Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka de andra: The Golden tråd
Kapitel I.
Fem år senare
Tellson's Bank genom Temple Bar var en gammal-
gammaldags plats även i år en
tusen sju hundra åttio.
Det var mycket små, mycket mörkt, mycket ful,
mycket OBEKVÄM.
Det var en gammaldags plats för övrigt i
den moraliska attribut som parterna i
Huset var stolta över sin litenhet,
stolt över sitt mörker, stolt över sin
fulhet, stolt över sin incommodiousness.
De var även skrytsam av sin höjd i
dessa uppgifter, var och sköt av ett
uttryckliga övertygelse att om det var mindre
stötande, skulle det vara mindre
respektabel.
Det var någon passiv övertygelse, utan en aktiv
vapen som de blixtrade till mer
bekväma platser för affärsverksamhet.
Tellson's (de sa) ville inte svängrum,
Tellson's ville inget ljus, ville Tellson s
ingen utsmyckning.
Noakes och Co: s kanske, eller Snooks Brothers "
kanske, men Tellson's, tack Heaven -!
Någon av dessa partner skulle ha
arvlös sin son på frågan om
ombyggnad Tellson's.
I detta avseende kammaren var mycket i paritet
med det land, som gjorde mycket ofta
förgöra sina söner för att föreslå
förbättringar i lagar och seder som hade
länge varit mycket stötande, men var
bara mer respektabel.
Det hade alltså ske, det Tellson s
var den triumferande fullkomlighet
olägenhet.
Efter sprängning öppna en dörr idiotisk
envishet med en svag skallra i strupen,
du föll i Tellson är nere två steg, och
kom till dina sinnen på ett miserabelt litet
butik, med två små räknare, där
äldsta av männen gjort ditt kontrollera skaka som om
vinden rasslade det, medan de undersökte
undertecknande av dingiest av fönster,
som alltid i dusch-bad med
lera från Fleet-street, och som skedde
den dingier av sin egen järnstänger korrekt,
och den tunga skuggan av Temple Bar.
Om ditt företag är nödvändiga din ser
"House", du sattes i en art av
Dömda Håll på baksidan, där du
mediterade på ett bortkastat liv, tills
Hus kom med sina händer i sitt fickor,
och du kunde knappt blinka på den i
dyster skymning.
Dina pengar kom från eller gick in, maskätna
gamla trä lådor, partiklar som flög
upp i näsan och i halsen när de
öppnades och stängdes.
Din bank-notes hade en unken lukt, som om
De var snabba nedbrytning i trasor igen.
Din plåten var stuvas undan bland
angränsande avloppsbrunnar, och ont
kommunikation skadade sin goda polska i
en dag eller två.
Dina gärningar hamnade i extemporised stark-
rum av kök och sculleries, och
bandförsedda allt fettet ur sina pergament
i bank-huset luft.
Din lättare lådor med familj papper gick
en trappa upp till en SKENVÄLGÖRARE rum, som
alltid haft en stor matbordet i den och
aldrig haft en middag och där, även i
år 1780,
första brev till dig av din
gammal kärlek, eller med din lilla barn, var
men nyligen släpptes ur skräck av att vara
ogled genom fönstren, som cheferna
exponeras på Temple Bar med en DUM
brutalitet och grymhet värdig Abessinien
eller Ashantee.
Men ja, på den tiden, att döda
var ett recept på modet med alla yrken
och yrken, och inte minst med
Tellson's.
Döden är Naturens botemedel mot allt,
och varför inte Lagstiftning's?
Följaktligen var förfalskaren dödas;
den utterer av en dålig not dödades;
det olagliga öppnare i ett brev sattes
Döden, den purloiner fyrtio shilling och
sexpence dödades, innehavaren av en
häst på Tellson dörr, som gjorde av med
det, blev dödad, de förfalskare av en dålig
shilling dödades, larmdonen av
tre fjärdedelar av anteckningarna i hela
spektrat av brott, dödades.
Inte för att det gjorde det minsta bra på det sätt
förebyggande arbete - det skulle nästan ha varit
värt att påpeka att den omständigheten var exakt
tvärtom - men rensas bort det (som att
den här världen) besväret att varje enskilt
fall, och lämnade inget annat i samband med
att det ska vara omhändertagen.
Således Tellson s, på sin tid, liksom större
driftställen, dess samtida, hade
tagit så många liv, att om cheferna
som låg innan den hade låg på
Temple Bar istället för att privat
bortskaffas, hade de förmodligen
undantas det lilla ljus bottenvåningen
hade, på ett ganska betydande sätt.
Trångt i alla typer av dim skåp och
Hutches på Tellson's, den äldsta av männen
bedrivit affärsverksamhet allvarligt.
När de tog en ung man i Tellson s
London House, gömde de honom någonstans tills
han var gammal.
De höll honom i ett mörkt ställe, som en
ost, tills han hade full Tellson
smak och blå-mögel på honom.
Då bara var han tillåten att se,
spektakulärt lutad över stora böcker, och
gjutning byxorna och damasker i
allmän vikt av anläggningen.
Utanför Tellson's - aldrig på något sätt i
det, om inte kallas in - var en udda jobb-man,
en och annan porter och budbärare, som
fungerade som levande tecken på huset.
Han var aldrig frånvarande under kontorstid,
om inte på ett ärende, och då var han
företrädd av sin son: en hemsk sjöborre av
tolv, som var hans uttryckliga bild.
Folk förstod att Tellson's, i en
ståtlig sätt, tolererade med udda jobb-man.
Huset hade alltid tolererat någon person
i den egenskapen, och tid och tidvatten hade
drev denna person till tjänsten.
Hans efternamn var Cruncher, och på
ungdomliga anledning av hans avstå från
proxy mörkrets gärningar, i
östlig församlingskyrka av Hounsditch, han
hade fått läggas benämningen
Jerry.
Scenen var Mr Cruncher privata
boende i Hängande-svärd-gränd,
Whitefriars: tiden, halv sju av
klockan på en blåsig mars morgon, Anno
Domini sjuttonhundra och åttio.
(Mr Cruncher själv talade alltid om
nådens år som Anna Dominoes:
uppenbarligen under intryck av att
Kristna eran daterad från uppfinningen av en
populära spel, av en dam som hade skänkt
hennes namn på den.)
Mr Cruncher's lägenheter var inte i en
salta grannskapet och var men två i
nummer, även om en garderob med ett enda fönster
av glas i det kan räknas som en.
Men de var väldigt hyggligt hålls.
Tidigt som det var, på den blåsiga mars
morgon var det rum där han låg abed
redan skurade hela, och mellan
de koppar och fat ordnade
frukost, och skogsavverkning affären bord, en
mycket ren vit duk spreds.
Mr Cruncher vilade under ett lapptäcke
täcket, som en Harlequin hemma.
Först sov han tungt, men genom att
grader, började rulla och uppsving i sängen,
tills han reste sig ovanför ytan, med sin
taggiga hår såg ut som om det måste riva
ark till band.
Vid vilken tidpunkt, utropade han, med en röst
av svår irritation:
"Bust mig, om hon inte är på det igen för!"
En kvinna av en ordnad och flitiga
utseende ökade från knäna i ett hörn,
med tillräcklig brådska och bävan till
visa att hon var den person som avses.
"Va!", Sa Mr Cruncher, tittade ut
sängen för en stövel.
"Du är på det igen för, är du?"
Efter hyllade på morgonen med detta andra
hälsningsfras, kastade han en boot på kvinnan som
en tredje.
Det var en mycket lerig uppstart, och kan införa
den udda händelse som äger samband med Mr
Cruncher's inhemska ekonomin, att medan
Han kom ofta hem efter banking timmar med
ren stövlar, fick han ofta upp nästa morgon
att hitta samma stövlar täckt med lera.
"Vad", sa Mr Cruncher, varierande hans
apostrof efter att ha missat sitt varumärke - "vad
har du för dig, Aggerawayter? "
"Jag var bara sa mina böner."
"Att säga dina böner!
Du är en fin kvinna!
Vad menar du med floppa dig ner
och be igen för mig? "
"Jag var inte bad mot er, jag var
be för dig. "
"Du var inte.
Och om du var, jag kommer inte att tog
frihet med.
Här! din mother'sa trevlig kvinna, ung
Jerry, gå en bedjande Agin din fars
välstånd.
Du har en plikttrogen mor, har du, min
son.
Du har en religiös mor, har du, min
Pojken: gå och floppa sig ner, och
bad att den bröd-och-smör kan
ryckte ut ur munnen på henne bara
barnet. "
Master Cruncher (som var i hans skjorta) tog
detta mycket sjuk, och vände sig till sin mor,
starkt föråldrat någon ber bort av hans
personlig ombord.
"Och vad tror du, du egenkär
hona, sade Mr Cruncher, med
omedvetna inkonsekvens ", att värdet
av _your_ böner kan vara?
Namn priset som du sätter _your_ böner
på! "
"De kommer bara från hjärtat, Jerry.
De är värda mer än så. "
"Värt att inte mer än att" upprepade Mr
Cruncher.
"De är inte värt mycket, då.
Vare sig eller inte, kommer jag inte att bad Agin, jag
berätta.
Jag kan inte råd den.
Jag är inte en kommer att göras otur med
_your_ smyga.
Om du måste gå floppa dig ner, floppen
till förmån för din man och barn och
inte i motsatsställning till dem.
Om jag hade haft någon men en unnat'ral hustru, och
här stackars pojken hade haft någon men en unnat'ral
mamma, jag kanske har gjort en del pengar sista
vecka istället för att motverka bad och
countermined och religiöst circumwented
i värsta lycka.
Buu-UST mig! "Sade Mr Cruncher, som alla
denna tid hade att sätta på sina kläder,
"Om jag inte är, vad med fromhet och en sprängd
sak och en annan, varit choused denna sista
vecka in som otur som någonsin en stackars sate
av en ärlig näringsidkare träffade!
Unga Jerry, klä dig, min gosse, och
medan jag rengöra mina stövlar hålla ett öga på din
mor då och då, och om du ser några
tecken på mer floppa, ge mig ett samtal.
För, jag säger dig, "här han tog upp sin
hustru en gång, "Jag kommer inte att vara borta igen för, i
detta sätt.
Jag är så ranglig som en droska, jag som
sömnig som laudanum är mina linjer spänd till
den grad att jag inte bör veta om det
var inte för smärtan i 'em, som var mig
och som någon annan, men jag är inte desto
bättre för den i fickan, och det är mitt
misstanke om att du har varit på det från
morgon till kväll för att hindra mig från att vara
desto bättre för den i fickan, och jag kommer inte
stå ut med det, Aggerawayter, och vad gör
du säger nu! "
Morrande, dessutom sådana fraser som "Ah!
ja!
Du är religiös också.
Du skulle inte sätta dig in i opposition till
intressen din man och barn,
skulle du?
Inte du! "Och kasta bort andra sarkastisk
gnistor från virvlande slipsten av hans
indignation, begav Mr Cruncher sig till
hans boot-rengöring och hans allmänna
Förberedelser för företagande.
Under tiden, hans son, vars huvud var
garnerad med anbudsgivare spikar, och vars
unga ögon stod nära varandra, som
faderns gjorde, höll krävs klockan
på sin mamma.
Han störs kraftigt den stackars kvinnan på
intervaller, genom rusa ut ur sin sovande
garderob, där han gjorde sin toalett, med
undertryckta rop "Du kommer att floppa,
mamma.
- Halloa, pappa "och, efter att höja det här!
fiktiva larm, rusa in igen med en
undutiful flin.
Mr Cruncher's humör var inte alls
förbättras när han kom till sin frukost.
Han förbittrade fru Cruncher's säger nåd
med särskild fientlighet.
"Nu, Aggerawayter!
Vad har du för dig?
På det igen? "
Hans fru förklarade att hon hade bara
Frågade en välsignelse. "
"Gör det inte!" Sa Mr Crunches söker
om, som om han snarare förväntas se
limpa försvinna under effekten av hans
hustrus framställningar.
"Jag ain'ta kommer att bli välsignade av hus
och hem.
Jag kommer inte ha min wittles välsignade av mitt bord.
Håll still! "
Synnerligen rödögd och bistra, som om han hade
varit uppe hela natten på en fest som hade
tagit något annat än en gemytlig tur, Jerry
Cruncher orolig hans frukost i stället för
åt det, morrande över det som alla fyra
footed är intagen i en menageri.
Mot 09:00 han jämnas sin
ruggig aspekt, och presentera som
respektabel och affärsmässigt en exteriör
han kunde overlay sin naturliga själv med,
utfärdats fram till ockupationen av dagen.
Det kan knappast kallas en handel,
Trots hans favorit beskrivning av
sig själv som "en ärlig köpman.
Hans lager bestod av en träpall, gjorde
ur en trasig-stödd stol skära ner,
som pall, ung Jerry och promenerar i sin
pappas sida, som varje morgon för att
under bank-hus fönster som var
närmaste Temple Bar: där, med den
Tillägget av den första handfull halm som
kunde utläsa från alla passerande fordon
för att hålla kyla och väta från udda arbetsplatsen
mans fötter, utgjorde lägret för
dagen.
På den här tjänsten som hans, var Mr Cruncher som
välkänd för Fleet-Street och Temple,
som Bar själva - och var nästan som under-
söker.
Lägrade sig i kvart i nio, i god
tid att vidröra hans trekantiga hatt till
äldsta av männen när de passerade i att
Tellson talet tog Jerry upp sin plats på
denna blåsiga mars morse, med unga Jerry
stående av honom, när de inte arbetar med
plundringståg genom Bar, att orsaka kroppsliga
och psykiska skador av en akut beskrivning
det löper pojkar som var tillräckligt små för
hans älskvärda syfte.
Far och son, extremt lika varandra,
tittar tyst på på morgonen trafiken
i Fleet-gatan, med sina två huvuden som
nära varandra som två ögon på varje
var bar en stor likhet med en
par apor.
Likheten blev inte mindre av
tillfällighet, att den mogna
Jerry lite och spottade ut halm, medan
tindrande ögon ungdomliga Jerry var
som oroligt vakande av honom som av
allt annat i Fleet-gatan.
Chefen för en av de regelbundna inomhus
budbärare bifogas Tellson s
etablering lades genom dörren, och
Ordet gavs:
"Porter sökes!"
"Hurra, pappa!
Här är ett tidigt jobb att börja med! "
Efter att ha gett sina föräldrars Gud hastighet,
ung Jerry satte sig på pallen,
in på hans efterlevandes intresse för
halm hans far hade varit tugga, och
cogitated.
"Al-vägar rostig!
Hans fingrar är al-sätt rostig! "Muttrade
ung Jerry.
"Varifrån kommer min far allt som järn
rost från?
Han blir inte järn rost här! "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning