Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVII. Högförräderi.
Den oregerliga ilska som tog besittning av konungen vid åsynen och vid genomläsningen
av Fouquet brev till La Valliere gradvis avtagit till en känsla av smärta och
extrem trötthet.
Ungdom, stärkta av hälso-och lätthet av sprit, kräver snart att vad det
förlorar bör omedelbart återställas - ungdomar vet inte de oändliga, sömnlösa nätter
som gör det möjligt för oss att förverkliga fabeln om
gam utfodring oavbrutet på Prometheus.
I de fall där man av mitt liv, i sina förvärvade viljestyrka och syfte,
och den gamla, i deras tillstånd av naturliga utmattning, hitta ständiga ökning av
sin bittra sorg, en ung man, förvå***
av den plötsliga uppkomsten av olycka, försvagar sig själv i suckar och stönar, och
tårar, direkt kämpar med sin sorg, och är därmed mycket snabbare störtades av
oflexibla fiende som han är engagerad.
När störtas, hans kamp upphöra.
Ludvig kunde inte hålla mer än några minuter, i slutet som han hade upphört
att knyta händerna och bränna i fantasi med sin ser osynliga objekt av hans
hat, han upphörde snart att attackera med sin
våldsamma förbannelser inte M. Fouquet ensam, men även La Valliere själv, från ilska han
avtagit i förtvivlan, och från förtvivlan till utmattning.
Efter att han hade kastat sig under några minuter fram och tillbaka krampaktigt i sin säng,
hans SAMLAD armarna föll lugnt ner, huvudet låg slappt på kudden, hans
lemmar, utmattad med överdriven känsla,
fortfarande darrade ibland upprörd av muskelsammandragningar, medan från hans
bröst svag och sällan suckar ut fortfarande.
Morpheus, den skyddsgudar gudom av lägenheten, mot vilken Ludvig lyfte
ögon, trött av sin ilska och försonas med sina tårar, öste ned över honom
sömngivande vallmor som sina händer
är ständigt fyllda, så nu monarken slöt ögonen och somnade.
Då är det tycktes honom, som det ofta händer i den första sömn, så lätt och mjuk,
vilket väcker kroppen ovanför soffan, och själen över jorden - det tycktes honom,
vi säger, som om guden Morpheus, målade på
taket, såg på honom med ögon som liknar mänskliga ögon, att något sken
ljust, och flyttade fram och tillbaka i kupolen ovanför den sovande, att skaran av
hemska drömmar som trängdes tillsammans i
hans hjärna, och som avbröts för ett ögonblick visade halv ett mänskligt ansikte, med en
handen vilar mot munnen, och en attityd av djup och absorberas meditation.
Och konstigt nog också, bar den här mannen så underbart en likhet till kungen
själv, att Louis tyckte han såg på sitt eget ansikte speglas i en spegel, med
Undantaget är dock att ansiktet var
ledsen av en känsla av den djupaste medlidande.
Då är det tycktes honom som om kupolen småningom avgick, fly från hans blick,
och att de uppgifter och attribut målade av Lebrun blev mörkare och mörkare som
Avståndet blev mer och mer avlägsen.
En mild, lätt rörelse, så regelbundet som att genom att då ett fartyg störtar under
vågor, hade lyckats med immovableness av sängen.
Utan tvekan kungen drömde, och i denna dröm krona av guld, som
fast gardinerna tillsammans, tycktes avta från hans vision, precis som kupolen,
som det var tillfälligt, hade gjort,
så att den bevingade geni som med både sin hand, med stöd kronan, verkade,
Men förgäves så, att uppmana kungen, som snabbt försvinner från den.
Sängen sjönk fortfarande.
Louis, med ögonen öppna, kunde inte motstå bedrägeri denna grymma hallucination.
Äntligen, eftersom ljuset av den kungliga kammaren bleknat bort i mörker och dysterhet,
något kallt, dystert, och oförklarliga i sin natur föreföll att infektera luften.
Inga tavlor, eller guld eller hängningar sammet, var synliga längre, ingenting
men väggarna i en tråkig grå färg, som den ökande mörkret gjorde mörkare varje ögonblick.
Och ändå sängen fortsatte att stiga, och efter en minut, verkade som i sin
varaktighet nästan ett år till konungen, nådde det ett skikt av luft, svart och kyla
som död, och sedan stoppas.
Kungen kunde inte längre se ljuset i hans rum, utom från botten av en
väl vi kan se dagens ljus. "Jag är under inflytande av några ohyggliga
dröm, "tänkte han.
"Det är dags att vakna upp ur den. Kom! låt mig vakna. "
Var och en har upplevt känslan av ovanstående anmärkning förmedlar, det finns knappast en
person som, mitt i en mardröm vars inflytande är kvävande, har inte
sa till sig själv, med hjälp av att ljus
som fortfarande brinner i hjärnan när varje människa ljuset är släckt, "Det är ingenting
men en dröm, trots allt. "
Detta var precis vad Ludvig XIV. sade för sig själv, men när han sade: "Kom, kom!
vakna upp ", han märkte att det inte bara var han redan vaken, men ännu mer, att han hade
ögonen öppna också.
Och då han såg runt honom.
På hans högra sida och på hans vänstra två beväpnade män stod trög tystnad, var insvept
i en stor kappa och ansiktet täckt av en mask, en av dem höll en liten lampa i
hans hand visade vars glimrande ljus
det sorgligaste bilden en kung kunde se på.
Ludvig kunde inte hjälpa att säga för sig själv att hans dröm fortfarande pågick, och att alla han hade
göra för att få den att försvinna var att röra sina armar eller säga något högt, han
rusade ur sin säng, och befann sig på fuktig, fuktig mark.
Sedan vände sig till mannen som höll lampan i handen, sade han:
"Vad är det, monsieur, och vad är innebörden av detta skämt?"
"Det är ingen skämt", svarade en djup röst den maskerade figur som höll lyktan.
"Har du tillhör M. Fouquet?" Frågade kungen, mycket förvå*** över hans situation.
"Det spelar väldigt lite som vi tillhör," sade fantom, "vi är era mästare nu,
det är tillräckligt. "
Kungen, mer otålig än skrämmas, vände sig till den andra maskerade figur.
"Om detta är en komedi," sade han, "du kommer att säga M. Fouquet att jag finner det opassande och
felaktig, och att jag befaller det ska upphöra. "
Den andra maskerade person till vilken kungen vänt sig var en man med enorm
resning och stora omkrets. Han höll sig upprätt och orörlig som någon
block av marmor.
"Tja!" Tillade konungen, stampade med foten, "du inte svarar!"
"Vi vill inte svara dig, min gode monsieur", sade jätten, i en STENTORS-röst,
"Eftersom det finns ingenting att säga."
"Minst, berätta vad du vill", utropade Ludvig, fällbara armarna med en
passionerad gest. "Du kommer att känna av och med", svarade mannen
som höll i lampan.
"Under tiden tala om för mig var jag är." "Titta".
Ludvig såg runt honom, men i ljuset från lampan som den maskerade figuren
upp för ändamålet, kunde han uppfatta något annat än det fuktiga väggar som glittrade
här och där med slemmiga spår av snigel.
"Åh - oh - en fängelsehåla", skrek kungen. "Nej, en underjordisk passage."
"Vilket leder -?"
"Kommer du att vara bra nog att följa oss?" "Jag ska inte röra härifrån!", Utropade
kung.
"Om du är envis, min kära unga vän", svarade den högre av de två, "jag
kommer att lyfta upp dig i mina armar, och rulla dig i din egen mantel, och om du ska
råkar kvävas, varför - så mycket värre för dig ".
När han sagt detta, frikopplad han från under sin mantel en hand som Milo i Crotona
skulle ha avundats honom besittning, den dag då han hade den olyckliga idén att
rivande hans sista ek.
Kungen fruktade våld, ty han kunde väl tro att de två männen i vars
makt han hade fallit hade inte gått så långt med någon idé att dra tillbaka, och att
de skulle därför vara redo att gå vidare till armar och ben, om det behövs.
Han skakade på huvudet och sa: "Det verkar som jag har fallit i händerna på ett par
lönnmördare.
Flytta på, då. "Ingen av männen svarade ett ord till denna
anmärkning.
Den som bar lyktan gick först, följt kungen honom, medan
second maskerade figur stängt processionen.
På detta sätt de gick längs en slingrande galleri av viss längd, med så många
trappor som leder ut ur det är att finna i den mystiska och dystra palats
av Ann Radcliffe skapelse.
Alla dessa lindningar och svarvspån, då konungen hörde ljudet av rinnande
vatten över huvudet, slutade till sist i en lång korridor avslutas genom en järndörr.
Figuren med lampan öppnade dörren med en av nycklarna han bar avbrytas på
sin gördel, där under hela den korta resan, hade kungen hört dem
skallra.
Så fort dörren öppnades och medgav luften, erkände Ludvig den ljumma lukter
att träd andas ut i varma sommarnätter.
Han gjorde en paus, tveksamt, för ett ögonblick eller två, men den enorma sentinel som följde honom
stack honom ut ur underjordiska passagen.
"En annan blåsa," sade kungen, vänder sig mot den som hade just haft
fräckheten att röra hans suveräna, "vad tänker du göra med kungen av Frankrike?"
"Försök att glömma att ordet", svarade mannen med lyktan i en ton som så lite
medgav ett svar som en av de berömda påbud Minos.
"Du förtjänar att brytas på hjulet för de ord som du just har använt sig av"
sade jätten, som han släckt lampan hans följeslagare räckte till honom, "men kungen
är alltför godhjärtad. "
Louis, på detta hot, gjorde så plötsligt en rörelse som det verkade som om han mediterade
flygning, men jättens hand var i ett ögonblick upp på hans axel, och fasta
honom orörlig, där han stod.
"Men säg mig, åtminstone där vi är på väg", sa kungen.
"Kom", svarade den första av de två männen, med ett slags respekt i hans sätt, och
leder sin fånge till en vagn som verkade vara i väntan.
Vagnen var helt dolt bland träden.
Två hästar, med fötterna fjättrade, var fästa i grimma till de lägre grenarna
av en stor ek.
"Get in", sade samme man, öppna vagnen dörr och låta ner steget.
Kungen lydde, satte sig längst bak i vagnen, den vadderade dörr som
var stängd och låst omedelbart över honom och hans guide.
När det gäller jätten, skar han fästen med vilka hästarna var bundna, utnyttjas dessa
själv, och monteras på rutan för vagnen, som var obebodda.
Vagnen iväg omedelbart vid en snabb trav, vände in på vägen till Paris, och i
skogen av Senart hittat ett relä av hästar fast i träd i samma
sätt som de första hästarna hade varit, och utan en postiljon.
Mannen på boxen bytte hästar och fortsatte att följa vägen mot Paris
med samma hastighet, så att de gick in i staden omkring klockan tre på
morgonen.
De vagn gick längs Faubourg Saint-Antoine, och efter att ha ropade
till sentinel "av kungens order" föraren genomförde hästarna i
runda inhägnaden av Bastile, ser
ut på gården, heter La Cour du gouvernement.
Där hästarna drog upp, stinkande av svett, vid trappan, och en
sergeant i vakten sprang framåt.
"Gå och vakna guvernören", sa kusken med en röst av åska.
Med undantag av denna röst, som kan ha hörts vid ingången
Faubourg Saint-Antoine, allt förblev lugnt i vagnen som i
fängelse.
Tio minuter senare dök M. de Baisemeaux i hans morgonrock på
tröskeln till dörren. "Vad är det nu då", frågade han, "och
vem har du fört mig dit? "
Mannen med lyktan öppnade vagnen dörr och sade två eller tre ord
till den som agerat som chaufför, som genast fick ner från sin plats, tog upp
en kort musköt som han höll under hans
fötter och placerade nosen på hans fånge bröst.
"Och eld på en gång om han talar!" Läggas högt mannen som klev ur
vagn.
"Mycket bra", svarade hans kamrat, utan annan anmärkning.
Med denna rekommendation, den person som hade följt kungen i vagnen
besteg trappan, längst upp som guvernör väntade honom.
"Monsieur d'Herblay!" Sade den senare.
"Tyst!" Sade Aramis. "Låt oss gå in i ditt rum."
"Bra himlen! Vad gör du här så här dags? "
"Ett misstag, min kära Monsieur de Baisemeaux", Aramis svarade tyst.
"Det verkar som om du hade helt rätt häromdagen."
"Hur?" Frågade guvernören.
"Om ordningen för övergång, min käre vän."
"Säg mig vad du menar, monsieur - nej, Monseigneur", sade guvernören, nästan
kvävas av förvåning och skräck.
"Det är en mycket enkel sak: du kommer ihåg, kära M. de Baisemeaux att en ordning
släpp skickades till dig. "" Ja, för Marchiali. "
"Mycket bra! vi båda tyckte att det var för Marchiali? "
"Visst, du kommer att minnas är dock att jag inte skulle kredit, men att du
tvingat mig att tro det. "
"Åh! Baisemeaux, min gode vän, vad ett ord att använda sig av - rekommenderas starkt,
det var allt. "
"Rekommenderas starkt, ja, rekommenderas starkt för att ge honom upp till dig, och att
du bar honom av med dig i din vagn. "
"Ja, min kära Monsieur de Baisemeaux, det var ett misstag, det upptäcktes vid
ministeriet, så att jag tar nu du en order från kungen till friges Seldon, -
den stackars Seldon karl, du vet. "
"Seldon! är du säker den här gången? "" Jo, läste det själv ", tillade Aramis,
lämna honom ordern.
"Varför", sa Baisemeaux, "Den här ordern är samma som redan har passerat
mina händer. "" Ja? "
"Det är mycket som jag säker på att du såg jag den andra kvällen.
Parbleu! Jag känner igen den genom blot av bläck. "
"Jag vet inte om det är det, men allt jag vet är, att jag tar det åt dig."
"Men sedan, hur är det med andra?" "Vilka andra?"
"Marchiali."
"Jag har fått honom här med mig." "Men det räcker inte för mig.
Jag behöver ett nytt för att ta honom tillbaka igen. "
"Prata inte sådana dumheter, min käre Baisemeaux, du talar som ett barn!
Var är den ordning du fått respekt Marchiali? "
Baisemeaux sprang till hans järn bröstet och tog ut det.
Aramis tog tag i det, kyligt slet den i fyra bitar, höll dem på lampan och
brände dem.
"Bra himlen! vad gör du? "utropade Baisemeaux i en ände
terror.
"Titta på din position tyst, min gode guvernören", sade Aramis, med orubbligt
självbehärskning, "och du kommer att se hur mycket enkelt hela affären är.
Du behöver inte längre ha någon ordning motiverar Marchiali frigivning. "
"Jag är en förlorad man!"
"Långt därifrån, min gode vän, eftersom jag har fört Marchiali tillbaka till dig, och alla
detta är precis samma som om han aldrig hade lämnat. "
"Ack," sade guvernören, helt överväldigad av skräck.
"Plain nog, ser du, och du skall gå och stänga in honom omedelbart."
"Jag skulle tro det, ja."
"Och du kommer att lämna över detta Seldon till mig, vars frigörelse är auktoriserad av denna
ordning. Förstår du? "
"Jag - jag -"
"Du förstår, jag förstår," sade Aramis. "Mycket bra".
Baisemeaux klappade händerna.
"Men varför i alla fall, efter att ha tagit Marchiali ifrån mig, tar du med dig honom
tillbaka igen? ", skrek den olyckliga guvernör, i ett anfall av terror, och helt
förstummad.
"För en vän som du är," sade Aramis - "för så hängiven tjänare, jag har
inga hemligheter, "och han lade sin mun nära Baisemeaux öra, som han sade, i en låg ton
av röst, "du vet likheten mellan denna olyckliga kolleger, och -"
"Och kungen -? Ja"
"Mycket bra, den första användningen som Marchiali gjorde sin frihet var att bestå - Kan du
gissa vad? "" Hur är det sannolikt jag ska gissa? "
"Att envisas med att säga att han var kung av Frankrike, att klä sig i kläder som
de av kungen, och sedan låtsas att anta att han var kungen själv ".
"Gracious himlen!"
"Det är anledningen till att jag har fört honom tillbaka igen, min käre vän.
Han är galen och låter var och en se hur galen han är. "
"Vad skall man göra då?"
"Det är mycket enkelt, låt ingen ha någon kommunikation med honom.
Du förstår att när hans säregna stil av galenskap kom till kungens öron, den
kung, som hade beklagat hans fruktansvärda lidande, och såg att alla hans vänlighet
hade återbetalats av svart otacksamhet,
blev fullkomligt rasande, så att, nu - och kom ihåg detta mycket tydligt, kära
Monsieur de Baisemeaux, för den rör dig närmast - så att det nu, jag
upprepar, dödsdomen uttalas
mot alla dem som kan tillåta honom att kommunicera med någon annan än mig eller
kungen själv. Du förstår, Baisemeaux, meningen
döden! "
"Du behöver inte fråga mig om jag förstår." "Och nu, låt oss gå ned och göra denna
stackars sate tillbaka till sin fängelsehåla igen, såvida du inte föredrar att han skulle komma upp hit. "
"Vad skulle vara bra med det?"
"Det skulle vara bättre, kanske för att ange sitt namn i fängelset-bok på en gång!"
"Visst, visst,. Ingen tvekan om det" "I så fall har honom".
Baisemeaux beställde trummor för att bli slagna och klockan skall ringa, som en varning till
var och en att gå i pension, för att undvika att möta en fånge, om vilken det var
önskat att iaktta en viss mystik.
Sedan, när passager var fria, gick han för att ta fången ur vagnen, vid
vars bröst Porthos, trogen de riktningar som hade givit honom, fortfarande
höll sin musköt planat.
"Ah! är att du, eländiga stackare? "ropade guvernören, så snart han uppfattade
kung. "Mycket bra, mycket bra."
Och genast, vilket gör kungen komma ur vagnen, ledde han honom, fortfarande tillsammans
av Porthos, som inte hade tagit av sig masken och Aramis, som återigen återupptog hans, upp
trappor, till den andra Bertaudiere och
öppnade dörren till rummet där Philippe i sex långa år hade beklagade
hans existens.
Kungen gick in i cellen utan att uttala ett enda ord: han vacklade i
så slapp och härjad som en regn-slog Lily.
Baisemeaux stängde dörren på honom, vände två gånger på knappen i låset och sedan
återvände till Aramis.
"Det är helt sant," sade han med låg röst, "att han bär en slående likhet med
kungen, men mindre än vad du sa ".
"Så", sade Aramis, "du skulle inte ha varit lurade av att ersätta den
en för den andra? "" Vilken fråga! "
"Du är en mest värdefulla karl, Baisemeaux", sade Aramis, "och nu, ställ
Seldon fri. "" Oh, ja.
Jag skulle glömma det.
Jag ska gå och ge order på en gång. "" Bah! i morgon kommer tids nog. "
"I morgon - Åh, nej. Detta mycket minut. "
"Ja, gå bort till dina frågor kommer jag gå iväg till gruvan.
Men det är riktigt förstod, är det inte? "" Vad är riktigt förstår? "
"Det ingen att gå in i fångens cell, räknar med en order från kungen;
en beställning som jag kommer själv att medföra. "" Ganska så.
Adieu, Monseigneur. "
Aramis återvände till sin kamrat. "Nu, Porthos, min gode kollega, tillbaka igen
till Vaux, och så snabbt som möjligt. "
"En man är ljus och lätt nog, då han troget har tjänat sin kung, och i
tjänar honom, sparade hans land ", sa Porthos.
"Hästarna kommer att vara lika lätt som om våra vävnader byggdes av vind
himlen. Så låt oss vara avstängd. "
Och transport, lättade av en fånge, som kan mycket väl vara - som han i själva verket var - mycket
tung i åsynen av Aramis, gick över vindbryggan av Bastile, vilket var
upp igen omedelbart bakom det.