Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitel 20
"Sent på kvällen jag gick in hans studie, efter att korsa en imponerande men tom
Matsalen är mycket svagt upplyst. Huset var tyst.
Jag föregicks av en äldre bistra Javanesiska tjänare i ett slags livré av vit jacka
och gul sarong, som efter att kasta upp dörren, utbrast lågt, "O herre!" och
kliva åt sidan, försvann i en mystisk
sätt som om han hade ett spöke bara tillfälligt uttryck för just den
service.
Stein vände sig om med stolen, och i samma rörelse sina glasögon verkade
få skjuts upp på hans panna. Han välkomnade mig på sitt lugna och humoristiska
röst.
Endast ett hörn av det stora rummet, i hörnet där stod hans skrivbord, var
starkt belyst av en skuggig läs-lampa, och resten av den rymliga lägenheten
smälte in i formlösa mörkret som en grotta.
Begränsa hyllor fyllda med mörka rutor av enhetlig färg och form sprang runt
väggar, inte från golv till tak, men i en mörk bälte ungefär fyra meter bred.
Katakomber skalbaggar.
Trä tabletter hängdes över med oregelbundna mellanrum.
Ljuset nådde en av dem, och ordet Coleoptera skrivet i guldbokstäver
glimmade mystiskt på en stor dunklet.
Glaset fall med insamling av fjärilar var varierade i tre långa
rader efter slanka ben små bord.
Ett av dessa fall hade tagits bort från sin plats och stod på bordet, vilket var
beströdd med avlånga papperslappar svärtad med min handstil.
'"Så du ser mig - så," sade han.
Hans hand svävade över de fall där en fjäril i enslig storhet utspridda
mörk brons vingar, sju inches eller mer över, med utsökta vita veinings och en
vackra gränsen till gula fläckar.
"Endast ett exemplar gillar det här de har i din London, och då - inte mer.
Till min lilla hemstad denna min samling skall jag testamentera.
Något av mig.
Det bästa. "" Han böjde sig framåt i stolen och stirrade
uppmärksamt, hakan över framsidan av ärendet.
Jag stod på hans rygg.
"Underbara", viskade han och tycktes glömma min närvaro.
Hans historia var nyfiken.
Han hade varit född i Bayern, och när en ungdom tjugotvå hade tagit en aktiv
del i den revolutionära rörelsen 1848.
Kraftigt äventyras, lyckades han göra hans flykt, och till en början fann en fristad med en
dålig republikanska urmakare i Trieste.
Därifrån gjorde han sin väg till Tripoli med ett lager av billiga klockor till hök om, -
inte en mycket stor öppning verkligen, men det visade sig tur nog, eftersom det var
Det kom han på en holländsk resande - ett
ganska berömd man, tror jag, men jag minns inte hans namn.
Det var att naturvetare som engagerande honom som en slags assistent, tog honom till öst.
De reste i skärgården tillsammans och var för sig, samla insekter och
fåglar, i fyra år eller mer.
Då naturforskare gick hem, och Stein, som har något hem att gå till, kvar hos en
gamla näringsidkare hade han stött på sina resor i det inre av Celebes - om
Celebes kan sägas ha en interiör.
Denna gamla Scotsman, tillät den enda vita mannen att vistas i landet vid
tiden var en privilegierad vän av de främsta härskare Wajo staterna, som var en kvinna.
Jag hörde ofta Stein berätta om hur det käke, som lätt var förlamad på ena sidan hade
presenterade honom för de inhemska domstol en kort tid innan en annan stroke bar bort honom.
Han var en tung man med en patriarkalisk vitt skägg och införa resning.
Han kom in i fullmäktige-salen där alla rajahs, pangerans och hövdingar var
monterat, med drottningen, en fet rynkig kvinna (mycket fri i sitt tal, Stein
sade), liggande på en hög soffan under en baldakin.
Han släpade hans ben, dunkande med sin käpp, och grep Stein arm, vilket leder honom
ända fram till soffan.
"Titta, drottning, och du rajahs, detta är min son", han proklamerades i en STENTORS-röst.
"Jag har handlat med edra fäder, och när jag dör han skall handla med dig och din
söner. "
"Genom denna enkla formalitet Stein ärvt Scotsman privilegierade
ställning och alla hans lager i handeln, tillsammans med ett befäst hus på
banker av den enda farbara floden i landet.
Kort därefter den gamla drottningen, som var så fri i sitt tal, dog, och
landet blev störd av olika pretendenter på tronen.
Stein gick med i partiet för en yngre son, varav en trettio år senare att han aldrig
talade annars utan som "min stackars Mohammed Bonso."
Båda blev hjältar oräkneliga bedrifter, de hade underbara äventyr,
och en gång stod en belägring i Scotsman hus för en må***, med endast en poäng
anhängare mot en hel armé.
Jag tror att de infödda tala om detta krig i dag.
Under tiden, tycks det, Stein misslyckats med att aldrig bilaga om sitt eget konto varje fjäril eller
skalbagge han kunde lägga vantarna på.
Efter åtta år av krig, förhandlingar, falska vapenvilor, plötsliga
utbrott, försoning, svek, och så vidare, och precis som fred verkade äntligen
permanent etablerad, hans "stackars Mohammed
Bonso "mördades vid porten av hans egna kungligt residens när demontering i
den högsta andarna på sin återkomst från en lyckad rådjur-jakt.
Denna händelse gjorde Stein ställning extremt osäkra, men han skulle ha
stannade kanske det inte hade varit att en kort tid efteråt han förlorade Mohammeds syster
("Min kära hustru prinsessan", brukade han
säger högtidligt), som han hade haft en dotter - mor och barn både döende
inom tre dagar från varandra av någon smittsam feber.
Han lämnade landet, som denna grymma förlust hade gjort outhärdlig för honom.
Så slutade den första och äventyrliga del av hans tillvaro.
Vad som följde var så olika att, men för den verklighet av sorg som förblev
med honom, måste denna märkliga del har liknat en dröm.
Han hade lite pengar, han startade livet på nytt, och under åren förvärvat
en betydande förmögenhet.
Först hade han rest en hel del bland öarna, men åldern hade stulit
på honom, för sent och han lämnade sällan sitt rymliga hus tre miles utanför stan,
med en omfattande trädgård och omgiven av
stall, kontor, och bambu stugor för sina tjänare och anhöriga, av vilka han hade
många.
Han körde i sin vagn varje morgon till stan, där han hade ett kontor med vitt och
Kinesiska tjänstemän.
Han ägde en liten flotta av skonare och infödda hantverk, och behandlas i ö producera
i stor skala.
För resten bodde han ensam, men inte människofientliga, med sina böcker och hans
insamling, klassificera och organisera exemplar, vilket motsvarar entomologer
i Europa, skriva upp en beskrivande katalog över sina skatter.
Sådan var historien om den man som jag kommit att rådfråga på Jims fall utan
definitivt hopp.
Helt enkelt för att höra vad han skulle ha att säga skulle ha varit en lättnad.
Jag var väldigt orolig, men jag respekterade den intensiva, nästan passionerad, absorption med
som han tittade på en fjäril, som om den brons skimmer av dessa sköra vingar,
i den vita tracings, i vackra
markeringar, han kunde se andra saker, en bild av något så ömtåliga och
trotsar förstörelse som dessa känsliga och livlös vävnader visa en prakt
unmarred med döden.
"Underbart!", Upprepade han och tittade upp på mig.
"Titta! Det fina - men det är ingenting - titta på
riktigheten, harmonin.
Och så skört! Och så stark!
Och så exakt! Detta är naturen - saldot av de kolossala
krafter.
Varje stjärna är så - och varje grässtrå står så - och den mäktiga Kosmos il perfekt
jämvikt producerar - detta. Detta undrar, detta mästerverk av naturen -
den store konstnären. "
"Aldrig hört en entomolog fortsätta så här," Jag konstaterade glatt.
"Masterpiece! Och vad för man? "
"Människan är fantastisk, men han är inte ett mästerverk", sa han, hålla ögonen
fast på glaset fallet. "Kanske konstnären var lite galen.
Eh?
Vad tycker du? Ibland tycks det mig att människan har kommit
där han inte är önskvärd, där det inte finns någon plats för honom, ty om inte, varför skulle han
vill ha alla plats?
Varför skulle han springa omkring här och där gör ett bra ljud om sig själv, talar
om stjärnorna, störande av grässtrån ?..."
"Fånga fjärilar," jag instämde i.
"Han log, kastade sig tillbaka i stolen, och sträckte benen.
"Sitt ner", sa han. "Jag fångade denna sällsynta exemplar själv en
mycket fin morgon.
Och jag hade en väldigt stor känsla. Du vet inte vad det är för en samlare
att fånga ett sådant sällsynt exemplar. Du kan inte veta. "
Jag log åt mina mods i en gungstol.
Hans ögon verkade söka sig långt utanför muren där de stirrade, och han återberättat hur,
en natt kom ett sändebud från hans "stackars Mohammed," kräver sin närvaro vid
den "Residenz" - som han kallade det - vilket var
avlägsen del nio eller tio miles genom en tygel-väg över en odlad slätt, med fläckar
av skog här och där.
Tidigt på morgonen började han från sin befästa hus, efter att omfamna sin lilla
Emma och lämnar "prinsessa", hans fru, i kommandot.
Han beskrev hur hon kom med honom så långt som till grinden, promenader med ena handen på
halsen på sin häst, hon hade en vit jacka, stift guld i hennes hår, och en brun
läderbälte över hennes vänstra axel med en revolver i den.
"Hon talade som kvinnor kommer att tala", sade han, "talar om för mig att vara försiktig, och försöka
komma tillbaka innan det blir mörkt, och vad en stor wikedness det var för mig att gå ensam.
Vi var i krig, och landet var inte säker, mina män var att sätta upp skottsäkra
fönsterluckor till huset och ladda sina gevär, och hon bad mig att inte ha någon rädsla
för henne.
Hon kunde försvara huset mot någon tills jag återvände.
Och jag skrattade med nöje lite. Jag tyckte om att se henne så modig och ung och
stark.
Jag var för ung då. Vid porten hon fick tag i min hand och
gav den en klämma och föll tillbaka.
Jag gjorde min häst står fortfarande utanför tills jag hörde barer porten sätta upp bakom
mig.
Det var en stor fiende till mig, en stor ädel - och en stor rackare också - roaming med
ett band i grannskapet.
Jag galopperade för fyra eller fem miles, det hade varit regn i natt, men musten
hade gått upp, upp - och jordens yta var ren, den låg leende till mig, så färska
och oskyldig - som ett litet barn.
Plötsligt någon avfyrar en salva - tjugo skott åtminstone verkade det för mig.
Jag hör kulor sjunger i mitt öra, och min hatt hoppar på baksidan av mitt huvud.
Det var en liten intrig, förstår du.
De fick min stackars Mohammed att skicka efter mig och sedan lade den bakhåll.
Jag ser det hela i en minut, och jag tror - Det här vill ha en liten ledning.
Min ponny snort, hoppa och stå, och jag faller sakta framåt med huvudet på hans man.
Han börjar gå, och med ett öga kunde jag se över sin hals ett svagt rökmoln
hängande framför en klump av bambu till vänster om mig.
Jag tror - Aha! mina vänner, varför du inte vänta tillräckligt länge innan du skjuter?
Det är ännu inte gelungen. Åh nej!
Jag får tag i min revolver med min högra hand - tyst - tyst.
När allt var det bara sju av dessa skurkar.
De får upp från gräset och börja köra med sina saronger uppdragen,
viftar spjut över deras huvuden, och skrek till varandra för att titta ut och fånga
hästen, eftersom jag var död.
Jag lät dem komma så nära dörren här, och sedan ***, ***, *** - sikta varje
tid också. Ytterligare en bild jag eld på en mans rygg, men jag
missa.
För långt redan. Och då jag sitter ensam på min häst med
ren jord ler mot mig, och det finns kroppar tre män som ligger på
marken.
En var uppkrupen som en hund, en annan på ryggen hade en arm över ögonen som för att
hålla bort solen, och den tredje mannen han drar upp benet långsamt och gör det
med en spark rakt igen.
Jag ser honom mycket noga från min häst, men det finns inte mer - bleibt Ganz ruhig -
hålla stilla, så.
Och när jag tittade på hans ansikte efter något tecken på liv jag observerade något som liknar en svag
skugga passerar över pannan. Det var skuggan av denna fjäril.
Titta på formen av vingen.
Denna art flyga högt med en stark flygning. Jag tog upp mina ögon och jag såg honom fladdrande
bort. Jag tror - Kan det vara möjligt?
Och sedan jag förlorade honom.
Jag klev av och gick på mycket långsamma, vilket leder min häst och hålla min revolver med en
hand och mina ögon rusa upp och ner och höger och vänster, överallt!
Äntligen såg jag honom sitta på en liten hög med smuts tio meter bort.
På en gång började mitt hjärta att slå snabbt.
Jag släppte min häst, håller mina revolver i ena handen, och med den andra ryck mitt mjuka
kände hatten mitt huvud. Ett steg.
Steady.
Ett annat steg. Flop!
Jag har honom!
När jag reste mig jag skakade som ett löv med spänning, och när jag öppnade dessa
vackra vingar och gjorde säker på vad en sällsynt och så extraordinärt perfekt exemplar jag
hade, gick mitt huvud runt och mina ben blev
så svag av känslor som jag fick sitta på marken.
Jag hade mycket önskat att äga mig själv av ett exemplar av denna art vid insamling
för professorn.
Jag tog långa transporter och genomgick stora umbäranden, jag hade drömt om honom i mina
sömn, och här plötsligt hade jag honom i mina fingrar - för mig själv!
För att citera poeten "(han uttalade det" Boet ") -
"'Så stoppa" ICHs endlich Denn i meinen Handen, Und nenn "es i gewissem Sinne
mein. "
Han gav till sista ordet tyngdpunkten i ett plötsligt sänkt röst, och drog tillbaka
ögonen långsamt från mitt ansikte.
Han började att ta ut en långskaftade pipa ivrigt och i tystnad, då, pausa med
tummen på öppning av skålen, tittade återigen på mig betydligt.
"" Ja, min gode vän.
Den dagen jag inte hade något att önska, jag hade mycket irriterad över min huvudsakliga fiende, jag var
unga, starka, jag hade vänskap, jag hade kärlek "(sa han" LOF ")" av kvinnan, ett barn jag
hade att göra mitt hjärta väldigt full - och även
vad jag en gång drömde i sömnen hade kommit i min hand också! "
"Han slog en match, som blossade våldsamt. Hans eftertänksamma lugna ansikte ryckte gång.
"Vän, fru, barn", sa han långsamt och såg på den lilla låga - "phoo!"
Matchen blåstes ut. Han suckade och vände åter mot glaset
fallet.
Den sköra och vackra vingar darrade svagt, som om hans andedräkt hade för ett
omedelbar kallas tillbaka till livet som vackra föremål i hans drömmar.
"Arbetet", började han plötsligt och pekade på de utspridda underklänningar, och i sin vanliga
mild och glad ton, är "gör stora framsteg.
Jag har denna sällsynta exemplar som beskriver .... Na!
Och vad är din goda nyheter? "
"" För att säga sanningen, Stein ", sa jag med en ansträngning som förvånade mig," Jag kom
här för att beskriva ett exemplar ...." "" Butterfly ", frågade han, med en icke troende
och humoristisk iver.
"Ingenting så perfekt", svarade jag och kände plötsligt modfällda med alla typer av
tvivel. "En man!"
"Ach så!", Mumlade han, och hans leende ansikte, vände sig mot mig, blev grav.
Sedan efter att ha tittat på mig en stund sa han långsamt, "Ja - jag är en människa också."
"Här har du honom som han var, han visste hur man skulle vara så generöst uppmuntrande att göra
en noggrann man tveka på randen av förtroende, men om jag tvekade det var
inte länge.
"Han hörde mig, sittande med korslagda ben.
Ibland hans huvud skulle försvinna helt i ett stort utbrott av rök,
och en sympatisk morrande skulle komma ut ur molnet.
När jag slutade han uncrossed benen, enligt sin pipa, lutade sig framåt mot mig
allvarligt med armbågarna på armarna på sin stol, spetsen på hans fingrar
tillsammans.
"Jag förstår mycket väl. Han är romantisk. "
"Han hade diagnosen fallet för mig, och först var jag ganska överraskad över hur
enkelt det var, och faktiskt vår konferens liknade så mycket en medicinsk konsultation -
Stein, lärda aspekt, sitter i en
fåtölj framför hans skrivbord, jag, ängslig, i en annan, mot honom, men lite för ett
sidan - att det föll sig naturligt att fråga - "Vad är bra för det?"
Han lyfte upp en lång pekfingret.
"Det finns bara ett botemedel! En sak ensam kan oss från att vara oss själva
bot! "Fingret kom ner på skrivbordet med en
smarta rap.
Fallet som han hade gjort för att se så enkelt innan blev om möjligt ännu
enklare - och helt hopplöst. Det blev en paus.
"Ja", sade jag, "strängt taget är frågan inte hur man bli botade, men hur
att leva. "" Han är godkända med huvudet, lite sorgligt
som det verkade.
"Ja! ja! I allmänhet anpassar orden i din
stor poet: Det är frågan ...." Han gick på nickar förstående ...." Hur
att vara!
Ach! Hur kan man vara. "
"Han stod upp med spetsen på hans fingrar vilande på skrivbordet.
"" Vi vill på så många olika sätt att vara, "började han igen.
"Denna magnifika fjärilen hittar en liten hög av smuts och sitter fortfarande på det, men man
Han kommer aldrig på sin hög med lera håller fortfarande.
Han vill vara så, och återigen han vill vara så ...."
Han rörde handen upp och sedan ner ....
"Han vill vara ett helgon, och han vill vara en djävul - och varje gång han blundar
han ser sig själv som en mycket fin karl - så bra som han aldrig kan vara .... I en dröm ...."
Han sänkte glaslock, det automatiska låset klickade kraftigt och tar upp
fallet i båda händerna han bar det religiöst bort till sin plats och passerar ut ur
ljusa cirkel av lampan in i ringen för svagare ljus - i formlösa skymningen äntligen.
Det hade en konstig effekt - som om dessa få steg hade fört honom ut ur denna betong och
förvirrad värld.
Hans avlång, som om bestulen på sitt innehåll, svävade ljudlöst över
osynliga saker med framåtböjd och obestämd rörelser, hans röst hörs i
att avlägsna där han kunde skymta
mystiskt upptagen med immateriella bryr sig, inte längre var genomträngande, verkade rulla
omfattande och allvarliga - mognat efter avstånd.
"Och eftersom du inte alltid kan hålla ögonen stängda det kommer de verkliga problem - det
hjärta smärta - världens smärta.
Jag säger dig, min vän, det är inte bra för dig att hitta kan du inte göra din dröm
sant, av den anledningen att du inte stark nog är, eller inte tillräckligt smart ....
