en harmlös gammal dam, under sådana ogynnsamma omständigheter,
kan väcka.
Hennes dotter hade en högst ovanlig grad av popularitet för en kvinna varken ung,
vacker, rik eller gift.
Fröken Bates stod i det allra värsta situation i världen för att ha mycket av
allmänheten förmån, och hon hade ingen intellektuell överlägsenhet för att bringa försoning
för sig själv, eller skrämma de som kan hata henne till yttre respekt.
Hon hade aldrig skrutit antingen skönhet eller duktighet.
Sin ungdom hade gått utan åtskillnad, och hennes mitt liv ägnades åt
vård av en sviktande mor, och sträva efter att göra en liten inkomst gå så långt som
möjlig.
Och ändå var hon en lycklig kvinna, och en kvinna som ingen vid namn utan goodwill.
Det var hennes eget universella god vilja och nöjd temperament som fungerade sådant underverk.
Hon älskade varje kropp, var intresserad av alla kroppens lycka, quicksighted to
varje kropp meriter, trodde hon själv en mycket lycklig varelse, och omgiven av
välsignelse i en sådan bra mamma, och
så många goda grannar och vänner, och ett hem som ville för ingenting.
Enkelheten och glädje av hennes natur, hennes nöjd och tacksam ande,
var en rekommendation att varje kropp, och en gruva av lycka för sig själv.
Hon var en stor talare på lite frågor, som precis passar Mr Woodhouse, full av
triviala kommunikation och ofarliga skvaller.
Mrs Goddard var älskarinna till en skola - inte ett seminarium eller en inrättning, eller
någon sak som bekände, i långa meningar av raffinerade nonsens, att kombinera
liberala acquirements med eleganta moral,
efter nya principer och nya system - och där unga damer för en enorm lön kan
skruvas ut av hälsa och i fåfänga - men en verklig, ärlig, gammaldags Boarding-
skolan, där en rimlig mängd
prestationer såldes till ett rimligt pris, och där flickor kan skickas till
ur vägen, och klättra sig i en liten utbildning, utan fara
att komma tillbaka underbarn.
Mrs Goddard skola var i högt anseende - och mycket välförtjänt, för Highbury var
räkna en särskilt hälsosam plats: hon hade ett gott hus och trädgård, gav
barn massor av nyttig mat, låt dem
springa omkring en hel del på sommaren och på vintern klär sina kylskador med henne
egna händer.
Det var inte konstigt att ett tåg av tjugo unga paret nu gick efter henne
kyrkan.
Hon var en vanlig, moderlig typ av kvinna, som hade arbetat hårt i sin ungdom, och nu
trodde sig ha rätt till tillfällig semester i en te-besök, och som tidigare
skyldig mycket till Mr Woodhouse vänlighet, kändes
hans särskilda krav på henne att lämna sin prydliga salongen, hängde runt med Fancy-arbete,
när hon kunde, och vinner eller förlorar ett par sexpencemynt av hans brasan.
Det var damerna som Emma fann sig mycket ofta kunna samla in,
och glad var hon, för sin fars skull, i makt, men så långt som hon var
själv i fråga, var det inte botemedel för frånvaro av Mrs Weston.
Hon var glad att se sin far ser bekväm och mycket nöjda med
sig för påhittade saker så bra, men den tysta prosings av tre sådana kvinnor gjorde
henne att känna att varje kväll så tillbringade var
verkligen en av de långa kvällarna hon hade fruktansvärt väntat.
Eftersom hon satt en morgon, ser fram emot just en sådan slutet av idag, en
Observera kom från Mrs Goddard, begära, i de flesta respektfulla termer, som
tillåtet att ta fröken Smith med henne, en
Välkommen begäran: för Miss Smith var en flicka på sjutton, som Emma visste mycket väl
med synen, och hade länge känt ett intresse av, på grund av hennes skönhet.
En mycket älskvärd inbjudan tillbaka, och på kvällen inte längre fruktade av
rättvis härskarinna herrgård. Harriet Smith var naturlig dotter
någon.
Någon hade placerat henne, flera år tillbaka, i Mrs Goddard skola, och
någon hade nyligen tagit upp henne från villkoret för lärd den för sällskapsspel-
gränsen.
Detta var allt som var allmänt känd av hennes historia.
Hon hade inga synliga vänner men vad hade förvärvats på Highbury och var nu bara
tillbaka från en lång besök i landet till några unga damer som hade varit i skolan
där med henne.
Hon var en mycket vacker flicka och hennes skönhet råkade vara av ett slag som Emma
särskilt beundrade.
Hon var kort, knubbig och rättvisa, med en fin blomma, blå ögon, ljust hår, regelbundna
funktioner, och en blick av stor sötma, och före slutet av kvällen, Emma
var lika mycket nöjd med henne sätt som hennes
person, och fast besluten att fortsätta bekantskap.
Hon var inte drabbats av någonting anmärkningsvärt skickliga i Miss Smiths samtal, men
Hon hittade sin alldeles väldigt engagerande - inte obekvämt blyg, inte ovillig att prata -
och ändå så långt från att skjuta, men som gör så
korrekt och att bli en vördnad, till synes så glatt tacksam för att vara antagen till
Hartfield, och så okonstlat imponerad av utseendet på allt i den
överlägsen stil till vad hon hade använts
till, att hon måste ha sunt förnuft, och förtjänar uppmuntran.
Uppmuntran skall ges.
De mjuka blå ögon, och alla de naturliga nådegåvor, bör inte slösas bort på
sämre samhälle av Highbury och dess Connexions.
Bekantskap hade hon redan bildat var ovärdig henne.
De vänner som hon just hade skildes, men mycket bra typ av människor, måste
göra henne illa.
De var en familj vid namn Martin, som Emma och kände av karaktär,
hyra en stor gård av Mr Knightley, och bor i socken Donwell - mycket
förtjänstfullt, trodde hon - hon visste Mr
Knightley tänkte högt om dem - men de måste vara grovt och opolerat, och mycket
olämplig att vara den antyder av en flicka som ville ha bara lite mer kunskap och
elegans vara ganska perfekt.
Hon skulle lägga märke till henne, hon skulle göra henne, hon skulle ta bort henne från hennes dåliga
bekantskap, och introducera henne till goda samhället, hon skulle utgöra hennes åsikter och
hennes sätt.
Det skulle vara en intressant, och säkerligen en mycket snäll företag, mycket blir hennes
egen situation i livet, hennes fritid och befogenheter.
Hon var så upptagen i beundra de mjuka blå ögon, i att tala och lyssna, och bildar
alla dessa system i hamnar utanför, att kvällen flög bort på ett mycket ovanligt
takt, och kvällsmat-bord, som alltid
slutna sådana partier, och som hon hade använts för att sitta och titta på rätt tid,
var allt som anges och klar, och flyttade framåt för att elden, innan hon visste.
Med en snabbhet utöver den gemensamma impuls av en ande, som ännu aldrig likgiltig
till heder att göra allt bra och uppmärksamt, med de verkliga goda viljan hos ett
sinne nöjd med sina egna idéer, gjorde hon
sedan göra alla utmärkelser av måltiden, och hjälpa och rekommendera kycklingfärs och
scalloped ostron, med en brådska som hon visste skulle vara godtagbart för tidigt
timmar och civila skrupler om sina gäster.
Vid sådana tillfällen stackars Mr Woodhouses känslor var ledsen krigföring.
Han älskade att ha duken som, eftersom det hade blivit på modet i hans ungdom, men hans
övertygelse om Suppers är mycket osunda gjorde honom lite synd att se
någon sak sätta på den, och medan hans
gästfrihet skulle ha välkomnat sina besökare till varje sak, hans vård för sina
hälsa gjorde att han sörjer att de skulle äta.
Sådan annan liten bassäng av tunn välling som hans egen var allt som han kunde, med
grundlig själv gillande, rekommenderar, om han kunde begränsa sig själv, medan
damerna var bekvämt att rensa trevligare saker att säga:
"Fru Bates, låt mig föreslå din våga på en av dessa ägg.
Ett ägg kokt väldigt mjukt är inte ohälsosamt.
Serle förstår koka ett ägg bättre än någon kropp.
Jag skulle inte rekommendera ett ägg kokas vid de organ annat, men du behöver inte vara rädd, de
är mycket små, ser du - en av våra små ägg kommer inte att skada dig.
Fröken Bates, låt Emma hjälpa dig att lite syrlig - mycket lite.
Vår är alla apple-tårtor. Du behöver inte vara rädd för osunda
bevarar här.
Jag rekommenderar inte vaniljsås. Mrs Goddard, vad säger du till halv ett
glas vin? En liten halvt glas, placeras i en glaset med
vatten?
Jag tror inte att det kan hålla med dig. "
Emma får sin far att prata - men levererade sina besökare på ett mycket
tillfredsställande stil, och på den nuvarande kvällen hade särskilt nöje i att skicka
dem nöjda bort.
Lycka miss Smith var ganska lika hennes avsikter.
Fröken Woodhouse var så stor personlighet in Highbury, att utsikterna för
introduktion hade gett så mycket panik som glädje, men de ödmjuka, tacksamma liten
Flickan gick med stor tillfredsställelse
känslor, mycket nöjd med den vänlighet med vilken miss Woodhouse hade behandlat henne
hela kvällen, och faktiskt skakat hand med henne till sist!
>
VOLYM I
KAPITEL IV
Harriet Smiths intimitet Hartfield blev snart en avgjord sak.
Snabb och beslutade i hennes sätt, förlorade Emma ingen tid inbjudande, uppmuntrande, och berätta
henne att komma väldigt ofta, och som deras bekantskap ökade, ökade deras
tillfredsställelse i varandra.
Som en vandrande följeslagare, hade Emma mycket tidigt planerade hur bra hon kan hitta henne.
I det avseendet Mrs Weston förlust hade varit viktigt.
Hennes far gick aldrig utanför buskage, där två divisioner av marken räckte
honom för hans lång promenad, eller hans kort, eftersom året varierat, och eftersom Mrs Weston är
äktenskap hennes träning hade varit alltför mycket begränsade.
Hon hade vågat en gång ensam Randalls, men det var inte trevligt, och ett Harriet
Smith, alltså en som hon kunde kalla som helst till en promenad, skulle vara en värdefull
Förutom hennes privilegier.
Men i alla avseenden, som hon såg mer av henne, godkända hon henne, och bekräftades i
alla hennes slags mönster.
Harriet var verkligen inte smart, men hon hade en söt, foglig, tacksam disposition,
var helt fri från fåfänga, och bara önskar att styras av någon hon såg
upp till.
Hennes tidiga bifogad fil till sig själv var mycket älskvärd, och hennes böjelse för gott
företag, och makt att uppskatta vad som var elegant och smart, uppenbarat att det fanns
ingen brist på smak, men styrkan av förståelse inte förväntas.
Sammanlagt var hon helt övertygad om Harriet Smiths att vara exakt unga
vän hon ville - precis något som hennes hem krävs.
En sådan vän som Mrs Weston var uteslutet.
Två sådana aldrig kunde beviljas. Två sådana hon inte ville ha.
Det var en helt annan typ av sak, en känsla distinkt och oberoende.
Mrs Weston var föremål för en fråga som hade sin grund i tacksamhet och
självkänsla.
Harriet skulle bli älskad som en som hon kan vara användbart.
För Mrs Weston fanns ingenting att göra, för Harriet allt.
Hennes första försök till nytta var i ett försök att ta reda på vem var föräldrar,
men Harriet inte kunde berätta.
Hon var redo att berätta allt i sin makt, men om detta ämne frågor har
förgäves.
Emma var tvungen att snygga vad hon tyckte om - men hon kunde aldrig tro att i
samma situation att hon inte borde ha upptäckt sanningen.
Harriet hade ingen penetration.
Hon hade varit nöjda med att höra och tro precis vad mrs Goddard valde att berätta för henne;
och såg inte längre.
Mrs Goddard, och lärarna, och flickorna och angelägenheter av skolan i
Generellt bildas naturligt en stor del av samtalet - och men för henne
bekantskap med Martins över Abbey-Mill Farm, måste det ha varit det hela.
Men Martins ockuperade hennes tankar en hel del, hon hade tillbringat två mycket nöjda
månader med dem, och nu älskade att tala om nöjet av hennes besök, och beskriva
de många bekvämligheter och underverk av platsen.
Emma uppmuntrade henne talkativeness - roade av en sådan bild av en annan uppsättning av varelser,
och njuta av den ungdomliga enkelhet som kunde tala med så mycket jubel av Fru
Martins att ha "två salonger, två mycket
bra salonger, faktiskt, en av dem ganska så stor som Mrs Goddard salong, och
av henne att ha en övre flicka som bodde fem och tjugo år med henne, och
de har åtta kor, två av dem
Alderneys, och en lite Welch ko, en mycket vacker liten Welch ko verkligen, och
Mrs Martin sa när hon var så förtjust i det, bör man kallade henne ko, och
de har en mycket vacker sommar-hus
i trädgården, där en dag nästa år var de alla att dricka te: - en mycket
vacker sommar-hus, stor nog att rymma ett dussin människor. "
Under en tid var hon road, utan att tänka bortom den omedelbara orsaken, men
hon kom att förstå familjen bättre, uppstod andra känslor.
Hon hade tagit upp en felaktig idé, tycka att det var en mor och dotter, en son och son
fru, som levde tillsammans, men när det visade sig att Martin, som bar en
del i berättelsen, och var alltid
nämns med gillande för hans stora välvilja att göra något eller andra,
var en enda man, att det inte var ung Mrs Martin, ingen fru i målet, hon gjorde
misstänker fara för hennes stackars lilla vän
från all denna gästfrihet och vänlighet, och att om hon inte hade tagit hand om, hon
kan krävas att sjunka sig själv för evigt.
Med denna inspirerande föreställning, hennes frågor ökat i antal och betydelse, och hon
särskilt lett Harriet prata mer av Martin, och det var tydligen ingen
ogillar det.
Harriet var väldigt redo att tala om den andel han haft i månsken promenader
och glad afton spel, och bodde en bra affär när han var så väldigt godmodig
och tillmötesgående.
Han hade gått tre miles runt en dag för att få henne några valnötter, eftersom
hon hade sagt hur förtjust att hon var en av dem, och i allt annat han var så mycket
förpliktar.
Han hade sin herde son in i salongen en natt med flit för att sjunga för henne.
Hon var mycket förtjust i sång. Han kunde sjunga lite själv.
Hon trodde att han var mycket klok och förstod allt.
Han hade en mycket fin flock, och medan hon var med dem, hade han bjuda mer för sin
ull än alla organ i landet.
Hon trodde varje kropp talade väl om honom. Hans mamma och systrar var mycket förtjust i
honom.
Mrs Martin hade sagt till henne en dag (och det fanns en rodnad när hon sade det,) att det var
omöjligt för en kropp att bli en bättre son, och därför var hon säker på, när han
gift, skulle han göra en bra man.
Inte för att hon ville att han skulle gifta sig. Hon hade ingen brådska alls.
"Bra, Mrs Martin!" Tänkte Emma. "Du vet vad du håller på."
"Och när hon hade kommit bort, var Mrs Martin så väldigt snäll och skicka Mrs Goddard ett
vacker gås - den finaste gåsen Mrs Goddard någonsin sett.
Mrs Goddard hade klätt den på en söndag, och frågade alla tre lärare, fröken
Nash, och Miss Prince, och Miss Richardson, att stödja med henne. "
"Mr Martin, antar jag, är inte en man av information utöver raden av hans egen
företag? Han läser inte? "
"Åh ja - det är, nej - jag vet inte - men jag tror att han har läst en hel del - men inte
vad du skulle tycka någon sak av.
Han läser jordbruk rapporter, och några andra böcker som låg i ett av fönstret
platser - men han läser alla dem för sig själv.
Men ibland om kvällarna, innan vi åkte till kort, han skulle läsa något högt upp
av Elegant Extrakter, mycket underhållande. Och jag vet att han har läst kyrkoherde i
Wakefield.
Han läste aldrig Romance i skogen, eller barnen i klostret.
Han hade aldrig hört talas om sådana böcker innan jag nämnde dem, men han är fast besluten att få
dem nu, så fort han kan. "
Nästa fråga var - "Vad för slags söker mannen är Martin?"
"Åh! inte vacker - inte alls vacker. Jag trodde honom mycket vanligt i början, men jag
inte tro honom så vanligt nu.
Man inte, du vet, efter en tid. Men såg du honom aldrig?
Han är i Highbury då och då, och han är säker att rida igenom varje vecka i
sin väg mot Kingston.
Han har klarat dig så ofta. "" Det kan vara, och jag kanske har sett honom femtio
gånger, men utan att ha någon uppfattning om hans namn.
En ung jordbrukare, antingen till häst eller till fots, är den allra sista sortens person
höja min nyfikenhet.
Den Yeomanry är just den ordning människor som jag känner att jag kan ha något
att göra.
En examen eller två lägre, och en hedervärd utseende kan intressera mig, jag kanske hoppas
att vara användbar för sina familjer på ett eller annat sätt.
Men en bonde kan behöva något av min hjälp, och är därför i en mening, så mycket över
mitt meddelande som i alla andra är han under den. "
"För att vara säker.
Oh ja! Det är inte troligt att du någonsin skulle ha
observerade honom, men han vet du mycket väl faktiskt - jag menar med synen ".
"Jag tvivlar inte på att han var en mycket respektabel ung man.
Jag känner verkligen att han är så, och som sådan önskar honom lycka till.
Vad tror du hans ålder att vara? "
"Han var fyra och tjugo den 8 juni förra året, och min födelsedag är den 23: e bara en
fjorton dagar och en dags skillnad -. vilket är mycket märkligt "
"Bara fyra och tjugo.
Det är för ung för att bosätta sig. Hans mamma är helt rätt att inte vara i
bråttom.
De verkar väldigt bekväma som de är, och om hon skulle ta några besvär med att gifta sig med honom,
Hon skulle nog ångra det.
Sex år alltså, om han kunde träffa en bra sorts ung kvinna i samma valör
som sin egen, med lite pengar, kan det vara mycket önskvärt. "
"Sex år framåt!
Kära Fröken Woodhouse, skulle han trettio år gammal! "
"Ja, och det är så tidigt som de flesta män har råd att gifta sig, som inte är födda till att en
oberoende.
Martin, föreställer jag mig, har sin förmögenhet helt för att göra - cant vara på alla
förväg med världen.
Oavsett pengar han kunde komma i när hans far dog, oavsett sin andel av
Familjen egendom, det är, jag vågar säga alla flytande, alla anställda i sitt lager, och så
fram, och dock, med flit och god
tur, kan han vara rik på tid är det nästan omöjligt att han borde ha insett något
något ännu. "" För att vara säker, så det är.
Men de lever mycket bekvämt.
De har ingen inomhus människa, annars de inte vill att någon sak, och fru Martin pratar
att ta en pojke ytterligare ett år. "
"Jag önskar att du inte kan få in i en skrapa, Harriet, när han gifter sig, - jag menar,
att bli bekant med sin fru - för trots att hans systrar, från en överordnad
utbildning, får inte helt
motsatte sig, följer det inte att han skulle gifta sig varje organ alls passar för dig att
meddelande.
Oturen för din födelse borde göra dig extra försiktig om dina
medarbetare.
Det kan finnas något tvivel om ditt väsen en gentleman dotter, och du måste stödja
din ansökan till den stationen genom att varje sak i din egen kraft, eller kommer att bli
massor av människor som skulle glädja sig förnedrande dig. "
"Ja, för att vara säker, antar jag finns.
Men medan jag besök på Hartfield, och du är så snäll mot mig, Miss Woodhouse är jag inte
rädd för vad någon kropp kan göra. "
"Du förstår kraft inflytande ganska bra, Harriet, men jag vill få er att
så fast etablerat i gott samhälle, att vara oberoende även av Hartfield och
Fröken Woodhouse.
Jag vill se dig permanent goda förbindelser, och därför blir det
lämpligt att ha så få udda bekantskap som kan vara, och därför säger jag att om
Du bör fortfarande vara i detta land när
Martin gifter sig, jag önskar att du inte får tas i anspråk av din intimitet med systrarna,
vara bekant med fru, som kommer att vara förmodligen någon bara bondens dotter,
utan utbildning. "
"För att vara säker. Ja. Inte för att jag tror att Martin någonsin skulle gifta sig med varje organ men vad
hade viss utbildning - och varit mycket väluppfostrade.
Däremot menar jag inte att bilda min uppfattning mot din - och jag är säker på att jag inte
önskar bekantskap med hans fru.
Jag skall alltid ha en stor respekt för Miss Martins, speciellt Elizabeth, och
bör vara mycket ledsen över att ge upp dem, för de är lika välutbildade som jag.
Men om han gifter sig med en mycket okunnig, vulgär kvinna, visst jag helst inte gå
henne, om jag kan hjälpa det. "
Emma såg henne genom variationer av detta tal, och såg inga alarmerande
symptom på kärlek.
Den unge mannen hade varit den första beundrare, men hon litade inte fanns någon annan hålla,
och att det skulle finnas några allvarliga svårigheter, på Harriet sida, att motsätta sig
några vänliga arrangemang av hennes egna.
De träffade Martin redan nästa dag, då de gick på Donwell vägen.
Han var till fots, och efter att ha tittat mycket respektfullt på henne, såg de flesta
oskrymtad tillfredsställelse med sitt sällskap.
Emma var inte ledsen över att ha en sådan möjlighet undersökning, och gå ett par
meter framåt, medan de talade tillsammans, snart fick henne snabbt öga tillräckligt
bekant med Robert Martin.
Hans utseende var mycket snyggt, och han såg ut som en klok ung man, men hans person
hade ingen annan fördel, och när han kom att ställas mot herrar, tänkte hon
han måste förlora alla marken han hade vunnits i Harriets lutning.
Harriet var inte okänslig för sätt, att hon frivilligt hade lagt märke till hennes fars
mildhet med beundran och förundran.
Martin såg ut som om han inte visste vad sätt var.
De förblev men ett par minuter tillsammans, som fröken Woodhouse får inte vänta;
och Harriet kom sedan köra till henne med ett leende ansikte, och i ett fladder av sprit,
som Fröken Woodhouse hoppades mycket snart att komponera.
"Bara att tänka på våra händer för att möta honom - Hur mycket udda!
Det var ganska en chans, sade han, att han inte hade gått runt med Randalls.
Han trodde inte att vi någonsin vandrat denna väg. Han trodde att vi gick mot Randalls mest
dagar.
Han har inte kunnat få romantik i skogen ännu.
Han var så upptagen sista gången han var på Kingston att han glömde det, men han
går igen i morgon.
Så mycket konstigt att vi skulle råka träffas! Jo, fröken Woodhouse är han gillar vad du
förväntas? Vad tycker du om honom?
Tror du honom så mycket vanligt? "
"Han är väldigt vanligt, utan tvekan - anmärkningsvärt vanligt - men det är ingenting jämfört med
hela hans brist på gentility.
Jag hade ingen rätt att förvänta sig mycket, och jag förväntade mig inte mycket, men jag hade ingen aning om att han
kunde vara så mycket clownish, så helt utan luft.
Jag hade föreställt mig honom, jag erkänner, en grad eller två närmare gentility. "
"För att vara säker", säger Harriet, i en mortified röst, "han är inte så förnäm som riktiga
herrar. "
"Jag tror, Harriet, eftersom din bekantskap med oss, har du varit upprepade gånger i
sällskap av några sådana verkliga herrar, att du själv måste slås med
Skillnaden i Martin.
På Hartfield, har du haft mycket bra exemplar av välutbildade och väl uppfödd män.
Jag skulle bli förvå*** om, efter att ha sett dem, kan du vara i sällskap med Mr
Martin igen utan att uppfatta honom som en mycket underlägsen varelse - och ganska
undrar på dig själv för att ha någonsin trodde honom alls trevlig förut.
Du inte börjar känna att nu? Var du inte slog?
Jag är säker på att du måste ha drabbats av hans tafatta utseendet och abrupt sätt, och
uncouthness av en röst som jag hörde att helt omodulerad när jag stod här. "
"Visst är han inte som Mr Knightley.
Han har inte en så fin luft och sätt att gå som Mr Knightley.
Jag ser skillnaden tydligt nog. Men Mr Knightley är så fin en man! "
"Mr Knightleys luften är så anmärkningsvärt bra att det inte är rättvist att jämföra Martin
med honom.
Du kanske inte ser en på hundra med gentleman så tydligt skrivet som i Mr
Knightley. Men han är inte den enda mannen du har
har nyligen använts till.
Vad säger du till Mr Weston och Mr Elton? Jämför Martin med någon av dem.
Jämför deras sätt att bära sig själva, att gå, att tala, av
att vara tyst.
Du måste se skillnaden "" Oh ja -.! Det är stor skillnad.
Men Mr Weston är nästan en gammal man. Mr Weston måste vara mellan fyrtio och
femtio. "
"Vilket gör hans hyfs desto mer värdefull.
Ju äldre en person växer, Harriet, desto viktigare är det att deras sätt bör
inte vara dåligt, desto mer uppenbara och motbjudande någon loudness eller råhet eller klumpighet
blir.
Vad är farbar i ungdomen är avskyvärt i senare ålder.
Martin är nu tafatt och abrupt, vad kommer han att vara på Mr Weston tid i livet "?
"Det finns ingen säga ja", svarade Harriet ganska högtidligt.
"Men det kan vara ganska bra att gissa.
Han kommer vara en helt grovt, vulgärt bonde, helt ouppmärksam på utseenden,
och tänka på annat än vinst och förlust. "
"Kommer han verkligen?
Det kommer att vara mycket dåligt. "" Hur mycket hans verksamhet uppsluka honom
redan är mycket tydligt av de omständigheter som han glömde att fråga efter boken
du rekommenderas.
Han var en hel del för fullt av marknaden att tänka på någon sak annat - som ligger bara
som det ska vara, för en blomstrande man. Vad har han att göra med böcker?
Och jag tvivlar inte på att han kommer att trivas och bli en mycket rik man i tid - och hans
att vara analfabeter och grova behöver inte störa oss. "
"Jag undrar han inte kom ihåg boken" - var allt Harriet svar, och talat med en
graden av grav missnöje som Emma trodde kunde vara säkert lämnad åt sig själv.
Hon, därför sa inget mer under en tid.
Hennes nästa begynnelsen var: "I ett avseende kanske Mr Eltons
sätt är överlägsna Mr Knightleys eller Mr Weston-talet.
De har mer mildhet.
De kan vara ett säkrare sätt hållas upp som ett mönster.
Det finns en öppenhet, en snabbhet, nästan en rättframhet i Mr Weston, som varje kropp
tycker i honom, eftersom det finns så mycket bra-humor med det - men det skulle inte
som skall kopieras.
Inte heller skulle Mr Knightley är rent beslutade, befallande slags sätt, men
det passar honom mycket väl, hans figur, och ser, och situation i livet verkar tillåta
det, men om någon ung man skulle ställa om kopiering honom, skulle han inte vara uthärdligt.
Tvärtom tror jag en ung man kan vara mycket säkert rekommenderas att ta Mr
Elton som modell.
Mr Elton är lättsam, glad, tillmötesgående, och milda.
Han verkar för mig som vuxit särskilt skonsam för sent.
Jag vet inte om han har någon design av inställsam sig med någon av oss,
Harriet, genom extra mjukhet, men det slår mig att hans uppförande är mjukare än
de brukade vara.
Om han menar något, måste det vara för att behaga dig.
Sa jag inte berätta vad han sa om dig häromdagen? "
Hon upprepade sedan några varma personliga beröm som hon dragit från Mr Elton och nu
gjorde full rättvisa åt, och Harriet rodnade och log och sa att hon alltid hade trott
Mr Elton angenämt mycket.
Mr Elton var just den person fast på Emma för att köra den unge bonden ut ur
Harriet huvud.
Hon trodde att det skulle vara en utmärkt match, och bara alltför påtagligt önskvärd, naturlig,
och sannolikt, för henne att ha mycket meriter i planeringen det.
Hon fruktade att det var vad varje kroppen annars måste tänka om och förutse.
Det var emellertid inte troligt, att ett organ bör ha uppgick henne i dag
Planen, som det hade kommit in hennes hjärna under de allra första kvällen Harriet kommande
till Hartfield.
Ju längre hon ansåg att det var mer hennes känsla av dess ändamålsenlighet.
Mr Elton situation var mest lämpade, snarare herre själv, och utan
låg Connexions, på samma gång, inte till någon familj som ganska kunde invända mot
tveksamt födelse Harriet.
Han hade ett bekvämt hem för henne, och Emma föreställde en mycket tillräckliga inkomster, för
om prästgården i Highbury var inte stort, han var känd för att ha några
oberoende egendom, och hon tyckte mycket
mycket av honom som en lättsam, välmenande, respektabel ung man, utan några
brist på användbara förståelse eller kunskap om världen.
Hon hade redan betalat sig själv att han tyckte Harriet en vacker flicka, som hon
betrodda, med så täta möten i Hartfield, var grunden nog på hans
sidan, och på Harriets det kan finnas
föga tvivel om att tanken på att föredras av honom skulle ha alla de vanliga
vikt och effekt.
Och han var verkligen en mycket glädjande ung man, en ung man som en kvinna inte
kräsen kanske gillar.
Han räknades mycket vacker, hans person mycket beundrade i allmänhet, men inte av henne,
det finns en brist på elegans funktion som hon inte kunde undvara: - men
Flickan som kunde tillfredsställas genom en Robert
Martin rider om landet för att få valnötter för henne kan mycket väl vara
erövrades av Mr Elton beundran.
>
VOLYM I
KAPITEL V
"Jag vet inte vad din åsikt kan vara, Mrs Weston", sa Mr Knightley, "detta
stor intimitet mellan Emma och Harriet Smith, men jag tycker det är dåligt. "
"En dålig sak!
Tror du verkligen att det är en dålig sak? - Varför så "?
"Jag tror att de kommer ingen av dem gör andra något gott."
"Du förvånar mig!
Emma måste göra Harriet gott: och genom att förse henne med ett nytt objekt av intresse, Harriet
kan sägas att göra Emma gott. Jag har sett deras intimitet med
största nöje.
Hur mycket olika vi tycker - inte tror att de kommer att göra varandra något gott!
Detta kommer säkerligen bli början på ett av våra gräl om Emma, Mr Knightley. "
"Kanske du tror att jag kommit med flit att gräla med dig, vet Weston att vara ute,
och att du fortfarande måste kämpa din egen strid. "
"Mr Weston utan tvekan skulle stödja mig, om han var här, för han tycker precis som jag
göra i ämnet.
Vi talade om det bara går, och enas om hur lyckligt lottade var det för Emma,
att det bör finnas en sådan flicka i Highbury för henne att umgås med.
Mr Knightley, ska jag inte tillåta dig att vara en rättvis domare i detta fall.
Du är så mycket för att leva ensam, att du inte vet värdet av en kamrat;
och kanske ingen kan vara en bra domare i komfort en kvinna känner sig i samhället
en av hennes eget kön, efter att ha använts till det hela sitt liv.
Jag kan föreställa mig din invändning till Harriet Smith.
Hon är inte det överlägsna unga kvinna som Emma vän borde vara.
Men å andra sidan, som Emma vill se henne bättre informerade, blir det en
uppmuntran till henne för att läsa mer själv.
De kommer att läsa tillsammans. Hon betyder det, jag vet. "
"Emma har betydelse för att läsa mer ända sedan hon var tolv år gammal.
Jag har sett många listor över hennes utarbetande vid olika tider av böcker som
Hon menade att läsa regelbundet igenom - och mycket bra listor de var - mycket bra
valt, och mycket prydligt ordnat - ibland
alfabetiskt, och ibland av någon annan regel.
Listan hon drog upp när endast fjorton - Jag minns att jag tänkte det gjorde hennes omdöme så
mycket kredit, att jag bevarat det lite tid, och jag vågar säga att hon kan ha gjort en mycket
bra lista nu.
Men jag har gjort med väntar någon kurs på stadig läsa från Emma.
Hon kommer aldrig att underkasta sig någon sak som innebär att industrin och tålamod, och en
underkastelse av *** till förståelsen.
När fröken Taylor misslyckats med att stimulera, kan jag bekräfta tryggt att Harriet Smith kommer
gör ingenting .-- Du skulle aldrig kunna övertala henne att läsa hälften så mycket som du ville .-- You
vet att du inte kunde. "
"Jag vågar säga", svarade Mrs Weston, leende, "att jag tänkte så då - men eftersom vi
har skilts, jag minns aldrig Emmas underlå*** att göra något jag ville. "
"Det finns knappast någon som vill uppdatera ett sådant minne som det," - sade herr
Knightley, innerligt, och för ett ögonblick eller två han hade gjort.
"Men jag," han snart till, "som har haft någon sådan charm kastad över mina sinnen, måste
fortfarande se, höra och minnas. Emma är bortskämd genom att vara den smartaste i
hennes familj.
På tio år hade hon oturen att kunna besvara frågor som
förbryllade hennes syster på sjutton. Hon var alltid snabb och säker: Isabella
långsam och försagd.
Och ända sedan hon var tolv, har Emma varit husmor i huset och av er alla.
I hennes mor hon förlorat den enda person som kan hantera henne.
Hon ärver sin mors talanger, och måste ha varit under underkastelse till henne. "
"Jag borde ha varit ledsen, Mr Knightley, att vara beroende på din rekommendation,
Jag hade lemnat Mr Woodhouse familj och ville ha en situation, jag tror inte
du skulle ha sagt ett gott ord för mig att något organ.
Jag är säker på att du alltid trott mig olämplig för kontoret jag höll. "
"Ja", sade han leende.
"Du är bättre lämpad här, mycket lämplig för en hustru, men inte alls för en guvernant.
Men du var att förbereda dig att vara en utmärkt hustru hela tiden du var på
Hartfield.
Du kanske inte ge Emma en så komplett utbildning som din makt tycks
lovar, men du fick en mycket bra utbildning från henne på mycket material
äktenskapliga punkt skicka in dina egna
kommer, och gör som du var bud, och om Weston hade bett mig att rekommendera honom en
fru, skulle jag säkert ha heter fröken Taylor. "
"Tack.
Det kommer att finnas väldigt lite förtjänst i att göra en bra fru till en sådan man som herr Weston. "
"Varför, att äga sanningen, jag är rädd för att du hellre slängs och att med varje
benägenhet att bära, kommer det att finnas något att bäras.
Vi ska inte misströsta, dock.
Weston kan växa kors från lättsinnighet av komfort, eller hans son kan plåga honom. "
"Jag hoppas inte det .-- Det är inte troligt. Nej, Mr Knightley, inte förutsäga irritationsmoment
från det hållet. "
"Inte jag, faktiskt. Jag namn bara möjligheter.
Jag gör inte anspråk till Emma geni för att förutsäga och gissa.
Jag hoppas av hela mitt hjärta, kan den unge mannen vara en Weston på meriter, och en Churchill
i Fortune .-- Men Harriet Smith - Jag har inte halv göra åt Harriet Smith.
Jag tror att hennes allra värsta sortens sällskap att Emma skulle kunna ha.
Hon vet ingenting själv och ser på Emma som att veta allt.
Hon är en smickrare i alla hennes sätt, och så mycket värre, eftersom undesigned.
Sin okunnighet är hourly smicker.
Hur kan Emma föreställa hon har någon sak att lära sig själv, medan Harriet presenterar
en sådan härlig underlägsenhet? Och vad Harriet, jag vågar säga
att hon inte kan vinna genom bekantskap.
Hartfield kommer bara att sätta henne ur inbilskhet med alla andra ställen hon tillhör.
Hon växer precis raffinerat nog att vara obekväma med dem bland vilka födelse
och omständigheterna har placerat hennes hem.
Jag är mycket fel om Emmas doktriner ge någon styrka i sinnet, eller tenderar alls
göra en flicka anpassa sig rationellt till sorter av hennes situation i livet .-- They
bara ge en liten polish. "
"Jag är beroende antingen mer på Emmas sunt förnuft än vad du gör, eller är mer orolig för
hennes nuvarande tröst, ty jag kan inte beklaga bekantskap.
Hur bra hon såg ut igår kväll! "
"Åh! du hellre vill tala om sin person än hennes sinne, skulle du?
Nåväl, jag ska inte försöka förneka Emmas vara vacker. "
"Pretty! säger vackra snarare.
Kan du tänka dig någon sak närmare perfekt skönhet än Emma helt - ansikte och
figuren? "
"Jag vet inte vad jag kunde föreställa mig, men jag erkänna att jag sällan har sett ett ansikte eller
Siffran mer tilltalande för mig än hennes. Men jag är en delvis gammal vän. "
"En sådan öga - den sanna Hazle ögat - och så lysande! regelbundna drag, öppen
ansikte med en hy! Oh! vad en blomning av full hälsa, och en sådan vacker
höjd och storlek, en så fast och upprätt figur!
Det finns hälsan, inte bara i hennes blom, men i hennes luften, huvudet, hennes blick.
Man hör ibland av ett barn som "den bild av hälsa," nu, Emma ger alltid
mig tanken på att vara heltäckande bild av vuxen hälsa.
Hon är skönhet i sig.
Mr Knightley, är hon inte? "" Jag har inte ett fel för att hitta henne
person, "svarade han. "Jag tror henne allt du beskriver.
Jag älskar att titta på henne, och jag kommer att lägga detta beröm, som jag inte tror henne personligen
förgäves.
Med tanke på hur mycket vacker hon är, verkar hon vara lite upptagen med det, hennes
fåfänga ligger en annan väg.
Mrs Weston är jag inte att övertalas av min motvilja mot Harriet Smith, eller min rädsla för
dess gör dem båda illa. "
"Och jag, Mr Knightley, är lika tjock i mitt förtroende för dess inte göra dem något
skada. Med alla kära Emma lilla fel, är hon
ett utmärkt varelse.
Vart ska vi se en bättre dotter, eller en snällare syster, eller en sannare vän?
Nej, nej, hon har egenskaper som kan vara betrodda, hon kommer aldrig att leda någon riktigt
fel, hon kommer att göra några bestående blunder, där Emma felar en gång, hon är i rätt en
hundra gånger. "
"Mycket bra, jag kommer inte att plåga dig längre. Emma ska vara en ängel, och jag skall hålla min
mjälte för mig själv till jul ger John och Isabella.
John älskar Emma med en rimlig och därför inte en blind tillit och
Isabella tycker alltid som han gör, förutom när han inte är ganska rädd tillräckligt
om barnen.
Jag är säker på att ha sina åsikter med mig. "
"Jag vet att ni alla älskar henne verkligen för väl att vara orättvis eller ovänlig, men ursäkta mig,
Mr Knightley, om jag tar mig friheten (jag anser mig, du vet, ha
något av privilegiet att tal som
Emmas mamma kan ha haft) friheten att antyda att jag inte tror att eventuella
bra kan uppstå från Harriet Smiths intimitet görs en fråga om mycket
diskussion bland er.
Be ursäkta mig, men antar varje liten olägenhet kan uppfattas från
intimitet, kan man inte förvänta sig att Emma, ansvarig inför någon annan än sin far, som
perfekt godkänner bekantskap, bör
sätta stopp för det, så länge det är en källa till glädje för sig själv.
Det har varit så många år min provins för att ge råd, att du inte kan bli förvå***,
Mr Knightley, på den här lilla kvar av kontor. "
"Inte alls", ropade han, "Jag är mycket tacksam till dig för det.
Det är mycket bra råd, och det skall ha ett bättre öde än ditt råd har ofta
funnit, ty det skall skötas ".
"Fru John Knightley är lätt orolig, och kan bli olycklig om sin syster. "
"Var nöjd", sade han, "Jag vill inte upphov till några protester.
Jag kommer att hålla min dåligt humor för mig själv.
Jag har ett mycket uppriktigt intresse för Emma. Isabella verkar inte mer min syster, har
aldrig upphetsad ett större intresse, kanske knappast så stor.
Det finns en oro, en nyfikenhet på vad man känner för Emma.
Jag undrar vad som kommer hända med henne! "" Så gör jag ", sa Mrs Weston försiktigt," mycket
mycket. "
"Hon förklarar alltid att hon aldrig kommer att gifta sig, vilket naturligtvis betyder bara ingenting
alla. Men jag har ingen aning om att hon har ännu aldrig
sett en man hon vårdas.
Det skulle inte vara en dålig sak för henne att vara mycket förälskad i en ordentlig objekt.
Jag skulle vilja se Emma i kärlek, och i vissa tvivel om en återgång, det skulle göra henne
goda.
Men det finns ingen här i trakten att fästa henne, och hon går så sällan hemifrån ".
"Det gör förvisso tyckas så lite för att locka henne att bryta hennes upplösning på
närvarande ", sade Mrs Weston," som väl kan, och medan hon är så glad på Hartfield,
Jag kan inte önska henne att bildas några
infästning som skulle kunna skapa sådana svårigheter på stackars herr Woodhouse är
konto.
Jag rekommenderar inte giftermål för närvarande till Emma, men jag menar inget lätt till staten,
Jag försäkrar dig. "
Del av hennes mening var att dölja en del favorit tankar om sin egen och Mr
Weston är på ämnet, så mycket som möjligt.
Det fanns önskemål på Randalls respektera Emmas öde, men det var inte önskvärt att
har dem misstänkt, och den lugna övergång som Mr Knightley snart
därefter görs till "Vad Weston tror
av vädret,? vi att ha regn "övertygade henne om att han inte hade något mer att
säga eller gissa om Hartfield.
>
VOLYM I
KAPITEL VI
Emma kunde inte känna en tvekan om att ha gett Harriets sugen på en riktig riktning och
höjt tacksamhet i hennes unga fåfänga till ett mycket bra syfte, för hon hittade henne
avgjort klokare än tidigare av Mr
Elton är att vara en anmärkningsvärt vacker man, med de flesta behagliga sätt, och som hon hade
tvekar inte att följa upp säkerhet för sin beundran av trevliga tips, hon
var snart ganska säker på att skapa så
mycket smak på Harriet sida, eftersom det kan finnas något tillfälle.
Hon var helt övertygad om Mr Eltons vara i den skönaste sättet att falla i
kärlek, om inte i kärleken redan.
Hon hade inga skrupler när det gäller honom. Han talade om Harriet, och berömde henne så
varmt, att hon inte kunde tro någon sak att vilja, som en kort tid inte skulle
Lägg till.
Hans uppfattning om den slående förbättring av Harriets sätt, eftersom hennes inledning
på Hartfield, var inte en av de minst angenäma bevis på hans växande bilaga.
"Du har gett fröken Smith allt som hon behövs", sade han, "du har gjort henne
graciös och lätt.
Hon var en vacker varelse när hon kom till dig, men enligt min mening, attraktioner
du har lagt oändligt mycket bättre än vad hon fått från naturen. "
"Jag är glad att du tror att jag har varit till nytta för henne, men Harriet bara ville dra ut,
och ta emot några få, mycket få tips. Hon hade alla naturliga nåd sötma
i lynnet och konstlöshet på sig själv.
Jag har gjort väldigt lite. "" Om det var tillåtet att motsäga en
lady ", sa den tappre Mr Elton -
"Jag kanske har gett henne lite mer beslut av karaktär, har lärt henne att
tänk på punkter som inte fallit i hennes sätt förut. "
"Exakt så, det är det som främst slår mig.
Så mycket superadded beslut av karaktär! Skickliga har hand! "
"Great har nöjet är jag säker på.
Jag träffade aldrig med en disposition mer verkligt älskvärd. "
"Jag har ingen tvekan om det."
Och det var talat med en slags suckande animation, som hade en stor del av
älskare.
Hon var inte mindre nöjd en dag med det sätt på vilket han utsända en plötslig
önskan hennes, ha Harriets bild.
"? Har du någonsin har din avbild vidtas, Harriet" sade hon: "Har du någonsin sitta i
din bild? "
Harriet var på väg att lämna rummet, och bara stopt att säga, med en mycket
intressant naivitet: "Åh! kära, nej, aldrig. "
Knappt var hon utom synhåll, än Emma utropade:
"Vad en utsökt ägo en bra bild av henne skulle vara!
Jag skulle ge några pengar för det.
Jag nästan längtar efter att försöka hennes likhet själv.
Du vet inte det jag vågar säga, men två eller tre år sedan hade jag en stor passion för
ta likheter och försökte flera av mina vänner, och ansågs ha en
tolerabla ögat i allmänhet.
Men från en orsak eller en annan, gav jag upp den i avsmak.
Men egentligen kunde jag vågar nästan, om Harriet skulle sitta för mig.
Det skulle vara en sådan glädje att ha henne bild! "
"Låt mig bedja dig," ropade Mr Elton, "det verkligen skulle vara en fröjd!
Låt mig bedja dig, miss Woodhouse, att utöva så charmiga en talang till förmån för
din vän. Jag vet vad dina ritningar.
Hur kunde du tro mig okunnig?
Är inte det här rummet rika med exemplar av ditt landskap och blommor, och har inte Mrs
Weston några oefterhärmliga figur-lappar i hennes salong, på Randalls? "
Ja, god man - trodde Emma - Men vad har allt detta att göra med att ta likheter?
Du vet ingenting om teckning. Låtsas inte att vara i hänryckning om gruvan.
Håll din hänryckning for Harriet ansikte.
"Tja, om du ger mig en sådan slags uppmuntran, Mr Elton, tror jag att jag ska
prova vad jag kan göra.
Harriets funktioner är mycket känsliga, vilket gör en avbild svårt, och ändå finns
är en egenhet i form av ögat och linjerna kring munnen som en
borde fånga. "
"Exakt så - Formen på ögat och linjerna kring munnen - Jag har inte ett tvivel
för din framgång. Be, be försöka det.
Som du kommer att göra det kommer det verkligen att använda dina egna ord, vara en utsökt
besittning. "" Men jag är rädd, Mr Elton, Harriet kommer
inte gillar att sitta.
Hon tänker så lite av sin egen skönhet. Har du inte följa hennes sätt att svara
mig? Hur fullständigt det betydde, "varför skulle jag
Bilden dras? "
"Åh! ja, observerade jag det, kan jag försäkra dig. Det var inte förlorad på mig.
Men ändå kan jag inte tänka mig att hon inte skulle kunna övertalas. "
Harriet var snart tillbaka igen, och förslaget nästan omedelbart in, och hon
hade inga skrupler som kan stå många minuter mot allvar pressning av
båda de andra.
Emma ville gå till jobbet direkt, och därför producerade portfölj som innehåller
sina olika försök till porträtt, hade för ingen av dem någonsin varit färdiga att
de kan tillsammans fastställa de bästa storleken för Harriet.
Hennes många begynnelser visades.
Miniatyrer, hade halv-längder, hel-längder, blyerts, krita och akvareller varit
alla försökte i tur och ordning.
Hon hade alltid velat göra allt, och hade gjort större framsteg både i utarbetandet
och musik än vad många kanske har gjort med så lite arbete som hon någonsin skulle underkasta sig.
Hon spelade och sjöng, - och drog i nästan varje stil, men stadigt hade alltid varit
vill ha, och i ingenting hade hon vänt sig till graden av kompetens som hon skulle
har varit glad att befalla, och borde inte ha misslyckats om.
Hon var inte mycket lurad att hennes egen kompetens antingen som konstnär eller musiker,
men hon var inte ovillig att andra har bedragit, eller ledsen att känna hennes rykte
vara genomförda ofta högre än den förtjänade.
Det fanns fördelar med varje ritning - det minsta färdig, kanske mest, hennes stil
var pigg, men hade det varit mycket mindre, eller hade det varit tio gånger mer,
glädje och beundran av sina två kamrater skulle ha varit densamma.
De var både i extaser. En likhet behagar varje kropp, och fröken
Woodhouse prestationer måste vara kapital.
"Ingen stor variation av ansikten för er", sa Emma.
"Jag hade bara min egen familj för att studera på.
Det är min far - en annan av min far - men tanken av att sitta för hans bild
gjorde honom så nervös att jag bara kunde ta honom i smyg, ingen av dem är mycket som
därför.
Mrs Weston igen, och igen, och igen, förstår du.
Kära Mrs Weston! alltid min snällaste vän på alla tillfällen.
Hon skulle sitta när jag frågade henne.
Det är min syster, och egentligen ganska hennes egen lilla eleganta figur - och i ansiktet!
inte olikt.
Jag borde ha gjort ett bra avbild av henne, om hon skulle ha suttit längre, men hon var
så bråttom att få mig rita hennes fyra barn att hon inte skulle vara tyst.
Då, här kommer alla mina försök till tre av de fyra barn, - det de är, Henry
och John och Bella, från ena änden av arket till den andra, och någon av dem
kan göra för någon av de övriga.
Hon var så ivrig att få dem att dra slutsatsen att jag inte kunde vägra, men det finns inget att göra
barn av tre eller fyra år gamla stå stilla du vet, inte heller kan det vara mycket lätt att
ta någon avbild av dem, bortom luften
och hy, såvida de inte är grövre funktioner än någon av mammas barn någonsin
var. Här är min skiss av den fjärde, som var en
baby.
Jag tog honom när han sov på soffan, och det är lika stark en avbild av hans
kokard som du skulle vilja se. Han hade inbäddat ner hans huvud mest
bekvämt.
Det är mycket som. Jag är ganska stolt över lilla George.
Hörnet av soffan är mycket bra.
Då här är min sista "- unclosing en vacker skiss av en herre i liten storlek, hel-
längd - "min sista och mina bästa - min bror, John Knightley .-- Det ville inte mycket
av att vara färdig, när jag lägger undan i en
husdjur, och svor att jag aldrig skulle ta en annan likhet.
Jag kunde inte låta bli att provoceras, för efter alla mina smärtor, och när jag verkligen hade gjort en
mycket bra avbild av det - (var Mrs Weston och jag ganska överens i tänkande det mycket
liknande) - bara alltför stilig - alltför smickrande -
men det var fel på höger sida "- efter allt detta, kom stackars älskade Isabellas
kallt gillande av - "Ja, det var lite som - utan att vara säker på att det inte gjorde honom
rättvisa.
Vi hade haft en hel del problem att övertala honom att sitta alls.
Det gjordes en stor förmån, och helt och hållet det var mer än jag kunde uthärda;
och så skulle jag aldrig klar med den till att den bett om ursäkt över som en ogynnsam
likhet, att varje morgon besökaren i
Brunswick Square, - och, som sagt, det gjorde jag då avsvärja någonsin dra några kroppen igen.
Men för Harriets skull, eller snarare för min egen, och eftersom det inte finns några män och hustrur
i det fallet i dag, kommer jag bryta mitt beslut nu. "
Mr Elton verkade mycket riktigt slog och glada av idén, och var upprepade,
"Inga män och hustrur i det fallet i dagsläget faktiskt, som du observerar.
Exakt så.
Inga män och hustrur, "med så intressant ett medvetande, att Emma började
överväga om hon inte hade bättre att lämna dem tillsammans på en gång.
Men när hon ville vara ritning måste deklarationen vänta lite längre.
Hon hade snart fast på storlek och typ av porträtt.
Det skulle bli en hel-längd i akvareller, som John Knightleys och var
avsedda, om hon kunde gärna själv, att hålla en mycket hedervärd station över
spiselkransen.
Sammanträdet började, och Harriet, leende och rodnande, och rädd att inte hålla henne
attityd och ansikte, presenterade en mycket söt blandning av ungdomlig uttryck för
stadig blick av konstnären.
Men det fanns ingen att göra något, med Mr Elton fidgeting bakom henne och tittar på
varje beröring.
Hon gav honom beröm för stationering sig där han kunde blicken och titta igen utan att
brottet, men var verkligen tvungen att sätta stopp för det, och be honom att placera sig själv
någon annanstans.
Det slog då till henne att anställa honom i läsning.
"Om han skulle vara så bra som att läsa för dem, skulle det vara en vänlighet faktiskt!
Det skulle roa sig de svårigheter hennes del, och minska irksomeness av Miss
Smiths. "Mr Elton var bara alltför glad.
Harriet lyssnade, och Emma drog i fred.
Hon måste låta honom vara stilla ofta kommer till utseende, någon sak mindre skulle
säkert ha varit för litet i en älskare, och han var redo för de minsta
paus i blyerts, att hoppa upp och
se förloppet och bli charmade .-- Det fanns inget att vara missnöjd med en sådan
uppmuntrare, för hans beundran gjorde honom urskilja en likhet nästan innan det var
möjlig.
Hon kunde inte respekterar hans ögon, men hans kärlek och hans tillmötesgående var OANTASTLIG.
Sammanträdet var alldeles väldigt tillfredsställande, hon var nog nöjd
med den första dagens skiss att vilja gå vidare.
Det fanns ingen brist på likhet, hon hade tur i attityd, och som hon menade
att kasta in en liten förbättring till figuren, för att ge lite mer höjd och
betydligt mer elegans, hade hon stor
förtroende för att det är på alla sätt en vacker teckning äntligen, och dess fyllning
sin avsedda plats med kredit till dem båda - en ständig åminnelse av skönhet
en, skickligheten hos den andra, och
vänskap av båda, med så många andra trevliga föreningar som Mr Elton är mycket
lovande bilaga som inte var troligt att lägga till.
Harriet var att sitta igen nästa dag, och Mr Elton, precis som han borde, bad för
tillåtelse att delta och läsa dem igen.
"Med alla medel.
Vi ska vara mest glada att betrakta dig som en av partiet. "
Samma artigheter och hövlighet, samma framgång och tillfredsställelse, ägde rum
i morgon, och följde hela utvecklingen av den bild, som var snabb
och glad.
Varje kropp som såg det var nöjda, men Mr Elton var i ständig hänförd, och
försvarade det genom varje kritik.
"Miss Woodhouse har gett sin vän de enda skönhet hon ville" - observerad Mrs
Weston honom - inte det minsta misstanke om att hon vände sig en älskare .-- "The
uttryck för ögat är mest korrekt, men
Fröken Smith har inte de som ögonbryn och ögonfransar.
Det är fel på hennes ansikte att hon har dem inte. "
"Tycker du det?" Svarade han.
"Jag kan inte hålla med er. Det förefaller mig en mest fullkomliga likhet
i varje funktion. Jag har aldrig sett en sådan likhet i mitt liv.
Vi måste göra det möjligt att effekten av skugga, vet du. "
"Du har gjort henne alltför lång, Emma", sa Mr Knightley.
Emma visste att hon hade, men skulle inte äger det, och Mr Elton varmt läggas till,
"Åh nej! absolut inte för lång, inte minst för lång.
Tänk, hon sitter ner - vilket naturligtvis ger en annan - som i
kort ger precis den idén - och proportionerna måste bevaras, du vet.
Proportioner, fram-förkortning .-- Åh nej! det ger en exakt tanken på en sådan höjd
som Miss Smiths. Exakt så ja! "
"Det är mycket vackert", sa Mr Woodhouse.
"Så vackert gjort! Precis som dina ritningar alltid är, min kära.
Jag vet inte något organ som ritar så bra som du gör.
Det enda jag inte grundligt gillar är att hon verkar sitta utomhus,
med bara en liten sjal över axlarna - och det får en att tänka att hon måste
förkyld. "
"Men, min kära pappa är det tänkt att vara sommar, en varm dag på sommaren.
Titta på trädet. "" Men det är aldrig säkert att sitta utomhus,
min kära. "
"Du, min herre, kan säga någonting", ropade Mr Elton, "men jag måste erkänna att jag ser det
som en mycket lycklig tanke, placering av miss Smith utomhus, är och trädet
rörd med sådan oefterhärmlig anda!
Någon annan situation skulle ha varit mycket mindre karaktär.
The naivitet Miss Smiths sätt - och helt och hållet - Oh, det är mest beundransvärt!
Jag kan inte hålla ögonen från det.
Jag har aldrig sett en sådan likhet. "Nästa sak ville var att få
Bilden inramade, och här var några svårigheter.
Det måste göras direkt, det måste göras i London, beslut måste gå igenom
händerna på någon intelligent person vars smak kan man lita på, och Isabella,
den vanliga görare av alla provisioner, får inte
tillämpas på, eftersom det var december, och Mr Woodhouse kunde inte stå tanken på
her omrörning ur hennes hus i dimmor av december.
Men knappt var nöd känt till Mr Elton, än det togs bort.
Hans artighet var alltid på alerten.
"Kan han vara betrodd med uppdraget, vad ska oändliga glädje han har i
utföra det! han kunde åka till London när som helst.
Det var omöjligt att säga hur mycket han skulle bli lycklig över att vara anställd på en sådan
ärende. "
"Han var för bra - hon kunde inte uthärda tanken - hon ville inte ge honom en sådan
besvärande kontor för världen "- som väckts den önskade upprepning av böner och
försäkringar - och ett fåtal minuter avgjorde verksamheten.
Mr Elton var att ta ritningen till London, chuse ramen, och ger
riktningar, och Emma trodde att hon så kunde packa för att säkerställa dess säkerhet utan
mycket incommoding honom, medan han verkade
mest rädd för att inte vara besvärad nog.
"Vad en dyrbar insättning!" Sade han med ett anbud suck, som han mottagit det.
"Denne man är nästan för galant att vara kär", tänkte Emma.
"Jag borde säga det, men jag antar att det kan finnas hundra olika sätt att vara i
kärlek.
Han är en utmärkt ung man, och passar Harriet exakt, det blir en "Exakt
Så, som han säger själv, men han gör suck och tyna bort, och studera för komplimanger
något mer än jag kunde uthärda som rektor.
Jag kommer in för en ganska stor andel som andra.
Men det är hans tacksamhet på Harriets konto. "
>
VOLYM I
KAPITEL VII
Själva dagen av Mr Elton kommer till London fram ett nytt tillfälle för Emmas
tjänster mot sin vän.
Harriet hade varit på Hartfield, som vanligt, strax efter frukosten, och efter en tid,
hade gått hem för att gå tillbaka igen till middagen: hon återvänt, och förr än man
talade om, och med en upprörd, skyndade
titta, meddelar något extraordinärt ha hänt som hon längtade efter att
berätta. En halv minut tog ut allt.
Hon hade hört, så fort hon kom tillbaka till Mrs Goddards att Martin hade varit
det en timme innan, och att hitta var hon inte hemma, inte heller särskilt väntat, hade
lämnade ett litet paket till henne från en av
hans systrar och gått bort, och om att öppna detta paket, hade hon faktiskt funnit,
Förutom de två låtar som hon hade lånat Elizabeth kopiera ett brev till sig själv, och
detta brev från honom, från Martin,
och innehöll ett direkt frieri.
"Vem kunde ha trott det? Hon blev så förvå*** att hon inte visste vad
att göra.
Ja, ganska frieri, och en mycket bra brev, åtminstone trodde hon det.
Och han skrev som om han verkligen älskade henne väldigt mycket - men hon visste inte - och så var hon
komma så fort hon kunde för att be fröken Woodhouse vad hon ska göra .-- "Emma var
halv-skäms för sin vän för att den verkar så glad och så tveksam.
"På mitt ord," hon grät, "den unge mannen är fast besluten att inte förlora någon sak för
vill ha för att fråga.
Han kommer att ansluta sig väl om han kan. "" Vill du läsa brevet? "Ropade Harriet.
"Be göra. Jag skulle hellre du skulle. "
Emma var inte ledsen vara intryckt.
Hon läste och blev förvå***. Stilen i brevet var mycket ovanför henne
förväntan.
Det var inte bara några grammatiska fel, utan som en sammansättning skulle det inte
har skymfat en gentleman, språket, men vanligt, var stark och opåverkad,
och känslor Den förmedlade mycket till heder av författaren.
Det var kort, men uttryckte sunt förnuft, varm kvarstad, frikostighet, anständighet,
med finkänslighet.
Hon stannade över det, medan Harriet stod otåligt väntade på att hennes yttrande, med en
"Ja, ja," och var till sist tvungen att tillägga, "Är det ett bra brev? eller är det för
kort? "
"Ja, ja, ett mycket bra brev", svarade Emma ganska långsamt - "så bra ett brev,
Harriet, att allt betraktas, jag tror en av hans systrar måste ha hjälpt
honom.
Jag kan knappast föreställa sig den unge mannen som jag såg att prata med dig häromdagen kunde
uttrycka sig så väl, om de lämnas helt till sin egen makt, och ändå är det inte den stil
av en kvinna, nej, verkligen, det är för stark
och koncis, inte diffusa nog för en kvinna.
Utan tvekan är han en klok man, och jag förmodar kan ha en naturlig talang för -
tror starkt och tydligt - och när han tar en penna i handen, hans tankar naturligt
hitta rätt ord.
Det är så med vissa män. Ja, jag förstår den typ av sinne.
Kraftfull beslutade, med känslor till en viss punkt, inte grov.
En bättre skrivna brev, Harriet (tillbaka den,) än jag hade väntat. "
"Tja", sa väntar fortfarande Harriet, - "Ja - och - och vad ska jag göra?"
"Vad skall du göra!
I vilket avseende? Menar du med hänsyn till detta brev? "
"Ja." "Men vad är du osäker på?
Du måste svara på det förstås - och snabbt ".
"Ja. Men vad ska jag säga? Kära Fröken Woodhouse, avråder mig. "
"Åh nej, nej! brevet hade mycket bättre att alla dina egna.
Du kommer att uttrycka dig mycket väl, är jag säker på.
Det finns ingen risk i ditt inte är begriplig, som är det första.
Din mening måste vara entydiga, ingen tvivel eller demurs: och sådana uttryck
tacksamhet och oro för den smärta som du orsakar som anständighet kräver, kommer
presentera sig objuden till ditt sinne, är jag övertygad om.
Du behöver inte bli ombedd att skriva med det utseendemässigt av sorg för hans
besvikelse. "
"Du tycker att jag borde vägra honom då", säger Harriet och tittade ner.
"Borde att vägra honom! Min kära Harriet, vad menar du?
Är du osäker om det?
Jag trodde - men jag ber om ursäkt, jag kanske har varit under ett misstag.
Jag har verkligen blivit missförstånd dig, om du känner dig osäker på innebörden av
ditt svar.
Jag hade föreställt mig att du var hört mig bara som till lydelsen av det. "
Harriet var tyst. Med lite reserv sätt, Emma
fortsatte:
"Du menar att gå tillbaka ett gynnsamt svar, samlar jag."
"Nej, det gör jag inte, det är, vill jag inte säga - Vad ska jag göra?
Vad skulle du råda mig att göra?
Be, kära fröken Woodhouse, berätta för mig vad jag borde göra. "
"Jag ska inte ge dig några råd, Harriet. Jag har ingenting att göra med det.
Detta är en punkt som du måste betala med dina känslor. "
"Jag hade ingen aning om att han gillade mig så mycket", säger Harriet, som överväger att
För en liten stund Emma framhärdade i sin tystnad, men börjar uppfatta
förtrollande smicker av detta brev kan vara för stark, tyckte hon det bäst att säga,
"Jag ger det som regel, Harriet, att om en kvinna tveksam till om hon
bör acceptera en man eller inte, borde hon definitivt att vägra honom.
Om hon kan tveka att "Ja, hon borde säga nej direkt.
Det är inte en stat att säkert ingås med tveksamt känslor, med en halv hjärta.
Jag tyckte det min plikt som en vän, och äldre än dig själv, att säga på så sätt mycket för dig.
Men tro inte att jag vill påverka dig. "
"Åh! nej, jag är säker på att du är en hel del för snäll till - men om du skulle bara ge mig råd
vad jag hade bäst gör - Nej, nej, jag menar det - Som du säger, ett sinne bör vara
ganska består - Man bör inte
tvekande - Det är en mycket allvarlig sak .-- Det blir säkrare att säga "Nej, kanske .-- du
tror att jag hade bättre att säga nej? "" Inte för världen ", säger Emma och ler
nådigt, skulle "Jag råder dig åt båda hållen.
Du måste vara bäst på att bedöma din egen lycka.
Om du föredrar Martin till varje annan person, om du tror honom mest behagliga
mannen du någonsin har varit i sällskap med, varför skulle du tveka?
Du rodnar, Har Harriet .-- något organ annars uppstår till dig just nu enligt ett sådant
definition?
Harriet, Harriet, inte lura inte dig själv, inte drivas bort med med tacksamhet och
medkänsla. Just nu vem tänker du på? "
Symptomen var gynnsamma .-- Istället för att svara vände Harriet bort förvirrad,
och stod eftertänksamt vid elden, och trots att brevet fortfarande var i hennes hand, det
var nu mekaniskt vriden omkring utan avseende.
Emma väntade resultatet med otålighet, men inte utan starka förhoppningar.
Äntligen, med viss tvekan, säger Harriet -
"Miss Woodhouse, eftersom du inte ger mig din åsikt, måste jag göra så gott jag kan genom att
mig själv, och jag har nu fast besluten, och egentligen nästan bestämt mig - till
vägra Martin.
Tror du jag är rätt? "" Perfekt, perfekt rätt, min kära
Harriet, du gör precis vad du borde.
Medan du var på alla i spänning jag höll mina känslor för mig själv, men nu när du är så
helt bestämde jag tvekar inte att godkänna.
Kära Harriet, jag ger mig glädje av detta.
Det skulle ha sörjt mig att förlora din bekantskap, som måste ha varit
konsekvens av dina gifta Martin.
Medan du var i den minsta grad vacklande, jag sade ingenting om det, eftersom
Jag skulle inte påverka, men det skulle ha varit förlusten av en vän till mig.
Jag kunde inte ha besökt Mrs Robert Martin, om Abbey-Mill Farm.
Nu är jag säker på dig för alltid. "Harriet hade inte anade sin egen fara,
men tanken på att det slog henne med våld.
"Du kunde inte ha besökt mig!", Skrek hon, ser förskräckta.
"Nej, att vara säker på att du inte kunde, men jag har aldrig tänkt på det förut.
Det skulle ha varit alltför hemska - Vad en flykt - Kära Fröken Woodhouse, jag skulle inte
ge upp nöjet och äran att vara intim med dig av någon sak i
världen. "
"Sannerligen, Harriet, hade det varit en svår smärta att förlora dig, men det måste ha
varit. Du skulle ha kastat dig ur alla
gott samhälle.
Jag måste ha gett dig "" Kära mig -.! Hur ska jag någonsin har burit det!
Det skulle ha dödat mig aldrig att komma till Hartfield längre! "
"Kära tillgiven varelse -! Du förvisad till Abbey-Mill Farm -, du
begränsad till samhället av analfabeter och vulgärt hela ditt liv!
Jag undrar hur den unge mannen kunde ha en försäkran om att ställa den.
Han måste ha en ganska bra uppfattning om sig själv. "
"Jag tror inte att han är inbilsk antingen i allmänhet", säger Harriet, hennes samvete
motsatta sådant misstroendevotum, "åtminstone, är han mycket godmodig, och jag ska alltid känna
mycket tacksam för honom, och har en stor
hänsyn till - men det är en helt annan sak från - och du vet, om han kan
som jag, följer det inte att jag - och säkerligen jag måste erkänna att sedan min
besök här har jag sett människor - och om
man kommer att jämföra dem, person och seder, det finns ingen jämförelse alls,
en är så mycket stilig och trevlig.
Däremot tror jag verkligen Martin en mycket älskvärd ung man, och har en stor
yttrande av honom, och han är så mycket fäst mig - och han skriva en sådan
brev - men att lämna dig, är det vad jag inte skulle göra på något vederlag ".
"Tack, tack, min egen söta lilla vän.
Vi kommer inte att skiljas.
En kvinna är inte att gifta sig med en man bara för att hon är bad, eller att han är
knutna till henne, och kan skriva en acceptabel brev. "
"Åh nej, - och det är bara ett kort brev också."
Emma kände den dåliga smaken av hennes vän, men låt det passera med ett "mycket sant, och det skulle
vara en liten tröst för henne, för det clownish sätt som kan vara kränkande
henne varje timme på dagen, att veta att hennes man skulle kunna skriva ett bra brev. "
"Åh! Ja, mycket. Ingen bryr sig om ett brev, den saken är, att
alltid vara nöjd med trevliga kamrater.
Jag är fast besluten att neka honom. Men hur ska jag göra?
Vad ska jag säga? "
Emma försäkrade henne att det skulle finnas någon svårighet i svaret, och rådde sina
skrivs direkt, som var överens om att, i hopp om att hennes stöd, och
Men Emma fortsatte att protestera mot
något bistånd som ville, var det i själva verket ges i bildandet av varje mening.
Det seende över hans brev igen, svara på det, hade en sådan uppmjukning
tendens, att det var särskilt nödvändigt att spänna upp henne med några
avgörande uttryck, och hon var så mycket
mycket bekymrad över idén att göra honom olycklig, och tänkte så mycket av vad hans
mor och systrar skulle tänka och säga, och var så oroliga att de inte skulle tycke
hennes otacksam, att Emma trodde om
ung man hade kommit i hennes väg i detta ögonblick, skulle han ha accepterats efter
alla. Detta brev var dock skriven, och
förseglas och skickas.
Verksamheten var färdig, och Harriet säker.
Hon var ganska låg hela kvällen, men Emma kan ge för henne älskvärd beklagar
och ibland lättad dem genom att tala om sin egen kärlek, ibland genom att
fram idén om Mr Elton.
"Jag har aldrig skall inbjudas till Abbey-Mill igen", sades i en ganska sorgsen
ton. "Inte heller om du var, jag kunde bära någonsin
del med dig, min Harriet.
Du är en hel del också nödvändigt att på Hartfield att slippa till Abbey-Mill. "
"Och jag är säker på att jag ska aldrig vill åka dit, ty jag är aldrig nöjd men
Hartfield. "
Någon tid därefter var det, "Jag tror att Mrs Goddard skulle bli mycket förvå*** om hon
visste vad som hade hänt.
Jag är säker på fröken Nash skulle - för Miss Nash tror att hennes egen syster mycket väl gift,
och det är bara ett linne-draper. "
"Man bör vara ledsen att se en större stolthet eller förfining i lärare i en skola,
Harriet. Jag vågar säga fröken Nash skulle avundas dig en sådan
möjlighet som denna är gift.
Även denna erövring verkar värdefullt i hennes ögon.
Som att någon sak överlägsen för dig, antar jag att hon är helt i mörker.
Uppmärksamhet av en viss personen kan knappast vara bland de skvaller of
Highbury ännu.
Hittills Jag tycker du och jag är de enda människor som hans utseende och sätt har
förklarade sig själva. "
Harriet rodnade och log och sa något om undrande som människor
skulle vilja henne så mycket.
Idén med Mr Elton var verkligen glädjande, men fortfarande, efter en tid var hon
ömsint igen mot den förkastade Martin.
"Nu har han fått mitt brev", sa hon mjukt.
"Jag undrar vad de alla gör - om hans systrar vet - om han är olycklig, de
kommer att bli olycklig också.
Jag hoppas att han inte har något emot det så mycket. "" Låt oss tänka på dem bland våra frånvarande
vänner som är mer glatt anställda ", skrek Emma.
"I detta ögonblick, kanske, är Mr Elton men som gör din bild till sin mor och
systrar, berätta hur mycket vackrare är originalet, och efter att ha bett om det
fem eller sex gånger, så att de hör ditt namn, din egen kära namn. "
"Min bild - Men han har lämnat min bild i Bond-gatan."
"Har han så - Och jag vet ingenting om Mr Elton.
Nej, min kära lilla anspråkslösa Harriet, beror på den bilden inte kommer att vara i Bond-
gatan tills precis innan han monterar sin häst i morgon.
Det är hans följeslagare allt i kväll, hans tröst, hans glädje.
Det öppnar sin design till sin familj, det introducerar dig bland dem, diffunderar it
genom partiet de behagligaste känsla av vår natur, ivriga nyfikenhet och
varm FÖRKÄRLEK.
Hur glad, hur animerad, hur misstänksam, hur upptagen deras fantasi är alla! "
Harriet log igen, och hennes leende blev starkare.
>
VOLYM I
KAPITEL VIII
Harriet sov på Hartfield den kvällen.
För några veckor tidigare hade hon ägnat mer än halva sin tid där, och
successivt att få ha en säng-rum disponeras för sig själv, och Emma bedömde det
bäst i alla avseenden, säkraste och snällaste,
att hålla henne med dem så mycket som möjligt just nu.
Hon var tvungen att gå nästa morgon för en timme eller två till fru Goddard talet, men det
var då att avgöras att hon skulle återvända till Hartfield, för att göra en regelbunden
besök i några dagar.
Medan hon var borta, kallade Mr Knightley, och satt en tid med Mr Woodhouse och
Emma, till Mr Woodhouse, som tidigare hade bestämt sig för att gå ut,
övertalades av sin dotter att inte skjuta
den, och var en följd av de böner av båda, men mot skrupler av hans
egen hövlighet, att lämna Mr Knightley för detta ändamål.
Mr Knightley, som hade ingenting av ceremonin om honom, erbjöd av hans korta,
beslutat svar, en rolig kontrast till den utdragna ursäkter och det civila tveksamhet
av den andra.
"Tja, jag tror, om ni ursäktar mig, Mr Knightley, om du inte kommer att överväga mig
som gör en mycket oförskämd sak, ska jag ta Emmas råd och gå ut för en fjärdedel av
en timme.
När solen är ute, tror jag att jag hade bättre ta min tre varv medan jag kan.
Jag behandlar dig utan ceremoni, Mr Knightley.
Vi invalider tror att vi är privilegierade människor. "
"Min bäste herre, gör inte en främling för mig."
"Jag lämnar ett utmärkt substitut i min dotter.
Emma kommer att vara glada att underhålla dig.
Och därför tror jag att jag ber om ursäkt och ta mina tre varv - min vinter
gå. "" Du kan inte göra bättre, sir. "
"Jag ber för nöjet av ditt företag, Mr Knightley, men jag är en mycket
långsam rullator, och min takt skulle bli långtråkigt till dig, och dessutom har du ett annat lång
gå innan man, till Donwell Abbey. "
"Tack, min herre, tack, jag går denna stund mig själv, och jag tror att ju förr du
går desto bättre. Jag kommer att hämta din ytterrocken och öppna
trädgård dörren för dig. "
Mr Woodhouse äntligen blev av, men Mr Knightley, istället för att omedelbart stänga
Likaså satte sig igen, till synes benägen för mer chatt.
Han började tala om Harriet, och talar om henne med fler frivilliga beröm än Emma
någonsin hade hört förut.
"Jag kan inte räntan hennes skönhet som du gör", sade han, "men hon är en söt liten varelse,
och jag är benägen att tro mycket väl av hennes läggning.
Hennes karaktär är beroende av dem som hon är med, men i goda händer kommer hon att bli en
värdefull kvinna "" Jag är glad att du tycker så,. och det goda
händer, hoppas jag, kanske inte vill. "
"Kom," sade han, "du är orolig för en komplimang, så jag kommer att säga att du
har förbättrats henne. Du har botat henne från hennes skola-flicka
fniss, hon gör verkligen dig kredit ".
"Tack. Jag skulle vara mortified verkligen om jag inte
tror jag hade varit till någon nytta, men det är inte varje kropp som kommer att skänka beröm där
de kan.
Du behöver inte ofta övermanna mig med det. "" Du väntar henne igen, säger du, här
morgonen? "" Nästan varje ögonblick.
Hon har varit borta längre tid redan än hon avsett. "
"Något har hänt att försena henne, en del besökare kanske."
"Highbury skvaller - tröttsamma stackare!"
"Harriet inte kan anse att varje kropp tråkigt att du skulle."
Emma visste att det var för sant för motsägelse, och därför sade ingenting.
Han tillade nu, med ett leende,
"Jag gör inte anspråk på att fixa om tider eller platser, men jag måste säga att jag har
goda skäl att tro din lilla vän kommer snart att få höra något till henne
fördel. "
"Verkligen! hur så? ? av vad för slags "" En mycket allvarlig typ, försäkrar jag er, "fortfarande
leende. "Mycket allvarligt!
Jag kan tänka mig men en sak - Vem är kär i henne?
Vem gör du deras förtrogne? "Emma var mer än hälften i hopp om att Mr
Elton är att ha dropt en ledtråd.
Mr Knightley var ett slags allmän vän och rådgivare, och hon visste Mr Elton såg
upp till honom.
"Jag har anledning att tro", svarade han, "att Harriet Smith snart kommer att ha ett erbjudande om
äktenskap, och från en mycket OANTASTLIG kvartalet: - Robert Martin är mannen.
Hennes besök i Abbey-Mill, i sommar, verkar ha gjort sin verksamhet.
Han är desperat förälskad och medel för att gifta sig med henne. "
"Han är mycket tillmötesgående", sade Emma, "men är han säker på att Harriet innebär att gifta sig med honom?"
"Ja, ja, betyder att göra henne ett erbjudande då.
Kommer det att göra?
Han kom till Abbey två kvällar sedan, med avsikt att rådfråga mig om det.
Han vet att jag har en grundlig hänsyn till honom och hela hans familj, och, tror jag,
anser mig som en av hans bästa vänner.
Han kom för att fråga mig om jag trodde det skulle vara oklokt av honom att bosätta sig så
tidigt, om jag trodde henne också unga: kort sagt, om jag godkänt hans val
helt och hållet, med viss ängslan
kanske av hennes anses vara (speciellt eftersom din gör så mycket av henne) som i ett
raden av samhället ovanför honom. Jag var mycket nöjd med allt han
sa.
Jag hör aldrig bättre känsla från någon än Robert Martin.
Han talar alltid till ändamål, öppen, rättfram och mycket väl döma.
Han berättade allt, hans förhållanden och planer, och vad de alla föreslagna göra
i händelse av hans äktenskap. Han är en utmärkt ung man, både som son
och bror.
Jag hade ingen tvekan råda honom att gifta sig.
Han bevisade för mig att han hade råd med det, och det är fallet, var jag övertygad om att han
kunde inte göra bättre.
Jag berömde Fair Lady också, och helt och hållet skickade iväg honom mycket lycklig.
Om han hade aldrig uppskattade min åsikt innan, skulle han ha tänkt mycket på mig då;
och jag vågar påstå, lämnade huset tänker mig den bästa vän och rådgivare människa någonsin
hade.
Detta hände kvällen innan sista.
Nu, när vi tämligen kan tro, skulle han inte tillåta mycket tid passera innan han talade till
damen, och eftersom han inte verkar ha talat i går, är det inte osannolikt att
han bör vara Mrs Goddards i dag, och
hon kan vara kvar av en besökare, utan att tänka honom alls en tröttsam stackare. "
"Be, Mr Knightley," säger Emma, som hade leende för sig själv genom en stor
del av detta tal, "hur vet du att Martin inte talade igår?"
"Visst", svarade han, förvå***, "jag inte absolut vet det, men det kan vara
utläsas. Var det inte hon hela dagen med dig? "
"Kom," sade hon, "Jag skall säga dig något i gengäld för vad du har berättat
mig. Han talade i går - det är, skrev han,
och avslogs. "
Detta var tvungna att upprepas innan det kan tro, och Mr Knightley
faktiskt såg rött med förvåning och missnöje, eftersom han stod upp, i höga
indignation, och sade:
"Hon är en större enfaldig än jag någonsin trott henne.
Vad är det dumt tjejen om? "
"Åh! att vara säker, "ropade Emma," det är alltid obegripligt för en man att en kvinna
någonsin skulle neka ett erbjudande om äktenskap. En man föreställer alltid en kvinna att vara redo
för varje organ som frågar henne. "
"Nonsens! en man gör inte föreställa mig något sådant.
Men vad är meningen med detta?
Harriet Smith vägrar Robert Martin? galenskap, om det är så, men jag hoppas ni är
. misstagit "" Jag såg hennes svar - ingenting kunde
tydligare. "
"Du såg henne svar - du skrev hennes svar också.
Emma, det här är din gör. You övertalade henne att neka honom. "
"Och om jag gjorde det, (som dock är jag långt ifrån så) jag borde inte känna att jag hade
gjort fel.
Martin är en mycket respektabel ung man, men jag kan inte erkänna honom att vara Harriets
lika, och jag är ganska förvå*** faktiskt att han skulle ha vågat ta itu med henne.
Genom ditt konto, verkar han ha haft viss skrupler.
Det är synd att de någonsin hade kommit över. "
"! Inte Harriet lika" utropade Mr Knightley högt och varmt, och med
lugnare KÄRVHET, tillade en stund efteråt, "Nej, han är inte hennes lika
ja, för han är lika mycket hennes överlägsna sätt som i situationen.
Emma, din passion om den tjejen persienner dig.
Vad är Harriet Smiths påståenden, antingen av födelse, natur eller utbildning, något
connexion högre än Robert Martin?
Hon är den naturliga dotter ingen vet vem, som troligen bosatte sig någon bestämmelse i
alla, och absolut ingen respektabel relationer.
Hon är känd endast som sällskapsspel-gränsen till en gemensam skola.
Hon är inte en klok tjej, eller en flicka av någon information.
Hon har fått lära sig något användbart, och är för ung och alltför enkelt att ha förvärvat
någon sak själv.
I hennes ålder kan hon inte har någon erfarenhet, och med sin lilla kvickhet, är inte särskilt troligt
någonsin att ha någon som kan utnyttja henne. Hon är söt, och hon är godmodig,
och det är allt.
Min enda skrupler gäller rådgivning matchen var på hans konto, som under hans
öknar, och en dålig connexion för honom.
Jag kände att, om lyckan med all sannolikhet att han skulle göra mycket bättre, och
att som en rationell kamrat eller användbara HJÄLP, kunde han inte värre.
Men jag kunde inte anledning så att en man i kärlek, och var villig att lita på att inga
ont i henne, att hon har den sortens disposition, som i goda händer, som
han, kan vara lättledd aright och slå mycket väl ut.
Fördelen med den matchen kände jag att alla på hennes sida, och hade inte den minsta tvekan om
(Inte heller har jag nu) att det skulle bli en allmän gråta ut på hennes extrema lycka till.
Även din tillfredsställelse gjorde jag säker på.
Den korsade mig genast att du inte skulle ångra din väns lämnar
Highbury, av hänsyn till henne är lösta så bra.
Jag minns att säga till mig själv "Även Emma, med alla hennes förkärlek för Harriet, kommer
tror detta en bra match. "" Jag kan inte låta bli att undra på att du vet så
lite av Emma som att säga något sådant.
Vad! tror att en bonde, (och med all sin känsla och alla hans förtjänst Martin är
inget mer,) en bra match för min nära vän!
Inte ångrar hon lämnade Highbury för sakens skull gifta sig med en man som jag aldrig kunde
erkänna som en bekant till min egen! Jag undrar du bör tänka det möjligt för
mig att ha sådana känslor.
Jag försäkrar er mina är mycket olika. Jag måste tänka ditt uttalande på något sätt
rättvist. Du är inte bara till Harriet yrkanden.
De skulle uppskattas mycket olika av andra och mig själv; Martin kan vara
de rikaste av de två, men han är utan tvekan hennes sämre för att inom
samhället .-- Klotet där hon rör sig är
mycket över hans .-- Det skulle vara en försämring. "
"En nedbrytning till utomäktenskapliga barn och okunnighet, att vara gift med en respektabel,
intelligent gentleman-bonde! "
"Som till omständigheterna i hennes födelse, men i juridisk mening att hon kan kallas
Ingen kommer den att hålla inte på sunt förnuft.
Hon är inte betala för brottet andras genom att hållas under nivån för
dem som hon är uppfostrad .-- Det kan knappast finnas en tvekan om att hennes far är
en gentleman - och en gentleman av förmögenhet .--
Hennes bidrag är mycket liberal, ingenting har någonsin unnade för henne förbättring eller
komfort .-- att hon är en gentleman dotter, är otvivelaktigt för mig, att hon
förknippar med herrar döttrar, ingen
en, jag uppfattar, kommer att förneka .-- Hon är överlägsen Robert Martin. "
"Den som kan vara hennes föräldrar", sa Mr Knightley, "Den som kan ha haft avgiften
av henne, verkar det inte ha varit någon del av sin plan att införa henne i
vad man skulle kalla bra samhälle.
Efter att ha fått en mycket likgiltig utbildning hon är kvar i Mrs Goddards
händer att skifta som hon kan, - att flytta, kort sagt, i Mrs Goddard linje, att ha Mrs
Goddards bekantskap.
Hennes vänner tyckte tydligen detta tillräckligt bra för henne, och det var bra nog.
Hon önskade ingenting bättre själv.
Tills du valde att göra henne till en vän, hade hennes sinne inget avsmak för sin egen uppsättning,
eller någon ambition bortom det. Hon var så lycklig som möjligt med
Martins i sommaren.
Hon hade ingen känsla av överlägsenhet då. Om hon har det nu, har du gett den.
Du har ingen vän till Harriet Smith, Emma.
Robert Martin skulle aldrig ha gått så långt, om han inte hade känt övertalat av hennes
inte obenägen till honom. Jag känner honom väl.
Han har för mycket verklig känsla för att adressera en kvinna på måfå av själviska passion.
Och om inbilskhet, är han den längst bort från det av någon människa jag känner.
Beroende av det han hade uppmuntran. "
Det var mest praktiskt att Emma inte göra ett direkt svar på detta påstående, hon valde
snarare att ta upp sin egen linje av ämnet igen.
"Du är en mycket varm vän till Martin, men som jag sade tidigare, är orättvist att
Harriet. Harriet påståenden att gifta sig är väl inte så
föraktliga som du representerar dem.
Hon är inte en smart tjej, men hon har bättre känsla än du är medveten om, och
förtjänar inte att ha hennes förståelse talat om så ringaktning.
Befrielse från denna punkt, dock, och antar att hon var, som du beskriver henne, bara ganska
och godmodig, låt mig säga er, att i den mån hon har dem, de är inte
triviala rekommendationer till världen
allmänhet, för hon är i själva verket måste en vacker flicka, och ses så av 99
människor ur ett hundra, och tills det verkar som om män är betydligt mer filosofisk
När det gäller skönhet än de är
allmänhet tänkt, tills de gör förälskad i välinformerade sinnen istället för
vackra ansikten, en flicka, med en sådan skönhet som Harriet, en visshet om
att vara beundrad och eftertraktad för att ha
kraften i chusing bland många, alltså ett anspråk på att vara snäll.
Hennes goda-natur också, inte så mycket liten fordran, begripa, som det gör, verklig,
grundlig sötman av temperament och sätt en mycket ödmjuk uppfattning av sig själv, och en stor
beredskap att vara nöjd med andra människor.
Jag är helt fel om ditt kön i allmänhet inte skulle tänka en sådan skönhet, och
sådant humör, den högsta hävdar en kvinna kan ha. "
"Sannerligen, Emma, att höra att du missbrukar anledningen till att du har, är nästan tillräckligt för att
får mig att tänka så också. Bättre vara utan mening, än FÖRSKINGRA it
som du gör. "
"För att vara säker!" Ropade hon lekfullt. "Jag vet att det är känslan av er alla.
Jag vet att en sådan tjej som Harriet är exakt vad varje man njuter av - vad som vid
gång förtrollar sina sinnen och tillfredsställer hans omdöme.
Oh! Harriet kan välja och chuse.
Var du själv någonsin att gifta sig, är hon mycket kvinna för dig.
Och är hon, vid sjutton, bara komma in i livet, just börjat bli känt, att
att undra på eftersom hon inte accepterar det första erbjudandet hon får?
Nej - be låt henne få tid att titta på henne ".
"Jag har alltid tyckte det ett mycket dumt intimitet", sa Mr Knightley närvarande,
"Om jag har hållit mina tankar för mig själv, men jag nu uppfattar att det kommer bli en mycket
olyckligt en för Harriet.
Du kommer att blåsa upp henne med sådana idéer i sin egen skönhet, och vad hon har anspråk på,
att i en liten stund, kommer ingen inom her räckhåll vara tillräckligt bra för henne.
Vanity arbetar på en svag huvudet, producerar alla slags ofog.
Ingenting är så lätt som för en ung dam att ta upp hennes förväntningar för högt.
Fröken Harriet Svensson kan inte hitta erbjudanden om äktenskap flöde i så fort, fast hon är en
väldigt söt flicka. Men of mening, vad du kan chuse to
säga, vill inte dumma fruar.
Män i familjen skulle inte vara särskilt förtjust i att ansluta sig med en flicka av en sådan
dunkel - och klokaste män skulle vara rädd för den olägenhet och vanära
de kan vara inblandade i, när mysteriet med hennes föräldrar kom att avslöjas.
Låt henne gifta sig med Robert Martin, och hon är säker, respektabel, och lycklig för evigt, men
Om du uppmuntra henne att förvänta sig att gifta sig mycket, och lära henne att vara nöjd med
inget mindre än en man av konsekvens och
stor förmögenhet, hon kan vara en salong-gränsen på Mrs Goddard är allt resten av sitt liv
Eller, åtminstone, (är för Harriet Smith en tjej som ska gifta sig någon eller andra) tills hon
växer desperat, och är glad att fånga på gamla skrift-herres son. "
"Vi tror så mycket olika på den punkten, Mr Knightley, att det inte kan finnas någon
användning i värvar den.
Vi ska bara göra varandra mer arg.
Men som min låta henne gifta sig med Robert Martin, är det omöjligt, hon har vägrat
honom, och så avgjort, anser jag, som måste förhindra att andra ansökan.
Hon måste följa de onda för att ha vägrat honom, vad det nu kan vara, och att
vägran i sig kommer jag låtsas inte säga att jag inte kan påverka henne
lite, men jag försäkrar er att det var väldigt lite för mig eller för någon kropp att göra.
Hans utseende är så mycket mot honom och hans sätt så illa, att om hon någonsin
benägna att gynna honom, är hon inte nu.
Jag kan föreställa mig, att innan hon hade sett något organ överlägsen, kan hon tåla honom.
Han var bror till hennes vänner, och han gjorde sig besväret att behaga henne, och helt och hållet,
ha sett ingen bättre (det måste ha varit hans stora assistent) inte att hon kan,
medan hon var på Abbey-Mill, hitta honom obehaglig.
Men ärendet är förändrad nu.
Hon vet nu vad herrarna är, och ingenting annat än en gentleman i utbildning och
sätt har någon chans med Harriet. "
"Nonsens, vandrande nonsens, som alltid hade talat!" Ropade Mr Knightley .-- "Robert
Martins sätt har förnuft, uppriktighet och gott humör att rekommendera dem, och hans sinne
har mer sant gentility än Harriet Smith kunde förstå. "
Emma svarade inte, och försökte se glatt obekymrad, men var egentligen
känna obehag och vill honom väldigt mycket att vara borta.
Hon hade inte ångra vad hon gjort, hon ändå tänkte sig en bättre domare
en sådan punkt kvinnliga höger och förfining än han kunde vara, men ändå hade hon ett slags
stadigvarande respekt för sin dom i
allmänhet, vilket gjorde att hon ogillar att ha det så högljutt mot henne, och att ha honom
sitter mitt emot henne i arga tillstånd, var mycket obehaglig.
Några minuter gick i denna obehagliga tystnad, med endast ett försök på Emmas
sida att tala om vädret, men han gjorde inget svar.
Han tänkte.
Resultatet av hans tankar dök upp till sist i dessa ord.
"Robert Martin har ingen stor förlust - om han kan, men tror det, och jag hoppas att det inte kommer att
långt innan han gör.
Din vyer för Harriet är mest kända för dig själv, men när du gör ingen hemlighet av din
kärlek till match-making, är det rimligt att anta att åsikter och planer och projekt som du
har - och som en vän Jag skall bara ledtråd till
du att om Elton är mannen, jag tror det kommer att bli allt arbete förgäves. "
Emma skrattade och avstås. Han fortsatte,
"Beror på det, kommer Elton inte.
Elton är en mycket bra sorts människa, och en mycket respektabel kyrkoherde i Highbury, men inte
alls sannolikt att göra en oförsiktig match. Han vet värdet av en god inkomst samt
som alla organ.
Elton får tala sentimentalt, men han kommer att agera rationellt.
Han är väl bekant med hans egna påståenden, som du kan vara med Harriets.
Han vet att han är en mycket vacker ung man, och en stor favorit var han än
går, och från hans allmänna sätt att tala i förbehållslös stunder, när det bara
män närvarande är jag övertygad om att han inte betyder att kasta sig undan.
Jag har hört honom tala med stor animering av en stor familj av unga damer att hans
systrar är intima med, som har alla tjugo thousand pounds vardera. "
"Jag är mycket tacksam", säger Emma och skrattar igen.
"Om jag hade satt mitt hjärta på Mr Eltons gifta Harriet, skulle det ha varit mycket
typ att öppna mina ögon, men för närvarande jag bara vill hålla Harriet för mig själv.
Jag har gjort med match-making faktiskt.
Jag skulle aldrig kunna hoppas på att lika mina egna förehavanden i Randalls.
Jag skall lämna bort när jag väl "," God morgon på er "-. Sade han, stigande och
går av tvärt.
Han var mycket förargad.
Han kände besvikelse över den unge mannen, och blev förödmjukad ha varit
sätt att främja den, med påföljd att han hade givit, och den del som han
övertalade Emma hade tagit i affären var att provocera honom övermåttan.
Emma var i ett tillstånd av förargelse också, men det var mer indistinctness i
orsaker till hennes talet, än i hans.
Hon gjorde inte alltid känner mig så fullständigt nöjd med sig själv, så helt
övertygad om att hennes åsikter hade rätt och hennes motståndare är fel, som Mr Knightley.
Han gick bort i mer komplett själv gillande än han kvar för henne.
Hon var inte så väsentligt kastade dock, men det lite tid och
avkastning på Harriet var mycket tillfredsställande komposit.
Harriets borta så lång tid började göra henne orolig.
Möjligheten att den unge mannen kommer till Mrs Goddard är det morgon, och mötet
med Harriet och inlaga hans egen sak, gav alarmerande idéer.
Fruktan för ett sådant fel efter alla blev framstående oro, och när
Harriet dök upp, och i mycket gott humör, och utan att ha någon sådan anledning att ge
för sin långa frånvaro, kände hon en
tillfredsställelse som avgjorde henne med hennes eget sinne, och övertygade henne, låt att Mr
Knightley tänka eller säga vad han skulle, hade hon gjort något som kvinnans vänskap
och kvinnans känslor inte skulle motivera.
Han hade skrämt henne lite om Mr Elton, men när hon ansåg att Mr
Knightley kunde inte ha sett honom som hon hade gjort, varken med räntan,
eller (måste hon få berätta själv,
Trots Mr Knightleys pretentioner) med kompetens för en sådan observatör på sådana
en fråga som hon själv, att han hade talat det hastigt och i vrede, kunde hon
tror, att han hellre hade sagt vad han
ville förtrytsamt att vara sant, än vad han visste någonting om.
Han säkert kan ha hört Mr Elton tala med mer unreserve än hon någonsin
gjort, och Mr Elton kanske inte vara av en oförsiktig, hänsynslös benägenhet att
pengar frågor, han skulle naturligtvis vara ganska
uppmärksam än annars till dem, men sedan gjorde Mr Knightley gör inte vederbörlig hänsyn
för påverkan av en stark passion i krig med alla intresserade motiv.
Mr Knightley såg ingen sådan passion, och naturligtvis tänkte ingenting om dess effekter, men
hon såg för mycket av det att känna ett tvivel om dess övervinna alla tvekan om att en
rimlig försiktighet kanske ursprungligen
föreslår, och mer än en rimlig, blir graden av aktsamhet, var hon mycket
Se inte tillhörde Mr Elton.
Harriets glad utseende och sätt som fastställs hennes: hon kom tillbaka, inte till
tänker på Martin, men att tala om Mr Elton.
Fröken Nash hade sagt till henne något som hon upprepade omedelbart med stora
glädje.
Mr Perry hade varit till fru Goddards att delta i ett sjukt barn, och Miss Nash hade sett
honom och han hade berättat för fröken Nash, att när han kom tillbaka igår från Clayton
Park, hade han träffat Mr Elton och fann att
sin stora förvåning, var att Mr Elton faktiskt på sin väg till London, och inte
vilket innebär att återgå till morgondagen, men det var whist-klubbkväll, som han hade
har aldrig varit kända för att missa innan, och Mr
Perry hade protesterade med honom om det, och berättade för honom hur sjaskigt det var i honom,
sina bästa spelare, till frånvarande själv, och försökte verkligen övertala honom att skjuta upp
hans resa bara en dag, men det skulle inte
göra, Mr Elton hade bestämt sig för att gå på, och hade sagt på ett mycket särskilt sätt
ja, att han gick i affärer som han inte skulle skjuta upp för någon påtryckningsmedel i
världen, och något om en mycket
avundsvärd provision, och att vara bärare av något ytterst värdefullt.
Mr Perry kunde inte riktigt förstå honom, men han var mycket säker på att det måste vara en kvinna
i fallet, och han berättade det, och Mr Elton bara såg väldigt medvetna och
leende, och red ut i stora andar.
Fröken Nash hade sagt henne allt detta, och hade pratat en hel del mer om Mr Elton;
och sa, ser så väldigt mycket på henne, "att hon inte låtsas
förstå vad hans företag kan vara, men
Hon visste bara att en kvinna som Mr Elton skulle föredra, bör hon tycker den lyckligaste
kvinna i världen, ty, bortom tvekan hade Mr Elton inte hans lika för skönhet eller
behag. "
>
VOLYM I
KAPITEL IX
Mr Knightley kan gräla med henne, men Emma kunde inte gräla med sig själv.
Han var så missnöjd, att det var längre än vanligt innan han kom till
Hartfield igen, och när de mötte, ser hans grav uppenbarat att hon inte var
förlåtna.
Hon var ledsen, men kunde inte ångra sig. Tvärtom, hennes planer och förfaranden
var mer och mer motiverade och kära till henne av den allmänna framträdanden av
närmaste dagarna.
Bilden, elegant inramade, kom säkert till hands strax efter Mr Elton återkomst, och
som hängde över spiselkransen av den gemensamma vardagsrummet, gick han upp för att titta på
den och suckade ut hans halv meningarna
beundran precis som han borde, och som för Harriet känslor, de var synbart
bildar sig i så stark och stadig en bilaga som hennes ungdom och sortera
i sinnet in.
Emma var snart helt övertygad om Martin är att inga annars mindes,
än som han inrett en kontrast med Mr Elton, av största fördel för
senare.
Hennes syn på att förbättra sin lille vän sinne, med en hel del nyttig läsning och
samtal, aldrig hade ännu inte lett till mer än ett par första kapitlen, och
avsikt att gå på i morgon.
Det var mycket lättare att prata än att studera, mycket trevligare att låta hennes fantasi
sortiment och arbetar på Harriets förmögenhet, än att vara arbetande för att förstora henne
förståelse eller utöva den på nykter
fakta, och det enda litterära strävan som anställt Harriet för närvarande den enda mentala
Bestämmelsen hon gjorde för kvällen i livet, var att samla in och transkribera
alla gåtor av alla slag som hon
kunde träffa, till en tunn quarto av varm pressade papper, som består av hennes vän och
prydd med chiffer och troféer. I denna tid av litteratur, till exempel samlingar
i mycket stor skala är inte ovanliga.
Fröken Nash, huvud-lärare på mrs Goddard-talet hade skrivit ut minst tre hundra; och
Harriet, som hade tagit den första antydan om det från henne, förhoppningsvis med Miss Woodhouse är
hjälp, att få många fler.
Emma hjälpte till med sin uppfinning, minne och smak, och som Harriet skrev en mycket
ganska sidan var det sannolikt att vara ett arrangemang av första ordningen, i form
och kvantitet.
Mr Woodhouse var nästan lika mycket intresserade av företaget som flickorna, och försökte
mycket ofta minnas något som är värt deras sätta i.
"Så många smarta gåtor som det brukade vara när han var ung - han undrade han kunde inte
ihåg dem! men han hoppades att han skulle i tid. "
Och det slutade alltid i "Kitty, en rättvis men frusen hembiträde."
Hans goda vän Perry också, som han hade talat med i frågan, inte på
nuvarande minnas någon sak av gåtan slag, men han hade önskat Perry för att vara över
klockan, och när han gick omkring så mycket,
något, tänkte han, kanske kommer från det hållet.
Det var ingalunda sin dotters önskan att intellekt of Highbury i allmänhet
bör sättas under rekvisition.
Mr Elton var den enda vars hjälp hon bad.
Han var inbjuden att bidra med riktigt bra gåtor, charader eller gåtor som
han kan recollect, och hon hade nöjet att se honom mest intensivt på
arbeta med sina minnen, och på
Samtidigt som hon kunde uppfatta, uppriktigt noga med att ingenting oartig,
ingenting som inte andas ett komplement till kön bör passera hans läppar.
De var skyldiga till honom sina två eller tre artigaste pussel, och den glädje och
jubel med vilken han slutligen erinras och ganska sentimentalt reciterade att
välkända charad,
Min första doth lidande beteckna som min andra är destin'd att känna
Och hela min är det bästa motgiftet Det lidande för att mjuka upp och läka .--
gjorde henne ganska ledsen att erkänna att de hade transcribed den några sidor sedan
redan.
"Varför kommer inte du skriva en själv för oss, Mr Elton" sade hon, "det är det enda
säkerhet för sin friskhet, och ingenting kunde vara lättare för dig ".
"Åh nej! Han hade aldrig skrivit, nästan aldrig, någon sak av det slag som i hans liv.
Den dummaste karl!
Han var rädd inte ens fröken Woodhouse "- han stopt ett ögonblick -" eller Miss Smith kunde
inspirerar honom. "Redan nästa dag produceras dock några
bevis på inspiration.
Han efterlyste en stund, bara för att lämna ett papper på bordet som innehåller,
som han sade, en charad, som en vän till honom hade riktat till en ung dam, den
föremål för sin beundran, men som ur
hans sätt var Emma genast övertygad måste vara hans eget.
"Jag kan inte erbjuda det för Miss Smiths samling," sade han.
"Att vara min vän, jag har ingen rätt att avslöja det i någon utsträckning i allmänhetens ögon,
men ni kanske inte tycker att titta på det. "
Talet var till Emma än till Harriet, som Emma kunde förstå.
Det var djupa medvetandet om honom, och han fann det lättare att möta hennes blick än hennes
kompis.
Han var borta i nästa stund: - efter en stunds paus,
"Ta det", sa Emma, leende, och trycka tidningen mot Harriet - "det är för dig.
Ta med din egen. "
Men Harriet var i en tremor, och kunde inte röra den, och Emma, aldrig loth att vara först,
var tvungen att pröva det själv.
Till Miss - charaden. Min första visar
rikedom och prakt av kungar, Lords på jorden!
deras lyx och enkelhet.
En annan syn på människan, min andra ger,
Se honom där, monarken av haven!
Men ack! enade, det omvända vi har!
Människans skröt makt och frihet, är alla flygas,
Herre på jorden och havet, han böjer sig en slav,
Och kvinna, vacker kvinna, regerar ensam.
Din slagfärdighet ordet kommer snart att leverera,
Maj godkännande bjälken i det mjuka ögat!
Hon kastade sin blick över det, funderade, fångade innebörden, läs igenom det igen för att vara
ganska säker på, och ganska älskarinna av linjerna, och sedan går den till Harriet satt
lyckligt leende och säger till sig själv,
medan Harriet var förbryllande över papperet i alla virrvarr av hopp och tråkighet,
"Mycket bra, Mr Elton, mycket bra. Jag har läst sämre charader.
Uppvaktning - en mycket bra ledtråd.
Jag ger dig kredit för det. Det är känslan på ditt sätt.
Detta säger mycket tydligt -'Pray, miss Smith, ge mig tillåtelse att betala min adresser till
dig.
Godkänna mina charad och mina intentioner i samma blick. "
Maj godkännande bjälken i det mjuka ögat! Harriet exakt.
Soft är själva ordet för hennes ögon - av alla epitet, den justest som kan ges.
Din slagfärdighet ordet kommer snart att utbudet. Humph - Harriets slagfärdighet!
Desto bättre.
En man måste vara mycket kär, ja, att beskriva henne så.
Ah! Mr Knightley, jag önskar att du hade nytta av detta, jag tror att detta skulle
övertyga dig.
För en gångs skull i ditt liv du skulle vara tvungen att äga själv fel.
Ett utmärkt charad faktiskt! och väldigt mycket till ändamålet.
Saker måste komma till en kris snart nu. "
Hon var tvungen att bryta upp från dessa mycket trevlig observationer, som
annars är av ett slag att springa in stora längd, med iver av Harriets
undrar frågor.
"Vad kan det vara, Miss Woodhouse - vad kan det vara?
Jag har inte en aning om - jag kan inte gissa det det minsta.
Vad kan det vara möjligt?
Försök att hitta ut, fröken Woodhouse. Gör hjälpa mig.
Jag har aldrig sett någonting så hårt. Är det rike?
Jag undrar vem vännen var - och som skulle kunna bli den unga damen.
Tror du att det är bra? Kan det vara kvinnan?
Och kvinna, vacker kvinna, regerar ensam.
Kan det vara Neptune? Se honom där, monarken av haven!
Eller en treudd? eller en sjöjungfru? eller en haj? Åh, nej! Shark är bara en stavelse.
Det måste vara väldigt smart, eller han skulle inte ha fört det.
Oh! Fröken Woodhouse, tror du att vi någonsin skall få ut det? "
"Mermaids och hajar!
Nonsens! Mina kära Harriet, vad tänker du på?
Var skulle vara att använda hans föra oss en charad som gjorts av en vän på en sjöjungfru eller
en haj?
Ge mig papper och lyssna.
För Miss ------, läsa miss Smith. Min första visar
rikedom och prakt av kungar, Lords på jorden!
deras lyx och enkelhet.
Det är domstol. En annan syn på människan,
Min andra ger, ser honom där,
monarken av haven!
Det är fartyget; - vanligt som det kan vara .-- Nu för grädde.
Men ack! enat, (uppvaktning, du vet,) vad omvänd vi har!
Människans skröt makt och frihet, är alla flugit.
Herre på jorden och havet, han böjer sig en slav,
Och kvinna, vacker kvinna, regerar ensam.
En mycket god komplimang - och sedan följer programmet, vilket jag tror, min käre
Harriet, hittar du inte mycket svårt att förstå.
Läs den i komfort för dig själv.
Det finns ingen tvekan om att det är skriven för dig och dig. "
Harriet kunde inte längre stå emot så förtjusande en övertalning.
Hon läste de sista raderna, och var allt fladder och lycka.
Hon kunde inte tala. Men hon var inte ville tala.
Det var nog för henne att känna.
Emma talade för henne. "Det är så spetsiga och så särskilt en
mening i denna komplimang ", sa hon," att jag inte kan ha ett tvivel om Mr
Elton intentioner.
Du är hans objekt - och du kommer snart få fullständigaste beviset på det.
Jag tänkte att det måste vara så.
Jag trodde att jag inte kunde så bli lurade, men nu är det klart, den stat där han sinnet
så tydliga och beslutade, har som mina önskningar i ämnet varit ända sedan jag kände dig.
Ja, Harriet, bara så länge har jag velat det mycket omständighet att hända
vad som hänt.
Jag skulle aldrig kunna berätta om en bifogad fil mellan dig och Mr Elton var mest
önskvärt eller mest naturliga. Dess sannolikhet och dess behörighet har
verkligen så motsvarade varandra!
Jag är väldigt glad. Jag gratulerar dig, min kära Harriet, med
hela mitt hjärta. Detta är en infästning som en kvinna kan
väl känna stolthet i att skapa.
Detta är en förbindelse som erbjuder något annat än gott.
Det ger dig allt du vill--behandling, oberoende, en riktig
hem - det kommer att fixa det i mitten av alla dina riktiga vänner, nära Hartfield och
till mig, och bekräftar vår närhet för alltid.
Detta, Harriet, är en allians som aldrig kan höja en rodnad i någon av oss. "
"Kära fröken Woodhouse!" - Och "Kära fröken Woodhouse," var allt som Harriet, med många
anbudet omfattar kunde formulera till en början, men när de gjorde fram till något mer
som konversation, det var tillräckligt
klart för sin vän att hon såg, kände, förväntade och mindes precis som hon
borde. Mr Elton överlägsenhet hade mycket gott
bekräftelse.
"Vad ni säger är alltid rätt", utropade Harriet, "och därför antar jag, och
tror och hoppas att det ska vara så, men annars har jag inte kunnat föreställa det.
Det är så mycket mer än någon sak jag förtjänar.
Mr Elton, som kan gifta sig med någon kropp! Det kan inte finnas två åsikter om honom.
Han är så överlägsen. Bara tänka på de söta verser -'To fröken
Kära mig, hur smart - Kan det verkligen vara menat för mig "?
"Jag kan inte göra en fråga, eller lyssna på en fråga om det.
Det är en säkerhet.
Ta emot det på min bedömning. Det är en sorts prolog till pjäsen, en
mottot till kapitlet, och kommer snart att följas av matter-of-fact prosa ".
"Det är ett sånt som ingen kunde ha förväntat sig.
Jag är säker på, för en må*** sedan hade jag ingen mer aning själv - Det märkligaste saker tar
ställe! "
"När fröken Smiths och Mr Eltons bekanta - de gör faktiskt - och det verkligen
är märkligt, det är ur den gemensamma naturligtvis att det är så uppenbart, så påtagligt
önskvärt - vad domstolarna före arrangemanget
av andra människor, bör det omedelbart formar sig till rätt form.
Du och Mr Elton är av situationen krävde tillsammans, du tillhör en annan genom att
varje omständighet av era respektive hem.
Din gifta kommer vara lika med match på Randalls.
Det verkar vara en något i luften av Hartfield som ger kärlek precis
rätt riktning, och skickar in den mycket kanal där den borde flödet.
Kursen av sann kärlek aldrig köra smidig -
A Hartfield upplaga av Shakespeare skulle ha en lång anteckning om att passage. "
"Det Mr Elton borde verkligen vara kär i mig - mig, av alla människor, som inte
känner honom, att tala med honom, vid Mikaeli!
Och han, den allra vackraste människa som någonsin var, och en man att varje kropp ser upp till,
riktigt som Mr Knightley!
Hans företag sökt så efter, att varje kropp säger att han behöver inte äta en enda måltid som
sig själv om han inte chuse det, att han har fler inbjudningar än det finns dagar i
veckan.
Och så bra i kyrkan! Fröken Nash har lagt ner alla texter han har
någonsin predikade från sedan han kom till Highbury.
Kära mig!
När jag ser tillbaka till den första gången jag såg honom!
Hur lite jag tänkte - De två Abbots och jag sprang in i vardagsrummet och kikade
genom blinda när vi hörde att han skulle av, och Miss Nash kom och skällde ut oss
bort, och stadgade att titta igenom sig själv;
Men, kallade hon mig tillbaka nu, och låt mig titta också, vilket var mycket bra
beskedlig. Och hur vacker vi tyckte att han såg!
Han var arm i arm med Mr Cole. "
"Detta är en allians som, den som - oavsett dina vänner kan vara, måste vara
angenämt för dem, förutsatt att de har åtminstone sunt förnuft, och vi är inte
ta itu med vårt beteende dårar.
Om de är angelägna om att se dig lyckligt gift, här är en man vars älskvärd
karaktär ger varje garanti för det, - om de vill ha dig lösas på samma
land och cirkel som de har valt
att placera dig i, här kommer det att ske, och om deras enda syfte är
att man bör i vanlig fras, vara väl gift, här är den bekväma
förmögenhet, den respektabla etablering, ökningen i världen som måste uppfylla dem. "
"Ja, mycket sant. Hur fint du prata, jag älskar att höra dig.
Du förstår allt.
Du och Mr Elton är en så smart som den andra.
Denna charad - Om jag hade läst ett helt år, skulle jag aldrig ha gjort någon
sak som det. "
"Jag trodde han menade att pröva sin skicklighet, av hans sätt minskar det i går."
"Jag tror det är, utan undantag, det bästa charaden jag någonsin läst."
"Jag läste aldrig en mer till ändamålet, verkligen."
"Det är så länge igen så gott som alla vi haft tidigare."
"Jag anser inte att dess längd är särskilt till sin fördel.
Sådana saker i allmänhet kan inte vara för kort. "
Harriet var alltför inriktad på de linjer för att höra.
Den mest tillfredsställande jämförelser höll på att stiga i hennes sinne.
"Det är en sak," sade hon, nu - kinderna i en glöd - "ha mycket sunt förnuft
på ett gemensamt sätt, liksom alla kroppens annat, och om det finns någon sak att säga, att sitta ner
och skriva ett brev, och säga precis vad du
måste, i en bit, och en annan, att skriva verser och charader så här ".
Emma kunde inte ha önskat en mer livlig förkastande av Martin prosa.
"! Sådana söta rader", fortsatte Harriet - "de två sista - Men hur skall jag någonsin
kunna återgå tidningen, eller säga att jag har hittat ut? - Oh! Fröken Woodhouse, vad kan
vi göra åt det? "
"Lämna det till mig. Du gör ingenting.
Han kommer vara här i kväll, jag vågar säga, och då skall jag ge honom tillbaka, och vissa
nonsens eller andra kommer att passera mellan oss, och du skall inte vara engagerade .-- din mjuka ögon
ska chuse sin egen tid för strålande.
Lita på mig. "" Oh! Fröken Woodhouse, vad synd att jag
får inte skriva denna vackra charad i min bok!
Jag är säker på att jag inte har fått ett hälften så bra. "
"Lämna ut de två sista raderna, och det finns ingen anledning varför du inte ska skriva det i
din bok. "" Oh! men dessa två linjer är "-
- "Den bästa av alla.
Beviljats, - för privat bruk, och för privat bruk behålla dem.
De är inte alls mindre skrivet du vet, eftersom du dela upp dem.
The verspar upphör inte att vara, inte heller dess innebörd förändras.
Men ta bort det, och alla anslag upphör och en mycket vacker galant charad
återstår, lämpliga som någon samling.
Bero på det, vill han inte ha hans charad förolämpat, mycket bättre än hans
passion. En poet i kärlek måste uppmuntras i både
kapacitet, eller ingetdera.
Ge mig boken, kommer jag att skriva ner det, och då kan det inte finnas någon möjlig reflektion över
dig. "
Harriet in, trots att hennes sinne kunde knappast separata delar, för att känna
ganska säker på att hennes vän inte skriva ner en kärleksförklaring.
Det verkade alltför dyrbar ett erbjudande för någon grad av publicitet.
"Jag skall aldrig släppa den boken går ut ur mina egna händer", sade hon.
"Mycket bra", svarade Emma, "en högst naturlig känsla, och ju längre det varar, det
bättre jag ska vara nöjd. Men här är min pappa kommer: du kommer inte
invända mot min läsning av charaden till honom.
Det kommer att ge honom så mycket nöje! Han älskar någon sak av den sorten, och
speciellt någon sak som betalar kvinna en komplimang.
Han har ömmaste anda av artighet mot oss alla - Du måste låta mig läsa den för att
honom. "Harriet såg graven.
"Min kära Harriet, måste du förfina inte alltför mycket på denna charad .-- Du kommer att förråda
dina känslor på fel sätt, om du är för medvetna och för snabbt, och ser ut att
anbringa mer mening, eller till och med riktigt alla samma innebörd som kan fästas på den.
Låt dig inte övermannas av en sådan liten hyllning av beundran.
Om han hade varit orolig för sekretess, skulle han inte ha lämnat papper medan jag var
av, men han sköt istället den mot mig än mot dig.
Låt oss inte vara alltför högtidlig på verksamheten.
Han har uppmuntran nog att gå vidare, utan att vi suckande ut våra själar över denna
charad ".
"Åh! Nej - Jag hoppas att jag får inte löjligt om det.
Gör som du vill. "
Mr Woodhouse kom in, och mycket snart ledde till ämnet igen, med återkommande hans
mycket täta undersökning av "Nå, min kära, hur din bok går på? - Har du några
något nytt? "
"Ja, pappa, vi har något att läsa, något helt nytt.
En bit papper fanns på bordet i morse - (dropt, tror vi, genom en
älva) - som innehåller en mycket vacker charad, och vi har bara kopierat in den "
Hon läste det för honom, precis som han velat ha någon sak läst, långsamt och tydligt,
och två eller tre gånger, med förklaringar av varje del som hon
fortsatte - och han var mycket nöjd,
och, som hon hade förutsett, speciellt slog med gratis slutsats.
"Ja, det är mycket bara, ja, det är mycket riktigt sa.
Mycket sant.
"Kvinna, vacker kvinna." Det är en sådan vacker charad, min kära, att
Jag kan lätt gissa vad fairy förde den .-- Ingen kunde ha skrivit så vackert, men
dig, Emma. "
Emma bara nickade och log .-- Efter lite tänkande, och ett mycket anbud suck, han
tillade: "Ah! det är inga svårigheter att se vem du
ta efter!
Din kära mor var så duktig på alla dessa saker!
Om jag hade men hennes minne!
Men jag minns ingenting - inte ens det särskilt gåta som du har hört mig
nämna, jag kan bara minnas det första strofen, och det finns flera.
Kitty, en rättvis men frusen piga, tände en eld jag ännu beklagar,
Huven-wink'd pojke jag kallad till stöd, Fastän hans nära tillvägagångssätt rädd,
Så dödlig för min kostym innan.
Och det är allt jag kan minnas det--men det är väldigt smart hela vägen igenom.
Men jag tror, min kära, du sa att du hade fått det. "
"Ja, pappa, det är skrivet i vår andra sida.
Vi kopierade från Elegant extrakt. Det var Garrick är, du vet. "
"Ja, mycket sant .-- Jag önskar att jag mindes mer av det.
Kitty, en rättvis men frusen piga.
Namnet får mig att tänka på stackars Isabella, ty hon var mycket nära att bli döpt
Catherine efter hennes farmor. Jag hoppas att vi ska ha henne här nästa vecka.
Har du tänkt, min kära, där du ska lägga henne - och vilket rum det kommer att vara för
barnen? "
"Åh! ja - hon kommer att ha sitt eget rum, naturligtvis, det rum hon alltid har - och det
är plantskolan för barnen - precis som vanligt, du vet.
Varför ska det finnas någon förändring? "
"Jag vet inte, min kära - men det är så länge sedan hon var här - inte sedan förra påsken,
och då bara för ett par dagar .-- Mr John Knightleys vara en advokat är mycket
obekvämt .-- Stackars Isabella - hon är tyvärr
tas ifrån oss alla - och hur ledsen hon kommer att bli när hon kommer, att inte se fröken
Taylor här! "" Kommer hon inte bli förvå***, pappa, vid
minst. "
"Jag vet inte, min kära. Jag är säker på att jag var väldigt överraskad när jag
först hörde att hon skulle vara gift. "" Vi måste fråga Mr och Mrs Weston att äta
med oss, medan Isabella här. "
"Ja, min kära, om det finns tid .-- Men - (i en mycket deprimerad ton) - hon kommer för
bara en vecka. Det kommer inte finnas tid för någon sak. "
"Det är olyckligt att de inte kan stanna längre - men det verkar ett fall av nödvändighet.
John Knightley måste vara i stan igen på den 28: e, och vi borde vara tacksamma,
pappa, att vi ska ha hela den tid de kan ge till landet, att två
eller tre dagar inte tas ut för Abbey.
Mr Knightley lovar att ge upp sina anspråk i jul - även om du vet att det är
längre eftersom de var med honom, än med oss. "
"Det skulle vara mycket svårt, ja, min kära, om dålig Isabella skulle vara var som helst men
Hartfield. "
Mr Woodhouse skulle aldrig tillåta Mr Knightley: s fordringar på sin bror, eller någon
kroppens fordringar på Isabella, utom hans eget. Han satt och funderade en liten stund, och sedan
sade
"Men jag förstår inte varför stackars Isabella bör vara skyldiga att gå tillbaka så snart, fast han
gör. Jag tror att Emma ska jag försöka övertala henne
att stanna längre hos oss.
Hon och barnen kan bo mycket bra. "" Ah! pappa - det är vad du aldrig har varit
kan åstadkomma, och jag tror inte att du någonsin kommer.
Isabella kan inte stå ut med att stanna kvar sin man. "
Detta var för sant för motsägelse.
Ovälkommen som den var, kunde Mr Woodhouse ger bara en undergiven suck, och som Emma
såg hans andar påverkas av tanken på sin dotters engagemang för sin man, hon
omedelbart lett till en gren av ämnet som måste höja dem.
"Harriet måste ge oss så mycket av sitt företag som hon kan medan min bror och
syster är här.
Jag är säker på att hon kommer vara nöjd med barnen.
Vi är mycket stolta över barnen, inte vi, pappa?
Jag undrar som hon kommer att tycka den vackraste, Henry eller John? "
"Ja, jag undrar som hon kommer. Stackars lilla kära, hur glada de är att
kommer.
De är mycket förtjusta i att vara på Hartfield, Harriet. "
"Jag vågar säga att de är, sir. Jag är säker på att jag inte vet vem är inte. "
"Henry är en fin pojke, men John är väldigt lik sin mamma.
Henry är den äldsta, han var döpt efter mig, inte efter sin far.
Johannes, den andra, är uppkallad efter sin far.
Vissa människor blir förvånade, tror jag, att den äldsta inte var, men Isabella skulle ha
honom som heter Henrik, som jag tyckte väldigt söt på henne.
Och han är en mycket klok pojke, faktiskt.
De är alla otroligt duktiga, och de har så många vackra sätt.
De kommer att komma och stå vid min stol, och säga: 'morfar, kan du ge mig lite
string? "och när Henrik frågade mig för en kniv, men jag sa till honom knivar gjordes endast
for grandpapas.
Jag tror att deras pappa är för grovt med dem så ofta. "
"Han verkar grov till dig", sa Emma, "eftersom du är så mycket mild dig själv;
men om man kunde jämföra honom med andra Papas, skulle du tror inte honom grovt.
Han önskar att hans pojkar att vara aktiva och tåliga, och om de missköter sig, kan ge dem en
skarpa ord då och då, men han är en kärleksfull far - definitivt John
Knightley är en kärleksfull far.
Barnen är alla förtjusta i honom. "" Och då deras farbror kommer in, och kastar
dem upp till taket på ett mycket skrämmande sätt! "
"Men de gillar det, pappa, det finns inget de gillar så mycket.
Det är en sådan glädje för dem, att om deras farbror inte fastställa regeln om deras
turas om, vilket som började skulle aldrig ge vika för den andra. "
"Tja, jag kan inte förstå det."
"Det är fallet med oss alla, pappa. Ena halvan av världen kan inte förstå
njutningar av det andra. "
Senare på morgonen, och precis som flickorna var på väg att separera inför
ordinarie 04:00 middagen gick hjälten i denna oefterhärmliga charad igen.
Harriet vände sig bort, men Emma kunde ta emot honom med de vanliga leende, och hennes snabbt öga
snart skönjas i hans medvetande att ha gjort en push - att ha kastat en dö;
och hon föreställde sig att han hade kommit för att se hur det kan dyka upp.
Hans påstådda skälet var dock att fråga sig om Mr Woodhouse parti kunde göras
på kvällen utan honom, eller om han ska vara i den minsta grad
nödvändigt på Hartfield.
Om han var, måste allt annat vika, men annars är hans vän Cole hade
säga så mycket om hans middag med honom - hade gjort en sådan punkt i det, att han hade
lovade honom villkorligt att komma.
Emma tackade honom, men kunde inte låta sin besvikelse sin vän på deras
konto, hennes far var säker på sin gummi.
Han re-manade - hon åter sjönk, och han verkade sedan om att göra sin båge, när du tar
papper från bordet, återvände hon det -
"Åh! Här är charad du var så tvingar att lämna med oss, tack för
åsynen av den. Vi beundrade det så mycket, att jag har vågat
att skriva in det i miss Smith samling.
Din vän kommer inte ta illa upp hoppas jag. Självklart har jag inte transcribed utanför
första åtta raderna. "Mr Elton verkligen inte mycket väl vet
vad jag ska säga.
Han såg ganska tviflande - ganska förvirrad, sa något om "ära" -
sneglade på Emma och Harriet, och sedan ser boken uppslagen på bordet, tog den
upp och undersökte det mycket uppmärksamt.
Med utsikt över passing off en besvärlig stund, sade Emma leende,
"Du måste göra mina ursäkter till din vän, men så bra en charad får inte begränsas
till en eller två.
Han kan vara säker på varje kvinnas gillande medan han skriver med sådan artighet. "
"Jag tvekar inte att säga," svarade Mr Elton, men tvekar en bra affär
medan han talade, "jag tvekar inte att säga - åtminstone om min vän känns alls
som jag gör - jag har inte den minsta tvekan om
det, kunde han se sin lilla utgjutning hedrade som jag ser det, (att titta på
boken igen, och ersätta den på bordet), skulle han anse det som det stoltaste ögonblicket
av hans liv. "
Efter detta tal han var borta så snart som möjligt.
Emma kunde inte tror det för tidigt, för med alla sina goda och trevliga egenskaper, det
var ett slags parad i hans tal som var mycket benägen att luta henne att skratta.
Hon sprang bort till hänge lutning, som lämnar anbud och det sublima of
nöjet att Harriet andel.
>