Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XVI
Efter middagen alla i gänget visade sig
Jakten på sköldpaddsägg på baren.
De gick omkring peta pinnar i
sand, och när de fann en mjuk plats
de gick ner på knä och grävde med
deras händer.
Ibland skulle ta femtio eller sextio
äggen ur ett hål.
De var helt rund vit saker
bagatell mindre än en engelsk valnöt.
De hade en berömd stekt-ägg fest som
natt, och en annan på fredag morgon.
Efter frukosten gingo kikhosta och
dansande ute på fältet och jagade varje
andra runt, runt, kasta kläder som
de gick, tills de var nakna, och sedan
fortsatte upptåg långt upp grundet
vatten i baren, mot stel
nuvarande, som senare löst sina ben
under dem från tid till annan och
kraftigt ökade det roliga.
Och då och då de böjde sig i en grupp
och vattenstänk i varandras ansikten
med sina palmer, närmar sig gradvis
varandra, med bortvänt ansikten för att undvika
the strypa sprayer, och slutligen
gripande och kämpar tills den bäste
dök hans granne, och då de alla
gick under i en härva av vita ben och
vapen och kom upp blåsning, sputtering,
skrattar och kippar efter andan vid en
och samma gång.
När de var väl utmattad, skulle de
springa ut och utbredning på den torra, varma sand,
och ligga där och skyla sig med
det, och av och av paus för vatten
igen och gå igenom den ursprungliga
prestanda en gång till.
Slutligen inträffade för dem att deras
naken hud representerade köttfärgad
"Tights" mycket rättvist, så de drog en ring
i sanden och hade en cirkus - med tre
clowner i den, ty ingen skulle ge detta
stoltaste post till sin granne.
Nästa de fick sin kulor och spelat
"Knucks" och "ring-Taw" och "håller" till
att roa växte gammal.
Då Joe och Huck hade en annan simma, men
Tom skulle inte våga, att han fann
att sparka av sig byxorna han hade
sparkade hans pärlband av skallerorm skallror
av hans fotled, och han undrade hur han hade
undkom kramp så länge utan
skydd av denna mystiska charm.
Han gav sig inte förrän han hade
hittade den, och vid det laget de andra pojkarna
var trötta och redo att vila.
De vandrade gradvis isär, tappade
i "dumpar" och föll till blicken
längtansfullt över den breda floden till där
byn låg drowsing i solen.
Tom fann sig skriva "Becky" i
sand med sin stortån, han kliade det
ut och var arg på sig själv för sin
svaghet.
Men han skrev det igen, ändå, han
kunde inte hjälpa det.
Han raderas en gång till och sedan tog
sig ur frestelse genom att köra
andra pojkar tillsammans och slå ihop dem.
Men Joe's sprit hade gått ner nästan
bortom uppståndelse.
Han var så hemlängtan att han kunde knappast
uthärda elände av det.
Tårarna låg mycket nära ytan.
Huck var vemodig också.
Tom var nedstämd, men försökte att inte
visar det.
Han hade en hemlighet som han inte var redo att
berätta, ännu, men om detta upproriska depression
var inte sönder snart, skulle han ha att
ta ut den.
Han sa, med en stor show av
glädje:
"Jag slår vad det har varit pirater på denna ö
före, pojkar.
Vi utforskar det igen.
De har gömt skatter här någonstans.
Hur kom du känner att ljuset på ett ruttet bröst
full av guld och silver - hej "?
Men det väckte bara svaga entusiasm, som
tonas ut, utan att få svar.
Tom försökte en eller två andra förförelser, men
De misslyckades också.
Det var nedslående arbete.
Joe lör peta upp sanden med en pinne
och ser mycket dystert.
Slutligen sade han:
"Åh, pojkar, låt oss ge upp.
Jag vill åka hem.
Det är så ensam. "
"Åh nej, Joe, du må bättre av och
av ", säger Tom.
"Tänk bara på fisket som är här."
"Jag bryr mig inte för fiske.
Jag vill gå hem. "
"Men, Joe, det inte är så en annan
swimming-rum var som helst. "
"Swimming är inte bra.
Jag verkar inte bry sig för det, på något sätt, när
Det finns inte någon säga att jag sha'n't gå
i.
Jag menar att gå hem. "
"Åh, Shucks!
Baby!
Vill du se din mor, tror jag. "
"Ja, jag vill se min mor - och du
skulle också, om du hade en.
Jag är inte mer barn än du. "
Och Joe snörvlade lite.
"Tja, vi låter Cry-Baby åka hem till
hans mor, kommer inte vi, Huck?
Dålig sak - vill den se dess
mamma?
Och så skall det.
Du gillar det här, inte du, Huck?
Vi bor, kommer inte vi? "
Huck sa, "Ja" - utan hjärta i
det.
"Jag kommer aldrig att tala med dig igen så länge
Jag lever, säger Joe, stigande.
"Det nu!"
Och han flyttade moodily bort och började
klä sig själv.
"Vem bryr sig!"
säger Tom.
"Ingen vill att du ska.
Go 'lång hem och få skratta åt.
Åh, du är en fin pirat.
Huck och mig är inte gråta-babies.
Vi bor, kommer inte vi, Huck?
Låt honom gå om han vill.
Jag tror vi kan klara sig utan honom,
per'aps. "
Men Tom var orolig ändå, och var
oroad att se Joe gå vresiga på med sin
dressing.
Och då var det obehagligt att se Huck
eying Joe förberedelser så längtansfullt, och
att hålla upp en sådan olycksbådande tystnad.
För närvarande utan ett avsked ord, Joe
började vada bort mot Illinois
stranden.
Toms hjärta började sjunka.
Han tittade på Huck.
Huck kunde inte bära utseendet, och sjönk
hans ögon.
Sedan sade han:
"Jag vill gå också, Tom.
Det började bli så ensam ändå, och nu
Det kommer att bli värre.
Låt oss gå också, Tom. "
"Jag kommer inte!
Du kan alla gå, om du vill.
Jag menar att stanna. "
"Tom, jag går bättre."
"Nå, gå på lång -. Who's hendering dig"
Huck började plocka upp sin spridda
kläder.
Han sade:
"Tom, wisht jag du skulle komma också.
Nu kan du tänka på saken.
Vi väntar på dig när vi kommer till stranden. "
"Ja, du vänta en skuld lång tid,
det är allt. "
Huck började sorgset bort, och Tom
stod och såg efter honom, med en stark
önskan rycker i hans hjärta att ge sin
stolthet och följa med.
Han hoppades pojkarna skulle stanna, men de
fortfarande vadade sakta på.
Det gick upp plötsligt på Tom att det var
bli mycket ensam och stilla.
Han gjorde en sista kamp med sin stolthet,
och sedan rusade efter hans kamrater,
skrek:
"Vänta!
Vänta!
Jag vill säga dig något! "
De stannade för närvarande och vände sig om.
När han kom till var de var, började han
utspelas sin hemlighet, och de lyssnade
moodily till sist de såg "poängen"
han körde på, och sedan de inrätta en
krig-skrika av applåder och sade att det var
"Härligt!"
och sa att om han hade sagt dem först,
de inte skulle ha startat bort.
Han gjorde en rimlig ursäkt, men hans verkliga
Därför hade varit rädd att inte ens
Hemligheten skulle hålla dem med sig några mycket
stor tid, så han hade menat
att hålla det i reserv som en sista förförelse.
Gubbarna kom glatt tillbaka och gick på deras
sport igen med ett testamente, tjattrande alla
tiden om Toms häpnadsväckande plan och
beundrar geni av det.
Efter en prydlig ägg och fisk middag, Tom
sade att han ville lära sig att röka, nu.
Joe fångats på idén och sa att han skulle
vilja prova också.
Så Huck gjort rören och fyllde dem.
Dessa nybörjare hade aldrig rökt någonting
innan men cigarrer tillverkade av grape-vinstocken, och
de "lite" tungan, och var inte
anses manligt ändå.
Nu sträckte ut sig på deras
armbågar och började flåsa, charily och
med slanka förtroende.
Röken hade en obehaglig smak och
de munkavle lite, men Tom säger:
"Varför är det bara så enkelt!
Om I'da knowed detta var allt, I'da lärt
länge sedan. "
"Så skulle jag", säger Joe.
"Det är bara ingenting."
"Varför, många gånger jag har tittat på människor
rökning, och tänkte väl jag önskar att jag kunde
göra det, men jag trodde aldrig jag kunde, "
säger Tom.
"Det är bara så med mig, hain't det,
Huck?
Du har hört mig prata just det sättet -
har du inte, Huck?
Jag lämnar det till Huck om jag inte har. "
"Ja - massor av gånger, sade Huck.
"Tja, jag har också, sade Tom," oh,
hundratals gånger.
När fastställs av slakteri.
Minns du inte, Huck?
Bob Tanner var där, och Johnny Miller,
och Jeff Thatcher, när jag sa det.
Minns du inte, Huck, 'bout mig att säga
det? "
"Ja, det är så, sade Huck.
"Det var dagen efter jag förlorat en vit
gränd.
Nej, Twas dagen innan. "
"Det - det jag sa", säger Tom.
"Huck minns det."
"Jag bleeve jag kunde röka här röret alla
dag, säger Joe.
"Jag känner mig inte sjuk."
"Inte jag heller, säger Tom.
"Jag kunde röka det hela dagen.
Men jag slår vad om Jeff Thatcher inte kunde. "
"Jeff Thatcher!
Varför skulle han köl på bara med två oavgjorda.
Bara låta honom pröva en gång.
Han hade se! "
"Jag slår vad han skulle.
Och Johnny Miller - Jag önskar att kunde se Johnny
Miller ta itu med det en gång. "
"Åh, inte jag!"
säger Joe.
"Varför, jag slår dig Johnny Miller kunde inte någon
mer att göra detta än ingenting.
Bara en liten liten drink skulle hämta honom. "
"" Deed det skulle, Joe.
Säga - Jag önskar pojkarna kunde se oss nu ".
"Så gör jag"
"Säg - pojkar, säg ingenting om det,
och en tid när de är runt, jag
komma upp till dig och säga: "Joe, fick ett rör?
Jag vill ha en rök. "Och du ska säga, typ av
slarvigt ut, som om det warn't något,
du säger: 'Ja, jag fick min gamla pipa, och
en annan, men min tobacker är inte mycket
goda. "Och jag säger," Åh, det är allt
rätt, om det är tillräckligt stark. "och sedan
du kommer ut med rören, så ska vi ljus
upp lika ca'm, och sedan bara se dem
titta! "
"Genom jings, kommer att vara gay, Tom!
Jag önskar att det var NU! "
"Så gör jag med!
Och när vi berättar dem vi lärde oss när vi
var borta piratkopiering, inte kommer de önskar att de hade
varit med? "
"Åh, jag tror inte!
Jag ska bara satsa de kommer! "
Så talar sprang på.
Men nu började det att flagga en smula,
och växa osammanhängande.
Tystnad ökade, den upphostningar
underbart ökat.
Varje por inne i pojkarnas kinder blev
en sprutande fontän, de kunde knappast
rädda källaren under deras tungor
tillräckligt snabbt för att förhindra en översvämning;
lilla overflowings ner i sina strupar
inträffade, trots allt de kunde göra,
och plötsliga retchings följde varje gång.
Både pojkar letade mycket blek och
eländig, nu.
Joe's pipa sparken av sitt nervlösa
fingrar.
Tom's följas.
Båda fontäner gick rasande och
båda pumparna ösa med alla krafter.
Joe sa matt:
"Jag har förlorat min kniv.
Jag antar att jag borde gå och finna det. "
Tom sa, med darrande läppar och stoppa
yttrande:
"Jag ska hjälpa dig.
Du går över på det sättet och jag ska jaga runt
av våren.
Nej, du behöver inte komma, Huck - vi kan hitta
det. "
Så Huck satte sig igen, och väntade ett
timme.
Han fann det ensam, och gick till
hitta sina kamrater.
De var brett isär i skogen, både
mycket blek, båda sover.
Men något informerade honom om att om de
hade haft några problem de hade blivit av
det.
De var inte pratsam vid kvällsmaten att
natt.
De hade en ödmjuk blick, och när Huck
förberedd sin pipa efter måltiden och var
kommer att förbereda deras, sade de nej,
de var inte mådde bra - något
de åt middag hade oense med
dem.
Omkring midnatt Joe vaknade och kallade
pojkar.
Det var en ruvande instängdhet i
luft som tycktes bode något.
Pojkarna kröp sig samman och
försökte den vänliga sällskap av
brand, även om tråkig dött lopp i
andfådd stämningen var kvävande.
De satt fortfarande, uppsåt och väntar.
Den högtidliga hush fortsatte.
Bortom ljus från elden allt
uppslukades den svarta
mörker.
För närvarande finns det kom en dallrande glöd som
vagt avslöjade bladen för ett ögonblick
och sedan försvann.
Av och av en annan kom, lite starkare.
Sedan en annan.
Sedan ett svagt stönande kom suckande genom
grenar i skogen och pojkarna kände en
flyktig andetag på sina kinder, och
ryste med den tjusiga att Anden
av natten hade gått.
Det blev en paus.
Nu en konstig blixt blev natt till dag
och visade varje liten gräs-bladig,
skild, som växte på
deras fötter.
Och det visade tre vita, häpen ansikten,
också.
En djup ÅSKDUNDER gick valsning och
rasar himlen och förlorade sig själv
i trumpen Mullret i fjärran.
Ett svep av kylig luft passerade, prasslande
alla blad och snöat flagnande askan
sänds om branden.
En annan häftig sken lyste upp skogen och
en omedelbar krasch följde som verkade
rämna trädtopparna rätt över pojkarnas
huvuden.
Dom hängde tillsammans i skräck, i
tjocka mörker som följde.
Några stora regndroppar föll smattrande på
bladen.
"Quick!
pojkar, gå till tältet! "
utbrast Tom.
De sprang iväg, snubblande över rötter och
bland vinrankor i mörkret, inte två störta
i samma riktning.
En rasande spränga brusade genom träden,
göra allting sjunga som det gick.
En bländande blixt efter den andra kom, och
klang på klang av öronbedövande åska.
Och nu en dränkte Regnet öste ner och
den stigande orkanen körde i ark
längs marken.
Pojkarna ropade till varandra, men
brusande vind och den blomstrande thunder-
blaster drunknade sina röster helt.
Men en efter en straggled in på
senast och tog skydd under tältet,
kall, rädd och strömmande vatten;
men att få sällskap i misär verkade
något att vara tacksam för.
De kunde inte prata, flaxade de gamla segel
så rasande, även om andra ljud
skulle ha gjort dem.
Stormen steg högre och högre, och
närvarande seglet slet loss från sin
fästen och gick Winging bort på
blast.
Pojkarna tog varandras händer och
flydde, med många tumblings och blåmärken, att
i skydd av en stor ek som stod på
flodstranden.
Nu striden var som störst.
Enligt de oupphörliga branden
blixtar som flammade i luften,
stod allting nedan i clean-cut
och skugglösa särskiljbarhet: det böjande
träd, det böljande flod, vit med skum,
den drivande spray av SKUM-flingor, de skumma
konturerna av de höga klipporna på andra
sida, sett genom den drivande moln-
rack och de sneda slöja av regn.
Varje liten medan några jätte träd gav
kampen och föll brakande genom
yngre tillväxt, och outtröttliga
thunder-dånet kom nu i öronbedövande
explosiva utbrott, hård och skarp, och
outsägligt skrämmande.
Stormen kulminerade i en makalös
ansträngning som verkade troligt att riva
ö i bitar, bränna upp den, dränka den till
trädtopparna, blåsa bort och döv
varje varelse i den, alla på en och
samma ögonblick.
Det var en vild natt för hemlösa unga
huvuden att vara ute i.
Men på sista slaget var gjort, och
styrkor pensionärer med svagare och svagare
hotelser och grumblings och fred
återupptog sin gungning.
Pojkarna gick tillbaka till lägret, en bra affär
imponerad, men de hittade det fanns fortfarande
något att vara tacksam för, eftersom
stor lönn, i skydd av sina sängar,
var en ruin, nu blästrat av
blixtar och de inte var under det
när katastrofen inträffade.
Allt i lägret var dränkt, den cAMP-
brand samt, för de var men beaktningslösa
grabbar, liksom deras generation hade gjort och
ingen bestämmelse mot regn.
Här var fråga för bestörtning, ty de voro
genomblöta och kylda.
De var vältalig i sin nöd, men
de upptäckte nu att branden
hade ä*** så långt upp under den stora logga det
hade byggts mot (där den böjda
uppåt och separerade sig från
marken), att en handsbredd eller så av det
undkommit vätning, så de tålmodigt
bearbetade fram, med strimlar och bark
hämtats från under sidorna för skyddad
loggar, lirkade de elden att brinna igen.
Sedan staplas på stora döda grenar tills
de hade en rytande ugn, och var glad-
bekymmerslös igen.
De torkade sina kokt skinka och hade en
fest, och efter att de satt vid elden
och expanderat och förhärligade deras midnatt
äventyr till morgonen, för det fanns inte
en torr plats att sova på, någonstans runt.
När solen började stjäla i på
pojkar kom dåsighet över dem, och de
gick ut på sandrev och fastställa att
sömn.
De fick brända av och av, och
drearily in om att få frukost.
Efter måltiden de kände rostig och stel-
längdskarvat, och lite hemlängtan igen.
Tom såg tecken, och föll till muntras upp
piraterna så gott han kunde.
Men de brydde sig inte för kulor, eller
cirkus, eller simning, eller något.
Han påminde dem om att införa hemlig,
och höjde en stråle av hurrarop.
Så länge det varade, han fick dem intresserade av
en ny enhet.
Detta för att slå av att vara pirater, för en
tag, och indianer för en förändring.
De lockades av denna idé, så det
dröjde inte länge förrän de var avskalade,
och randiga från huvud till häl med svart
lera, som så många zebror - alla av dem
Chiefs, förstås - och sedan gick de
riva genom skogen för att attackera en
Engelska avveckling.
Av och med de delas in i tre
fientliga stammar, och sprang på varandra
från bakhåll med fruktansvärda krig-hoppsan, och
dödade och skalperad varandra
tusentals.
Det var en blodig dag.
Alltså var det en extremt
tillfredsställande.
De samlades i läger mot kvällsmat-tiden,
hungrig och lycklig, men nu ett problem
uppstod - fientliga indianerna inte kunde bryta
bröd av gästfrihet tillsammans utan
första sluta fred, och detta var en enkel
omöjlighet utan att röka en pipa
fred.
Det fanns ingen annan process som de någonsin
hade hört talas om.
Två av de vildar nästan önskade att de hade
förblev pirater.
Men det fanns inget annat sätt, så med
sådan show av glädje som de skulle kunna
uppbåda de kallade för röret och tog
deras doft som den passerade, i vederbörlig ordning.
Och se, de var glada att de hade gått
i grymhet, för de hade fått
något, de fann att de kunde nu
röka lite utan att behöva gå och
Jakten på en förlorad kniv, de fick inte
sjuk nog att vara allvarligt obekväm.
De var inte troligt att lura bort denna
hög löfte i brist på ansträngning.
Nej, övade de försiktigt, efter
kvällsmat, med rätt rättvis framgång, så
de tillbringade en jublande kväll.
De var stoltare och lyckligare i sina nya
ackvisition än de skulle ha varit i
the skalpera och avhudning av de sex
Nationer.
Vi kommer att lämna dem att röka och prat
och skryta, eftersom vi inte har någon ytterligare användning för
dem för närvarande.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text