Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka den tredje: Spår av en storm
Kapitel V.
Trä-Sawyer
Ett år och tre månader.
Under hela denna tid Lucie var aldrig säker,
från timme till timme, men att Giljotin
skulle slå upp sin makes huvud nästa
dagen.
Varje dag, genom den steniga gatorna,
tumbrils skakade nu starkt, fylld med
Fördömas.
Lovely flickor, ljusa kvinnor, brunhårig,
svarthårig, och grå, ungdomar, trogen
män och gamla, mild född och bonde född;
alla rött vin för La Guillotine, alla dagliga
förs in ljus från den mörka källare
den vämjeliga fängelser, och bar henne
genom gatorna för att släcka sin förtärande
törst.
Frihet, jämlikhet, broderskap eller döden, -
den sista, mycket det enklaste att ge, O
Guillotine!
Om plötsligheten av hennes olycka, och
virvlande hjul av tiden, hade bedövats
Doktorns dotter i väntan på
resultera i idle förtvivlan, skulle det men har
varit med henne som det var med många.
Men från den stund när hon hade tagit
vita huvud till hennes nya unga barm i
vindsrum i Saint Antoine, hade hon varit sant
till hennes uppgifter.
Hon var sannaste till dem i säsongen
rättegång, som alla tyst lojala och bra
kommer alltid att vara.
Så snart de var etablerade på deras
ny bostad, och hennes far hade kommit in
om det rutinmässiga av hans avocations, hon
arrangerade den lilla hushållet så exakt som
om hennes man hade varit där.
Allt hade sin utsedda platsen och dess
utsatt tid.
Little Lucie undervisade hon, som regelbundet, som
om de hade alla varit eniga i sitt
Engelska hem.
Den lilla anordningar som hon lurade
sig in i showen av en övertygelse om att de
skulle snart återförenas - den lilla
förberedelserna för hans snabba återvändande,
ogiltigförklaring av sin stol och hans böcker -
dessa, och den högtidliga bön på natten för
en kär fånge särskilt mellan
många olyckliga själar i fängelse och skugga
för döden - var nästan den enda frispråkig
reliefer av hennes tunga sinne.
Hon gjorde inte mycket ändrar utseende.
Slätten mörka klänningar, besläktad med sorg
klänningar, som hon och hennes barn bar, var
så snyggt och så bra gick till som
ljusare kläder av lyckliga dagar.
Hon förlorade sin färg, och den gamla och avsikt
uttryck var en konstant, inte en
tillfällig, sak, annars förblev hon
väldigt söt och vacker.
Ibland på natten på kysser hennes far,
hon skulle brista i sorg hon hade
undertryckt hela dagen, och skulle säga att hennes
att förlita sig, under himlen, var på honom.
Han alltid resolut svarade: "Ingenting kan
hända honom utan min vetskap, och jag
vet att jag kan rädda honom, Lucie. "
De hade inte gjort omgången av deras
förändrade livet många veckor, när hennes far
sade till henne, på väg hem en kväll:
"Min kära, det finns en övre fönster i
fängelse, som Charles kan ibland få
tillgång klockan tre på eftermiddagen.
När han kan få till det - vilket beror på
många osäkerheter och händelser - han kunde
se dig på gatan, tänker han, om du
stod på ett visst ställe som jag kan visa
dig.
Men du kommer inte kunna se honom, min
stackars barn, och även om du skulle, det skulle
vara farligt för dig att göra ett tecken på
erkännande. "
"O visa mig den plats, min far, och jag kommer
åker dit varje dag. "
Från denna tid, i alla väder, väntade hon
där två timmar.
När klockan slog två, hon var där, och
vid fyra hon vände resignerat bort.
När det var inte för blött eller dåligt för
hennes barn vara med henne, gick de
tillsammans, andra gånger var hon ensam;
men, missade hon aldrig en enda dag.
Det var mörkt och smutsigt hörn av en liten
slingrande gatan.
The kyffe av en kutter av trä i längder
för att bränna, var det enda huset på den
***, allt annat var vägg.
På den tredje dagen av hennes vara där, han
märke till henne.
"God dag, medborgarinnan."
"God dag, medborgare."
Detta sätt att adressen var nu som föreskrivs av
dekret.
Det hade upprättats frivilligt några
tid sedan, bland de mer djupgående patrioter;
men var nu rätt för alla.
"Walking här igen, medborgarinnan?"
"Du ser mig, medborgare!"
Träet-Sawyer, som var en liten man med
en övertalighet om gest (han hade en gång varit en
mender av vägar), kastade en blick på
fängelse, pekade på fängelset, och sätta
sina tio fingrar innan hans ansikte mot
representerar barer, kikade genom dem
skämtande.
"Men det är inte min sak, sade han.
Och gick på sågning hans trä.
Nästa dag var han ser efter henne, och
antastade henne när hon dök upp.
"Vad?
Walking här igen, medborgarinnan? "
"Ja, medborgare."
"Ah! Ett barn också!
Din mamma är det inte, min lilla
"Måste jag säga ja, mamma?" Viskade lite
Lucie, att närma sig henne.
"Ja, kära."
"Ja, medborgare."
"Ah! Men det är inte min sak.
Mitt arbete är mitt företag.
Se min såg!
Jag kallar det mitt lilla Guillotine.
La, la, la, la, la, la!
Och av hans huvud kommer! "
Dessa adresskort föll medan han talade, och han kastade
den i en korg.
"Jag kallar mig själv Samson av veden
giljotin.
Se här igen!
Loo, loo, Loo, Loo, Loo, Loo!
Och stänga _her_ huvud kommer!
Nu, ett barn.
Kittla, kittla, Pickle, gubben!
Och stänga _its_ huvudet kommer.
Hela familjen! "
Lucie ryste när han kastade två
tackor i hans korg, men det var
omöjligt att vara där medan trä-
Sawyer var på jobbet, och inte i hans
syn.
Alltifrån att säkra sin goda vilja, hon
alltid talade till honom först, och ofta gav
honom att dricka-pengar, som han gärna emot.
Han var en nyfiken karl, och ibland
när hon hade alldeles glömt honom såg
vid fängelset tak och galler, och i
lyft hennes hjärta upp till sin man, hon
skulle komma till sig själv för att hitta honom ute
på henne, med sitt knä på sin bänk och hans
såg stannade i sitt arbete.
"Men det är inte min sak!" Han skulle
brukar säga vid dessa tillfällen, och skulle
raskt sjunka till hans sågning igen.
I alla väder, i snö och frost i
vinter, i den bittra vindar våren, i
det varma solskenet på sommaren, i regn
hösten och igen i snö och frost i
vinter, gick Lucie två timmar varje dag
på denna plats, och varje dag lämnar den,
hon kysste fängelset väggen.
Hennes man såg henne (så hon lärt sig av
hennes far) kan det vara en gång på fem eller sex
gånger: det kan vara två eller tre gånger att köra:
det kan vara, inte för en vecka eller två veckor
tillsammans.
Det var nog att han kunde och såg henne
när chanserna serveras, och på den
möjlighet skulle hon ha väntat ut
dygnet, sju dagar i veckan.
Dessa yrken förde henne runt till
December må***, där hennes far gick
bland fasor med en stadig huvud.
På en lätt-snöar eftermiddag anlände hon
vid den vanliga hörnet.
Det var en dag av några vilda jubel och en
festival.
Hon hade sett husen, som hon kom,
dekorerad med små pikar, och med
lilla röda mössor fastnat på dem, också med
trefärgad band, även med
standard inskrift (trefärgad bokstäver
var favorit), Republiken One och
Odelbar.
Frihet, jämlikhet och broderskap, eller döden!
Den eländiga butiken i trä-Sawyer var
så små, att hela dess yta möblerad
mycket likgiltig utrymme för denna legend.
Han hade fått någon att klottra upp det för
honom emellertid, som hade pressats Death in
med det mest olämpliga svårigheter.
På hans hus-top, visade han gädda och
gemensamma jordbrukspolitiken, som en god medborgare måste, och i en
fönster han hade stationerat sin såg inskrivna
som hans "Little Sainte Guillotine" - för de
stor skarp kvinnlig var då
populärt helgonförklarad.
Hans affär var stängd och han var inte där,
vilket var en lättnad att Lucie, och lämnade henne
alldeles ensam.
Men han var inte långt borta, för närvarande hon
hörde en orolig rörelse och en skrikande
kommande tiden, som fyllde henne med rädsla.
En stund efteråt, och ett myller av människor
strömmade runt hörnet av kriminalvården
vägg, mitt i vem har trä-
Sawyer hand i hand med hämnd.
Det kunde inte vara färre än femhundra
människor, och de dansade som fem
tusen demoner.
Det fanns ingen annan musik än den egna
sång.
De dansade till den populära revolutionen sång,
hålla en våldsam tid som var som en
tandagnisslan unisont.
Män och kvinnor dansade tillsammans, dansade kvinnor
tillsammans, dansade män tillsammans, som fara
hade fört dem samman.
Till en början var de bara storm av grova
röda mössor och grova trasor ull, men som
De fyllde platsen, och stannade för att dansa
om Lucie, några spöklika uppenbarelse av en
dans-figur blivit spritt språngande galen uppstod bland
dem.
De avancerade, retirerade, slog på en
varandras händer, grep på varandras
huvuden, snurrade runt ensam, fångade varandra
och snurrade runt i par, tills många av dem
sjunkit.
Medan de var nere, kopplade resten sidan
i hand, och alla snurrade runt tillsammans: sedan
ringen bröt, och i separata ringar
två och fyra de vände och vände till
de stannade alla på en gång, började igen,
slog, grep, och rev, och sedan
vände spinn, och alla snurrade runt
annat sätt.
Plötsligt stannade de igen, pausad, slog
ut tiden på nytt, blev till linjer
bredd offentliga sätt, och med deras
huvuden låg ner och händerna högt upp,
svepte skrikande av.
Ingen kamp kunde ha varit hälften så fruktansvärt
som denna dans.
Det var så bestämt en fallen sport - en
något, när oskyldiga, som levereras över till
alla djävulskap - en hälsosam tidsfördriv ändrats till
ett sätt upprörde blodet, förbryllande
sinnena, och stjäla hjärtat.
Sådana nåd som var synlig i det, gjorde det
de otäckare, visar hur skev och
perversa allt gott av naturen var
blivit.
Den jungfruliga barm blottade på detta,
ganska nästan-barns huvud därmed distraherad,
den känsliga fot malningen i detta träsk
blod och smuts, var olika typer av
osammanhängande tid.
Detta var Carmagnole.
Som det gick, lämnade Lucie rädd och
förvirrad i dörren av trä-
Sawyer's hus, föll fjäderlätt snö som
tyst och låg så vit och mjuk, som om det
hade aldrig varit.
"O min far!" För han stod framför henne när
Hon lyfte upp ögonen hade hon en kort stund
mörknade med handen, "en sådan grym, dålig
syn. "
"Jag vet, min kära, jag vet.
Jag har sett det många gånger.
Var inte rädd!
Inte en enda av dem skulle skada dig. "
"Jag är inte rädd för mig själv, min far.
Men när jag tänker på min man, och
barmhärtighet av dessa människor - "
"Vi kommer att sätta honom över sin barmhärtighet mycket
snart.
Jag lämnade honom klättra upp till fönstret, och jag
kom för att berätta.
Det finns ingen här för att se.
Du kan kyssa din hand mot att högsta
hyllor tak. "
"Jag gör det, far, och jag sända honom min själ
med det! "
"Du kan inte se honom, min stackars älskling?"
"Nej, far, sade Lucie, längtan och
gråt när hon kysste hennes hand, "nej".
En fotsteg i snön.
Madame Defarge.
"Jag hälsar er, medborgarinnan," från
Läkare.
"Jag hälsar er, medborgare."
Detta i förbigående.
Inget annat.
Madame Defarge borta, som en skugga över
vit väg.
"Ge mig din arm, min kärlek.
Pass härifrån med en air av glädje
och mod, för hans skull.
Det var bra gjort, "de hade lämnat
plats, "det skall inte vara förgäves.
Charles är kallats för i morgon. "
"För i morgon!"
"Det finns ingen tid att förlora.
Jag är väl förberedd, men det finns
försiktighetsåtgärder som bör vidtas, som inte kunde
fattas förrän han faktiskt var sammankallas inför
tribunalen.
Han har inte fått meddelandet ännu, men jag
vet att han nu kommer att kallas för
i morgon, och bort till Conciergeriet;
Jag har aktuell information.
Du är inte rädd? "
Hon kunde knappt svara: "Jag litar på
dig. "
"Gör det, underförstått.
Din spänning är nästan ***, min älskling;
han skall återställas till dig inom ett par
timmar, jag har omfattat honom med varje
skydd.
Jag måste se lastbil. "
Han stannade.
Det var en tung avverkning av hjul
inom hörsel.
De båda visste alltför väl vad det betydde.
One. Två. Tre.
Tre tumbrils faring undan med sin rädsla
lasterna över hushing snön.
"Jag måste se Lorry," läkaren upprepade,
vände ett annat sätt.
The ståndaktig gamle herrn fortfarande var i sin
förtroende, hade aldrig lämnat den.
Han och hans böcker i flitig
rekvisition för egendom konfiskerad och
gjorde nationella.
Vad han skulle kunna rädda för ägarna, han
sparats.
Inget bättre människa som lever för att hålla fast vid vad
Tellson har haft att hålla, och att hålla hans
fred.
En skumma röda och gula himlen och en stigande
imma från Seine, betecknas den metod
av mörker.
Det var nästan mörkt när de kom fram till
Bank.
Den ståtliga hemvist Monseigneur var
helt fördärvad och öde.
Ovanför en hög av damm och aska i
domstol, sprang bokstäver: Statens fastighetsverk.
Republiken en och odelbar.
Frihet, jämlikhet och broderskap, eller döden!
Vem kan det vara med Mr Lastbil - ägaren
av ridning-coat på stolen - som måste
inte ses?
Från vem nyanlända, kom han ut,
upprörd och förvå***, att ta hans
favorit i hans armar?
Till vem gjorde han verkar upprepa sina
vacklande ord, när, höjde rösten
och vrida huvudet mot dörren till
rummet som han hade utfärdat, sade han:
"Bort med Conciergeriet, och kallade
för i morgon? "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning