Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 14
Första slaget
Jag var så glad över att ha gett halka
till Long John att jag började njuta av mig själv
och ser mig omkring med lite ränta på
den märkliga land som jag var i.
Jag hade passerat ett sumpigt tarmkanalen full av
pilar, säv och udda, besynnerliga,
sumpig träd, och jag hade nu kommit ut på
kjolar av en öppen del av kuperad,
sandiga land, cirka en mil lång, prickade
med några tallar och ett stort antal
förvridna träd, inte olik den ek i
tillväxt, men blek i blasten, som
Willows.
På den bortre sidan av den öppna stod en av
kullarna, med två pittoreska, klippiga bergstoppar
lysande livfullt i solen.
Jag kände nu för första gången glädjen i
prospektering.
Ön var obebodd, mina skeppskamrater I
hade lämnat efter sig, och ingenting bodde i främre
av mig men dum sällar och höns.
Jag vände mig hit och dit bland
träd.
Här och var fanns blommande växter,
okänd för mig, här och där såg jag ormar,
och en lyfte huvudet från en skaper
rock och fräste åt mig med ett buller inte
till skillnad från spinning av en topp.
Föga anade jag antar att han var en dödlig
fiende och att ljudet var den berömda
skallra.
Sen kom jag till en lång snår av dessa
oaklike träd - levande eller vintergröna, ekar, jag
hörde efteråt att de borde heta -
som växte låg längs sanden som
tistlar, grenarna nyfiket vriden, den
lövverk kompakt, som halm.
Snåret sträckte ner från toppen av
en av de sandiga kullarna, spridning och
växande högre som det gick, tills det nådde
marginalen i den breda, vassliknande kärr, genom
som den närmaste av de små floderna
indränkt sin väg in i förankringen.
Träsket ångade i den starka solen,
och konturerna av den Kikaren darrade
genom diset.
Alla på en gång började det gå en slags
rörelse bland vassen, en vild anka
flög upp med en kvacksalvare, en annan följde, och
snart över hela ytan av träsket en
stort moln av fåglar hängde skrikande och
kretsande i luften.
Jag bedömde på en gång att några av mina skeppskamrater
måste närmar längs gränsen till
myren.
Inte heller var jag bedragen, ty snart jag hörde
mycket långt och låga toner av en mänsklig
röst, som, vilket jag fortsatte att lyssna,
växte stadigt starkare och närmare.
Detta satte mig i en stor rädsla, och jag kröp
i skydd av den närmaste live-ek och
hukade där, lyssnade, tyst som en
mus.
En annan röst svarade, och sedan första
röst, som jag nu erkänt
Silver's, ännu en gång tog upp historien och
sprang på en lång stund i en bäck, endast
då och då avbruten av den andra.
Genom att ljudet måste de ha pratat
allvarligt, och nästan våldsamt, men ingen
distinkta ord kom till min hörsel.
Äntligen talarna tycktes ha pausat
och kanske ha satt sig, inte bara för
gjorde de inte längre dra några närmare, men
fåglar sig började växa tystare
och att bosätta sig tillbaka till deras platser i
träsk.
Och nu började jag känna att jag var
försumma mitt företag, att eftersom jag hade
varit så dumdristig som att gå i land med
dessa desperadogäng, var det minsta jag kunde göra
att höra dem på deras råd, och
att min enkla och självklara plikt var att dra
så nära som jag kunde hantera, enligt
gynnsamma bakhåll i hukande träden.
Jag skulle kunna berätta ledning av högtalare
ganska exakt, inte bara av ljudet av
deras röster, utan av beteendet hos
Några fåglar som fortfarande hängde i larm ovan
cheferna för de inkräktare.
Krypande på alla fyra, gjorde jag stadigt, men
långsamt mot dem, och till sist, öka
mitt huvud till en öppning bland löven, jag
kunde se tydliga ner i en liten grön
dell bredvid träsket, och tättsittande
omkring med träd, där Long John Silver
och en annan i besättningen stod ansikte mot ansikte
i samtal.
Solen stekte full på dem.
Silver hade kastat sin hatt bredvid honom på
marken, och hans stora, släta, blond ansikte,
alla lysande med värme, lyftes till
annan man är i en slags vädjan.
"Kompis", han sade, "det är för att jag
tänker guldstoft av dig - guld damm, och du
kan lita på!
Om jag inte hade tagit till dig som pitch, gör du
tror jag skulle ha varit här en varning av dig?
Alla är upp - du kan inte göra heller laga, det är att
spara din hals att jag är en-talande, och om
en av de vilda UNS visste det, Vart tog jag,
Tom - nu, säg mig, Var fick jag vara "?
"Silver", sade den andre mannen - och jag
observerade han inte bara röd i ansiktet,
men talade som hes som en kråka, och hans
röst darrade också, som en spänd lina -
"Silver", säger han, "du är gammal, och du är
ärlig, eller har ett namn på den, och du har
pengar också, som många fattiga sjömän
har inte, och du är modig, eller jag är förväxlade.
Och kommer du berätta att du låta dig
ledas bort med den typen av en röra av kloak?
Inte du!
Lika säkert som Gud ser mig, jag förlorar förr min
hand.
Om jag vänder Agin min Plikten - "
Och så helt plötsligt var han avbruten
av ett ljud.
Jag hade hittat en av de ärliga händer - ja,
här, i samma ögonblick kom nyheten om
en annan.
Långt borta i träsket uppstod, alla
plötsligt, ett ljud som skrik av vrede,
sedan en annan på baksidan av den, och sedan
en otäck, utdragna skrik.
Klipporna vid Kikarens genljöd det en
dussin gånger, hela truppen av kärr-
fåglar steg igen, mörknande himlen, med en
samtidig surr, och långt efter att
död skriker fortfarande ringande i min hjärna,
tystnad hade återupprättat sitt imperium, och
bara prasslet av redescending fåglar
och bom i fjärran ökningar
störde utmattning av eftermiddagen.
Tom hade hoppat till av ljudet, som en häst
vid sporre, men Silver hade inte blinkade en
ögat.
Han stod där han var, vilar lätt på
sin krycka, såg sin kamrat som en
orm om till våren.
"John, sade sjömannen, sträcker ut sin
hand.
"Hands off!", Skrek Silver, hoppa tillbaka
gården, som det tycktes mig, med hastigheten
och säkerhet i en utbildad gymnast.
"Hands off, om man så vill, John Silver", sade
den andra.
"Det är en svart samvete som kan göra dig
fruktade av mig.
Men i Guds namn, säg mig, vad som var
det? "
"Det?" Gav Silver, leende bort, men
warier än någonsin, hans ögon bara en pin-point
i sin stora ansikte, men skimrande som en smula
av glas.
"Det?
Åh, jag tror att kommer att Alan. "
Och på denna punkt Tom blixtrade ut som en
hjälte.
"Alan, ropade han.
"Sedan vila sin själ för en sann sjöman!
Och som för dig, John Silver, länge du har
varit en kompis till mig, men du är kompis till
gruvan inte mer.
Om jag dö som en hund, så dör jag i min Plikten.
Du har dödat Alan, har du?
Döda mig också, om du kan.
Men jag trotsar dig. "
Och med det blev denna modiga karl hans
tillbaka direkt på laga mat och iväg
gå till stranden.
Men han var ämnad att gå långt.
Med ett rop John tog en filial till ett
träd, piskade krycka ur hans armhåla,
och skickas som ouppfostrad missil rusar
genom luften.
Det slog stackars Tom, punkt främst, och
med fantastisk våld, mitt emellan
axlar i mitten av ryggen.
Hans händer flög upp, gav han ett slags flämtning,
och föll.
Om han skadades mycket eller lite,
ingen kunde någonsin tala om.
Precis tillräckligt, att döma av ljudet, hans
rygg var bruten på plats.
Men han hade inte tid gett honom att återhämta sig.
Silver, vig som en apa även utan ben
eller krycka, var på toppen av honom nästa
ögonblicket och hade två gånger begravt sin kniv upp till
fästet i den försvarslösa kroppen.
Från min plats för bakhåll, jag kunde höra honom
flämta högt när han slog sönder.
Jag vet inte vad det rätta är att svimma,
men jag vet att nästa lilla
medan hela världen simmade bort från före
mig i en virvlande dimma, silver och
fåglar och den höga Kikaren bergstopp,
gå runt, runt och upp och nedvänd
framför mina ögon, och alla typer av klockor
ringsignaler och avlägsna röster skriker i mitt
öra.
När jag kom åter till mig själv monstret hade
tagit sig samman, sin krycka under
hans arm, hatten på hans huvud.
Strax före honom Tom låg orörlig på
gräsmatta, men mördaren sinnade honom inte en
whit, rengöring hans blodiga kniv
medan på en gnutta gräs.
Allt annat var oförändrad, solen
fortfarande skiner obarmhärtigt på den ångande
kärr och den höga toppen i
berg, och jag kunde knappa övertala
mig själv att mordet varit egentligen gjort
och ett mänskligt liv klippa grymt kort för en stund
sedan framför mina ögon.
Men nu John lade sin hand i fickan,
tog fram en visselpipa och blåste på den
flera modulerade blaster som ringde långt
över den uppvärmda luften.
Jag kunde inte säga, naturligtvis, innebörden av
signalen, men det vaknade omedelbart min
rädsla.
Fler män skulle komma.
Jag kan bli upptäckta.
De hade redan dödat två av de ärliga
personer, efter Tom och Alan, kanske inte jag
kommer nästa?
Genast började jag befria mig själv och
krypa tillbaka igen, med vilken hastighet och
tystnad jag kunde hantera, till den mer öppna
delen av trä.
När jag gjorde det, kunde jag höra haglar kommer och
går mellan den gamle piraten och hans
kamrater, och detta ljudet av fara lånade mig
vingar.
Så snart jag var klar i snår, jag
sprang som jag aldrig sprang förut, knappa bry
ledning av min flykt, så länge det
ledde mig från mördare, och som jag sprang,
rädsla växte och växte på mig tills det visade
till ett slags frenesi.
I själva verket skulle någon kunna vara mer fullständigt förlorat
än jag?
När pistolen avfyras, hur ska jag våga gå
ner till båtarna bland de fiends, fortfarande
rökning från deras brott?
Skulle inte den första av dem som såg mig
vrida nacken som en beckasin's?
Skulle inte min frånvaro sig ett bevis
till dem av mina larm, och därför av min
dödlig kunskap?
Det var över, tänkte jag.
Good-bye till Hispaniola, farväl till
godsägaren, doktorn och kaptenen!
Det fanns inget kvar för mig men döden genom
svält eller död med händerna på
myteristerna.
Allt detta medan, som jag sa, jag var fortfarande
löpning, och utan att ta någon förvarning, jag
hade dragit nära foten av det lilla
kullen med de två topparna och hade hamnat i en
delen av ön där live-ekarna växte
mer allmänt isär och verkade mer som
skogsträd i sina lager och
dimensioner.
Blandades med dessa var ett fåtal spridda
tallar, ett femtiotal, några närmare sjuttio,
meter hög.
Luften luktade också mer nyligen än ner
bredvid träsket.
Och här ett nytt larm förde mig till en
stilla med ett bultande hjärta.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning