Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V
Åh, hon lät mig få veta så fort, runt hörnet av huset, skymtade hon åter in i
utsikt. "Vad i Guds namn är
materia -? "
Hon var nu spolas och andfådd. Jag sa ingenting förrän hon kom ganska nära.
"Med mig?" Jag måste ha gjort ett underbart ansikte.
"Vill jag visa det?"
"Du är vit som ett lakan. Du ser hemsk ut. "
Jag ansåg, jag kunde träffa på denna, utan skrupler, en oskuld.
Mina måste respektera blomningen av Fru Grose har tappat, utan ett prassel från
mina axlar, och om jag vacklat för i samma ögonblick det var inte med vad jag höll tillbaka.
Jag lägger ut min hand till henne och hon tog det, jag höll henne hårt lite, tycka att känna henne
nära mig. Det var ett slags stöd i blyg
heave av hennes överraskning.
"Du kom till mig för kyrkan, förstås, men jag kan inte gå."
"Har det hänt nåt?" "Ja.
Du måste veta nu.
Har jag ser väldigt ***? "" Genom detta fönster?
Dreadful! "" Tja ", sa jag," jag har varit rädd. "
Mrs Grose ögon uttryckte tydligt att hon inte hade *** att vara, men också att hon
visste alltför väl sin plats att inte vara beredd att dela med mig någon märkbar olägenhet.
Å, det var helt avgjort att hon måste dela!
"Precis vad du såg från matsalen en minut sedan var effekten av det.
Vad jag såg - precis innan - var mycket värre ".
Hennes hand åtdragna. "Vad var det?"
"En extraordinär människa. Letar i. "
"Vad extraordinär människa?"
"Jag har inte den minsta aning." Mrs Grose tittade runt oss förgäves.
"Då var är han borta?" "Jag vet ännu mindre."
"Har du sett honom förut?"
"Ja - en gång. På det gamla tornet. "
Hon kunde bara titta på mig hårdare. "Menar du Han är en främling?"
"Åh, så mycket!"
"Men du inte berätta för mig?" "Nej - för skäl.
Men nu när ni har gissat - "Mrs Grose runda ögon stött på
kostnad.
"Ah, jag har inte gissa!", Sade hon mycket enkelt.
"Hur kan jag om ni inte tänka?" "Jag gör inte det minsta."
"Du har sett honom någonstans men på tornet?"
"Och på denna plats just nu." Mrs Grose såg igen.
"Vad gjorde han på tornet?" "Bara stod där och såg ner på
mig. "
Hon funderade en stund. "Var han en gentleman?"
Jag hittade jag inte behövde tänka. "Nej"
Hon stirrade på djupare förundran.
"Nej" "Då ingen om platsen?
? Ingen från byn "" Ingen - ingen.
Jag berättade inte för dig, men jag såg. "
Hon andades en *** lättnad: det här var, konstigt, så mycket att det goda.
Det gick bara verkligen en bit. "Men om han inte är en gentleman -"
"Vad är han?
Han är en fasa. "" En fasa? "
"He's - Gud hjälpe mig om jag vet vad han är!"
Mrs Grose såg en gång, hon fäste blicken på duskier avstånd,
då drar sig samman, vände sig till mig med abrupta inkonsekvens.
"Det är dags vi ska vara i kyrkan."
"Åh, jag passar jag inte till kyrkan!" "Kommer inte det göra dig gott?"
"Det kommer inte att göra dem -! Jag nickade mot huset.
"De barn?"
"Jag kan inte lämna dem nu." "Du är rädd -?"
Jag talade djärvt. "Jag är rädd för honom."
Mrs Grose stora ansikte visade mig på det här, för första gången, avlägsna svaga
glimt av ett medvetande är mer akuta: jag på något sätt gjort i den försenade gryning
en idé jag själv hade inte gett henne och det var ännu ganska oklara för mig.
Den kommer tillbaka till mig att jag tänkte genast på detta som något jag kunde få
från henne, och jag kände att det skall kopplas ihop med en önskan hon visade för närvarande till
veta mer.
"När var det? - På tornet" "Om mitten av månaden.
Vid samma timme. "" Nästan vid mörkret ", sa Mrs Grose.
"Åh, nej, inte alls.
Jag såg honom som jag ser dig. "" Så hur kom han in? "
"Och hur kom han ut?" Jag skrattade.
"Jag hade ingen möjlighet att fråga honom!
I kväll, förstår du, "jag eftersträvas" han inte har kunnat komma in "
"Han bara peeps?" "Jag hoppas att det kommer att begränsas till det!"
Hon hade nu släppa min hand, hon vände sig bort lite.
Jag väntade ett ögonblick, sedan tog jag fram: "Gå till kyrkan.
Hej då.
Jag måste titta. "Sakta hon möter mig igen.
"Är du rädd för dem?" Vi träffades i en annan lång blick.
"Tycker du inte?"
Istället för att svara hon kom närmare fönstret och för en minut, tillämpad ansiktet
mot glaset. "Du ser hur han kunde se," jag under tiden
gick vidare.
Hon rörde sig inte. "Hur länge var han här?"
"Tills jag kom ut. Jag kom att träffa honom. "
Mrs Grose äntligen vände sig om, och det fanns fortfarande mer i hennes ansikte.
"Jag kunde inte ha kommit ut." "Inte heller kunde jag!"
Jag skrattade igen.
"Men jag kom inte. Jag har min plikt. "
"Så har jag mina", svarade hon, varefter hon tillade: "Vad är han?"
"Jag har varit döende att berätta.
Men han är som ingen. "" Ingen? "Upprepade hon.
"Han har ingen hatt."
Sen ser i hennes ansikte att hon redan i detta, med en djupare bestörtning, hittade en
touch av bilden, tillade jag snabbt stroke till stroke.
"Han har rött hår, mycket röd, nära curling, och ett blekt ansikte, lång i formen, med
rakt, bra funktioner och mycket, snarare *** morrhår som är så rött som hans hår.
Hans ögonbryn är, på något sätt, mörkare, de ser speciellt välvda och som om de
kan flytta en bra affär.
Hans ögon är skarpa, konstiga - hemskt, men jag bara vet tydligt att de är ganska små
och mycket fasta.
Hans mun breda, och hans läppar är tunna, och förutom hans lilla morrhår han
helt renrakad. Han ger mig en slags känsla av att se ut som
en skådespelare. "
"En skådespelare!" Det var omöjligt att likna en mindre,
minst, än Mrs Grose just då. "Jag har aldrig sett en, men så jag antar
dem.
Han är lång, aktiv, upprätt ", fortsatte jag," men aldrig - nej, aldrig - en gentleman ".
Min kamrat ansikte hade blek när jag gick på, hennes runda ögon började och hennes milda
munnen gapade.
"En herre?" Flämtade hon, förvirrad, förbluffad: "en gentleman han?"
"Du känner honom då?" Hon synbart försökte hålla sig själv.
"Men han är snygg?"
Jag såg det sätt att hjälpa henne. "Anmärkningsvärt!"
"Och klädd -?" "I någons kläder".
"De är smarta, men de är inte hans egna."
Hon bröt sig in i en andlöst ja suck: "De är befälhavarens!"
Jag fångade upp det. "Du känner honom?"
Hon vacklade men en sekund.
"Quint!" Hon grät. "Quint?"
"Peter Quint - sin egen man, hans betjänt, när han var här!"
"När befälhavaren var?"
Gapande fortfarande, men som uppfyller mig, hon pusslas ihop allt.
"Han hade aldrig sin hatt, men han gjorde slitage - ja, det fanns missade västar.
De var båda här - i fjol.
Då befälhavaren gick och Quint var ensam. "Jag följde, men stoppa lite.
"Ensam?" "Ensam med USA."
Då, som från en djupare djup, "ansvarig", tillade hon.
"Och vad hände med honom?" Hon hängde eld så länge att jag blev ännu mer
förbryllad.
"Han gick också", hon tog fram till sist. "Gick där?"
Hennes uttryck, i det här, blev extraordinärt.
"Gud vet vart!
Han dog. "" Dog? "
Jag skrek nästan.
Hon verkade ganska till ruta själv, växt sig fastare att uttala förundran
det. "Ja.
Mr Quint är död. "