Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 21
The Palmers återvände till Cleveland nästa
dag, och de två familjerna på Barton var
igen vänster för att underhålla varandra.
Men detta varade inte länge; Elinor hade
knappast fick sin sista besökarna ut ur hennes
huvud, hade knappast gjort undrande på
Charlottes är så lycklig utan orsak,
på Mr Palmer agerar så enkelt, med god
förmågor, och på den märkliga
unsuitableness som ofta funnits mellan
man och hustru, innan Sir John's och
Mrs Jennings aktiva iver i orsaken till
samhället, upphandlas henne några andra nya
bekantskap att se och observera.
I en morgonens utflykt till Exeter, de
hade träffat två unga damer, som mrs
Jennings hade tillfredsställer
upptäcka att hennes relationer, och detta
var nog för Sir John att bjuda in dem
direkt till parken, så snart deras
nuvarande uppdrag på Exeter var över.
Deras engagemang i Exeter gav omedelbart
sätt innan en sådan inbjudan, och Lady
Middleton kastades in något litet larm
om återlämnande av Sir John, genom att höra att
hon var mycket snart att få besök av
två flickor som hon aldrig hade sett i hennes
liv, och vars elegans, - vars
tolerabel belevenhet ens, kunde hon inte har någon
bevis, för försäkran om hennes make
och mor om detta gick för ingenting
alls.
De är hennes relationer också gjort det så
mycket värre, och fru Jennings
försök till tröst var därför
tyvärr befogat, när hon rådde henne
dotter inte bry sig om att de så
fashionabla, eftersom de var alla kusiner
och måste stå ut med varandra.
Eftersom det var omöjligt, men nu
förhindra att de kommer, Lady Middleton
avgick själv med idén om det, med
alla filosofin om en belevad kvinna,
nöja sig med bara gav henne
man en mild tillrättavisning i ämnet
fem eller sex gånger varje dag.
Den unga anlände damer: sitt utseende
var ingalunda ungenteel eller omodern.
Deras klädsel var väldigt smart, deras seder
mycket civila, de var mycket nöjd med
hus, och hänförd med möbler,
och de råkade vara så förtjusta doatingly
barn som Lady Middleton är bra
yttrande var engagerad i deras tjänst innan
de hade en timme på Park.
Hon förklarade dem vara mycket behagligt
tjejer faktiskt, som för hennes nåd var
entusiastisk beundran.
Sir John förtroende för sitt eget omdöme
ros med denna animerade beröm, och han satte
av direkt till stugan för att tala om
Miss Dashwoods av Miss Steeles "
ankomst, och försäkra dem om att de
den sötaste tjejerna i världen.
Från sådana beröm som denna, dock
det fanns inte mycket att lära, Elinor
väl visste att den sötaste tjejerna i
världen skulle lösas med i alla delar av
England, under alla möjliga varianter av
form, ansikte, temperament och förståelse.
Sir John ville att hela familjen att gå till
Park direkt och titta på sina gäster.
Välvillig, filantropiska man!
Det var smärtsamt för honom att ens hålla tredjedel
kusin till sig själv.
"Kom nu", sade han - "Be kom - du
måste komma - Jag förklarar du skall komma - Du
kan inte tänka hur du kommer att gilla dem.
Lucy är monstruösa vacker, och så bra
viljes och behaglig!
Barnen är alla hängande om henne
redan, som om hon var en gammal bekant.
Och de båda längtar efter att se er alla
saker, för de har hört på Exeter att
du är den vackraste varelser i
världen, och jag har sagt till dem att det är mycket
sant, och mycket mer.
Du kommer att vara nöjd med dem jag är säker.
De har fört hela tränare full av
leksaker för barnen.
Hur kan du vara så arg att inte komma?
Varför de är dina kusiner, du vet, efter
ett mode.
DU är mina kusiner, och de är min frus,
så du måste vara relaterade. "
Men Sir John inte kunde råda.
Han kunde bara få ett löfte av sin
anlöper Park inom en dag eller två,
och sedan lämnade dem i häpnad över deras
likgiltighet, att gå hem och skryta på nytt
av deras attraktioner till Miss Steeles,
som han hade redan skryter om Miss
Steeles till dem.
När deras utlovade besök till parken och
därmed inledningen till dessa unga
damer ägde rum, fann de i
utseende av de äldsta, som var nästan
trettio, med en mycket enkel och inte en
förnuftiga ansikte, ingenting att beundra, men i
den andra, som inte var mer än två eller
tre och tjugo, erkände de
betydande skönhet, hennes drag var
söt, och hon hade en skarp snabbt öga och
en smartness av luft, som om det inte
ge verklig elegans eller nåd, gav
åtskillnad på hennes person .-- Deras sätt
var särskilt civila, och Elinor snart
gav dem beröm för någon form av mening,
när hon såg med vilken konstant och
förnuftig uppmärksamhet de gjorde
sig angenämt för Lady Middleton.
Med sina barn de var i ständig
hänryckning, att framhäva sin skönhet, uppvaktning
deras kännedom, och humouring deras nycker;
samt vilka av deras tid som kunde undvaras
från påträngande krav som denna
artighet som ställs på den, ägnades åt
beundran oavsett hennes nåd var
gör, om hon råkade göra något
sak, eller att vidta mönster av vissa
elegant ny klänning, där hennes utseende
dagen innan hade kastat dem i
oupphörliga förtjusning.
Lyckligtvis för dem som betalar deras domstol
genom sådana svagheter, ett kärt mor,
Men i strävan efter beröm för henne
barn, den mest rovgiriga mänskliga
varelser, är också den mest godtrogna, hennes
krav är orimliga, men hon kommer
svälja någon sak, och det alltför stora
tillgivenhet och uthålligheten i Miss Steeles
mot sin avkomma sågs därför
av Lady Middleton utan minsta
överraskning eller misstro.
Hon såg med moderns självbelåtenhet alla
oförskämd ingrepp och busig
tricks som hennes kusiner in.
Hon såg deras skärp obundet, sitt hår
drog om öronen, deras arbets-väskor
sökte, och deras knivar och saxar
smugit sig bort, och kände ingen tvekan om att det är
en ömsesidig njutning.
Det föreslog ingen annan överraskning än att
Elinor och Marianne ska sitta så
composedly av, utan anspråk på en andel i
vad gick förbi.
"John är i sådana sprit idag!" Sade hon,
för honom att ta Miss Steeles ficka
näsduk, och kasta ut den ur
fönster - "Han är full av apor trick."
Och snart därefter, den andra pojkens
våldsamt klämma en av samma damens
fingrar, konstaterade hon ömt, "Hur lekfull
William är! "
"Och här är min söta lilla Annamaria,"
tillade hon, ömt smekande en liten flicka
tre år gamla, som inte hade gjort en
buller för de sista två minuter, "Och hon är
alltid så mild och stilla - var aldrig där
sådant lugn liten sak! "
Men tyvärr i skänka dessa
omfattar, en pin i hennes nåd huvud
klänning något kliar barnets hals,
produceras av detta mönster av mildhet
sådana våldsamma skrik, som kunde knappast vara
överträffas av någon varelse ENLIGT UPPGIFT högljudd.
Moderns bestörtning var överdriven;
men det kan överstiga larm för
Miss Steeles, och allt gjordes av
alla tre, i den kritiska en nödsituation,
som tillgivenhet kan föreslå så stor risk att
mildra kval den lilla lidande.
Hon satt i sin mammas knä omfattas,
med kyssar, sår hon badade med
lavendel-vatten, av en av de Miss Steeles,
som var på hennes knän att närvara vid hennes, och hennes
mun fylld med socker plommon av
andra.
Med en sådan belöning för hennes tårar, barnet
var för klok att upphöra gråta.
Hon skrek fortfarande och snyftade lustfyllt,
sparkade henne två bröder för att erbjuda till
röra vid henne, och alla deras förenade soothings
var ineffektiva till Lady Middleton
lyckligtvis ihåg att i en scen med
liknande ångest förra veckan, några aprikos
marmelad hade tillämpats med framgång för
ett blåmärke tempel var samma rättsmedel
ivrigt föreslås för denna olyckliga
scratch, och en liten paus i
skriker i ung dam på att höra det,
gav dem anledning att hoppas att det inte skulle
avvisas .-- var hon utförts av
rum därför i sin mors armar, i
sökandet av detta läkemedel, och som de två pojkarna
valde att följa, men innerligt bad
av sin mamma att stanna kvar, de fyra
unga damer fanns kvar i en stillhet som
rummet hade inte känt i många timmar.
"Stackars små varelser!" Sade fröken Steele,
så snart de var borta.
"Det kunde ha varit en mycket sorglig olycka."
"Men jag vet knappt hur, ropade Marianne,
"Om det inte hade varit under helt olika
omständigheter.
Men detta är det vanliga sättet och därför ökar
larm, där det finns inget att oroa sig
på i verkligheten. "
"Vilken söt kvinna Lady Middleton är!"
sade Lucy Steele.
Marianne var tyst, det var omöjligt för
henne att säga vad hon inte kände sig dock
triviala tillfället, och på Elinor
Därför har hela uppgiften att ljuga
när artighet krävs det alltid föll.
Hon gjorde sitt bästa när alltså uppmanade, genom
på tal om Lady Middleton med mer värme
än hon kände, dock med mindre än
Miss Lucy.
"Och Sir John också", ropade den äldre systern,
"Vilken charmig man han är!"
Även här Miss Dashwood's beröm,
endast är enkla och bara kom in utan
någon Eclat.
Hon konstaterade bara att han var fullständigt
gladlynta och vänliga.
"Och vilken charmig liten familj de
har!
Jag har aldrig sett så fina barn i mitt liv .-
-Jag förklarar jag ganska Doat på dem redan,
och faktiskt jag alltid förstrött förtjust i
barn. "
"Jag skulle gissa så, säger Elinor, med en
leende, "från vad jag har sett detta
morgon. "
"Jag har en föreställning, sade Lucy," du tror
den lilla Middletons snarare för mycket
hängav sig åt, de kanske kan vara utanför
av tillräckligt, men det är så naturligt i Lady
Middleton, och för min del, jag älskar att se
barn fulla av liv och sprit, jag kan inte
bära dem om de är tama och ro. "
"Jag bekänner, svarade Elinor," att även jag
är på Barton Park, tror jag aldrig av tama
och tyst barn med någon avsky. "
En kort paus lyckades detta tal, som
först brytas av Miss Steele, som verkade
mycket avyttras för samtal och
som sa nu ganska plötsligt, "Och hur gör
du gillar Devonshire, Miss Dashwood?
Jag antar att du var väldigt ledsen att lämna
Sussex. "
I vissa förvåning över förtrogenhet med detta
fråga, eller åtminstone om det sätt på
som det talades, svarade Elinor som
hon var.
"Norland är en oerhörd vacker plats,
är inte det? "la Miss Steele.
"Vi har hört Sir John beundra det
överdrivet ", sade Lucy, som tycktes
tror att vissa ursäkt som krävs för att
frihet hennes syster.
"Jag tror att var och en måste beundra det, svarade
Elinor ", som någonsin såg den plats, även om det
inte antas att någon kan
uppskatta dess skönheter som vi gör. "
"Och hade du många smarta beaux
där?
Jag antar att du inte har så många i denna del
av världen, för min del tror jag att de är
ett stort tillägg alltid. "
"Men varför ska man tänka, sade Lucy,
letar skäms för sin syster, "att det
är inte så många förnäma unga män i
Devonshire som Sussex? "
"Nej, min kära, jag är säker på att jag inte låtsas
säga att det an't.
Jag är säker vankas stora många smarta beaux i
Exeter, men du vet, hur skulle jag berätta vad
smart beaux det kan handla om Norland;
och jag var bara rädd Miss Dashwoods
kanske tycker det är tråkigt på Barton, om de hade
inte så många som de brukade ha.
Men kanske ni unga damer inte får vård
om beaux, och hade som lief vara utan
dem med som dem.
För min del tror jag att de är enormt
angenämt, förutsatt att de klär sig smart och
beter civila.
Men jag kan inte stå ut med att se dem smutsiga och
otäck.
Nu finns det Rose på Exeter, en
oerhörd smart ung man, en ganska Beau,
kontorist till Mr Simpson, du vet, och ändå om
du göra, men träffa honom en morgon är han inte
passform ska ses .-- Jag antar din bror
var en ganska pojkvän, Miss Dashwood, innan han
gift, eftersom han var så rik? "
"På mitt ord, svarade Elinor," Jag kan inte
berätta, för jag inte helt förstår
innebörden av ordet.
Men det jag kan säga, att om han någonsin var en
beau innan han gifte sig, är han en fortfarande för
Det finns inte den minsta förändring i
honom. "
"Oh! kära! man tänker aldrig gifta
män som beaux - de har något annat
att göra. "
"Herre!
Anne, ropade hennes syster, "du kan tala om
ingenting men beaux, - du kommer att göra fröken
Dashwood tror du tänker på ingenting
annat. "
Och sedan att vända diskursen, började hon
beundrar huset och möblerna.
Det här exemplaret av Miss Steeles var
tillräckligt.
Det vulgära frihet och dårskap av de äldsta
lämnade henne ingen rekommendation, och Elinor
var inte förblindad av skönhet, eller
smart utseende av de yngsta, till hennes brist på
verklig elegans och artlessness lämnade hon
hus utan någon önskan att veta dem
bättre.
Inte så Miss Steeles .-- De kom från
Exeter, väl försedd med beundran för
användningen av Sir John Middleton, hans familj,
och alla hans släktingar, och ingen snålt
Andelen var nu delas ut till sin beskärda
kusiner, som de förklarats vara det mest
vacker, elegant, åstadkommit, och
angenämt flickor de någonsin hade skådat, och
med vilka de var särskilt angelägna om att
bättre kännedom .-- Och för att vara bättre
bekanta fann därför Elinor snart var
deras oundvikliga mycket, för så Sir John var
helt på sidan av Miss Steeles,
deras parti skulle vara för starka för
opposition, och den typen av intimitet måste
lämnas till, som består av sammanträdet
en timme eller två tillsammans i samma rum
nästan varje dag.
Sir John inte kunde göra mer, men det gjorde han inte
vet att fler var skyldig: att vara
tillsammans var, enligt hans mening, att vara
intim, och medan hans ständiga system
för deras möte var ineffektivt, hade han
inte ett tvivel på att de etablerade
vänner.
För att göra honom rättvisa, han allt i
hans makt för att främja sina unreserve, genom
gör Miss Steeles bekant med
vad han visste eller borde i sitt
kusiner "situationer i de mest känsliga
uppgifter, - och Elinor hade inte sett dem
mer än två gånger, innan den äldste av dem
önskade henne lycka till hennes systers har
så lycklig som att göra en erövring av en mycket
smart beau sedan hon kom till Barton.
"" Twill vara en fin sak att ha henne gift
så ung för att vara säker, sade hon, "och jag hör
han är en ganska Beau, och oerhörda
vacker.
Och jag hoppas att ni kan ha som lycka
själv snart, - men ni kanske kan ha en
vän i hörnet redan. "
Elinor kunde inte tro att Sir John
skulle vara mer trevligt att utropa sin
misstankar om henne hänsyn till Edward, än
han hade varit med avseende på Marianne;
ja det var snarare hans favorit skämt
de två, som är något nyare och mer
bygger på gissningar, och eftersom Edward besök, de
hade aldrig ä*** tillsammans utan hans
dricka för att hennes bästa känslor med så
mycket significancy och så många nickar och
blinkningar, som en excitera allmän uppmärksamhet.
Bokstaven F - hade också alltid
fram, och fann produktiv av
sådana otaliga skämt, att dess karaktär av
the slagfärdigaste bokstav i alfabetet hade
etablerat sedan lång tid med Elinor.
Miss Steeles, som hon väntat, hade nu
alla omfattas av dessa skämt, och i
äldste av dem de tog upp en nyfikenhet att
vet namnet på herrn hänvisade till,
som, trots ofta impertinently
uttryckt, var helt i stil med
hennes allmänna nyfikenhet i
rör deras familj.
Men Sir John inte idrotten länge med
nyfikenhet som han glad att höja, för
han hade minst lika mycket nöje i att berätta
namnet, som Miss Steele hade hört det.
"Hans namn är Ferrars, sade han, i ett mycket
hörbar viskning, "men be inte berätta det,
för det är en stor hemlighet. "
"! Ferrars" upprepade Miss Steele, "Mr
Ferrars är lycklig man, är han?
Va! din syster-in-law bror, Miss
Dashwood? en mycket angenäm ung man som skall
säker, jag känner honom mycket väl ".
"Hur kan du säga så, Anne?" Ropade Lucy, som
allmänhet görs en rättelse till alla sina
syster påståenden.
"Även om vi har sett honom en eller två gånger på
min farbror, det är litet för mycket att
låtsas känna honom mycket väl. "
Elinor hörde allt detta med uppmärksamhet och
överraskning.
"Och vem var denna farbror?
Var kom han bor?
Hur kom de bekanta? "
Hon ville väldigt gärna ha ämnet
fortsatt, även om hon inte chuse att gå med
i det själv, men inget mer av det var
sa, och för första gången i sitt liv,
tänkte hon Mrs Jennings bristfällig antingen
i nyfikenhet efter småaktiga information, eller i
en fallenhet för att kommunicera det.
Det sätt på vilket Miss Steele hade talat
av Edward, ökade hennes nyfikenhet, för det
slog henne som ganska elak, och
föreslog misstanken om damens
vet om eller tycka själv att veta
något till hans nackdel .-- Men hennes
nyfikenhet var fruktlösa, utan längre
meddelandet fattades av Mr Ferrars namn genom
Miss Steele när anspelade på, eller ens öppet
nämns av Sir John.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning