Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 7
PAVEL Petrovich Kirsanov utbildades först hemma, liksom sin yngre bror, och
efteråt i kåren av sidor.
Från barndomen han utmärker sig genom sin märkliga skönhet, han var självsäker,
ganska ironiskt, och hade en bitande humor, han kunde inte undgå att behaga människor.
Han började tas emot överallt direkt att han hade fått sitt uppdrag som
officer.
Han var bortskämd av samhället, och hängav sig åt i alla typer av infall och dårskap, men som gjorde
inte göra honom något mindre attraktiv. Kvinnor blev galen om honom, kallade män honom
ett FOP och i hemlighet avundas honom.
Han delade en lägenhet med sin bror, som han älskade uppriktigt trots att han var mest skillnad
honom.
Nikolai Petrovich var ganska lam, hade liten, trevlig men något vemodig
funktioner, små svarta ögon och mjukt tunt hår, han njöt vara lat, men han har också
tyckte läsning och var blyg i samhället.
Pavel Petrovich inte spendera en enda kväll hemma, berömde sig på sin
djärvhet och flexibilitet (han var bara föra gymnastik på modet bland unga män
av hans set), och hade läst i alla fem eller sex franska böcker.
Vid 28 var han redan en kapten, en lysande karriär låg framför honom.
Plötsligt allt som ändrats.
På den tiden brukade det visas ibland i Petersburg samhället en kvinna
som redan nu inte har glömt - Princess R.
Hon hade en välutbildad och respektabelt, utan snarare dumt make och inga barn.
Hon brukade plötsligt resa utomlands och lika plötsligt tillbaka till Ryssland, och i
allmänhet hon ledde en excentrisk liv.
Hon sägs vara en lättsinnig kokett, övergav sig livligt på alla typer av
glädje, dansade till utmattning, skrattade och skämtade med unga män som hon används för att
få innan middagen i ett svagt upplyst
salong, men på natten hon grät och sade böner, hitta ingen ro någonstans,
och ofta vankade sitt rum till morgonen, vred sina händer i ångest, eller satt, blek
och kallt, läsa en psaltaren.
Dagen kom och hon blev igen i en dam av mode, gick hon om igen, skrattade,
pratade och bokstavligen kastade sig in i någon verksamhet som skulle ha råd henne
minsta distraktion.
Hon hade en underbar figur, hennes hår, gyllene färg och tung som guld, föll
Nedan knäna, men ingen skulle ha kallat henne en skönhet, det enda slående
funktion i hela hennes ansikte var ögonen - och
även hennes ögon var grå och inte stora - men deras blick var snabb och djupt
genomträngande, sorglösa till den punkt djärvhet och tankeväckande på gränsen till
melankolisk - en gåtfull blick.
Något utöver det vanliga lyste i de ögonen även när tungan pladdrade på
tommaste skvaller. Hon klädde equisitely.
Pavel Petrovich träffade henne på en boll, dansade en mazurka med henne, under vilken
hon inte yttra ett enda vettigt ord, och blev passionerat förälskad i henne.
Vana att göra erövringar, lyckades han med henne också, men hans lätta
triumf inte dämpa hans entusiasm.
Tvärtom fann han sig i en ännu närmare och mer plågar träldom
denna kvinna, i vilken, även när hon överlämnade sig själv utan förbehåll, finns
tycktes alltid ligga något
mystiska och ouppnåeliga, som ingen kunde tränga igenom.
Vad var gömd i den själen - Gud allena vet!
Det verkade som om hon var i klorna på några konstiga krafter, okända även för
sig, de tycktes leka med henne på vilja och hennes begränsade sinne var inte stark
tillräckligt för att behärska sina nycker.
Hela hennes beteende var en labyrint av motsägelser, de enda bokstäver som
kunde ha väckt sin makes bara misstankar att hon skrev till en man som var
nästan en främling för henne och hennes kärlek hade
alltid ett element av sorg, hon inte längre skrattade och skämtade med mannen som hon hade
valt, men lyssnade på honom och såg på honom förvirring.
Ibland förvirring skulle förändras plötsligt till en kall fasa, hennes ansikte skulle
ta på en vild, dödslika uttryck och att hon skulle låsa in sig i hennes sovrum;
hennes piga, sätta örat till nyckelhålet, kunde höra hennes kvävd snyftningar.
Mer än en gång, när han återvände hem efter ett anbudsförfarande möte kände Kirsanov inom honom
att hjärtskärande, bitter dysterhet som följer medvetande totalt misslyckande.
"Vad mer vill jag?" Frågade han sig själv, men hans hjärta var tungt.
Han gav en gång henne en ring, som hade en sfinx ingraverat i stenen.
"Vad är detta?" Frågade hon.
"? En sfinx" "Ja", svarade han, "och det sphinx är -
dig. "" Me? "frågade hon, och långsamt såg på honom
med sina gåtfulla ögon.
"Vet du, det är väldigt smickrande", tillade hon med ett meningslöst leende, medan hennes
ögon såg fortfarande lika konstigt som tidigare.
Pavel Petrovich lidit även när prinsessan R. älskade honom, men när hon blev
kallt för honom, och det hände ganska snart gick han nästan ur hans sinne.
Han torterade själv, var han svartsjuk, gav han henne ingen ro, men följde henne
överallt. Hon blev sjuk av hans ihärdiga strävan efter
henne och reste utomlands.
Han avgick från sitt regemente trots böner av hans vänner och
inrådan av hans överordnade, och han följde prinsessan utomlands, fyra åren har han
spenderas i utlandet, på en gång
bedriver henne, andra gånger försöker glömma henne, han skämdes över sig själv, han
var upprörd på sin egen brist på upplösning - men ingenting hjälpte.
Hennes bild - att obegripligt, nästan meningslöst, men fascinerande bild - var för
djupt rotad i hans hjärta.
I Baden han en gång mer upplivade hans tidigare relation med henne, det verkade som om
Hon hade aldrig tidigare älskat honom så lidelsefullt ... men i en må*** var allt
över, lågan blossade upp för sista gången och sedan dog ut för alltid.
Förutsåg oundvikliga separationen ville han åtminstone att stanna sin vän, som om
bestående vänskap med en sådan kvinna var möjligt ... Hon lämnade Baden hemlighet och från
Då undvikas permanent uppfyller Kirsanov.
Han återvände till Ryssland och försökte leva som förut, men han kunde inte anpassa sig till
hans gamla rutin.
Han vandrade från plats till plats som en besatt, han ändå gick ut till parterna och
behöll vanor en man av världen, han kunde skryta med två eller tre
erövringar, men han inte längre förväntas
allt från sig själv eller andra, och han tog sig inget nytt.
Han blev gammal och grå, spendera alla sina kvällar på klubben, förbittrade och uttråkad-
-Argumentera likgiltigt i kandidatexamen samhället blev en nödvändighet för honom, och det var en
dåligt tecken.
Naturligtvis tanken på äktenskapet aldrig ens fallit honom in.
Tio år gick på detta sätt rusade grå och fruktlösa år, men de med väldigt
snabbt.
Ingenstans flyger tiden som det gör i Ryssland, i fängelse, säger de, det flyger ännu snabbare.
En dag när han äter på sin klubb hörde Pavel Petrovitj att prinsessan R. var
död.
Hon hade dött i Paris i ett tillstånd som gränsar till vansinne.
Han reste sig från bordet och gick om rummen under lång tid, ibland
stod orörlig bakom cardplayers, men han återvände hem inte tidigare än vanligt.
Några veckor senare fick han ett paket som hans namn hade skrivits, det
innehöll ringen som han hade givit till prinsessan.
Hon hade dragit linjer i form av ett kors över sfinxen och skickade honom ett meddelande till
säga att lösningen av gåtan var korset.
Detta hände i början av året 1848, samtidigt som Nikolai Petrovich
kom till Petersburg efter döden av sin hustru.
Pavel Petrovich hade knappt sett hans bror, eftersom den senare hade bosatt sig i
landet, Nikolai Petrovitj äktenskap hade sammanföll med de allra första dagarna av Pavel
Petrovich: s bekantskap med prinsessan.
När han återvände från utlandet, gick han till landet, som avser att stanna två månader
med sin bror och ta njutning i hans lycka, men han kunde stå det för
bara en vecka.
Skillnaden mellan dem var alltför stor.
År 1848 denna skillnad hade minskat, Nikolai Petrovitj hade förlorat sin hustru, Pavel
Petrovich hade övergivit sina minnen, efter döden av prinsessan han försökte att inte
tänker om henne.
Men för Nikolai återstod känslan av en väl förbrukade liv och hans son var
växer upp under hans ögon, Pavel, tvärtom en ensam ungkarl, var på väg in
in i den obestämd skymning perioden
Europaparlamentet beklagar som liknar förhoppningar och förhoppningar som är besläktat med beklagar, när ungdomar är
över och ålderdomen har ännu inte inletts.
Den här gången var svårare för Pavel Petrovitj än för andra människor, i förlora
Tidigare förlorade han allt han hade.
"Jag kommer att be dig komma till Maryino nu", Nikolai Petrovich sade till honom en dag (han
hade kallat sin egendom med det namnet för att hedra hans fru), "du fann den tråkig
där, även när min kära hustru levde, och nu, är jag rädd, skulle du vara uttråkad till döds. "
"Jag var dum och nervös då," svarade Pavel Petrovich.
"Sedan dess har jag lugnat ner, om inte blivit klokare.
Nu däremot, om du låter mig, jag är beredd att slå sig ner med dig för gott. "
Stället för att svara, omfamnade Nikolai Petrovitj honom, men en och ett halvt år förflutit
Efter detta samtal innan Pavel Petrovitj bestämde slutligen att utföra sina
avsikt.
När han sattes i landet, men skulle han inte lämna det, även under
de tre vintrar som Nikolai tillbringade i Petersburg med sin son.
Han började läsa, främst på engelska, ja han organiserade hela sitt liv i en
Engelska sätt sällan mötte sina grannar och gick bara ut till de lokala valen,
och då han var oftast tyst, trots att han
ibland retade och oroade markägare i den gamla skolan av sina liberala utfall,
och han höll sig borta från medlemmar i den yngre generationen.
Båda generationerna betraktade honom som "stack upp", och båda respekterade honom för hans
utmärkta aristokratiska sätt, för hans rykte som en Lady Killer, för att
att han var alltid perfekt klädd och
alltid stannade i det bästa rummet i bästa hotellet för det faktum att han visste om bra
mat och hade en gång med middag med hertigen av Wellington på Louis Philippe bord;
det faktum att han tog med sig
överallt en äkta silver förband fallet och en bärbar bad, för att han luktade
av några ovanliga och slående "framstående" parfym, för det faktum att
han spelade whist utmärkt och alltid förlorat;
slutligen de respekterade honom för hans omutlig ärlighet.
Ladies fann honom förtrollande romantiska, men han hade inte odla samhälle
damer ...
"Så du ser, Evgeny," anmärkte Arkady, som han avslutade sin berättelse, "hur orättvist du
döma min morbror.
För att inte nämna att han har mer än en gång hjälpt min far av finansiella problem,
givit honom alla hans pengar - kanske du inte vet var fastigheten inte delas upp -
Han är glad att hjälpa någon, förresten han
alltid gör något för bönderna, det är sant, när han talar till dem, han
skruvar upp hans ansikte och nosar eau de Cologne ... "
"Nerver självklart", avbröt Bazarov.
"Kanske, men hans hjärta är på rätt ställe.
Och han är långt ifrån dum.
Vad många bra råd han har gett mig ... speciellt ... speciellt om
relationer med kvinnor. "" Aha! Om du bränner din mun med varm mjölk,
Du kommer även blåsa på vatten - Vi vet att "
"Jo", fortsatte Arkady "i ett ord, han är djupt olycklig - det är en brott att förakta
honom. "" Och vem är förakta honom? ", svarade
Bazarov.
"Ändå måste jag säga att en man som har satsat hela sitt liv på ett kort av en
kvinnans kärlek, och när det kortet misslyckas, blir sur och låter sig glida tills han är
passar för ingenting, är egentligen inte en man.
Du säger att han är olycklig, du vet bättre än jag gör, men han har verkligen inte blivit av
alla hans svagheter.
Jag är säker på att han inbillar han är upptagen och användbar eftersom han läser Galignani och när
en må*** sparar en bonde från att pryglas. "
"Men kom ihåg sin utbildning, den tid då han växte upp", sa Arkady.
"Utbildning?" Utbrast Bazarov.
"Alla borde utbilda sig själv, som jag har gjort, till exempel ... Och som för ålder,
varför ska jag beror på det? Låt det snarare beror på mig.
Nej, min käre vän, det är allt tomhet och skörlevnad.
Och vad är dessa mystiska relationer mellan en man och en kvinna?
Vi fysiologer vet vad de är.
Du studerar anatomi ögat, och där tar det kommer in, att gåtfulla du ser
prata om? Det är allt romantik, skräp, och mögliga
'Sthetics.
Vi hade mycket bättre att gå och undersöka skalbagge. "
Och de två vännerna gick till Bazarov rum, som redan genomsyras av ett slags
av medicinsk kirurgisk lukt, blandat med stinker av billig tobak.