Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyret Av de sex Napoleons
Det var inte mycket ovanlig sak för Mr Lestrade, för Scotland Yard, att titta i på
oss av en kväll, och hans besök var välkomna att Sherlock Holmes, för de
möjligt för honom att hålla kontakten med alla som var på gång vid polishögkvarteret.
I utbyte mot de nyheter som Lestrade skulle medföra, var Holmes alltid redo att lyssna
med uppmärksamhet på detaljerna i varje fall på vilken detektiv var engagerad, och
kunde ibland, utan någon aktiv
störningar, att ge några tips eller förslag hämtade från sin egen stora
kunskap och erfarenhet. På just denna kväll hade Lestrade
talat om väder och tidningar.
Sedan hade han tystnat, pustande tankfullt på sin cigarr.
Holmes såg spänt på honom. "Allt anmärkningsvärt på hand, frågade han.
"Åh, nej, Mr Holmes -. Ingenting mycket speciella"
"Berätta om det." Lestrade skrattade.
"Nå, herr Holmes, finns det ingen användning förneka att det är något att tänka på.
Och ändå är det ett så absurt verksamhet, som jag tvekade att bry dig om det.
Å andra sidan, även om det är trivialt, är det utan tvivel ***, och jag vet att
man har en smak för alla som är ur det gemensamma.
Men enligt min mening, den kommer mer i Dr Watson linje än vårt. "
"Sjukdom?" Sade jag "Madness, ändå.
Och en *** galenskap, också.
Du skulle inte tro det var alla som bor vid denna tid på dagen som hade ett sådant hat
av Napoleon den första att han skulle bryta någon bild av honom att han kunde se. "
Holmes sjönk tillbaka i stolen.
"Det är ingen verksamhet i mitt, sade han. "Exakt.
Det är vad jag sa.
Men sedan, när mannen begår inbrott för att bryta bilder som inte är hans
egna, som innebär att den från läkare och vidare till polisen. "
Holmes satte sig upp igen.
"Inbrott! Detta är mer intressant.
Låt mig höra detaljer. "Lestrade tog ut sin officiella anteckningsbok och
uppdateras hans minne från dess sidor.
"Det första fallet rapporterades var fyra dagar sedan, sade han.
"Det var på butik Morse Hudson, som har en plats för försäljning av bilder och
statyer i Kennington Road.
Assistenten hade lämnat fronten butiken för ett ögonblick, när han hörde ett dån, och
hastade i fann han en gipsbyst av Napoleon, som stod med flera andra
konstverk på disken, liggande frös in i fragment.
Han rusade ut på vägen, men, även om flera förbipasserande deklarerade att de hade
såg en man springa ut ur butiken, kunde han varken ser någon Han kunde heller inte hitta något
Möjlighet att identifiera skojare.
Det verkade vara en av dessa meningslösa handlingar av huliganism som inträffar från tid till
tid, och det rapporterades till konstapeln på patrull som sådan.
Gipset var inte värd mer än några shilling, och hela affären
förefaller vara för barnslig för en viss undersökning.
"Det andra målet var dock mer allvarligt, och även mer singular.
Det skedde bara i natt.
"I Kennington Road, och inom ett par hundra meter av Morse Hudson's butik, där
lever en välkänd läkare, vid namn Dr Barnicot, som har en av de
största praxis på den södra sidan av Themsen.
Han bor och huvudsakliga konsult-rum är på Kennington Road, men han har en filial
kirurgi och apoteket på Lower Brixton Road, två miles away.
Detta Dr Barnicot är en entusiastisk beundrare av Napoleon, och hans hus är full
av böcker, bilder och reliker i den franska kejsaren.
Någon liten tid sedan han köpt från Morse Hudson två exemplar gipsavtryck av
den berömda huvudet av Napoleon den franska skulptören, Devine.
En av dessa han placerats i sin hall i huset på Kennington Road, och det andra på
spiselkransen av kirurgi vid Lower Brixton.
Nåväl, när Dr Barnicot kom ner i morse var han förvå*** över att finna att hans
hus hade rånade under natten, men att ingenting hade tagits spara
gips huvud från hallen.
Det hade genomförts och hade grusats brutalt mot trädgården väggen, under
vilken dess splittrade fragment upptäcktes. "
Holmes gnuggade händerna.
"Detta är säkert mycket nytt, sade han. "Jag trodde det skulle behaga dig.
Men jag har inte kommit till slutet än.
Dr Barnicot berodde på hans operation klockan tolv, och ni kan föreställa er hans
förvåning när den kommer dit, fann han att fönstret hade öppnats i
natten och att de trasiga bitar av hans andra byst var strödda över hela rummet.
Det hade krossats till atomer där den stod.
I ingetdera fallet var det några tecken som skulle kunna ge oss en ledtråd till de straffrättsliga eller
galning som hade gjort ont. Nu, Mr Holmes, har du fakta. "
"De är singular, för att inte säga groteska, säger Holmes.
"Får jag fråga om de två byster krossat Dr Barnicot s rummen var exakt
dubbletter av det som förstördes i Morse Hudson's butik? "
"De var hämtade från samma form."
"En sådan omständighet måste tala mot teorin att den man som bryter dem påverkas
av något allmänt hat mot Napoleon.
Med tanke på hur många hundratals statyer av den store kejsaren måste finnas i London, det
är för mycket att anta att en sådan tillfällighet som att en promiskuös bildstormare bör
chans att börja på tre exemplar av samma byst. "
"Tja, tänkte jag som du gör, sade Lestrade.
"Å andra sidan är detta Morse Hudson leverantör av byster i den del av
London, och dessa tre var de enda som hade varit i sin butik i flera år.
Så även om, som du säger, det finns många hundra statyer i London, är det mycket
troligt att dessa tre var de enda i distriktet.
Därför skulle en lokal fanatiker börjar med dem.
Vad tror du, Dr Watson? "" Det finns inga gränser för möjligheterna
of MONOMANI, svarade jag.
"Det finns i det skick som den moderna franska psykologer har kallat Idée
Fixe, vilket kan vara obetydliga karaktär, och åtföljas av fullständig förnuft i varje
annat sätt.
En man som hade läst mycket om Napoleon, eller hade möjligen fått någon
ärftlig familj personskador genom det stora kriget, kunde tänkas utgöra en sådan Idée
Fixe och under dess inflytande kunna något fantastiskt upprördhet. "
"Det kommer inte att göra, min käre Watson, sade Holmes och skakade på huvudet," för ingen mängd av
FIX IDE skulle göra era intressanta monoman ta reda på var dessa byster
var belägna. "
"Nå, hur förklarar du det?" "Jag vill inte försöka göra det.
Jag vill bara påpeka att det finns en viss metod i ett gentleman's excentriska
förfaranden.
Till exempel i Dr Barnicot sal, där ett ljud kan väcka familjen, bysten
togs utsidan innan de bryts, medan det i kirurgi, där det fanns
mindre risk för att ett larm var det krossades där den stod.
Affären verkar absurt obetydliga, och ändå vågar jag kalla ingenting trivialt när jag reflekterar
att några av mina mest klassiska fall har haft den minst lovande början.
Ni minns, Watson, hur fruktansvärda verksamheten i Abernetty familjen var först
kom till mitt meddelande från djupet som persilja hade sjunkit in i smör på en varm
dagen.
Jag har inte råd, därför att le åt dina tre trasiga byster, Lestrade, och jag
vara mycket tacksam om ni låter mig få höra något nytt utvecklingen av den så
singular en kedja av händelser. "
Utvecklingen som min kompis hade frågat kom på ett snabbare och ett oändligt
mer tragisk form än han kunnat ana.
Jag var fortfarande klä sig i mitt sovrum nästa morgon, då det fanns en kran vid dörren
och Holmes in, ett telegram i handen. Han läste högt:
"Kom genast, 131 Pitt Street, Kensington.
"Lestrade." "Vad är det då?"
Frågade jag.
"Vet inte - kan vara vad som helst. Men jag misstänker att det är uppföljaren på historien
av statyer.
I så fall vår vän bilden automatsäkring har inlett verksamhet i en annan kvartalet
London. Det finns kaffe på bordet, Watson, och jag
har en hytt vid dörren. "
På en halvtimme hade vi nått Pitt Street, en lugn liten avkrok precis bredvid en av
the briskest strömmar av London livet. Nej
131 var en av en rad, alla plattbröstad, respektabel, och de flesta unromantic bostäder.
När vi körde upp, vi hittade räcken framför huset kantas av en nyfiken
mängden.
Holmes visslade. "Genom att George!
Det är mordförsök åtminstone. Ingenting mindre kommer att hålla i London meddelande-
pojke.
Det finns en handling av våld som anges i den stipendiaten är runda axlar och
utsträckt hals. Vad är det här, Watson?
Den översta stegen swilled ned och de andra torr.
Footsteps nog i alla fall!
Well, well, det har Lestrade mot framrutan, och vi ska snart veta allt om
Den officiella tog emot oss med ett mycket allvarligt ansikte och visade oss in i ett vardagsrum,
där en ytterst ovårdade och upprörd äldre man, klädd i en flanell-dressing
klänning, var pacing upp och ner.
Han introducerades till oss som ägare av huset - Mr Horace Harker, i den centrala
Tryck Syndicate. "Det är Napoleon byst verksamheten igen"
sade Lestrade.
"Du verkade intresserad i natt, Mr Holmes, så jag tänkte att ni kanske skulle vara
glad att vara närvarande nu att affären har tagit en mycket mycket allvarligare vändning. "
"Vad har det vänt sig till då?"
"Till mord. Mr Harker, kommer du berätta för dessa herrar
precis vad som skett? "Mannen i morgonrocken vände sig mot oss
med mest melankoliska ansikte.
"Det är fantastiskt, sade han, att hela mitt liv har jag samlat
andras nyheter, och nu att en verklig nyhet har kommit mitt eget sätt jag är så
förvirrad och besvärad att jag inte kan sätta två ord tillsammans.
Om jag hade kommit in här som journalist, jag borde ha intervjuat mig och hade två
kolumner i varje kvällstidning.
Som det är nu ger jag bort värdefulla exemplar genom att berätta min historia om och om igen till en sträng
av olika människor, och jag kan utnyttjar inte det själv.
Men jag har hört ditt namn, Mr Sherlock Holmes, och om du bara förklara
detta *** verksamhet, skall jag ersättning för mina besvär i att berätta historien. "
Holmes satte sig ner och lyssnade.
"Det verkar allt till centrum runda som byst av Napoleon som jag köpte för mycket utrymme
ungefär fyra månader sedan. Jag plockade upp den billiga från Harding Brothers,
två dörrar från High Street Station.
En stor del av min journalistiska arbetet sker på natten, och jag skriver ofta tills
tidigt på morgonen. Så det var i dag.
Jag satt i min håla, som är på baksidan av toppen av huset, cirka tre
klockan när jag var övertygad om att jag hörde vissa ljud nere.
Jag lyssnade, men de var inte upprepas, och jag drog slutsatsen att de kom utifrån.
Då plötsligt, ungefär fem minuter senare, kom en mest fruktansvärda skrik - det mest
förfärliga ljud, Mr Holmes, att jag någonsin hört.
Det ringer i mina öron så länge jag lever.
Jag satt frysta med fasa i en minut eller två.
Då jag grep poker och gick ner.
När jag kom in här rummet hittade jag fönstret på vid gavel, och jag på en gång konstateras att de
byst var borta från spiselkransen.
Varför någon inbrottstjuv skulle ta en sådan sak övergår mitt förstånd, för det var bara en
gips och inget verkligt värde alls.
"Du kan själv se att någon går ut genom att öppna fönstret kunde nå
den främre dörren genom att ta ett långt steg. Det var tydligt vad inbrottstjuv hade gjort,
så jag gick runt och öppnade dörren.
Kliva ut i den mörka, föll jag nästan över en död man, som låg där.
Jag sprang tillbaka för en ljus och det var den stackars karl, en stor skåra i halsen och
hela stället simmar i blod.
Han låg på rygg, knäna upprättats, och hans mun fruktansvärt öppen.
Jag ska se honom i mina drömmar.
Jag hade bara tid att blåsa på min polis-whistle, och sedan måste jag ha svimmat, för
Jag visste ingenting, förrän jag hittade polisen stående över mig i hallen. "
"Nå, vem var den mördade mannen, frågade Holmes.
"Det finns inget att visa vem han var, sade Lestrade.
"Ni ska se kroppen på bårhuset, men vi har gjort någonting om det hittills.
Han är en lång man, solbrända, mycket kraftfullt, inte mer än trettio.
Han är dåligt klädd, och ändå verkar inte vara en arbetare.
Ett horn hanteras fällkniv låg i en blodpöl bredvid honom.
Om det var det vapen som gjorde dådet, eller om den tillhörde de döda
mannen, jag vet inte.
Det fanns inget namn på sina kläder, och ingenting i fickorna spara ett äpple, en del
sträng, en shilling karta över London, och ett fotografi.
Här är det. "
Det var tydligen fattats av en ögonblicksbild från en liten kamera.
Den utgjorde en varning, vassa funktioner Simian man, med tjocka ögonbryn och en mycket
säregna projektion av den nedre delen av ansiktet, som mynningen på en babian.
"Och vad hände med bysten?" Frågade Holmes, efter en noggrann studie av detta
bild. "Vi hade nyheten om den precis innan ni kom.
Det har visat sig i trädgården för en tom hus i Campden House Road.
Det var inbrott i fragment. Jag går runt nu för att se den.
Kommer du? "
"Visst. Jag måste bara ta en *** runt. "
Han undersökte mattan och fönstret. "Den karlen hade antingen mycket långa ben eller
var en mycket aktiv man, sade han.
"Med ett område nedanför, det var ingen dålig bedrift att nå den fönsterbleck och öppna den
fönster. Att komma tillbaka var förhållandevis enkel.
Kommer du med oss för att se resterna av din byst, Mr Harker? "
Den tröstlösa journalisten hade satt sig vid ett skrivbord.
"Jag måste försöka göra någonting av det, sade han," även om jag tvivlar inte på att den första
utgåvor av kvällstidningarna är ute redan med alla detaljer.
Det är som min tur!
Du minns när monter föll på Doncaster?
Jag var den enda journalist i montern, och min blogg den enda som hade
ingen hänsyn till det, för jag var för skakad att skriva den.
Och nu ska jag vara för sent med ett mord gjort på min egen tröskel. "
När vi lämnade rummet hörde vi hans penna reser gällt över skrivpapper i folioformat.
The spottade där fragment av bysten hade hittats var bara några hundra meter
bort.
För första gången våra ögon vilade på denna presenteradokument den stora kejsaren,
som tycktes väcka sådana desperata och destruktiva hat i sinnet av
okänd.
Den låg utspridda i splittrad skärvor, på gräset.
Holmes tog upp flera av dem och granskade dem noga.
Jag var övertygad om, från hans uppsåt ansikte och hans målmedvetna sätt att han äntligen var
på en ledtråd. "Nå, frågade Lestrade.
Holmes ryckte på axlarna.
"Vi har en lång väg att gå ännu, sade han. "Och ändå - och ändå - ja, har vi några
suggestiv fakta att utgå ifrån.
Innehav av detta obetydliga byst var värd mer, i ögonen på denna märkliga
kriminell, än ett människoliv. Det är en punkt.
Sedan är det singular faktum att han inte bryta det i huset, eller omedelbart
utanför huset, om bryta det var hans enda syfte. "
"Han var skallrade och sysslade genom att möta denna andra kolleger.
Han visste knappt vad han gjorde. "" Tja, det är förmodligen tillräckligt.
Men jag vill fästa er uppmärksamhet mycket särskilt till situationen för det här huset,
i trädgården där bysten förstördes. "
Lestrade såg sig omkring.
"Det var ett tomt hus, så han visste att han inte skulle bli störd i trädgården."
"Ja, men det finns en annan tomt hus längre upp på gatan som han måste ha
gick innan han kom till denna.
Varför gjorde han inte bryta det där, eftersom det är uppenbart att varje varv som han bar det
ökade risken för att någon träffa honom? "" Jag ger upp, säger Lestrade.
Holmes pekade på gatan lampan ovanför våra huvuden.
"Han kunde se vad han gjorde här, och han kunde inte där.
Det var hans skäl. "
"Genom Jove! det är sant, sade detektiv. "Nu när jag tänker på det, Dr
Barnicot s byst bröts inte långt från hans röda lampa.
Tja, Mr Holmes, vad ska vi göra med det faktum? "
"Att komma ihåg det - att docket det. Vi kan komma på något senare som kommer att
bära på den.
Vilka åtgärder föreslår ni att ta nu, Lestrade? "
"Det mest praktiska sättet att få på det, enligt min mening, är att identifiera den döde.
Det bör inte finnas några svårigheter med det.
När vi har hittat vem han är och vem hans medarbetare är, bör vi ha en bra start
att lära sig vad han gjorde i Pitt Street i går kväll, och vem det var som träffade
honom och dödade honom på tröskeln till Mr Horace Harker.
Tycker du inte så "" Ingen tvekan,? Och ändå är det inte riktigt vägen
där jag ska förhålla fallet. "
"Vad skulle du göra då?" "Åh, ska du inte låta mig påverka dig
något sätt. Jag föreslår att du går på din linje och jag på
gruva.
Vi kan jämföra anteckningar efteråt, och varje kommer att komplettera varandra. "
"Mycket bra", sade Lestrade. "Om du går tillbaka till Pitt Street, du
kan se Mr Horace Harker.
Säg till honom för att jag helt har bestämt mig, och att det är säkert att en
farliga mordisk galning, med Napoleonkrigen vanföreställningar, var i hans hus förra
natt.
Det kommer att vara användbart för hans artikel. "Lestrade stirrade.
"Du behöver inte på allvar tro på det?" Holmes log.
"Har jag inte?
Tja, jag kanske inte. Men jag är säker på att det intresse Mr
Horace Harker och abonnenter i Central Press Syndicate.
Nu, Watson, tror jag att vi skall finna att vi har en lång och ganska komplexa
dagens arbete framför oss.
Jag borde vara glad, Lestrade, om du kunde göra det bekvämt att möta oss på Baker
Street klockan sex i kväll. Tills dess skulle jag vilja hålla
fotografi, som finns i den dödes ficka.
Det är möjligt att jag kanske får be ditt företag och hjälp på ett litet
Expeditionen som kommer att göras i natt, om min kedja av resonemang bör
visa sig vara korrekta.
Fram till dess adjö och lycka till! "Sherlock Holmes och jag gick tillsammans för att
High Street, där vi stannade vid butiken av Harding Brothers, varifrån bysten
hade köpts.
En ung assistent informerat oss om att Mr Harding skulle vara frånvarande förrän på eftermiddagen,
och att han själv var en nykomling, som kunde ge oss någon information.
Holmes ansikte visade sin besvikelse och irritation.
"Nå, nå, vi kan inte förvänta oss att ha allt vårt eget sätt, Watson, sade han, äntligen.
"Vi måste komma tillbaka på eftermiddagen, om Mr Harding inte kommer att vara här förrän då.
Jag är, som ni säkert anat, försöker spåra dessa byster till sina
källa, för att finna om det inte finns något konstigaste som kan stå för
deras märkliga öde.
Låt oss göra för Morse Hudson, vid Kennington Road, och se om han kan kasta
något ljus över problemet. "En frekvensomriktare av en timme förde oss till
bild-återförsäljarens etablering.
Han var en liten, tjock man med ett rött ansikte och en pepprig sätt.
"Ja, sir. På min mycket disk, herrn ", sade han.
"Vad vi betalar avgifter och skatter för jag vet inte, när någon skurk kan komma in och
bryta sina varor. Ja, sir, det var jag som sålde Dr Barnicot
hans två statyer.
Skamlig, sir! En nihilist tomt - det är vad jag gör det.
Ingen annan än en anarkist skulle gå sönder statyer.
Red republikaner - det är vad jag kallar dem.
Vem fick jag statyer från? Jag förstår inte vad det har att göra med det.
Tja, om du verkligen vill veta, jag fick dem från Gelder & Co, i Church Street,
Stepney.
De är ett välkänt hus i handeln, och har varit så här tjugo år.
Hur många hade jag?
Tre - två och ett är tre - två av Dr Barnicot-talet, och en krossad i breda
dagsljus på min egen disk. Vet jag att fotografera?
Nej, det gör jag inte.
Ja, det gör jag, dock. Varför är det Beppo.
Han var ett slags italiensk ackordsarbete man, som gjorde sig bra i butiken.
Han kunde rista lite, och förgyller och ram, och göra udda jobb.
Stipendiaten lämnade mig förra veckan, och jag har inte hört något av honom sedan dess.
Nej, jag vet inte var han kom ifrån eller där han gick till.
Jag hade inget emot honom när han var här.
Han var borta två dagar före bysten krossades. "
"Tja, det är allt vi rimligen kunde förvänta sig av Morse Hudson, sade Holmes, som
vi kom ut från butiken.
"Vi har denna Beppo som en gemensam faktor, både i Kennington och i Kensington, så
som är värd tio mil enhet.
Nu, Watson, låt oss göra för Gelder & Co, i Stepney, källan och ursprung
byster. Jag skall bli förvå*** om vi inte får några
hjälp där nere. "
I snabb följd vi passerade i utkanten av fashionabla London, hotell London,
teater London, litterära London, kommersiella London, och slutligen, sjöfart
London, tills vi kom till en flodstrand stad
hundra tusen själar, där hyreshus tryckande värme och stank med
utstötta av Europa.
Här, i ett brett stråk, när boningen av förmögna köpmän City, fann vi
skulpturen fungerar som vi sökte. Utanför var en stor gård full av
monumentala murverk.
Inuti var ett stort rum där femtio arbetstagare snidning eller gjutning.
Chefen, en stor blond tysk, tog emot oss civilrättsligt och gav ett klart svar för alla
Holmes frågor.
En hänvisning till sina böcker visade att hundratals avgjutningar hade tagits från en
marmor kopia av Devine huvud av Napoleon, men att de tre som hade skickats till
Morse Hudson ett år eller så innan hade
hälften av ett parti av sex, de andra tre som skickas till Harding Brothers, av
Kensington. Det fanns ingen anledning till varför dessa sex bör
skiljer sig från någon av de andra kastar.
Han kunde föreslå någon möjlig orsak till varför någon skulle vilja förstöra dem - i
faktum, skrattade han på idén. Deras partipriset var sex shilling,
men alltid skulle få tolv eller fler.
Den gjutna togs i två formar från varje sida av ansiktet, och sedan dessa två
profiler av gips var förenade med varandra att göra hela bysten.
Arbetet var oftast av italienare, i rummet vi var i.
När du är klar, var byster upp på ett bord i korridoren för att torka, och efteråt
lagras.
Det var allt han kunde berätta för oss. Men produktionen av fotografiet hade en
anmärkningsvärd effekt på chefen. Hans ansikte rodnande av ilska, och hans ögonbryn
knutna över hans blåa germanska ögon.
"Ah, den rackaren, ropade han. "Ja, jag känner honom mycket väl.
Det har alltid varit en respektabel anläggning, och den enda gången som vi
har haft någonsin polisen i det var över just denna karl.
Det var mer än ett år sedan nu.
Han knivskurits annan italiensk på gatan, och sedan han kom till arbetet med
polisen på hälarna, och han togs här. Beppo var hans namn - hans andra namn jag aldrig
visste.
Servera mig rätt för att engagera en man med en sådan ansikte.
Men han var en god arbetare -. En av de bästa "
"Vad gjorde han?"
"Mannen levde och han fick bort med ett år. Jag tvivlar inte på att han är ute nu, men han har
inte vågade visa näsan här. Vi har en kusin till hans här, och jag förmodar
han kunde berätta var han är. "
"Nej, nej, ropade Holmes," inte ett ord till kusin - inte ett ord, jag ber dig.
Frågan är mycket viktigt, och ju längre jag går med det, desto viktigare är det
tycks växa.
När ni hänvisade i din huvudbok för försäljning av dessa avgjutningar jag märkte att
datum var juni 3: e förra året. Kan du ge mig den dag då Beppo var
arresterad? "
"Jag skulle kunna berätta ungefär som betal-listan," chefen svarade.
"Ja," fortsatte han, efter några välter sidor, "var han betalade senast den maj
20.. "
"Tack", sa Holmes. "Jag tror inte att jag behöver inkräkta på
din tid och tålamod längre. "
Med en sista varningens ord att han inte skulle yppa något om våra undersökningar, vände vi
våra ansikten västerut igen.
Eftermiddagen var långt innan vi kunde rycka en hastig lunch vid en
restaurang. En nyhets-faktura vid ingången aviserade
"Kensington Outrage.
Mord av en galning ", och innehållet i de papper visade att Mr Horace Harker
hade fått sitt konto i tryck trots allt.
Två kolumner var sysselsatta med en mycket sensationell och blommig återgivning av
hela händelsen. Holmes stöttas den mot FLASKSTÄLLNING
och läsa den medan han åt.
Ett par gånger skrockade han. "Det här är okej, Watson, sade han.
"Lyssna på detta:
"Det är tillfredsställande att veta att det kan vara några delade meningar på detta ärende,
sedan Mr Lestrade, en av de mest erfarna medlemmar av de officiella kraft,
och Mr Sherlock Holmes, den välkände
samråd expert, har var och kommit till slutsatsen att det groteska serie
incidenter som har slutat i så tragiskt ett mode, uppstår galenskap snarare än från
avsiktliga brott.
Ingen förklaring spara psykisk avvikelse kan täcka de faktiska omständigheterna.
"The Press, Watson, är en mycket värdefull institution, om du bara vet hur man använder
det.
Och nu, om du helt klar, kommer vi souvenirer tillbaka till Kensington och se vad
manager i Harding Brothers har att säga i frågan. "
Grundaren av den stora varuhus visade sig vara en rask, skarp lilla person, mycket
dapper och snabb, med ett klart huvud och en färdig tunga.
"Ja, sir, jag har läst redan konto i kvällstidningarna.
Mr Horace Harker är kund hos oss. Vi försåg honom med bysten några månader
sedan.
Vi beställde tre byster av det slaget från Gelder & Co, i Stepney.
De är alla sålda nu. Till vem?
Åh, jag förmodar, genom att konsultera vår försäljning boken vi skulle lätt berätta.
Ja, vi har uppgifterna här.
En till Mr Harker du ser, och en till Mr Josiah Brown, av Laburnum Lodge, gullregn
Vale, Chiswick, och en till Mr Sandeford, lägre Grove Road, Reading.
Nej, jag har aldrig sett detta ansikte som du visa mig i fotografiet.
Du skulle knappast glömma det, skulle du, sir, för jag har sällan sett en fulare.
Har vi någon italienare på personalen?
Ja, sir, vi har flera bland våra workpeople och rengöringsmedel.
Jag förmodar att de kan få en blick på att försäljningen bok om de ville.
Det finns inget särskilt skäl för att hålla en klocka på denna bok.
Well, well, det är mycket märkligt, och jag hoppas att ni låter mig veta om
något kommer av dina frågor. "
Holmes hade tagit flera anteckningar under Mr Harding bevis, och jag kunde se att han
var grundligt nöjd med tur som affärer tog.
Han gjorde inga anmärkning dock, utom att om vi inte skyndade vi bör vara för sent till
vårt möte med Lestrade.
Visst nog, när vi nådde Baker Street detektiv var redan där, och vi
fann honom tempo upp och ned i en feber av otålighet.
Hans utseende är av betydelse visade att hans dagsverke inte hade varit förgäves.
"Nå, frågade han. "Vilken tur, Mr Holmes?"
"Vi har haft en mycket hektisk dag, och inte helt bortkastad en," min vän
förklaras. "Vi har sett både återförsäljare och även
grossist tillverkare.
Jag kan spåra vart och ett av byster nu från början. "
"Den byster, ropade Lestrade.
"Jaså, har du din egna metoder, Mr Sherlock Holmes, och det är inte för mig
att säga ett ord mot dem, men jag tror jag har gjort en bättre dag arbete än du.
Jag har identifierat den döde. "
"Du säger inte så?" "Och hittade en orsak till brottet."
"Splendid!" "Vi har en inspektör som gör en specialitet
av Saffron Hill och den italienska kvarteren.
Tja, hade denna död man några katolska emblem runt hans hals, och att, tillsammans med
hans färg, fick mig att tro att han var från söder.
Inspektör Hill kände honom så fort han fick syn på honom.
Hans namn är Pietro Venucci, från Neapel, och han är en av de största mördare
i London.
Han är i samband med maffian, vilket som ni vet är en hemlighet politiska samhället,
genomdriva dess dekret av mord. Nu ser du hur affären börjar tydlig
upp.
Den andre är förmodligen en italiensk också, och en medlem av maffian.
Han har brutit mot reglerna på något sätt. Pietro är satt på hans spår.
Förmodligen bilden vi hittade i hans ficka är mannen själv, så att han kan
inte kniv fel person.
Han hundar stipendiaten, han ser honom in i ett hus, väntar han utanför för honom, och i
slagsmål han får sin egen död-sår. Hur är det, Mr Sherlock Holmes? "
Holmes klappade händerna gillande.
"Utmärkt, Lestrade, utmärkt, ropade han. "Men jag inte riktigt följer din förklaring
av förstörelsen av byster. "" Den byst!
Du kan aldrig få dessa byster ur huvudet.
När allt är att ingenting, SNATTERI, sex månader som mest.
Det är mord att vi verkligen undersöker, och jag berätta att jag är
samla in alla trådar i mina händer. "" Och nästa steg? "
"Är en mycket enkel.
Jag ska gå ner med Hill till italienska kvarteren, hitta den man vars fotografi vi
har fått, och gripa honom, anklagad för mord.
Kommer du med oss? "
"Jag tror inte det. Jag tycker att vi kan uppnå vårt syfte på ett enklare
sätt.
Jag kan inte säga säkert, eftersom det hela beror - ja, allt beror på en faktor
som är helt utanför vår kontroll.
Men jag har stora förhoppningar - i själva verket är satsningen exakt två till en - att om du
kommer med oss i natt jag ska kunna hjälpa dig att lägga honom i hälarna. "
"I den italienska kvartalet?"
"Nej, jag tror Chiswick en adress som är mer sannolikt att hitta honom.
Om du kommer med mig till Chiswick i natt, Lestrade, jag lovar att gå till
Italienska Quarter med dig i morgon, och ingen skada kommer att ske genom förseningen.
Och nu tror jag att ett par timmars sömn skulle göra oss alla gott, för jag inte föreslår
att lämna före klockan elva, och det är osannolikt att vi ska vara tillbaka före
morgon.
Du kommer äta middag med oss, Lestrade, och då är du välkommen till soffan tills det är dags
för oss att börja.
Under tiden, Watson, skulle jag bli glad om ni skulle ringa ett uttryckligt budbärare,
för jag har ett brev att skicka och det är viktigt att det ska gå på en gång. "
Holmes spenderade kvällen i rotade bland filerna i den gamla dagstidningar med
som ett av våra timmer-rum var packad.
När han äntligen föll, var det med triumf i hans ögon, men han sa inget att
någon av oss som till följd av hans forskningar.
För min egen del hade jag följt steg för steg de metoder genom vilka han hade spårat
olika lindningar av denna komplexa fall, och om jag kunde ännu inte uppfatta målet
vilket vi kommer att nå, förstod jag klart
att Holmes väntas detta groteska brott att göra ett försök på två
återstående byster, varav en, jag mindes, var på Chiswick.
Ingen tvekan föremålet för vår resa var att fånga honom i själva akten, och jag kunde inte
men beundra den listiga som min vän hade infört en felaktig ledtråd på kvällen
papper, så ge stipendiaten idén
att han kunde fortsätta sin ordning ostraffat.
Jag blev inte förvå*** när Holmes föreslog att jag skulle ta min revolver med mig.
Han hade själv plockat upp det laddade jakt-gröda, som var hans favorit
vapen.
En fyrhjuling var vid dörren vid elva, och det körde vi till en plats vid de andra
sidan av Hammersmith Bridge. Här chaufför var riktat att vänta.
En kort promenad förde oss till en avskild väg kantad med trevliga hus, vart och stående
i sin egen tomt.
Mot bakgrund av en gatlykta läste vi "Laburnum Villa" på grindstolpen av en
av dem.
De personer som hade tydligen gått i pension för att vila, för alla var mörkt med undantag för en ÖVERLJUDSFÖNSTER
över hallen dörren, som fäller en enda suddig cirkel in på trädgårdsgången.
I trä staket som skilde de grunder från vägen kastade en tjock svart
skugga på insidan, och här var att vi kröp.
"Jag är rädd att du har en lång väntan," Holmes viskade.
"Vi kan tacka våra stjärnor att det inte regnar.
Jag tror inte vi ens kan våga att röka för att fördriva tiden.
Men det är en 2-1 chans att vi får något att betala oss för vårt problem. "
Det visade sig emellertid att vår vaksamhet inte vara så länge som Holmes hade lett oss att frukta,
och det slutade i en mycket plötslig och singular mode.
I ett ögonblick att utan minsta ljud varna oss för hans ankomst, trädgården grind
uppfällda och en smidig, mörk figur, som snabbt och aktiv som en apa, rusade upp
trädgårdsgång.
Vi såg det vispa förbi ljuset kastas från över dörren och försvinner mot
svart skugga av huset.
Det var en lång paus, under vilken vi höll andan, och sedan en mycket mild
knarrande ljudet kom till våra öron. Fönstret öppnades.
Det buller upphörde, och återigen var det en lång tystnad.
Stipendiaten gjorde sin väg in i huset.
Vi såg plötsligt blixt av en mörk lykta i rummet.
Vad han sökte var tydligen inte där, för vi återigen såg blixten genom en annan
blind, och sedan genom en annan.
"Låt oss komma till det öppna fönstret. Vi kommer nab honom när han klättrar ut, "Lestrade
viskade. Men innan vi kunde röra sig, hade mannen
uppstod igen.
När han kom ut i glittrande plåster på ljus, såg vi att han bar något
vit under armen. Han såg förstulet runt honom.
Tystnaden i öde gata lugnade honom.
Vända ryggen mot oss han lade ner sin börda, och i nästa ögonblick var det
ljudet av ett hårt slag, följt av ett slammer och skallra.
Mannen var så spänt uppmärksam på vad han gjorde, att han aldrig hört våra steg som vi
stal över gräset tomten.
Med bunden av en tiger Holmes var på hans rygg, och ett ögonblick senare Lestrade och jag
hade honom genom att antingen handleden, och handfängsel hade fast.
När vi vände på honom såg jag en ohygglig, sälg ansikte, med vred, rasande
funktioner, bländande upp på oss, och jag visste att det var mannen av fotografiet
som vi hade säkrat.
Men det var inte vår fånge till vem Holmes gav hans uppmärksamhet.
Satt på huk på gatan, var han engagerad i de flesta noggrant undersöka det som mannen
hade tagit från huset.
Det var en byst av Napoleon, som den som vi hade sett på morgonen, och det hade
varit inbrott i liknande fragment.
Försiktigt Holmes hålls varje separat fragmentet till ljuset, men på något sätt gjorde det skiljer sig
från alla andra krossade bit av gips.
Han hade just avslutat sin granskning då hallen lyser flög upp, öppnade dörren,
och ägaren av huset, en gemytlig, rund figur i skjorta och byxor,
presenterade sig.
"Mr Josiah Brown, antar jag?" Sa Holmes.
"Ja, herre, och ni, utan tvekan, är Mr Sherlock Holmes?
Jag hade tonen som du skickade med de uttryckliga budbärare, och jag gjorde exakt vad
du sa. Vi låst alla dörrar på insidan och
väntade utvecklingen.
Tja, jag är mycket glad över att se att du har fått skojare.
Jag hoppas, mina herrar, att ni kommer att komma in och ha lite förfriskning. "
Var dock Lestrade angelägen om att få sin man till säkra håll, så inom några
minuter our hytt hade tillkallats och vi var alla fyra på vår väg till London.
Inte ett ord skulle vår fångenskap säga, men han stirrade på oss från skuggan av hans toviga
hår, och en gång, när min hand verkade inom hans räckhåll, fräste han på det som en hungrig
varg.
Vi stannade tillräckligt länge vid polisstation att få veta att en sökning på hans kläder
avslöjat något spara några shilling och en lång slidkniv handtag som bar
rikliga spår av senare blod.
"Det är okej, sade Lestrade, som vi skildes åt.
"Hill vet alla dessa herrskapet, och han kommer att ge ett namn till honom.
Du kommer att upptäcka att min teori om maffian kommer att fungera bra.
Men jag är säker på att jag storligen är tacksam för att ni, herr Holmes, för skickligt sätt
där du som händer på honom.
Jag förstår inte riktigt allt ännu. "" Jag fruktar att det är ganska sent en timme för
förklaringar, säger Holmes.
"Dessutom finns det en eller två detaljer som inte är avslutade, och det är en
av dessa fall som är värt att arbeta ut till slutet.
Om du kommer att komma en gång till mitt rum klockan sex i morgon, jag tror jag
ska kunna visa dig att även du nu inte har förstått hela innebörden av detta
verksamhet, vilket innebär att vissa funktioner
som gör det absolut original i historien om brott.
Om jag någonsin tillåta dig att krönika några fler av mina små problem, Watson, jag förutser
att du kommer att liva upp dina sidor genom att en redogörelse för singular äventyr
Napoleonkrigen byster. "
När vi träffades igen nästa kväll, var Lestrade inredda med mycket information
om vårt fånge. Hans namn, det visade sig, var Beppo, andra
Namn okänt.
Han var en välkänd odåga bland den italienska kolonin.
Han hade en gång varit en skicklig skulptör och hade förtjänat en ärlig levande, men han hade tagit
till det onda kurser och hade två gånger redan i fängelse - en gång för snatteri, och en gång,
som vi hade redan hört, för stickande en landsman.
Han kunde tala engelska mycket väl.
Hans skäl för att förstöra byster fortfarande var okända, och han vägrade att svara på
frågor på ämnet, men polisen hade upptäckt att samma byst kan
mycket väl ha gjorts av hans egna händer,
sedan han var engagerad i denna klass av arbete vid upprättande av Gelder & Co
Till alla dessa uppgifter, som till stor del vi redan visste, lyssnade Holmes med artig
uppmärksamhet, men jag, som kände honom så väl, kunde tydligt se att hans tankar var
annat håll, och jag upptäckt en blandning av
minglade oro och förväntningar under den masken som han brukade ta.
Äntligen började han i sin stol, och hans ögon ljusnade.
Det hade varit en ring på klockan.
En minut senare hörde vi steg i trappan, och en äldre rödbrusig man med
gråhårig polisonger visades in i.
I sin högra hand bar han en gammaldags matta-bag, som han placerade på
tabellen. "Är Mr Sherlock Holmes här?"
Min vän bugade och log.
"Mr Sandeford, i Reading, antar jag?" Sade han.
"Ja, sir, är jag rädd att jag är lite sent, men tågen var besvärliga.
Du skrev till mig om en byst som är i min ägo. "
"Exakt." "Jag har ditt brev här.
Du sa, "Jag önskar att inneha en kopia av Devines Napoleon, och är beredd att betala
dig tio pounds för den som är i din ägo. "
Stämmer det? "
"Självklart." "Jag blev mycket förvå*** över ditt brev,
för jag kunde inte föreställa mig hur du visste att jag ägde en sådan sak. "
"Naturligtvis måste du ha varit förvå***, men förklaringen är mycket enkel.
Mr Harding, av Harding Brothers, sa att de hade sålt sina sista kopian, och
han gav mig din adress. "
"Åh, det var det, var det? Berättade han vad jag betalt för det? "
"Nej, det gjorde han inte." "Ja, jag är en ärlig man, men inte en
mycket rikt.
Jag gav bara femton shilling för bysten, och jag tycker du borde veta att innan jag
ta tio pounds från dig. "Jag är säker på skrupler gör du ära,
Mr Sandeford.
Men jag har heter det priset, så jag tänker hålla fast vid det. "
"Jo, det är väldigt vacker på dig, Mr Holmes.
Jag tog bysten upp med mig, eftersom du bad mig att göra.
Här är den! "
Han öppnade sin väska, och till sist såg vi ut på vårt bord en fullständig prov
av byst som vi hade redan sett mer än en gång i fragment.
Holmes tog ett papper ur fickan och lade en tio pund notera på bordet.
"Du kommer vänligen tecken på att papper, Mr Sandeford, i närvaro av dessa
vittnen.
Det är helt enkelt att säga att du överför alla möjliga rätt att du någonsin haft i
byst till mig.
Jag är en metodisk man, ser du, och man vet aldrig vad tur händelser kan ta
efteråt. Tack, herr Sandeford, är här dina
pengar, och jag önskar er en bra kväll. "
När våra besökare hade försvunnit, var Sherlock Holmes rörelser såsom att nit
vår uppmärksamhet. Han började med att ta en ren vit duk från
en låda och om det över bordet.
Han placerade sin nyförvärvade byst i mitten av duken.
Slutligen tog han upp sin jakt-grödor och slog Napoleon en kraftig stöt på toppen av
huvudet.
Siffran bröt sig in fragment, och Holmes böjde ivrigt över krossade kvarstår.
Nästa ögonblick, med ett högt rop av triumf Han höll upp ett splitter, där en runda,
mörkt föremål fastställdes som ett plommon i en pudding.
"Mina herrar, ropade han," låt mig presentera dig för den berömda svarta pärla
Borgias. "
Lestrade och jag satt tyst en stund, och sedan, med en spontan impuls, vi båda
bröt vid klappande, som vid väl smidda kris av ett skådespel.
En färg av färg sprang till Holmes bleka kinder, och han böjde sig för oss som befälhavaren
dramatiker som får hyllning av hans publik.
Det var just i sådana lägen för ett ögonblick han upphört att vara en motivering maskin, och
förrådde sin mänskliga kärlek till beundran och applåder.
Samma synnerligen stolta och reserverade natur som vände sig bort med förakt från
populär ryktbarhet kunde flyttas till dess djup genom spontan undrar
och beröm från en vän.
"Ja, mina herrar, sade han," det är den mest berömda pärla nu finns i världen, och
Det har varit min lycka, genom en ansluten kedja av induktiva resonemang, att spåra
från Prinsen av Colonna sovrum på
Dacre Hotel, där det förlorades, till det inre av denna, den sista av de sex byster
av Napoleon som tillverkats av Gelder & Co, i Stepney.
Ni minns, Lestrade, orsakade sensation av försvinnandet av denna
värdefull juvel och den fåfänga ansträngningar London polisen att återkräva det.
Jag var själv hörts i fallet, men jag kunde inte kasta något ljus på den.
Misstanke föll på Maid of the Princess, som var en italiensk, och det var
visade att hon hade en bror i London, men vi misslyckades med att spåra något samband
mellan dem.
Pigan hette Lucretia Venucci, och det råder ingen tvekan i mitt sinne att detta
Pietro som mördades för två nätter sedan var bror.
Jag har letat upp de datum som i de gamla filerna av papperet, och jag tycker att
försvinner pärla var precis två dagar före gripandet av Beppo, för vissa
våldsbrott - en händelse som ägde
plats i fabriken i Gelder & Co, just i det ögonblick när dessa byster var under
gjorts.
Nu kan du tydligt se händelseförloppet, men du ser dem, naturligtvis, i
omvänd ordning till hur de presenterade sig för mig.
Beppo hade pärla i sin ägo.
Han kan ha stulit det från Pietro, kan han ha varit Pietros kumpan, kan han ha
varit go-mellan Pietro och hans syster.
Det har ingen betydelse för oss som är den rätta lösningen.
"Den viktigaste omständigheten är att han hade pärla, och i det ögonblicket, när det var på hans
person, han var eftersträvas av polisen.
Han gjorde för den fabrik där han arbetade, och han visste att han hade bara ett par minuter
på sig att dölja denna enormt värdefullt pris, som annars skulle
hittades på honom när han var sökte.
Sex gipsavgjutningar av Napoleon var torkning i passagen.
En av dem var fortfarande mjuk.
På ett ögonblick Beppo, en skicklig arbetare, gjorde ett litet hål i den våta gips,
sjunkit i pärlan, och med några få knapptryckningar täcks över bländaren gång
mer.
Det var en beundransvärd gömställe. Ingen kunde möjligen hitta den.
Men Beppo dömdes till ett års fängelse, och under tiden hans sex
byster var utspridda över London.
Han kunde inte berätta, som innehöll hans skatt.
Endast genom att bryta dem kunde han se.
Även skaka skulle berätta någonting, så plåstret var blött det var troligt att
pärlan skulle ansluta sig till det - som i själva verket har det gjort.
Beppo har inte förtvivlan, och han dirigerade sitt sökande med stor uppfinningsrikedom och
uthållighet.
Genom en kusin som jobbar med Gelder, fann han detaljhandeln företag som hade köpt
byster.
Han lyckades hitta ett arbete med Morse Hudson, och på så sätt spåras upp tre
av dem. Pärlan var inte där.
Sedan, med hjälp av några italienska anställd lyckades han ta reda på var
de andra tre byster hade gått. Den första var på Harker's.
Där var han förföljts av sin kumpan, som höll Beppo ansvarig för förlusten av
pärla, och han knivhögg honom i tumultet som följde. "
"Om han var hans kumpan, varför skulle han bära hans fotografi?"
Frågade jag. "Som ett sätt att spåra honom, om han ville
förhöra sig om honom från någon tredje person.
Det var det uppenbara skälet. Nå, efter mordet räknade jag ut att
Beppo skulle nog skynda snarare än att försena hans rörelser.
Han skulle frukta att polisen skulle läsa hans hemlighet, och så han skyndade på innan
de borde komma före honom. Naturligtvis kunde jag inte säga att han inte hade
hittade pärlan i Harker s byst.
Jag hade inte ens ingås för vissa att det var pärla, men det var uppenbart för mig
att han letar efter något, eftersom han bar bysten förbi andra hus i
För att bryta den i trädgården som hade en lampa med utsikt över den.
Sedan Harker s byst var en av tre, var möjligheterna precis som jag sa - två till
en mot den pärla som inuti.
Det återstod två byster, och det var uppenbart att han skulle åka till London en
först.
Jag varnade invånarna i huset, för att undvika en andra tragedi, och vi gick ner,
med de lyckligaste resultat.
Vid den tiden, naturligtvis visste jag säkert att det var Borgia pärla att vi var
efter. Namnet på den mördade mannen kopplade ett
händelse med den andra.
Det bara kvar en enda byst - läsningen en - och pärlan måste vara där.
Jag köpte den i din närvaro från ägaren - och där ligger ".
Vi satt tysta en stund.
"Nå", sade Lestrade, "jag har sett dig hantera en hel del fall, Mr Holmes, men
Jag vet inte att jag har känt en mer fackmannamässigt en än så.
Vi är inte avundsjuka på dig vid Scotland Yard.
Nej, sir, vi är mycket stolta över dig, och om du kommer ner i morgon, det finns inte en människa,
från den äldsta inspektören för yngsta konstapeln, som inte skulle vara glad att skaka
dig i handen. "
"Tack!" Sa Holmes. "Tack!" Och så vände han sig bort, det
tycktes mig att han var mer nästan rörd av mjukare mänskliga känslor än jag hade
någonsin sett honom.
En stund senare var han kall och praktiska tänkare en gång till.
"Sätt pärla i kassaskåpet, Watson, sade han," och få ut tidningarna i conk-
Singleton förfalskning fall.
Farväl, Lestrade. Om något litet problem kommer i din väg, jag
ska vara glad, om jag kan, för att ge dig en ledtråd eller två om dess lösning. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook ljudbok Audio Video läsandet librivox stängd textning undertexter ESL engelska främmande språk översättning