Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 16
Eftersom ingen invändning gjordes till ungas engagemang med sin faster, och
alla Mr Collins skrupler att lämna Mr och Mrs Bennet för en enda kväll under
hans besök var mest stadigt motstånd, de
tränaren förmedlade honom och hans fem kusiner på lämpligt timme Meryton, och tjejerna
hade nöjet att höra, eftersom de kom in i salen, att Mr Wickham
hade accepterat sin farbrors inbjudan, och var då i huset.
När denna information gavs, och de hade alla intagit sina platser var Mr Collins
i lugn och ro titta runt honom och beundra, och han var så slog med den storlek och
möbler i lägenheten, att han
förklarade han kunde nästan ha tänkt sig i den lilla sommaren frukost
salong på Rosings, en jämförelse som först inte förmedla mycket tillfredsställelse, men
När Mrs Phillips förstås från honom vad
Rosings var, och som var dess ägare - när hon hade lyssnat till beskrivningen av
bara en av Lady Catherines salonger, och fann att spiselkransen ensamt hade
kostade åtta hundra pounds, kände hon alla
kraft komplimang, och skulle knappast ha förbittrade en jämförelse med
hushållerska rum.
När man beskriver henne alla storheten av Lady Catherine och hennes palats, med
tillfälliga avvikelser i beröm av sin egen enkla boning, och de förbättringar det var
emot var han lyckligt anställd tills
herrarna gick med dem, och han fann i Mrs Phillips en mycket uppmärksam lyssnare,
vars åsikter i hans konsekvens ökade med vad hon hört, och som var lösa
till detaljhandeln allt bland hennes grannar så fort hon kunde.
För flickorna kunde som lyssnar inte till deras kusin, och som inte hade något att göra än att
önskar ett instrument, och undersöka sina egna likgiltiga imitationer av porslin på
spiselkransen verkade intervallet för att vänta mycket lång.
Det var över äntligen, dock.
Herrarna gjorde strategi, och när Mr Wickham gick in i rummet, Elizabeth
kände att hon inte hade sett honom förut, inte heller tänker på honom sedan, med
minsta grad av orimligt beundran.
Officerarna i ---- grevskapet var i allmänhet ett mycket trovärdigt, GENTLEMANNALIK
set, och det bästa av dem var av det nuvarande partiet, men Mr Wickham var så långt
bortom dem alla personligen, ansikte,
luft, och gå, eftersom de var överlägsna de breda ansikten, täppt farbror Phillips,
andning portvin, som följde dem in i rummet.
Mr Wickham var lycklig man mot vilken nästan alla kvinnliga ögon vändes och
Elizabeth var lycklig kvinna av vem han slutligen satte sig, och behaglig
sätt på vilket han omedelbart föll i
samtal, men det var bara att det är en blöt kväll, fick henne att känna att
vanligaste, tråkigaste, mest luggslitna tråd kan göras intressant genom färdigheten
av högtalaren.
Med sådana rivaler för kallelsen till mässan som Mr Wickham och officerare, Mr
Collins verkade sjunka in i obetydlighet, att de unga damerna han verkligen var
ingenting, men han hade fortfarande med jämna mellanrum en
typ lyssnaren i Mrs Phillips, och var av hennes vaksamhet, mest rikligt levereras
med kaffe och muffins.
När spelborden placerades, hade han möjlighet att tvinga henne i sin tur av
sitta ner för att whist.
"Jag vet lite av spelet för närvarande", sade han, "men jag skall vara glad för att förbättra
mig själv, i min situation i livet - "Mrs Phillips var väldigt glad för hans efterlevnad,
men kunde inte vänta på hans skäl.
Mr Wickham inte spela whist, och med färdiga glädje var han fick i den andra
bordet mellan Elizabeth och Lydia.
Till en början verkade fara för Lydias fängslande honom helt, för hon var en mycket
bestämmas pratmakare, men är också oerhört förtjust i lotter, hon snart
blev för mycket intresserad av spelet också
ivriga att göra satsningar och utropa efter priser att få uppmärksamhet för någon i
synnerhet.
Med hänsyn tagen till de gemensamma kraven för spelet var Mr Wickham därför på fritiden
att prata med Elizabeth, och hon var mycket villiga att höra honom, men vad hon
främst ville höra att hon inte kunde hoppas
att få höra - historien om hans bekant med Mr Darcy.
Hon vågade inte ens nämna att gentleman. Hennes nyfikenhet var dock oväntat
lättad.
Mr Wickham började i ämnet själv. Han frågade hur långt Netherfield var från
Meryton, och efter att ha fått hennes svar, frågade tvekande sätt hur länge Mr
Darcy hade vistats där.
"Om en må***", säger Elizabeth, och sedan, ovillig att låta ämnet falla, tillade
"Han är en man av mycket stor egendom i Derbyshire, jag förstår."
"Ja", svarade Mr Wickham, "hans gård finns det en ädel ett.
En klar 10 tusen per år.
Du kunde inte ha träffat en person mer som kan ge dig viss information
på att huvudet än jag, ty jag har anslutits med sin familj i en viss
sätt från min barndom. "
Elizabeth kunde inte men ser förvå***. "Du kan mycket väl vara förvå***, fröken Bennet, på
ett sådant påstående, efter att ha sett, som ni säkert kan det mycket kallt sätt vår
mötet igår.
Är du mycket bekant med Mr Darcy? "" Så mycket som jag någonsin vill vara ", ropade
Elizabeth mycket varmt.
"Jag har tillbringat fyra dagar i samma hus med honom, och jag tror honom mycket
obehagligt. "
"Jag har ingen rätt att ge min åsikt", säger Wickham, "som att han är trevlig eller
annat. Jag är inte kvalificerad att bilda en.
Jag har känt honom för länge och för väl att vara en rättvis domare.
Det är omöjligt för mig att vara opartisk.
Men jag tror du om honom skulle i allmänhet förvåna - och kanske du skulle inte
uttrycka det ganska så starkt någon annanstans. Här är i din egen familj. "
"Sannerligen, jag säger inte mer här än jag kan säga i alla hus i
grannskapet, utom Netherfield. Han är inte alls gillade i Hertfordshire.
Alla är äcklad av hans stolthet.
Du kommer inte hitta honom mer positivt talas om av någon. "
"Jag kan inte låtsas vara ledsen", sa Wickham, efter kortare avbrott, "att
han eller att någon människa inte bör uppskattas utanför deras öknar, men med honom jag
tror att det inte händer ofta.
Världen är förblindad av sin förmögenhet och konsekvens, eller skrämd av hans höga och
imponerande sätt, och ser honom bara som han väljer att se. "
"Jag ska ta honom på min liten bekantskap, att vara en argsint man."
Wickham bara skakade på huvudet.
"Jag undrar", sade han vid nästa tillfälle att tala ", oavsett om han är
sannolikt att i detta land mycket längre. "
"Jag vet inte alls vet, men jag hörde inget om hans resa bort när jag var på
Netherfield.
Jag hoppas att dina planer till förmån för ---- grevskapet inte kommer att påverkas av att han står under
grannskapet. "" Oh! Nej - det är inte för mig att drivas bort
av Mr Darcy.
Om han vill undvika att se mig, han måste gå.
Vi är inte på vänskaplig fot, och alltid ger mig ont att möta honom, men jag har ingen
Anledningen till att undvika honom, men vad jag kan förkunnar inför hela världen, en känsla av
mycket stora sjuk-användning, och mest smärtsamma beklagar på att han är vad han är.
Hans far, miss Bennet, den sena Mr Darcy, var en av de bästa männen som någonsin
andades, och det sannaste vän jag någonsin haft, och jag kan aldrig i sällskap med denna Mr
Darcy utan att vara bedrövad för själen av tusen anbud minnen.
Hans beteende för mig själv har varit skandal, men jag sannerligen tro att jag kunde
förlåta honom allt och inget, snarare än hans besvikelse förhoppningar och
vanhedrar minnet av sin far. "
Elizabeth fann intresse i ämnet ökar och lyssnade med hela sitt hjärta;
men delikatess det hindrade ytterligare utredning.
Mr Wickham började tala om mer allmänna ämnen, Meryton, grannskapet, den
samhället och att synas mycket nöjda med allt som han ännu hade sett, och talar om
senare med mild men mycket begripligt galanteri.
"Det var utsikten att ständigt samhället och goda samhället", tillade han, "som var min
främsta incitament att komma in i ---- Shire.
Jag visste att det är en mycket respektabel, behaglig kår, och min vän Denny
frestade mig ytterligare genom hans konto av deras nuvarande kvartal, och den mycket stora
uppmärksamhet och goda bekanta Meryton hade skaffat dem.
Samhälle, jag äger, är nödvändigt för mig. Jag har varit besviken man, och min
sprit kommer inte att bära ensamhet.
Jag måste ha sysselsättning och samhälle. En militär liv är inte vad jag avsåg
för, men omständigheterna har nu gjort det rätt.
Kyrkan borde ha varit mitt yrke - jag växte upp för
kyrka, och jag skulle vid denna tid ha varit i besittning av en mest värdefulla levande,
hade den glada mannen vi talade om just nu. "
"Ja!"
"Ja - det sena Mr Darcy testamenterade mig nästa presentation av de bästa bor i hans
gåva. Han var min gudfar, och alltför
knutna till mig.
Jag kan inte göra rättvisa åt hans vänlighet. Han menade att ge mig mer än väl, och
trodde att han hade gjort det, men när den levande föll, gavs det någon annanstans ".
"! Herregud", utropade Elizabeth, "men hur kunde det vara?
Hur kunde han inte beaktas? Varför har du inte söka rättslig upprättelse? "
"Det var just en sådan informella i termer av testamente för att ge mig något hopp
från lagen.
En man av heder kunde inte ha tvivlat avsikten, men Mr Darcy valde att tvivla på det-
Eller behandla det som en rent villkorlig rekommendation, och att påstå att jag hade
förverkat alla anspråk till den av extravagans, oförsiktighet - kort sagt allt eller ingenting.
Visst är, att de levande blev ledig två år sedan, precis som jag var
ett år för att hålla det, och att det gavs till en annan man, och inte mindre säkert är det,
att jag inte kan anklaga mig själv för att ha verkligen gjort något för att förtjäna att förlora den.
Jag har en varm, obevakade humör, och jag kanske har talat min åsikt om honom och till honom,
alltför fritt.
Jag minns inget värre. Men faktum är, att vi är väldigt olika
typ av män, och att han hatar mig. "" Detta är ganska chockerande!
Han förtjänar att bli offentligt utskämd. "
"Någon gång kommer han att vara - men det är inte av mig.
Tills jag kan glömma sin far, kan jag trotsa eller aldrig avslöja honom. "
Elizabeth hedrade honom för sådana känslor, och trodde honom skönare än någonsin när han
uttryckt dem. "Men vad", sa hon efter en paus, "kan
ha varit hans motiv?
Vad kan ha förmått honom att bete sig så grymt? "
"En noggrann, bestämd motvilja mot mig - en motvilja som jag kan inte annat än attribut i
viss åtgärd för att svartsjuka.
Hade det sena Mr Darcy gillade mig mindre, hans son kanske har burit med mig bättre, men
faderns ovanligt anknytning till mig irriterade honom, tror jag, mycket tidigt i
livet.
Han hade inte ett temperament att bära den typ av tävling där vi stod - den typ av
önskemål som ofta gavs mig. "" Jag hade inte tänkt Mr Darcy så illa som
detta - även om jag aldrig har tyckt om honom.
Jag hade inte tänkt så väldigt illa om honom.
Jag hade tänkt att han ska förakta sina medmänniskor i allmänhet, men inte
misstänker honom för fallande till sådana skadliga hämnd, sådan orättvisa, exempelvis omänsklighet som
här. "
Efter några minuters reflektion, men hon fortsatte: "Jag minns hans skryt
En dag vid Netherfield, av oförsonlighet av hans förbittring, av hans
ha en oförsonlig humör.
Hans läggning måste vara fruktansvärt. "" Jag kommer inte att lita på mig själv i ämnet, "
svarade Wickham, "Jag kan knappast bara för honom."
Elizabeth var åter i djupa tankar, och efter en tid utropade att "behandla på ett sådant
sätt gudson, den vän, favoriten av sin far! "
Hon kunde ha tillagt: "En ung man, också, som du, vars mycket ansikte kan gå i god
för din vara älskvärd "- men hon nöjde sig med", och en också, som hade
förmodligen varit hans följeslagare från barndomen,
sammankopplade, som jag tror du sa, i närmast sätt! "
"Vi är födda i samma socken, i samma park, den största delen av vår
ungdom antogs tillsammans, intagna i samma hus, delar samma nöjen,
objekt av samma föräldrarnas vård.
Min far började livet i det yrke som din farbror, Mr Phillips, verkar
gör så mycket kredit till - men han gav upp allt för att vara till nytta för den sena Mr
Darcy och ägnade all sin tid åt vården av Pemberley egendom.
Han var mest uppskattade av Mr Darcy, en mest intima, hemliga vän.
Mr Darcy erkände sig ofta vara under den största skyldigheter att min
fars aktiv arbetsledning, och när, strax före min fars död, Mr
Darcy gav honom ett frivilligt löfte om
ger för mig, är jag övertygad om att han kände att det är lika mycket en tacksamhetsskuld
till honom, som hans kärlek till mig själv. "" Hur konstigt! "ropade Elizabeth.
"Hur avskyvärda!
Jag undrar att själva stolthet detta Mr Darcy inte har gjort honom bara för dig!
Om det från något bättre motiv, att han inte borde ha varit för stolt för att vara oärlig -
för oärlighet måste jag kalla det. "
"Det är underbart", svarade Wickham, "för nästan alla hans handlingar kan spåras till
stolthet, och stolthet hade ofta varit hans bästa vän.
Det har anslutit sig närmare med dygd än med någon annan känsla.
Men vi är ingen av oss konsekvent, och i hans beteende mot mig var det starkare
impulser till och med än stolthet. "
"Kan sådana avskyvärda stolthet som hans någonsin har gjort honom gott?"
"Ja. Det har ofta lett honom att vara liberal och generös, för att ge sina pengar fritt,
visa gästfrihet, för att hjälpa sina hyresgäster, och befria de fattiga.
Familj stolthet och barnslig stolthet - för han är mycket stolt över vad hans far var - har
gjort detta.
Inte verkar vanära sin familj, att degenerera från den populära egenskaper, eller
förlora inflytande Pemberley House, är ett kraftfullt motiv.
Han har också broderlig stolthet, som med vissa broderlig tillgivenhet, gör honom till en mycket
snäll och försiktig väktare av hans syster, och du kommer att höra honom grät i allmänhet upp som
den mest uppmärksamma och det bästa av bröder. "
"Vad för slags tjej är Miss Darcy?" Han skakade på huvudet.
"Jag önskar att jag kunde ringa henne älskvärd. Det ger mig smärta att tala illa om en Darcy.
Men hon är för mycket som sin bror - väldigt, väldigt stolt.
Som barn var hon tillgiven och tilltalande, och mycket förtjust i mig, och jag
har ägnat många timmar till hennes munterhet.
Men hon är ingenting för mig nu.
Hon är en vacker flicka, omkring femton eller sexton, och jag förstår, mycket
åstadkommit.
Sedan faderns död har hennes hem varit London, där en kvinna bor med henne, och
superintends sin utbildning. "
Efter många pauser och många prövningar i andra ämnen, kunde Elizabeth inte hjälpa
återgår en gång till den första, och sade:
"Jag är förvå*** över hans intimitet med Mr Bingley!
Hur kan Mr Bingley, som verkar gott humör själv, och är, jag tror verkligen, verkligen
älskvärd, vara i vänskap med en sådan man?
Hur kan de passa varandra? Känner du till Mr Bingley? "
"Inte alls." "Han är en söt-härdat, älskvärd, charmerande
människan.
Han kan inte veta vad Mr Darcy är "" Förmodligen inte,. Men Mr Darcy kan behaga
där han väljer. Han vill inte förmågor.
Han kan vara en conversible följeslagare om han tycker det är värt sin tid.
Bland dem som är på alla hans jämlikar i följd, är han en helt annan människa
från vad han är för mindre välmående.
Hans stolthet öknar honom aldrig, men med rik han är liberalt, precis, uppriktiga,
rationell, hederlig, och kanske angenämt - gör något för förmögenhet
och figur. "
Den whist partiet strax därefter att bryta upp, samlades spelarna runt andra
bord och Mr Collins tog hans station mellan hans kusin Elisabet och fru
Phillips.
Den vanliga frågor om hans framgång gjordes av den senare.
Det hade inte varit stor, han hade förlorat varje punkt, men när Mrs Phillips började
att uttrycka sin oro därpå, försäkrade han henne med mycket allvar allvar att
det var inte den minst viktiga, att han
anses de pengar som en bagatell, och bad att hon inte skulle göra sig själv
orolig.
"Jag vet mycket väl, min fru", sade han, "att när personer sitta ner till en kort-bord, de
måste ta deras chanser att dessa saker, och lyckligtvis är jag inte under sådana omständigheter
för att göra fem shilling något föremål.
Det finns säkert många som inte kunde säga samma sak, men tack vare Lady Catherine
de Bourgh är jag bort långt bortom nödvändighet om små frågor. "
Mr Wickham uppmärksamhet fångades, och efter att ha sett Mr Collins för ett fåtal
stunder, frågade han Elisabet med låg röst om hennes förhållande var väldigt intimt
bekant med familjen till de Bourgh.
"Lady Catherine de Bourgh", svarade hon, "har väldigt nyligen gett honom en levande.
Jag vet knappt hur Mr Collins först introducerades till hennes kännedom, men han
har inte känt henne länge. "
"Du vet ju att Lady Catherine de Bourgh och Lady Anne Darcy var systrar;
därför att hon är faster till nuvarande Mr Darcy. "
"Nej, sannerligen, det gjorde jag inte.
Jag visste ingenting alls av Lady Catherines anslutningar.
Jag har aldrig hört om hennes existens förrän i förrgår. "
"Hennes dotter, fröken de Bourgh, kommer att ha en mycket stor förmögenhet, och man tror att
hon och hennes kusin kommer att förena de två godsen. "
Denna information gjorde Elizabeth leende, när hon tänkte på stackars miss Bingley.
Vain verkligen måste alla hennes omsorger, fåfäng och onyttig hennes tillgivenhet för sin
syster och hennes beröm av sig själv, om han redan själv är avsedda för en annan.
"Mr Collins, "sade hon," talar mycket både av Lady Catherine och hennes dotter;
men från en del uppgifter som han har anknytning till hennes nåd, misstänker jag hans
tacksamhet vilseleder honom, och att trots
av henne är hans beskyddarinna, hon är en arrogant, inbilsk kvinna. "
"Jag tror att hon var både i hög grad", svarade Wickham, "Jag har inte sett
henne i många år, men jag mycket väl ihåg att jag aldrig gillade henne, och att
hennes sätt var diktatoriska och oförskämd.
Hon har rykte om sig att vara oerhört klokt och smart, men jag snarare tro
hon härleder en del av hennes förmågor från hennes rang och förmögenhet, del av hennes
auktoritativa sätt och resten från
stolthet för sin brorson, som väljer att alla med anknytning till denne bör ha en
förståelse av första klass. "
Elizabeth tillåtet att han hade gett en mycket rationell grund av det, och de fortsatte
prata tillsammans, med ömsesidig belåtenhet tills kvällsmat få ett *** på kort, och gav
resten av damerna sin andel av Mr Wickham: s uppmärksamhet.
Det kunde inte finnas något konversation i bruset av Mrs Phillips nattvard parti, men hans
sätt rekommenderade honom för alla.
Vad han sade, sades det bra, och vad han gjorde, gjort graciöst.
Elizabeth gick med huvudet fullt av honom.
Hon kunde tänka på annat än av Mr Wickham, och av vad han hade berättat för henne, alla
vägen hem, men det fanns inte tid för henne att ens nämna hans namn när de gick,
för varken Lydia eller Mr Collins gång var tyst.
Lydia talade oavbrutet av lotter, av fisken hon hade förlorat och
fiskar hon hade vunnit, och Mr Collins beskriver artighet av Mr och Mrs
Phillips, protesterade att han inte i
minst när det gäller hans förluster på whist, räkna upp alla rätter på bordet,
upprepade gånger fruktade att han trängdes sina kusiner, hade mer att säga än att han kan mycket väl
hantera innan vagnen stannade vid Longbourn House.