Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidigare i Fringe,..
Det första folket,..
Du håller i ett
av de sista exemplaren.
Vad är det vi talar om?
Adam och Eva?
Nej, innan dinosaurerna.
De var det första folket.
"De var ett folk med
stor teknologisk framgång
som gjorde den
ultimata upptäckten. "
Walternate hade sagt
att det var en väldigt kraftfull
bit av forntida teknologi.
Den här maskinen är farlig.
Vilket är varför
vi måste förstå den.
När jag rörde vid den
där apparaten på andra sidan,
så kom den till liv i mina händer.
Hur kan du förvänta dig
att jag ska ignorera det?
Walter fick inte
någon hjärnvävnad implanterad.
Han fick den avlägsnad.
Vad gör du, Walter?
Jag gör mig själv smartare.
Om jag kan tänka som Walternate,
så kan jag lista ut
vad han försöker att göra
med den där apparaten.
Bilden av mig i apparaten,
vad betyder det?
Vad kommer att hända med mig?
Tillstånd och ID.
Har du något tuggumi?
Ursäkta mig?
Jag är ledsen.
Han har tryckproblem med sina öron.
Det är inte något tryckproblem.
Jag har en tilltäppt örontrumpet,
och det är en helt naturlig reaktion.
Vilken smak som helst går bra,
fast jag är
ganska partisk till grape.
Välkommen tillbaka, överste Broyles.
Vi har provat med
ett dussin olika kraftkällor.
Och det blev inga
reaktioner överhuvudtaget?
Vi har kört all diagnostik.
Men maskinen
fortsätter att vara oemottaglig.
Fröken Sharp, era gäster är här.
Utöka telemetriparametrarna
och kör testerna igen.
Jag förstår att
ni knäckte krypteringen på datorn
- som den andra Olivia lämnade.
- För några dagar sedan.
Peter gav oss
ett antal lösenordsförslag,
och ett fungerade.
- Jaså?
- Jo.
Det var en låttext.
Och Blufflivia
förstörde U2 för oss alla.
Blufflivia?
Det är vad
Walter kallar henne nu.
"Blufflivia"
som i den falske Olivia.
Ah, ehm, filerna på datorn.
Vad hittade ni?
Tyvärr, så är det en enda stor fil,
uppdragsdetaljer
begravda på hundratals sidor
av vardagliga
observationer om vår värld.
Vi vet inte vad som är
värdefullt och vad som inte är.
Och vi kan inte
känna igen någon typ av kod.
Åh, kära nån,..
Den är större än vad jag trodde.
Men, jag antar,..
att den är tillräckligt stor
för att förstöra ett par universum.
Än så länge, så
har vi inte kunnat lista ut
hur maskinen fungerar.
NASA, CIA, och NIH;
Vi har haft regeringens
bästa folk till vårt förfogande.
- Vilket är du?
- Ursäkta?
Vilken byrå jobbar du för?
Walter,
det här är Dr. James Falcon,
vår ledande forskare
inom det här projektet.
Men, då antar jag
att det gör mig till er chef.
Jag är Dr. Walter Bishop.
Jag beklagar avbrottet.
Varsågod och fortsätt.
Som jag sa,
så är vi konfunderade.
Det verkar inte
finnas någon energikälla,
och ingenting
som antyder att maskinen
kan innehålla eller
överföra någon typ av kraft.
Jack, ser du det här?
Ja.
Någon slags elektromagnetisk stegring.
Men vi tror att problemet
måste vara delen som saknas.
Den som den andra Olivia stal.
Det kunde stämma.
Delen var från maskinens centrum,
så det skulle kunna vara kraftkällan.
Nämnde den andra Olivia maskinen
i sina filer?
Vi går fortfarande igenom datan.
Gud,..
Det är som om,..
någonting satte igång den.
Någonting satte faktiskt igång den.
Jag.
Översättning: Dream_Theater.
Peter.
Har du varit ute?
