Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 11
En halvtimme senare Nikolai Petrovitj gick in i trädgården för att hans favorit bersån.
Han var fylld av melankoliska tankar.
För första gången han såg tydligt avståndet mellan honom från sin son, och han
förutsåg att det skulle växa fler varje dag.
Så de tillbringade förgäves, de vintrar i Petersburg, när han ibland hade porer
för hela dagar i sträck under de senaste böckerna, i förgäves hade han lyssnat på tal
av de unga män, och gladde sig när han
lyckades glider några av hans egna ord i heta diskussioner.
"Min bror säger att vi har rätt", tänkte han, "och lägga åt sidan all fåfänga, verkar det ännu
för mig att de är längre från sanningen än vi är, men i alla fall jag känner
de har något bakom sig som vi
brist, något överlägsenhet över oss ... är det ungdomar?
Nej, det kan inte bara vara det, sin överlägsenhet kan vara att de visar färre
spår av slaveowner än vi gör. "
Nikolai Petrovich huvud sjönk missmodigt, och han strök med handen över ansiktet.
"Men att avstå från poesi, inte ha någon känsla för konst, för naturen ..."
Och han såg sig som om att försöka förstå hur det var möjligt att ha någon
känsla för naturen.
Det var redan kväll, solen var gömd bakom en liten klump av aspar som växte
ungefär en fjärdedel av en mil från trädgården, dess skugga sträckte på obestämd tid över
de orörliga fälten.
En liten bonde på en vit ponny red längs den mörka smala stigen i närheten av trä;
hela hans gestalt var klart synlig även för plåstret på hans axel, trots att han
var i skuggan, ponnyns hovar steg och sjönk med graciösa tydlighet.
Solens strålar på den längre sidan föll helhet på dungen och piercing
genom dem kastade ett så varmt ljus över de asp stammarna som de såg ut som tallar,
och deras blad tycktes nästan mörkt blå,
samtidigt över dem steg en blek blå himmel, färgat av den röda solnedgången glöd.
Svalorna flög högt, vinden hade helt dött ner, nynnade några sena bin lättjefullt
bland lila blommor, hängde en svärm av knott som ett moln över en ensam gren
som stod ut mot himlen.
"Så vackert, min Gud!" Tänkte Nikolai Petrovich, och hans favorit verser nästan
steg till hans läppar, han mindes Arkady s Stoff und Kraft - och förblev
tyst, men han satt stilla där, överge
sig den sorgliga tröst ensamma tankar.
Han var förtjust i att drömma, och hans land liv hade utvecklats som tendens i honom.
Hur kort tid sedan hade han drömt så här, väntar på sin son vid
utstationering station, och hur mycket hade förändrats sedan den dagen, deras relationer, så
obestämd, hade nu fastställts - och hur definieras!
Hans döda hustru kom tillbaka till sin fantasi, men inte som han hade känt henne för så många
år, inte som en god domesticerade hemmafru, utan som en ung flicka med en tunn
midjan, en oskyldig frågande blick och en
hårt vridna pigtail på hennes barnsliga halsen.
Han mindes hur han hade sett henne för första gången.
Han var fortfarande en student då.
Han hade träffat henne på trappan av hans logi, och köra in i henne av en slump
han försökte be om ursäkt, men kunde bara mumla "Pardon, monsieur", medan hon bugade,
log, plötsligt verkade rädd och
sprang bort, såg snabbt tillbaka på honom, såg allvarlig och rodnade.
Efteråt de första blygsamma besöken, tips, de halva leenden och förlägenhet,
det osäkra sorg, upp-och nedgångar och till sist som överväldigande glädje ... där
hade försvunnit bort allt?
Hon hade varit hans fru, hade han varit glad som få på jorden är glada ... "Men", säger han funderade,
"De söta flyktiga ögonblick, varför kunde en inte leva ett evigt odödlig liv i
dem? "
Han gjorde inget försök att klargöra sina tankar, men han kände att han längtade efter att slå fast att
lycksalig tid med något starkare än minnet, han längtade efter att få känna hans Marya närheten
honom att känna hennes värme och andning;
han redan kunde sugen hennes verkliga närvaro ...
"Nikolai Petrovich," kom ljudet av Fenichka röst i närheten.
"Var är du?"
Han började. Han kände ingen ånger, ingen skam.
Han medgav inte ens möjlighet att jämföra mellan hans fru och Fenichka,
men han var ledsen att hon hade tänkt att komma för att leta efter honom.
Hennes röst hade fört tillbaka honom genast sina grå hår, hans ålder, hans dagliga
Förekomsten ...
Den förtrollade värld som hänför sig till dunkla dimmor i det förflutna, i vilken han hade precis
steg, darrade - och försvann. "Jag är här", svarade han, "Jag kommer.
Du kör med. "
"Där är de, spår av slaveowner" blixtrade genom hans sinne.
Fenichka tittade in i bersån utan att tala med honom och gick iväg igen, och han
märkt med förvåning den kvällen hade fallit medan han drömde.
Allt var omkring mörkt och tyst, och Fenichka ansikte hade glimmade framför
honom, så blek och svag.
Han reste sig upp och var på väg att gå hem, men de känslor omrörning hans hjärta kunde inte
lugnade så snart, och han började gå långsamt om trädgården, ibland meditativt
kartläggning av marken, så att höja blicken
till himlen där mängder av stjärnorna blinka.
