Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA TOLFTE V
Han hade dock inom två dagar, en annan separation mot ansikte.
Han hade skickat Maria Gostrey ett ord tidigt, för hand, för att fråga om han skulle komma till frukost;
vilket innebar, vid middagstid, väntade hon honom i den svala skuggan av sin lilla
Holländsk-ser matsal.
Denna reträtt var på baksidan av huset, med utsikt över ett skrot av gamla trädgården som
hade räddats från moderna härjar, och om han hade mer än en annan
tillfälle hade hans ben under dess små och
egendomligt polerade bord gästfrihet, hade stället aldrig slog honom som så
heligt för trevlig kunskap, intima charm, till antika ordning, att en prydlighet som
var nästan augusti.
Att sitta där var, som han hade sagt till sin värdinna förut, att se livet speglas för
tiden i perfekt hålls tenn, som på något sätt höll på att bli, förbättra till liv, så
att ens ögon hölls och tröstade.
Strether talet var tröstade i alla fall nu - och ju mer att det var den sista
tid - med den charmiga effekt i styrelsen bara en trasa och stolt över sina
perfekt yta, av de små gamla porslin
och gamla silver, matchas av mer betydande bitarna kastas glatt om
rummet.
De exemplar av levande Delf, i synnerhet hade värdighet familjeporträtt, och det
var mitt ibland dem att vår vän uppgivet uttryckte sig.
Han talade även med en viss filosofisk humor.
"Det finns inget mer att vänta, jag verkar ha gjort ett gott dagsverke.
Jag har lå*** dem har det runt om.
Jag har sett Tchad, som har varit i London och komma tillbaka.
Han berättar för mig att jag är "spännande" och jag verkar faktiskt ganska bra att ha upprörd var och en.
Jag har i alla fall upphetsad honom.
Han är tydligt rastlös. "" Du har upphetsad mig "fröken Gostrey log.
"Jag är klart orolig." "Oh du var att när jag hittade dig.
Det tycks mig att jag hellre har dig ur det.
Vad är det här ", frågade han när han såg sig omkring honom," men ett tillhåll för gamla fred? "
"Jag önskar av hela mitt hjärta", svarade hon nu, "Jag kan göra dig behandla det som ett
oas av vila. "
På vilka de fronted varandra över bordet, som om saker och ting outtalade var i
luften. Strether verkade i hans väg, när han nästa
talade för att ta del av dem.
"Det skulle inte ge mig - det skulle bli problem - vad det kommer, utan tvekan, ändå ge
dig.
Jag är inte ", förklarade han, lutar sig tillbaka i stolen, men med ögonen på en liten mogna
rund melon - "i verklig samklang med vad som omger mig.
Du är.
Jag tar det för hårt. Du inte.
Det gör - det är vad det handlar om i ***ändan -. Narr av mig "
Sedan på en tangent, "Vad har han gjort i London?" Krävde han.
"Ah man kan åka till London," Maria skrattade. "Du vet att jag gjorde."
Ja - han tog påminnelsen.
"Och du tog mig tillbaka." Han grubblade där mitt emot henne, men
utan dysterhet. "Vem har Chad fört?
Han är full av idéer.
Och jag skrev till Sarah ", tillade han," det första i morse.
Så jag är fyrkantig. Jag är redo för dem. "
Hon försummade vissa delar av detta tal av intresse för andra.
"Marie sa till mig häromdagen att hon kände honom att ha förutsättningar att bli en enorm
man av verksamhet. "
"Det är det. Han är son till sin far! "
"Men en sådan far!" "Ah precis den rätta från den utgångspunkten
utsikt!
Men det är inte hans far i honom: "Strether tillade," som bekymrar mig. "
"Vad är det då?"
Han kom tillbaka till sin frukost, han deltog för närvarande av den charmiga melon, som hon
generöst skuren för honom, och det var först efter det att han mötte sin fråga.
Sen dessutom var det utan att påpeka att han skulle svara henne nu.
Hon väntade, hon såg var hon honom och roade honom, och det var kanske med denna
sista tanken att hon snart påminde honom om att han aldrig ens fått något namn till henne
Artikeln produceras vid Woollett.
"Minns du vår talar om det i London? - Den natten på pjäsen"
Innan han kunde säga ja, men hon uttryckte det till honom för andra frågor.
Hade han minns, han kom ihåg - det ena och det av deras första dagar?
Han mindes allt, att ta upp med humor och med saker som hon bekände
inget minne, saker hon häftigt förnekat, och faller tillbaka framför allt på
stort intresse av sin tidiga tid,
nyfikenhet kände av dem båda om var han skulle "komma ut".
De hade så antog att det var att vara på något underbart ställe - de hade tänkt på det som
så mycket ut.
Nå, det var säkert vad det hade varit - sedan han hade kommit ut just där.
Han var ute, i sanning, så långt det var möjligt att vara, och måste nu i stället betänka
sig att komma i igen.
Han fann på platsen bilden av sin nutidshistoria, han var som en av de
Siffrorna i den gamla klockan i Bern.
De kom ut, på ena sidan, på sin timme, Jigged längs deras lilla kurs i
allmänhetens ögon, och gick in på den andra sidan. Han hade också Jigged sin lilla kurs - honom
Även en blygsam reträtt efterlängtad.
Han erbjöd nu ska hon gillar verkligen veta, för att nämna de stora produkt av
Woollett. Det skulle vara en bra kommentar
allt.
Vid detta slutade hon honom, hon inte bara ville inte veta, men hon skulle inte veta
för världen. Hon hade gjort med produkter Woollett-
-För alla goda hon hade fått från dem.
Hon önskade ingen ytterligare nyheter om dem, och hon nämnde att Madame de Vionnet
själv hade, till sin kunskap, levde befriade från den information han var redo att
försörjning.
Hon hade aldrig accepterat att få det, fast hon skulle ha tagit den, under
stress, från Mrs Pocock.
Men det var en fråga om vilken Mrs Pocock verkar ha haft lite att säga - aldrig
klingande ordet - och det gjorde inte betyda nu.
Det fanns inget tydligt för Maria Gostrey som betydde nu - spara en vass spets,
som är, som hon kom i tid.
"Jag vet inte om det är innan du som en möjlighet att lämnas åt sig själv, Mr Tchad
kan trots allt gå tillbaka. Jag bedömer att det är mer eller mindre så innan
dig, från vad du just nu säger om honom. "
Hennes gäst hade ögonen på henne, vänligt men uppmärksamt, som om förutsåg vad som skulle
följa denna. "Jag tror inte det blir för pengarna."
Och sedan då hon verkade osäker: "Jag menar jag tror inte det kommer vara för att han ska
ge henne upp. "" Då kommer han att ge upp henne? "
Strether väntade en stund, ganska långsam och genomtänkt nu, dra ut lite här
sista mjuka skede, vädjar till henne på olika suggestiva och outtalade sätt för
tålamod och förståelse.
"Vad var du bara om att fråga mig?" "Finns det något han kan göra som skulle
gör du patch upp det? "" med fru Newsome? "
Hennes samtycke, som om hon hade haft en delikatess om klingande namn, var bara i hennes
ansikte, men tillade hon med det: "Eller är det något han kan göra som skulle få henne att försöka
det? "
"Lappa upp det med mig?" Hans svar kom sist i ett avgörande
headshake. "Det finns inget någon kan göra.
Det är ***.
Över för oss båda. "Maria undrade, verkade lite att tvivla.
"Är du så säker på henne?" "Oh ja - se nu.
För mycket har hänt.
Jag är annorlunda för henne. "Hon tog den i då, att dra en djupare
andetag. "Jag ser.
Så det som hon är annorlunda för dig - "
"Ah, men", avbröt han, "hon inte är." Och som Miss Gostrey undrade igen: "Hon är
samma. Hon är mer än någonsin detsamma.
Men jag gör vad jag gjorde inte förr - jag ser henne ".
Han talade allvarligt och som om ansvarsfullt - eftersom han var tvungen att uttala, och effekten
det var något högtidligt, så att hon helt enkelt utbrast "Åh!"
Nöjda och tacksamma, visade dock att hon i sitt eget nästa ord ett godtagande av hans
resultaträkningen. "Vad då går du hem till?"
Han hade skjutit sin tallrik en liten bort, upptagen med en annan sida av saken;
tar sin tillflykt sannerligen på den sidan och känsla så rörd att han snart fann sig
på fötterna.
Han påverkades i förväg av vad han trodde skulle komma från henne, och han skulle
velat förhindra den och ta itu med det ömt, men i närvaro av det han
ville ännu mer att vara - men så smidigt som möjligt - avskräckande och övertygande.
Han satte hennes fråga som för tillfället, han berättade mer om Tchad.
"Det skulle ha varit omöjligt att träffa mig mer än han gjorde förra natten på frågan
. av vanära att inte hålla sig till henne "" Är det vad du kallade det för honom -
"Vanära"?
"Åh snarare! Jag beskrev honom i detalj basen
varelse han skulle vara, och han helt håller med mig om det. "
"Så att det verkligen som om du hade spikade fast honom?"
"Helt riktigt som om -! Jag sa att jag skulle förbanna honom. "
"Åh", hon log, "Du har gjort det."
Och sedan ha tänkte igen: "Man kan inte efter det att föreslå -!"
Men hon scannade hans ansikte. "Föreslå en gång till Mrs Newsome?"
Hon tvekade på nytt, men hon tog ut det.
"Jag har aldrig trott, du vet, att du gjorde föreslår.
Jag har alltid trott det verkligen var hon - och, i den mån som går, kan jag förstå det.
Vad jag menar är ", förklarade hon," att med en sådan anda - en anda av förbannelser - din
brott är förbi lagning.
Hon har bara veta vad du har gjort till honom att aldrig mer lyfta ett finger. "
"Jag har gjort", sa Strether, "vad jag kunde - man inte kan göra mer.
Han protesterar hans hängivenhet och hans skräck.
Men jag är inte säker på att jag räddade honom. Han protesterar för mycket.
Han frågar hur man kan drömma om att han var trött.
Men han har hela livet framför sig. "
Maria såg vad han menade. "Han har bildats för att behaga."
"Och det är vår vän som har format honom." Strether kände i det märkliga ironi.
"Så det är knappast hans fel!"
"Det är i alla fall hans fara. Jag menar, "sade Strether," det är hennes.
Men det vet hon. "" Ja, hon vet det.
Och är din idé, "Miss Gostrey frågade," att det fanns någon annan kvinna i
London? "" Ja. Nej, det är jag har inga idéer.
Jag är rädd för dem.
Jag har gjort med dem. "Och han stack ut sin hand mot henne.
"Farväl." Det förde henne tillbaka till hennes obesvarade
frågan.
"För vad vill du gå hem?" "Jag vet inte.
Det kommer alltid att finnas något. "" För att en stor skillnad ", sade hon när hon
höll hans hand.
"En stor skillnad - ingen tvekan. Men jag ska se vad jag kan göra av det. "
"Ska du göra något så bra? -" Men, som om att komma ihåg vad Mrs Newsome
hade gjort, var det så långt som hon gick.
Han hade tillräckligt förstått. "Så bra som den här platsen just nu?
Så gott som vad du gör allt du rör? "
Han tog en stund att säga, för, verkligen och sannerligen, det stod om honom där i hennes
erbjuda - vilket var som att bjuda på utsökta tjänst, lättade vård, för resten av
sina dagar - kan mycket väl ha frestad.
Det byggde han mjukt runt, det tak honom varmt över, det vilade, alla så fast, om
urval. Och vad styrde urvalet var skönhet och
kunskap.
Det var besvärligt, det var nästan dumt att inte verkar priset sådana saker, men inte desto
mindre, eftersom de gjorde sin möjlighet de gjorde det bara för ett ögonblick.
Hon hade dessutom förstå - hon alltid förstått.
Det faktiskt kan vara, men under tiden hon var på gång.
"Det finns inget, du vet, skulle jag inte göra för dig."
"Jo. - Jag vet" "Det finns inget", säger hon upprepade, "i alla
världen. "
"Jag vet. Jag vet.
Men i alla fall jag måste gå. "Han hade fått den till sist.
"För att ha rätt."
"För att vara rätt?" Hon hade ekade det i vaga avskrivningar, men
han kände det redan klart för henne. "Det ser du, är min enda logik.
Inte, ut ur hela affären, måste fått något för mig själv. "
Tänkte hon. "Men med din underbara intryck du
har fått en hel del. "
"En hel del" - han gick. "Men inget som DIG.
Det är du som skulle göra mig fel! "Ärlig och fin, kunde hon inte mycket
låtsas hon inte se det.
Ändå kunde hon låtsas bara lite. "Men varför ska du vara så fruktansvärt
? rätt "" Det är vägen, som - om jag måste gå - du
själv skulle vara den första som vill ha mig.
Och jag kan inte göra något annat. "Så då fick hon ta det, men fortfarande
med henne besegrade protest.
"Det är inte så mycket din vara" right' - det är ditt hemskt skarpa blick för vad som gör dig
så. "" Åh men du är lika illa själv.
Du kan inte motstå mig när jag påpeka detta. "
Hon suckade den äntligen alla komiskt, alla tragiskt, bort.
"Jag kan verkligen stå emot dig." "Då det är vi!" Sade Strether.