Nej, jag kom bara ner.
Jag kunde inte sova.
Jag trodde jag hörde ytterdörren.
Då måste du ha drömt.
Det tror jag inte.
Jag sov inte heller.
Är det där jordnötssmör?
Kan jag också få en?
Mm-hmm.
Hur känner du dig?
Något mer näsblod?
- Nej.
- Huvudvärk?
Nej.
Men du kan inte sova?
Ja,.. men jag tror
inte att det har någonting med
maskinen att göra, Walter.
Kanske,.. Vi vet inte än.
Vi vet inte någonting.
Det Första Folkets Bok.
Jag läste den från
pärm till pärm ett dussin gånger.
Det finns ingenting som antyder
hur den där apparaten fungerar,
eller hur den är kopplad till dig.
Walter, var snäll och sluta.
Jag vill också ha svar.
Och jag vet att du vill hjälpa mig,
men jag tror inte
att du kan det den här gången.
Du kan inte
skydda mig från allting.
Bara ett par till, Herr Bishop.
Du har fortfarande inte övertygat
mig om att det här är nödvändigt.
Varje människa avger en unik
elektromagnetisk signatur.
Vi testar för att se
om det verkligen var din son
som satte igång maskinen.
Jag har även en
akademisk examen från MIT.
Jag behöver ingen test för
att veta hur osannolikt det är
att detta har någonting
med elektromagnetik att göra.
- Walter.
- Peter.
Har du någon aning
om hur mycket stråIning du
kommer att utsättas för?
Ja, nu har jag det, Walter.
Walter,
jag tror att du överreagerar.
Kan jag få några
ord med dig privat, tack?
Vi kan inte sparka honom, Walter.
Han är en av de mest
begåvade biomedicinska
ingenjörerna i landet.
Jag bryr mig inte om vem han är.
Jag vill inte att han,..
petar på och sticker min son.
Jag vet att du är orolig för Peter.
Jag är inte orolig, Nina.
Jag är skräckslagen.
Såg du hur den där
maskinen reagerade på honom?
Det är precis
varför vi gör de här testerna.
Detta är slöseri med tid.
Det kommer inte att
tala om någonting för oss.
Nina, jag vill att
du gör någonting för mig.
Jag har försökt att
återbilda mina hjärnceller.
Men William var
för slipad för det.
Han inte bara
tog ut bitar ur min hjärna,
utan han hämmade även deras
förmåga till att reproducera sig.
- Walter,..
- Men Belly behöll detaljerade
anteckningar av allt han gjorde.
Jag vill se hans forskning för
att kunna veta hur man ska omvända
vad han gjorde med mig.
För att cellerna
ska kunna växa ut igen.
Walter, det är
mer än femton år sedan.
Jag är inte hel, Nina.
Om jag ska kunna lista ut
hur Peter är länkad till maskinen,
så måste jag bli smartare.
Det är det enda sättet
på vilket jag kan hjälpa min son.
Ja. Jag ska
ge mig på det meddetsamma.
Tack ska du ha.
Hej.
Hej.
Är du okej?
Åh, javisst.
Ja, jag mår fint.
Faktiskt, så tror jag att jag kunde
använda mina nyvunna superkrafter,
till att få
den här maskinen att sväva.
Ja, men, det skulle
vara ganska så imponerande.
Jag försökte ringa dig
igårkväll, men du svarade inte.
Åh,.. jaha.
Walter han var Walter.
- Jag fick gå en promenad.
- Vi är klara.
Vill du ha någonting
som hjälper dig att sova?
För det här kanske tar ett tag.
Nej. Jag är okej, tack.
Peter, slappna av.
Den här proceduren är helt säker.
Jag är ledsen doktorn,
men ni får förlåta mig om
jag är en aning misstänksam
mot maskiner just nu.
Jag förstår.
Okej, jag kommer
att stanna alldeles utanför.
Jag ser att Dr. Bishop lämnar
det mest krävande jobbet till dig.
Agent Broyles.
Men de är allihopa
borta på Massive Dynamic.
Jag vet.
Jag kom för att tala med dig.
Under de två senaste dagarna,
så har ett krypteringsteam väntat
på datan från den
andra Olivias hårddisk.
Ja.
Jag hörde att det är en enda röra.
Mer än 300 sidor material.
Detaljer om den här världen.
Profiler på vårt folk.
Uppdragsspecificeringar.
Det är svårt att veta vilken
information som är viktig.
Men, jag är glad om jag kan hjälpa.
Det visste jag att du skulle vara.
Och vi kunde
verkligen behöva dina färdigheter.
Men det finns en anledning till
att jag inte redan har frågat dig.
Hennes anteckningar är fyllda
med personliga iakttagelser.
Och många av dem rör
hennes förhållande med Peter.
Och på grund av vad Peter och
vår Olivia har gått igenom,..
Jag förstår.
Jag ska vara diskret.
Filen är på stordatorn.
Broyles. Jag kommer meddetsamma.
Ja.
Jag medger att hans
frekvens är en aning hög.
130 slag per minut
är knappast en aning högt.
Jag vill att ni tar ut honom
ur den där maskinen meddetsamma.
Dr. Bishop, det är en
väldigt knapp hjärtklappning.
Den är knappast livshotande.
Det skulle vara löjligt att
stoppa testerna för det här.
Okej, så vad är det frågan om?
Peters hjärtfrekvens
är en aning förhöjd.
Jag misstänkte
först att det var nerverna,
men, då skulle han
ha stabiliserats till nu.
Så du säger
att hans hjärtfrekvens
kunde ha startat maskinen?
Nej, det förstår jag
inte hur det skulle ha gjort.
Men det är egendomligt och
kräver att vi gör fler tester.
För all del.
Låt oss använda min son som en ny
Massive Dynamics-laboratorieråtta!
Walter, jag tror inte att doktorn,..
Dunham.
Jag är på väg.
Okej. Jag måste iväg.
Kan du ringa mig om
du får reda på någonting nytt?
Hans namn var Michael Baird.
Han hittades död
i fontänen av en kollega.
Vi tror att han blev mördad
någon gång vid 3:00 inatt.
Varför all den döda fisken?
De dog av kvicksilverförgiftning.
Kvicksilver?
Han är en hamnskiftare.
Och det är inte allt.
Vänd upp honom, tack.
Hans informationsdisk togs bort.
Tack.
De som gjorde det
här visste vad de gjorde.
Så varför skulle
någon döda en hamnskiftare?
Du menar någon annan än oss?
Okej.
Tänk om det här var Walternate?
Tänk om han har skickat
över någon slags städare för
att binda samman alla lösa trådar?
För att döda den
här killen innan vi,..
Innan vi fick veta vad han visste.
Vad tänker du på?
Det är Astrid.
Agent Farnsworth,
jag vill att du kör en sökning
på den andra Olivias datafil.
Okej. Vilket namn?
Michael Baird.
Ja, han finns här.
Han är på en lång lista
av hamnmyndighetens anställda.
Stäng av stordatorn.
Stäng av den nu.
Och från och med nu,
så får ingen komma åt den filen
förutom du.
Vad står på?
Vi knäckte krypteringen
på den andra Olivias
hårddisk för 36 timmar sedan.
Och bland infon, så
listade hon tusentals namn.
Michael Baird är en av dem.
Anta att Walternate
visste att vi var nära till
att komma åt listan på
hamnskiftare på den hårddisken.
Hur skulle han kunna veta det?
För att någon på vår sida
kanske har talat om för honom.
Vi har en mullvad.
Jaha..?
Jag skulle minska
på den friterade maten.
Men dina labbtester,
och dina E.E.G-mätningar,
det ser ganska normalt ut.
Ingenting som
indikerar att du och maskinen
delar någon
elektromagnetisk signatur.
Och det finns
ingenting utöver det vanliga?
Som jag sa till din far,
så hade du en
aning förhöjd hjärtfrekvens,
men det kunde bero
på adrenalin, nerver, stress.
Doktorn, kom igen, när jag kom inom
tjugo meters avstånd från maskinen,
så började saker
att flyga runt i rummet.
Min näsa började att blöda.
Så du menar
alltså helt uppriktigt att
det bara var en tillfällighet?
Nej. Jag menar att vi
fortfarande inte har en aning
om hur något av det där hände,
men att du ur medicinsk ståndpunkt,
verkar att vara helt normal.
Jag är villig att köra fler tester.
Men ärligt talat, så trodde
jag att du skulle vara lättad.
Det är du som är doktorn,..
Peter.
Agent Dunham ringde.
De hittade en död hamnskiftare.
Hon tror att någon på insidan
måste förse
Walternate med information.
Då går vi.
Tack så mycket.
Varsågod.
Vi antar att
hamnskiftaren blev dödad
för att någon visste
att det bara var en tidsfråga
innan vi skulle identifiera honom.
Vi måste få tag
i någon som hade åtkomst
- till den andra Olivias hårddisk.
- Vi är redan på gång.
Alla FBI:s krypteringsteam,
vemsomhelst på Massive Dynamic,..
Okej, Peter.
Tro mig, vi håller på.
Vi frågar ut varenda
en av dem i detta skede.
Faktiskt, så är det det
som Walter och Nina håller på
med på Massive Dynamic nu.
Och det
resterande av hennes fil?
Nämner den någon annan hamnskiftare
förutom Baird?
Ja, Newton nämns.
Och om det finns två av dem,
så kan vi anta att det finns fler.
Men det finns
hundratals namn i hela filen.
Precisa listor på
regeringsanställda, ortens poliser.
Vi kör profiler på allihopa nu.
Vi letar efter
något som kanske indikerar
ett nyligen förändrat beteende.
Någonting som skulle antyda
att någon har blivit ersatt
av en hamnskiftare.
Okej, men,
det verkar vara ett stort jobb.
Så hur kan vi hjälpa
er att sålla igenom datan?
Ehm, det är
förmodligen ingen bra idé.
Varför inte?
För att hon skrev om mig.
Ja,..
Några delar av det
här framstår som en dagbok.
Du är ganska framträdande.
Vi borde åka
till Massive Dynamic.
Okej, men ring mig
om ni hittar någonting.
Uppge ditt fullständiga namn, tack.
Specialagent
Matthew Nicholas Goldin.
Betyder namnet Michael Baird
någonting för dig?
Nej, det gör det inte.
Var är du född?
Brooklyn, i New York.
Hur många fler finns det?
Tjugotvå av vårt folk,
och ytterligare sju från FBI.
Än så länge, så har alla
blodprov kommit tillbaka negativa.
Men det dömer inte ut
möjligheten att det finns
en mänsklig mullvad.
Lögndetektorer är opålitliga.
Han har rätt.
Folk klarar dem hela tiden.
Men inte den här.
William designade den.
Den mäter den minsta skiftning
i ansiktsmusklerna,
vilket ger oss en länk till stress
vid en bestämd känsla.
Hans ansiktsmuskler
berättar för oss att hans stress
inte är kopplad
till skuld eller skamkänslor.
Väldigt slipat.
Jag önskar att
jag hade kommit på det.
Vi måste behålla alla i förvar
tills vi hittar läckan.
Det finns nästan trettio människor
på listan.
Jag är inte säker
på att det är så praktiskt.
Vill du egentligen
fånga den här mullvaden, Nina?
Vet du identiteten
på någon av hamnskiftarna?
Nej, det vet jag inte.
Vet du någonting
om mordet,..
Walter, har du ett ögonblick?
Ja. Ja, självklart.
Har du någonsin
givit någon information
för att assistera i ett
mord av en hamnskiftare?
Nej, det har jag inte.
Du hade rätt.
Jag hittade
Williams forskningsresultat.
Hans anteckningar
antyder att han designade
ett retroviralt
serum baserat på ditt DNA
som kommer att tillåta din
hjärnvävnad att växa tillbaka.
Det är ju strålande.
- Åh, tack ska du ha, Belly.
- Walter,
William experimenterade med
försöksdjur först.
En råtta och en chimpans.
Tillbaka på 90-talet, så hade
vi en liten eldsvåda i labbet.
De ursprungliga
etiketterna blev förstörda.
Jag tänker be labbet
att köra diagnostiken på alla tre.
Då borde de kunna
tala om för oss vilken av dem
som gjordes för dig.
Walter.
Oroa dig inte.
Jag har snortat värre.
Några ordentliga inandningar
och min hjärna borde vara kapabel
till att börja låta de saknade
bitarna växa ut igen.
Och om serumet
inte är baserat på ditt DNA?
Då får jag antagligen lite utslag.
Men, jag är rädd
för att vi har större problem
framför oss.
Jag är orolig för Peter.
Det är jag också. Men det
är vad allt det här handlar om.
Peter har fått
utstå en hel del nyligen.
Kanske så borde han tala med någon.
Nej, vad jag försöker
säga är att det finns folk
som är utbildade till att hjälpa.
Nina, han är min son.
Jag är den som måste hjälpa honom.
Vet ni någonting
om mordet på Michael Baird?
Nej.
Hur länge har ni varit på FBI?
Ungefär fem år.
Peter.
Och ni har aldrig
hört talas om Michael Baird
förrän jag nämnde hans namn,..
Angående den andra Olivias filer,
så vet jag att du låg med henne
och jag vet
att du försöker skydda mig.
Men att läsa om det
kommer inte att göra det värre.
Peter, jag gör ingen nytta här.
Men om jag kunde
hjälpa Astrid med filerna,..
Olivia.
Jag har kontrollerat människor.
Och jag vet vad jag
skulle ha skrivit om dem.
Hon måste ha trott
att jag var en dåre.
Och jag vill inte
att du ska se mig så där.
Okej, vi är klara.
Det var allt.
Vi har talat med allihop.
Vi borde ringa
och berätta för Broyles.
Och Dr. Falcon då?
Dr. Falcon var inte på teamet
som jobbade med hårddisken.
Kanske det, men
han ställde frågor om den
igår i hangaren.
Hej, det är jag.
Eh, kunde du
skicka upp Dr. Falcon, tack?
Varför inte det?
Vadå?
Dr. Falcon åkte tidigare från arbetet.
Klart.
Precis samma som Michael Baird.
Två skott i huvudet
och hans informationsdisk
har blivit avlägsnad.
Du hade rätt. Dr. James Falcon.
Han finns här.
Han är med på listan över
Massive Dynamics anställda.
Dr. Falcons namn
finns på hennes dator.
Så om Walternate
avlägsnar de här killarna,
så måste de veta något viktigt.
- Fördömt.
- Ja. Hälsa Walter att jag håller med.
Det handlar inte om hamnskiftarna.
Walter håller på att
ge sig själv ett IQ-test.
Okej. Falcons kropp
blir forslad till labbet.
Så när Walter har slutat
med att träna sin hjärna,
kan du då få honom att ta en ***?
Kanske kan han hitta någonting
som hjälper oss
att identifiera mördaren.
Javisst.
Astrid håller fortfarande
på att gå igenom hennes filer.
Men ännu ingen tur med identifiering
av de kvarvarande hamnskiftarna.
Ja. Och teknikerna
har också dragit en nit.
Jag tror inte att vi kommer
att hitta någonting här inne
som talar om för oss
vad Falcon arbetade med.
Gud, det känns som om att varje
gång vi får veta någonting nytt,
så är vi ändå ett steg bakom.
Om vi bara kunde komma åt
en av de här hamnskiftarna,
så kanske vi
slutligen kunde få några svar.
Min bensåg, kära du.
Aspiratorn, voltmetern,
och en mogen banan.
Snälla, säg att
bananerna är till dig.
Jag fick ett plötsligt sug.
Men det är konstigt.
Bananer är inte
precis min favoritfrukt.
Åh, nyheter.
Ja, men de är inte goda.
Tjugo namn till
har blivit dubbelkollade
från Blufflivias filer.
Ingen av dem är hamnskiftare.
Så du har läst alla Olivias filer?
Ja. De flesta.
Vad hade hon att säga om mig?
Hon gillade dig.
Hon tyckte att
du var snäll och briljant.
Kan du vara snäll och
hjälpa mig med honom, kära du?
Walter.
Åh. Ursäkta mig,
det var väldigt oartigt.
- Jag agerade dominant.
- Ursäkta mig?
Serumet som jag tog.
Det måste ha
varit menat för en chimpans.
Du menar att det växer
chimpans-DNA i din hjärna?
Ja, men bara lite.
Men det är
ändå faschinerande, eller hur?
Hur den minsta lilla
förändring i vår komposition,
kan göra en sådan drastisk
förändring i vårt beteende.
Det är
egentligen inte så överraskande.
Trots allt, så delar vi femtio
procent av vårt DNA med en banan.
Är du säker på att det inte är farligt?
Nej. Men det går över.
Mitt immunsystem kommer
att känna av det som främmande
och stöta bort det.
Så,..
Bensågen, tack.
Hmm.
Vad är det?
Jag är inte säker.
Förstorings,..
Ser ut som blod.
Så det måste ha
varit här som han kom in.
Det ser ut som om han använt
en kniv för att öppna fönstret.
Vilket skulle
antyda att han och Dr. Falcon
var främlingar,
för att annars så skulle han
ha använt ytterdörren, visst?
Hmm.
Peter.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
För vad då?
De senaste veckorna
har varit så jobbiga för mig.
Jag har varit så fokuserad
på vad den andra Olivia
gjorde mot mig
så jag har inte tänkt på
vad hon gjorde mot dig.
Du, Olivia,..
Och jag vill att du
ska veta att jag är ledsen,
och att jag förstår det nu.
De goda nyheterna är att hon är borta.
Jag vet att det
inte känns så för stunden,
men hon är borta.
Och, em,.. att
vi kan klara oss förbi det.
Tack ska du ha.
Jag måste göra flera
tester på Massive Dynamic.
Vill du att jag ska köra dig?
Nej. Jag tar bara tåget.
Men kunde du ringa
Walter och berätta för honom att
jag kommer hem sent så
att han inte behöver oroa sig?
Mm-hmm.
Tack.
Dunham.
Det är jag.
Vi hittade precis blod
under Dr. Falcons fingernaglar.
Så mördaren är en människa?
Det verkar så. Blodtyp A-positiv.
Det är väldigt vanligt.
Jag har A-positiv tillsammans
med 1/3 av befolkningen.
Jag letar igenom
Massive Dynamics personakter nu.
Och det finns bara
en person med den blodtypen,
som hade tillgång
till Blufflivias filer.
Brandon Fayette.
Nina Sharps forskningschef.
Kan ni avvara lite växel, frun'?
Ja,.. visst.
Rör dig inte.
Får jag svälja?
Hej, Bermudez.
Har du nånsin dödat en hamnskiftare?
Nej.
Jag har ju dock gått till gymmet.
Jag är ganska så proppad ifall ni
trodde jag hade någon sådan styrka.
Ni kan fortsätta att ställa frågor.
Maskinen kommer inte att ge er
något annat svar
för jag gjorde det inte.
Han har rätt.
Maskinen säger att han talar sanning.
Hej. Vad har du?
Det är inte Brandon.
Vi frågade ut honom
och han klarade polygrafen.
Men, det har man hört förut.
Många människor klarar en polygraf.
Men, inte den här.
Okej, vilka av de här
har du inte gått igenom?
Jag förstår varför ingen vill
att jag ska läsa de här filerna.
Men vad som är
skrivet här är i det förflutna,
och vad som är viktigt är framtiden.
Någonstans här inne finns namnen
på de återstående hamnskiftarna.
Och vi börjar få *** på alternativ.
Ja. Och vi måste hitta dem
innan den som dödar dem gör det.
Tro mig, jag vet.
Broyles ringer
mig var tjugonde minut
för att säga samma sak.
Och i nuläget,
så är det inte bara hamnskiftarna
som jag är orolig för.
Jag menar, om vi
kan hitta nästa måItavla
och bevaka honom, så
kanske vi kan ta den här killen.
Du, jag är verkligen tacksam
för din hjälp,.. allvarligt.
Men jag har redan
gått igenom hela den här högen.
Men jag är
inte bara ännu ett par ögon.
Vi är densamma.
Den andra Olivia och jag.
Jag borde vara kapabel
till att tänka på samma sätt.
Så då kanske jag kommer
att kunna hitta ett mönster.
Hallå?
Walter, det är Nina.
Nina. Jag tänkte precis på dig.
Det första exemplet
är definitivt chimpans.
Du kan sätta etikett på det nu.
Första exemplet?
Bellys serum.
Jag är redo för andra ronden.
Faktiskt, så
ringde jag efter Peter.
Är han inte hos dig?
Har han redan avslutat testen?
Avslutat?
Nej, nej, det är därför jag ringer.
Jag ville ge
honom tider för några tider.
Men Olivia sa,..
Jag måste ha missförstått.
Walter, jag förstår hur
du känner för de här testerna.
Och jag vet även att Peter
är förtegen.
Men jag vet också att du förstår
varför de här
testerna är så viktiga.
Talar du om
för honom att jag ringde?
Ja. Jag ska ge honom meddelandet.
Är du okej?
"Det är konstigt,
"men vid
tidpunkter när jag är med PB,
"så kommer jag på mig själv med
att ha glömt varför jag är här.
"PB är annorlunda än vad jag
förväntade mig att han skulle vara.
"En uppriktighet bakom hans ögon.
"En djupt liggande godhet.
"Det är svårt att
inte fångas upp i det.
Att inte fångas upp i honom. "
Du vet,
att det här kanske har börjat
som ett uppdrag,
men det blev till något annat.
Hon började att få
riktiga känslor för honom.
- Olivia,..
- Nej, jag menar,
och han är ju en bra kille.
Och, såklart, vi är densamma.
Hon skulle se vad jag ser.
Vi talar likadant.
Vi använder samma fraser.
Jag läser det här och tänker;
"Det här är hur jag förstår saker.
Hur jag förstår känslor,.. av Peter. "
Vi använder även,..
Olivia?
Okej,..
jag tror att jag har något.
Du måste ha
originalutskriften av filen.
Exakt vad är det jag letar efter?
När jag var liten, så
brukade min mor kalla mig Olive,
och det gjorde hennes också.
Så jag tror att det
här är en bokstavsutbyteskod.
Så o-I-i-v-e.
Eh, "O" är den
15:e bokstaven i alfabetet.
Så på den 15:e
sidan, är det 15:e namnet är,..
Det är Newton.
"L" är den 12:e
bokstaven i alfabetet.
12:e namnet på den 12:e sidan.
Michael Baird.
Och "I" är den 9:e
bokstaven i alfabetet.
Det 9:e namnet på den 9:e sidan.
James Falcon.
Det 22:a namnet på den 22:a sidan
är,.. Jackie Bermudez.
Och det sista är Zach Alpert.
Okej, vi har dem.
Hallå, min vän.
Jag väntade på dig.
Varifrån fick du din information?
Och hur hittade du mig?
Jag vet vem du är, Peter.
Du kanske tror
att vi inte har
lov till att döda dig,
men det betyder inte
att vi inte kan skada dig.
Vi kan få
allting vi behöver från dig
även om du bara har nio fingrar,..
eller ett öga.
Peter.
Broyles.
Jackie Bermudez våning var tom.
Vi har ett team som sitter
där ifall hon kommer tillbaka.
Fördömt.
Är du okej?
Ja.
Fem hamnskiftare alltså.
Hur knäckte du koden?
Det finns bara
fem bokstäver i Olive.
Newton, Baird, och Falcon är döda.
Bermudez är försvunnen.
Så då återstår en.
Hur hittade du mig, Walter?
Jag hittade dina anteckningar.
Blufflivias fil.
De var framme på ditt skrivbord.
Jag är tillräckligt smart för
att öppna en telefonkatalog.
Jag letade upp mannen.
Du dödade dem
allihopa, eller hur, Peter?
Och det har varit meningslöst.
Jag fick inte veta någonting
från de andra informationsdiskarna.
Men han är den siste.
Han måste veta någonting.
Peter,..
Jag måste veta vad de vet, Walter.
Jag är trött på att vara reaktiv.
Min son, det här är inte du.
Du kan inte bara,..
De är soldater, Walter.
De är här för att döda oss.
Dessutom, så är de inte ens mänskliga.
Och jag gör inte någonting fel.
Varför berättade du då inte för oss?
Om du inte gjorde något fel,
varför berättade du inte för oss?
Jag vet inte vad som har
hänt, men det här är inte du.
- Hallå.
- Peter, det är jag.
Goda nyheter. Vi identifierade
de två sista hamnskiftarna.
Vi åker till Zach Alperts våning.
Det är i Revere.
Jag låter dig få
reda på om vi hittar honom.
Vi misslyckades.
Han har allihop och nu är han borta.
Vi vet inte vem hon var.
Vi är alltid precis ett steg bakom.
Men vi har fortfarande
den andra Olivias dator.
Kanske Astrid
kan få reda på någonting.
Okej. Jag borde bege mig hem.
Hejdå, Walter.
Hejdå.
Peter, jag läste hennes fil.
Och du borde veta
att du har ingenting
att vara förlägen över.
Tack ska du ha.
Jag tror att jag vet
vad det är som händer med dig.
Varje förhållande
är ömsesidigt, Peter.
När du rör vid
någonting, så rör det vid dig.
Du förändras, min son.
När du rörde vid maskinen,
så förändrade den dig.
Den förhärdade dig.
Så vad ska vi göra nu, Walter?
Jag vet inte.
Jag förstår att du
har nyheter om apparaten.
Inte precis, men vi fick
tag på de här tre exemplaren
av Det Första Folkets bok.
Var hittade vi dem?
En fanns på ett museum.
De andra från privata samlingar.
Ägarna ville
inte dela med sig av dem.
Men det hjälper liksom
när man har obegränsade medel.
Och de säger alla tre samma sak?
De är på tre olika språk,
skrivna av tre olika författare.
De är alla publiserade
inom två år från varandra.
Så frånsett översättningarna,
så är de
nästan literärt ord för ord.
Och vad blir summeringen?
En civilisation
som existerade miljoner år
innan dinosaurerna?
Planeten har
snurrat i fem miljarder år.
Vi har bara funnits
till under de senaste 250,000.
Det var sex betydande
tillintetgörande händelser
innan vi ens krälade upp ur gyttjan.
Så vem kan säga att inte en av dem,
utplånade en stor civilisation?
Hmm.
Det är en annan sak också.
När vi spred ut
att vi letade efter
fler exemplar av boken,
så fann vi ut
att vi inte var de enda.
För några år sedan,
så startade någon
en liknande sökning.
Vem då?
William Bell.
Ah.
Översättning: Dream_Theater.