Ja! ... Och all den tid du är en så fin karl också!
Wie? Var?
Gott im Himmel!
Hur kan det vara? Ha! Ha! Ha! "
"Skuggan stryker bland gravarna av fjärilar skrattade bullersamt.
"" Ja!
Mycket roligt denna fruktansvärda sak är. En man som är född faller i en dröm som
en man som faller i havet.
Om han försöker klättra upp i luften som oerfarna människor strävar efter att göra, han
drunknar - nicht wahr ...? Nej!
Jag säger dig!
Det sättet är att den destruktiva elementet in dig själv, och med ansträngningar för
händer och fötter i vattnet gör det djupa, djupa hav hålla dig.
Så om du frågar mig - hur man kan vara "?
"Hans röst hoppade upp utomordentligt stark, som om där borta i skymningen han
hade inspirerats av några viskning av kunskap.
"Jag ska berätta för dig!
För det också finns bara en väg. "" Med en hastig swish-sus av hans tofflor
Han reste sig i ringen i svagt ljus, och plötsligt dök upp i den ljusa cirkeln
av lampan.
Hans utsträckta hand syftar till mitt bröst som en pistol, hans deepset ögon tycktes genomborra
genom mig, men hans ryckande läppar inte yttrat ett ord, och den strama upphöjelse av en
visshet ses i skymningen försvann från hans ansikte.
Handen som hade pekar på mitt bröst föll, och med-och-med, som kommer ett steg
närmare, lade han försiktigt på min axel.
Det fanns saker, sade han sorgset, som kanske aldrig skulle få veta, bara han hade
levt så mycket ensam att han ibland glömde - han glömde.
Ljuset hade förstört den säkerhet som hade inspirerat honom i en avlägsen skuggorna.
Han satte sig ner och, med båda armbågarna på bordet, gnuggade sig i pannan.
"Och ändå är det sant - det är sant.
I den destruktiva elementet Doppa ."... Han talade i en dämpad ton, utan att titta på
mig, en hand på varje sida av ansiktet. "Det var på vägen.
För att följa drömmen, och igen för att följa den drömmen - och så - ewig - usque annons
finem ...."
Den viskar i hans övertygelse tycktes öppna framför mig ett stort och osäkert
yta, som en skymmning horisonten på en slätt i gryningen - eller var det måhända på
som kommer i natten?
Man hade inte mod att fatta beslut, men det var en charmig och vilseledande ljus,
kasta mycket finfördelade poesi av sin dunklet över fallgropar - över gravar.
Hans liv hade börjat i offer, i entusiasmen för generösa idéer, han hade
rest mycket långt, på olika sätt, på konstiga vägar, och vad han följde den
hade utan tvekan, och därför utan skam och utan ånger.
I den mån han hade rätt. Det var så, utan tvekan.
Men för allt detta, den stora slätten som män vandrar bland gravar och fallgropar
fortsatt mycket öde under ogripbart poesi av sin skymmning ljus,
överskuggades i centrum, cirklade med ett
ljusa kanten som om omgiven av en avgrund full av lågor.
När jag äntligen bröt tystnaden var att uttrycka den åsikten att ingen kunde
mer romantiskt än sig själv.
Han skakade långsamt på huvudet, och efteråt såg på mig med en patient och frågar
blick. Det var synd, sade han.
Där vi satt och pratade som två pojkar, i stället för att sätta våra kloka huvuden ihop
att hitta något praktiskt - en praktisk åtgärd - för det onda - för stora onda -
upprepade han med en humoristisk och överseende leende.
För alla som gjorde vårt samtal inte växa mer praktiskt.
Vi undvek att uttala Jim namn som om vi hade försökt att hålla kött och blod av
vår diskussion, eller han var ingenting annat än en felande anda, ett lidande och namnlös
skugga.
"Na", sa Stein, stigande. "I natt du sover här, och i
morgon ska vi göra något praktiskt - praktisk ...."
Han tände en två-grenad ljusstake och ledde vägen.
Vi passerade genom tomma mörka rum, eskorterade av glimmar från ljusen Stein
transporteras.
De gled längs med vaxade golv, sopa här och där över de polerade
ytan av ett bord, hoppade på ett fragmentariskt kurvan för en möbel,
eller blixtrade vinkelrätt in och ut i
avlägsna speglar, medan de former av två män och flimmer av två flammor kunde ses
för ett ögonblick att stjäla tyst i djupet av ett kristallint tomrum.
Han gick långsamt takt i förväg med framåtböjd artighet, det fanns en djup, som
det var en lyssnande, stillhet på hans ansikte, de långa lingult lås blandat med vitt
ämnen var utspridda tunt på hans lite böjda nacke.
"Han är romantisk - romantisk", upprepade han. "Och det är väldigt dåligt - mycket dåligt .... Mycket
bra också, "tillade han.
"Men är han?" Jag frågade.
"Gewiss", sa han, och stod fortfarande håller upp kandelaber, men utan att titta på
mig.
"Evident! Vad är det som genom systemet med aktiv smärta gör honom
känna sig själv? Vad är det för dig och mig gör honom -
finns? "
"I det ögonblicket var det svårt att tro på Jim existens - från ett land
prästgård, suddig genom skaror av män som av moln av damm, tystas genom kolliderar
påståenden om liv och död i ett material
världen - men hans oförgänglig verkligheten kom till mig med ett övertygande, med en oemotståndlig
kraft!
Jag såg det levande, som om i våra framsteg genom höga tysta rum bland
flyktig ljusglimtar och den plötsliga uppenbarelser människofigurer stjäla med
fladdrande lågor inom outgrundliga och
genomskinlig djup, hade vi närmade oss närmare absoluta sanningen, som liksom skönhet
sig, flyter gäckande, dölja halv nedsänkt, i den tysta stilla vatten
mysterium.
"Kanske är han," Jag erkände med en lätt skratt, vars oväntat högt
efterklang gjorde mig sänka min röst direkt, "men jag är säker på att du är."
Med huvudet släppa på bröstet och ljuset höll hög började han gå igen.
"Ja - jag existerar också," sade han. Han föregick mig.
Mina ögon följde hans rörelser, men vad jag såg var inte chefen för företaget,
välkommen gäst i eftermiddag mottagningar, korrespondent i lärda sällskap, de
underhållare av herrelösa naturforskare, jag såg
bara verkligheten i sitt öde, som han hade vetat hur de ska följa med osvikliga
fotspår, att livet börjat i en anspråkslös miljö, rik på generösa entusiasm,
i vänskap, kärlek, krig - i alla upphöjda delar av romantik.
Vid dörren till mitt rum han mötte mig.
"Ja", sa jag, som om att bedriva en diskussion ", och bland andra saker du
drömde dåraktigt av en viss fjäril, men när en vacker morgon din dröm kom
i ditt sätt du inte lät den fantastiska möjlighet fly.
Har du? Medan han ... "
Stein lyfte handen.
"Och vet du hur många möjligheter jag låter fly, hur många drömmar jag hade förlorat det
hade kommit i min väg? "Han skakade på huvudet tyvärr.
"Det tycks mig att en del skulle ha varit mycket fina - om jag hade gjort dem besannats.
Vet du hur många? Kanske jag själv vet inte. "
"Oavsett om han var fin eller inte", sa jag, "han vet om en som han verkligen inte
fångst. "
"Alla vet av en eller två så där", säger Stein, "och det är svårt - det
stora problem ...." "Han skakade hand på tröskeln, tittade
in i mitt rum under hans höjde armen.
"Sov gott. Och i morgon måste vi göra något
praktisk - praktisk ...." "Även om hans eget rum var bortom min såg jag
honom återvända den väg han kom.
Han skulle tillbaka till hans fjärilar. "