Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA FEMTE II
På vilka Strether såg att Tchad var åter till hands, och han efteråt knappa visste,
absurt som det kan verka, vad hade då snabbt inträffade.
I samma ögonblick som berörs honom, han kände, djupare än han kunde ha förklarat, och han
hade ett efterföljande antagande av spekulationer om huruvida den går iväg med Tchad, han
hade inte sett varken blek eller rött.
Det enda han var klar över var att, lyckligtvis hade ingenting oförsiktig i själva verket
sagts och att Tchad själv var mer än någonsin i Miss Barrace stora mening,
underbar.
Det var en av de Connexions - men riktigt varför det skulle vara, trots allt, var ingen så
uppenbara - där hela förändringen i honom kom ut som mest slående.
Strether påminde När de närmade sig huset som han hade intryck på honom som först
natten som att veta hur du anger en låda. Tja, imponerade han honom knappa mindre nu som
att veta hur man gör en presentation.
Det gjorde något för Strether egen kvalitet - markerar det som uppskattas, så att
vår stackars vän, medveten och passiva, verkade verkligen känna sig riktigt räckte
över och levererade, absolut, som han skulle ha sagt, gjort en nutid, ges bort.
När de nådde huset en ung kvinna, på väg att komma fram, dök upp,
ensamma, på trappan, vid utbyte med vilken av ett ord om Tchad sida
Strether uppfattade genast att,
tjänstvilligt, vänligt, hon var där för att möta dem.
Tchad hade lämnat henne i huset, men hon hade efteråt kommit halvvägs och sedan nästa
ögonblick hade gått dem i trädgården.
Hennes air av ungdomar, för Strether, var först nästan oroande, medan hans
second intryck, inte mindre kraftigt, en viss lättnad över att det inte bara ha
varit med de andra, någon frihet används om henne.
Det var på honom på en touch som hon inte var föremål för det, och under tiden, om Tchad
inför honom, hon hade talat med honom, mycket enkelt och försiktigt, i en engelsk
tydligt av de enklaste till henne, men till skillnad från alla andra han någonsin hört.
Det var inte som om hon försökte, ingenting kunde han se efter att de hade ett par minuter
tillsammans, var som om hon försökte, men hennes tal, charmiga korrekt och udda, var som
en försiktighetsåtgärd mot hennes bortgång för en ***.
Det fanns försiktighetsåtgärder, verkade han faktiskt att se, endast när det var riktigt faror.
Senare skulle han känna många fler av dem, men då han skulle känna sig andra
ting annat.
Hon var klädd i svart, men i svart som slog honom så lätt och transparent, hon
var mycket rättvis, och fast hon var lika markant smal, hade hennes ansikte en rundhet,
med ögon långt ifrån varandra och lite konstigt.
Hennes leende var naturlig och dunkelt, hennes hatt inte extravaganta, han hade kanske bara en känsla av
i häktet, under hennes fina svarta ärmar, med mer guld armband och armband än han
någonsin sett en dam slitage.
Tchad var utmärkt fri och ljus om deras möte, det var en av de
tillfällen då Strether flesta önskade att han själv skulle ha kommit till en sådan lätthet och
sådan humor: "Här har du då, ansikte mot
ansikte till sist, du är som gjorda för varandra - vous allez voir,. och jag välsignar ert förbund "
Det var faktiskt efter att han hade gått bort, som om han hade delvis allvarliga också.
Denna senare motion hade fastställts genom en förfrågan från honom om "Jeanne", att
som hennes mamma hade svarat att hon var förmodligen fortfarande i huset med Miss
Gostrey, som hon nyligen hade begått henne.
"Ah, men du vet," den unge mannen hade svarade: "Han måste se henne", med vilken,
medan Strether spetsade öronen hade han börjat som för att föra henne, lämnar
andra föremål i hans intresse tillsammans.
Strether undrade hitta fröken Gostrey redan deltar, känsla av att han missade en
länk, men känslan också, med små förseningar, hur mycket han skulle vilja prata med henne om
Madame de Vionnet på denna grundval av bevis.
Bevisen ännu i sanning var magra, vilket för den delen, kanske var en
lite varför hans förväntan hade haft en droppe.
Det var på något sätt inte riktigt en rikedom i henne, och en mängd var allt som i sin
enkelhet hade han definitivt förebilder. Ändå var det för mycket för att vara säker redan
att det bara fanns en fattigdom.
De flyttade från huset, och med ögonen på en bänk på avstånd, han
föreslog att de skulle sitta ner.
"Jag har hört mycket om dig", sade hon när de gick, men han hade ett svar på
det som fick henne att stanna.
"Ja, om dig, Madame de Vionnet, har jag hört, jag måste säga, nästan ingenting" -
dem som slog honom som de enda ord han själv kunde uttala med någon klarhet;
medveten som han var, och som mer
Orsaken är viljan att vara i förhållande till resten av hans verksamhet
helt enkelt och gå helt rak. Det hade inte i alla fall varit det minsta hans
idé att spionera på Tchads riktig frihet.
Det var möjligen, men just i detta ögonblick och under intryck av Madame
de Vionnet är paus, som går rakt började presentera sig som en fråga för
vård.
Hon hade först när alla att le mot honom aldrig så försiktigt för att få honom att fråga sig själv
om han inte redan går snett.
Det kan gå snett för att hitta den av en plötslig bara bara klart att hon avsett
helt klart att vad han skulle ha kallat snäll mot honom.
Detta var vad som skickas mellan dem samtidigt, för en annan ögonblick stod de fortfarande, han
kunde inte åtminstone komma ihåg efteråt vad mer det kan ha varit.
Det som verkligen verkligen omisskännliga var dess rullande över honom som en våg som han hade
har, under förhållanden oöverskådliga och ofattbara, ett ämne för diskussion.
Han hade varit på lite mark som berörde henne, svarade för, som gav henne en
Fördelen han aldrig skulle kunna matcha. "Har inte fröken Gostrey", frågade hon, "sade en
gott ord för mig? "
Vad hade slagit honom först var hur han varierade med den damen, och han
undrade vad konto Tchad skulle ha gett deras bekantskap.
Något ännu inte spåras i alla fall, hade uppenbarligen hänt.
"Jag visste inte ens om att hon visste dig." "Ja, nu kommer hon att berätta allt.
Jag är så glad att du är i relation med henne. "
Detta var en av de saker - "alla" Miss Gostrey nu skulle berätta för honom - att, med
varje aktning att presentera upptagenhet, hade högsta prioritet för Strether efter att de hade
tagit deras plats.
En av de andra var, i slutet av fem minuter, att hon - oh obestridligen, ja -
Skilde mindre, skilde, det vill säga knappt alls - ja, ytligt sett, från
Mrs Newsome eller ens från Mrs Pocock.
Hon var aldrig så mycket yngre än en och inte så unga som de andra, men vad var
där i henne, om något, skulle det ha gjort det omöjligt att han skulle träffa henne vid
Woollett?
Och där var hennes prata under sina stunder på bänken tillsammans inte samma
som skulle ha funnits tillräcklig för en Woollett garden-party? - om inte kanske
verkligen att inte vara fullt så ljusa.
Hon konstaterade för honom att Mr Newsome hade till hennes kunskap, tagit extra
njutning i sitt besök, men det fanns ingen bra dam på Woollett som inte skulle ha
har åtminstone upp till det.
Fanns det i Tchad, av en slump, trots allt, innerst inne, en princip om aboriginernas
lojalitet som hade gjort honom, av sentimentala ändar, fäster sig element, glatt
stött på, det skulle påminna honom det mesta av den gamla luften och den gamla jorden?
Varför därför i ett fladder - Strether kan även uttrycka det så - om detta
okända fenomenet femme du Monde?
På dessa villkor Mrs Newsome själv var lika mycket av en.
Lilla Bilham sannerligen hade vittnat om att de kom ut, damerna av typen, i
nära håll, men det var bara i dessa kvartal - nu relativt nära - att han
kände Madame de Vionnet gemensamma mänsklighet.
Hon kom ut, och säkerligen till sin lättnad, men hon kom ut som den vanliga
sak. Det kan finnas motiv bakom, men det kan
finns det ofta även vid Woollett.
Det enda var att om hon visade honom ville hon tycker om honom - som motiv
bakom kan tänkas snabb - det skulle kanske ha varit mer spännande för honom
att hon skulle ha visat som mer livfullt främmande.
Ah hon var varken turk eller Pole - vilket skulle vara verkligen platt igen för Mrs
Newsome och fru Pocock.
En dam och två herrar hade under tiden, men närmade sig deras bänk, och detta
Olyckan stannade tiden ytterligare utveckling.
De riktar nu sina följeslagare, den lysande främlingar, hon reste sig för att tala med
dem, och Strether noterade hur eskorterade damen, men mogna och på intet sätt
vacker, hade mer av den djärva höga utseende,
utbudet av dyra referens, att han hade, som kunde ha sagt, gjorde sin
planer för.
Madame de Vionnet hälsade henne som "Duchesse" och möttes i sin tur, medan prata startade
på franska, som "Ma toute-belle", lite fakta, som hade sin grund, deras levande
intresse för Strether.
Madame de Vionnet inte desto mindre, presentera honom - en anteckning att han var medveten om
som falsk till Woollett skala och Woollett mänskligheten, även om det inte förhindrade
hertiginnan, som slog honom lika säker
och gratis, väldigt mycket vad han hade dunkelt tänkt hertiginnor, från att titta på honom som
raka och så svårt - för det var svårt - som om hon skulle ha velat i alla fall, för att
känner honom.
"Jo, min kära, det är okej, det är jag, och vem är du, med din intressanta
rynkor och dina mest effektiva (det är den vackraste, är det fulaste?) av näsor "? -
-Några sådana lösa handfull ljusa blommor
Hon verkade, doftande nog att slunga på honom.
Strether undrade nästan - i en sådan takt skulle han - om någon spådom av
påverkan av endera parten var det som bestäms Madame de Vionnet är nedlagd röst.
En av herrarna, i alla fall lyckats placera sig själv i nära
relation med våra vänners sällskap, en gentleman ganska stout och viktigare
Kort sagt, i en hatt med en underbar stor curl
till brädden och en frack knäppt med en effekt av superlativ beslut.
Hans franska hade snabbt vänt sig till lika engelska, och det slog Strether att
Han kan mycket väl vara en av ambassadörerna.
Hans design var tydligen att hävda ett anspråk på Madame de Vionnet odelade
ansikte, och han gjorde det bra under loppet av en minut - ledde henne bort med en
Tricket med tre ord, ett trick som spelas med en
sociala konst, som Strether, letar efter dem som de fyra, vars ryggar var nu alla
stängs, flyttas bort, kände sig ingen mästare.
Han sjönk åter på sin bänk och, medan hans ögon följde partiet, reflekterade, som han
hade gjort förut, om Tchad är konstigt samhällen.
Han satt där ensam i fem minuter, med massor att tänka på, framför allt med sin
känsla av att ha plötsligt sjönk med en charmerande kvinna som överlagras nu av andra
intryck och faktiskt ganska raderas och likgiltig.
Han hade ännu inte haft så tyst en kapitulation, han gjorde inte det minsta bryr sig om ingen talade till
honom mer.
Han kan ha varit, av hans hållning, för något av en marsch så bred att den vill ha
av ceremoni som han just hade använts skulle kunna falla in sin plats som utan en
mindre incident i processionen.
Dessutom skulle det finnas incidenter nog, som han kände när denna tid av kontemplation
stängdes av återkomsten av lilla Bilham, som stod framför honom en stund med
en suggestiv "Nå?" i vilken han såg
själv avspeglas oorganiserad, som möjligen golv.
Han svarade med ett "Ja!" För att visa att han inte golvad det minsta.
Nej sannerligen, han gav ut den, eftersom den unge mannen satte sig bredvid honom, att om, i värsta fall,
han hade vält över huvud taget hade han vält i den övre luften, sublimer
faktor med vilken han hade en affinitet och
där han kan vara betrodd ett tag att flyta.
Det var inte nedstigning till jorden för att säga efter ett ögonblick och med kvarstående svar på
referens: "Du är alldeles säker på sin mans vardagsrum?"
"Oj, ja."
"Ah då -" "Ah vad"?
Strether hade ju tänka. "Tja, jag är ledsen för dem."
Men det hjälpte inte för tillfället saken mer än så.
Han försäkrade sin unge vän han var ganska nöjd.
De skulle inte röra, var alla rätt som de var.
Han ville inte att införas, hade införts redan ungefär så långt han kunde
gå.
Han hade sett dessutom en oändlighet, tyckte Gloriani, som, som fröken Barrace fortsatte att säga,
var underbart, hade gjort upp, han var säker, det halvdussin andra "män som
framstående, konstnärerna, kritiker och
oh den store dramatikern - honom att det var lätt att upptäcka, men ville ha - nej tack, verkligen - att
prata med någon av dem, som har ingenting alls att säga och hitta det skulle göra
vackert som det var, inte vackert
eftersom vad det var - ja, var helt enkelt för sent.
Och när efter denna lilla Bilham, undergiven och lyhörd, men med ett öga
till tröst närmaste, lätt kastade bort en del "Bättre sent än aldrig!" allt han
fick i gengäld för det var en skarp "Bättre tidigt än sent!"
Denna anmärkning verkligen nästa sak svämmade över för Strether till en lugn ström av
visa att så snart han hade lå*** sig gå kände han sig som den verkliga lättnad.
Det hade medvetet samlats för att ett huvud, men reservoaren hade fyllt förr än han
visste, och hans följeslagare har beröring var att göra vattnen spridning.
Det fanns några saker som var tvungen att komma i tid om de skulle komma alls.
Om de inte kom i tid de var förlorade för alltid.
Det var den allmänna känslan av dem som hade överväldigade honom med sin långa långsamma rusa.
"Det är inte för sent för dig, på någon sida, och du inte slår mig som riskerar att
missa tåget, och dessutom som människor kan i allmänhet ganska bra betrodda, av
Naturligtvis - med klockan på sin frihet
tickar så högt som det verkar att göra här - för att hålla ett öga på det flyktiga timme.
Ändå glöm inte att du är ung - välsignat unga, gärna av den på
Tvärtom och leva upp till det.
Live allt du kan, det är ett misstag att inte. Det gör inte så mycket roll vad du gör i
Framför allt så länge du har ditt liv. Om du inte har haft det vad har du haft?
Denna plats och dessa intryck - milt som du kan hitta dem att avsluta en man upp så, alla
mina intryck av Tchad och människor jag har sett hos honom - ja, har fått sin
rikligt budskap för mig, har precis släppt detta i mitt sinne.
Jag ser det nu.
Jag har inte gjort det tillräckligt förut - och nu är jag gammal, för gammal i alla fall för vad jag
se. Åh jag ser, minst, och mer än du skulle
tror eller jag kan uttrycka.
Det är för sent. Och det är som om tåget hade ganska väntat
på stationen för mig utan att jag haft FYNDIGHET att veta att det var där.
Nu hör jag det svaga vikande visselpipa miles och miles ner linjen.
Vad man förlorar en förlorar, gör inga misstag med detta.
Affären - jag menar affären i livet - inte kunde utan tvekan ha varit annorlunda för
mig, ty det är på det bästa en burk mögel, antingen räfflade och präglat, med dekorativ
utväxter, annars smidigt och fruktansvärt
slätten, inom vilket en hjälplös gelé, är ett medvetande hällde - så att en
"Tar" form som den stora *** säger, och är mer eller mindre kompakt som innehas av det:
ett liv i fint man kan.
Ändå har en illusion av frihet, och därför var inte, som jag, utan att
minnet av den illusionen.
Jag var heller, i rätt tid, för dum eller för intelligent för att ha det, jag vet inte
riktigt vet vilken.
Naturligtvis närvarande I'ma fall av reaktion mot missförstå; och röst
reaktion bör, utan tvekan, alltid tas med en ersättning.
Men som inte påverkar den grad att i rätt tid är nu ditt.
Rätt tid är den tid som man fortfarande är så lycklig att ha.
Du har massor, det är den stora saken, du är som jag säger, för fan, så lyckligt och
FÖRHATLIGT ung. Inte i alla fall missa saker ur
dumhet.
Självklart tar jag inte dig för en dåre, eller jag ska inte tala till er alltså fruktansvärt.
Gör vad du vill så länge du inte gör mitt misstag.
För det var ett misstag.
Live! "...
Långsamt och har trevligt, med full pauser och raka streck, hade Strether levereras så
sig själv, att hålla lite Bilham från steg till steg djupt och allvarligt uppmärksam.
Slutet av allt var att den unge mannen hade blivit ganska högtidligt, och att detta var en
motsägelse av oskyldiga glädje talaren hade velat främja.
Han såg för ett ögonblick en konsekvens av hans ord, och sedan, om en hand på hans
lyssnarens knä och som om att avsluta med rätt skämt: "Och nu för ögat jag
hålla på dig! "
"Åh, men jag vet inte att jag vill vara vid din ålder, avviker alltför mycket från dig!"
"Ah förbereda medan du om det," sade Strether, "att vara mer underhållande."
Little Bilham fortsatte att tänka, men till sist hade ett leende.
"Tja, du är rolig - för mig." "Impayable, som du säger, ingen tvekan.
Men vad är jag för mig själv? "
Strether hade stigit med detta, vilket ger hans uppmärksamhet nu ett möte som i
mitt i trädgården, var i färd med att äga rum mellan deras värd och
dam vid vars sida Madame de Vionnet hade lemnat honom.
Denna dam, som verkade inom några minuter ha lämnat sina vänner, väntade
Gloriani är ivriga förhållningssätt med ord på läpparna som Strether inte kunde fånga, men av
som hennes intressant kvick ansikte tycktes ge honom ekot.
Han var säker på att hon var snabb och bra, men också att hon hade träffat sin match, och han
gillade - i ljuset av vad han var ganska säker på var Hertiginnan latenta oförskämdhet -
det goda humör som den store konstnären hävdade lika resurser.
Var de, detta par, av den "stora världen"? - Och var han själv, för tillfället
och därmed relaterade till dem av hans observation, i den?
Sedan var det något i den stora världen hemlighet TIGERLIK, som kom till honom över
gräsmattan och i den charmiga luften som osar från djungeln.
Men det gjorde honom beundrar mest av de två, gjorde honom avund, den glansiga manliga tiger,
magnifikt märkt.
Dessa absurditeter av rörde mening, frukter förslag mognad på
ögonblick var alla speglas i hans nästa ord litet Bilham.
"Jag vet - om vi talar om det - som jag tycker om att vara som"
Little Bilham följde hans blick, men då som en skugga av att veta överraskning:
"Gloriani?"
Vår vän hade i själva verket redan tvekade, men inte på den antydan till sin kamrats
tvivel, där det var djupt kritiska reserv.
Han hade precis gjort ut, i den nu fullständig bild, något och någon annan;
annat intryck hade ovanpå.
En ung flicka i vit klänning och ett mjukt fjäderprydda vit hatt plötsligt hade kommit i
visa, och vad var nu klart var att hennes kurs var mot dem.
Det som var ännu tydligare var att den stilige unge mannen vid hennes sida var Tchad
Newsome, och vad var tydligast av allt var att hon var därför Mademoiselle de
Vionnet, att hon var otvetydigt pretty-
-Ljus mild blyg glada underbara - och att Tchad nu, med en fulländad
beräkning av effekt, var på väg att presentera henne för sin gamle vän vision.
Vad var tydligast av alla verkligen var något mycket mer än detta, något på
det enda drag som - och var inte helt enkelt juxtaposition -? alla vaghet
försvann.
Det var den klick av en fjäder - han såg sanningen.
Han hade vid denna tid träffade också Tchads titta, det fanns mer av det i den, och
sanning, därför så långt Bilham utredning gällde, hade dragkraft i
svar.
"Åh Chad!" - Det var det sällsynt ungdomar han borde ha njutit av att "vilja".
Den dygdiga bifogade skulle alla där före honom, den dygdiga anknytning skulle
vara i själva akten att överklaga hans välsignelse, Jeanne de Vionnet, denna charmiga
varelse, skulle vara utsökt, intensivt nu - föremålet för den.
Tchad förde henne rakt upp till honom, och Tchad var, oh ja, i detta ögonblick - för
härlighet Woollett eller vad som helst - ännu bättre med än Gloriani.
Han hade plockat denna blomma, han hade hållit den över natten i vatten, och till sist när han höll
det upp till undrar han njuta av sin effekt.
Det var därför Strether kände först en fläkt av beräkningen - och varför dessutom, som
han visste nu, han tittar på flickan skulle vara, för den unge mannen, ett tecken på den senares
framgång.
Vilken unge mannen hade någonsin paradera omkring på det sättet, utan anledning, en jungfru i hennes
blomma? Och det fanns ingenting i hans anledning
närvarande oklart.
Hennes typ berättat tillräckligt av det - de skulle inte, kunde de inte vill att hon ska gå till
Woollett.
Dålig Woollett, och vad det kan missa - men modig Tchad verkligen också, och vad det
skulle kunna få! Brave Tchad hade dock bara ett utmärkt
talat.
"Detta är en snäll liten vän till mig som vet allt om dig och har dessutom en
meddelande till dig.
Och detta, min käre "- hade han vänt sig till barnet självt -" är den bästa mannen i
världen som har det i hans makt för att göra en hel del för oss och som jag vill att du ska
gillar och vörda så nära som möjligt så mycket som jag gör. "
Hon stod alldeles rosa, lite rädd, bara snyggare och snyggare och inte en
lite som sin mor.
Det var i denna sista synnerhet ingen likhet utan av ungdomar till ungdomar, och
här var faktiskt plötsligt Strether vassaste intryck.
Det gick undrande, förvirrad, generad, tillbaka till den kvinna han just pratat med;
Det var en uppenbarelse i ljuset av vilken han redan såg hon skulle bli mer
intressant.
Så slimmad och frisk och sund, hade hon lagt ännu fram denna perfektion, så att för mycket
tro det av henne, för att se henne sådan utvecklades examen som en mor,
jämförelse skulle vara brådskande.
Nå, vad var det nu, men ganska tvingats på honom?
"Mamma vill att jag ska berätta för er innan vi går", sade flickan, "att hon hoppas mycket
du kommer att se oss mycket snart.
Hon har något viktigt att säga dig. "" Hon ganska förebrår sig själv, "Tchad
hjälpsamt förklarade: "du var intressant henne så mycket när hon genom olycka
dig att bli avbruten. "
"Ah inte nämna det!" Strether mumlade, såg vänligt från ett
till den andra och undrar på många saker.
"Och jag fråga dig själv," Jeanne fortsatte med händerna knäppta tillsammans
som i någon liten lärde bön - "jag fråga dig själv om du kommer inte positivt
kommer. "
"Lämna det till mig, kära - jag ska ta hand om det!"
Tchad förklarade vänligt svar på detta, medan Strether sig nästan höll
andetag.
Vad var det flickan verkligen var för mjukt, för okända för direkt hantera, så att en
kunde bara titta på det som på en bild, ganska stannar en egen hand.
Men med Tchad han var nu på plats - Tchad han kunde träffa, så trevlig en förtroende
det och i allt gjorde den unge mannen fritt andas ut.
Det fanns en hel berättelse i hans ton till sin kamrat, och han talade verkligen som om
redan i familjen.
Det gjorde Strether gissa snabbare vad det kan vara på väg som Madame de
Vionnet var så angelägen.
Efter att ha sett honom då hade hon funnit honom lätt, hon ville ha det med honom
att vissa sätt för unga människor måste bli upptäckta, några sätt som inte skulle ålägga
som ett villkor transplantation av hennes dotter.
Han såg redan sig själv diskutera med den här damen attraktioner Woollett som
vistelse för Tchads följeslagare.
Var det ungdomar kommer nu att lita på henne med affären - så att det skulle vara trots allt
med en av hans "lady-vänner" som hans mors missionär bör dömas till
affär?
Det var helt som om för ett ögonblick de båda männen tittade på varandra i denna fråga.
Men det var inte att ta miste äntligen Tchad stolthet i displayen en sådan Connexion.
Detta var vad som hade gjort honom så bär han tag, tre minuter innan han var
föra den i sikte, vad som hade orsakat hans vän, först få syn på honom, att vara
så slog med sin luft.
Det var med ett ord, precis när han därmed slutligen kände Tchad att sätta saker rakt
iväg på honom att han avundades honom, eftersom han hade nämnt för lite Bilham, mest.
Hela utställningen var dock utan en fråga om tre eller fyra minuter, och
författare hade snart förklarat att, som Madame de Vionnet omedelbart skulle
"På," detta kan vara för Jeanne, men ett ryck.
De skulle alla träffas igen snart, och Strether var under tiden att stanna och roa
sig själv - "Jag hämtar upp dig igen i god tid."
Han tog flickan bort som han hade tagit henne och Strether, med svag söt
främlingsskap av hennes "Au revoir, monsieur!" i hans öron som en notering nästan utan motstycke,
såg dem avta sida vid sida och kände
hur ännu en gång fick sin följeslagare relation till henne en accent från den.
De försvann bland de andra och uppenbarligen in i huset, varpå vår
vän vände sig om för att ge ut till lite Bilham den övertygelse som han var full.
Men det fanns ingen liten Bilham något mer, lite Bilham hade inom några ögonblick,
på grund av sina egna, fortsatte vidare: en omständighet som i sin ordning,
Strether var också förnuftigt sätt påverkats.