Han gick på promenader tills han var nästan trött ut, men rastlöshet inom sig, en
längtan vaga melankolisk upphetsning, var ännu inte blidkas.
Åh, vad Bazarov skulle ha skrattat åt honom om han hade vetat vad som hände med honom
då! Även Arkady skulle ha fördömt honom.
Han var en man av 44, en lantbrukaren och en markägare, fälla tårar, tårar
utan anledning, det var hundra gånger värre än att spela cello.
Nikolai Petrovich gick fortfarande upp och ner och kunde inte bestämma sig för att gå in
huset, i den mysiga lugna boet, som tittade på honom så gästvänligt från
tände fönster, han hade inte styrkan att
slita sig bort från mörkret, trädgården, känslan av frisk luft på sin
ansikte, och från den sorgliga rastlös spänning.
Vid en sväng på vägen mötte han Pavel Petrovitj.
"Vad är det med dig?" Frågade han Nikolai Petrovitj.
"Du är vit som ett spöke, du måste vara sjuk.
Varför inte du går till sängs? "Nikolai sa några ord till sin bror
om hans sinnestillstånd och flyttade bort.
Pavel Petrovich gick på till slutet av trädgården, även i djupa tankar, och han också,
lyfte blicken mot himlen - men hans vackra mörka ögon speglas bara
Mot bakgrund av stjärnor.
Han föddes inte en romantisk idealist och hans kräset torra dock ivrig själ,
med sin skiftning av fransk skepsis, inte beroende av drömmar ...
"Vet du vad?"
Bazarov sade till Arkady samma kväll.
"Jag har haft en lysande idé.
Din far sa idag att han hade fått en inbjudan från den
lysande släkting till dig. Din far vill inte gå, men varför
ska vi inte vara iväg till X?
Du vet den man inbjuder dig också. Du ser vad fint väder det är, vi kommer att
strosa runt och titta på staden. Låt oss ta en utfärd i fem eller sex dagar, något
mer.
"Och du kommer tillbaka hit efteråt?" "Nej, jag måste gå till min far.
Du vet att han bor cirka 20 miles från X.
Jag har inte sett honom eller min mamma under en längre tid, jag måste heja på gamla upp.
De har varit bra för mig, min far framför, han är väldigt rolig.
Jag är deras enda en.
"Vill du stanna länge hos dem?" "Jag tror inte det.
Det kommer att bli tråkigt, naturligtvis. "Och du kommer till oss igen på vägen
tillbaka ".
"Jag vet inte ... vi får se. Nå, vad säger du?
Ska vi gå? "" Om du vill ", svarade Arkady slappt.
I sitt hjärta var han överlycklig av sin väns förslag, men tyckte det en plikt
att dölja sin känsla. Han var inte en nihilist för ingenting!
Nästa dag satte han iväg med Bazarov till X.
De yngre medlemmarna i hushållet vid Maryino var ledsna om sin avgång;
Dunyasha grät till och med ... men de äldre andades friare.
>
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 12
STADEN X.
Som våra VÄNNER SOM off som omfattas av en guvernör, som fortfarande var en
ung man, och som var på gång progressiv och despotisk, som så ofta händer med
Ryssar.
Före utgången av det första året av hans governorshipen hade han lyckats att gräla inte
endast med Marskalken av adeln, en pensionerad vakter-officer, som höll öppet hus
och en stud av hästar, men även med sina egna underlydande.
De resulterande fejder på längden växte till sådana proportioner att ministeriet i Petersburg
fann det nödvändigt att skicka en betrodd tjänsteman med en kommission för att utreda
allt på plats.
Valet av myndigheterna föll på Matvei Iljitj Kolyazin, son till den
Kolyazin under vars skydd bröderna Kirsanov hade varit när de var
studenter i Petersburg.
Han var också en "ung man", det vill säga, han var bara drygt 40, men han var
på god väg att bli en statsman och redan hade två stjärnor på bröstet -
Visserligen var en av dem en utländsk stjärna och inte den första storleken.
Liksom guvernören, på vilken han hade kommit att döma var han vara en
"Progressiv", och även om han var redan en höjdare var han inte helt gillar
Majoriteten av pampar.
Sig själv att han hade den högsta yttrandet visste att hans fåfänga inga gränser, men hans sätt var
enkel, hade han ett vänligt ansikte, lyssnade han överseende och skrattade så godmodigt
att på första bekantskap att han kanske har vidtagits för "en glad bra karl."
Vid viktiga tillfällen, men han visste så att säga, hur man gör sin auktoritet
filt.
"Energi är viktigt", brukade han säga då, "l'Energie est la premiär kvalitet är, d'un
Homme d 'tat "Men trots allt detta, blev han regelmässigt lurad, och alla noggrant
erfarna tjänsteman skulle vrida sig runt sitt finger.
Matvei Ilyich som används för att tala med stor respekt om Guizot, och försökte att imponera
alla med tanken att han inte hörde till den klass av rutinmässiga tjänstemän
och gammaldags byråkrater, som inte är en
enstaka företeelse av det sociala livet undgått hans uppmärksamhet ... Han var ganska hemma med
fraser av det senare slaget.
Han följde även (med en viss ledig nedlåtenhet, det är sant) utveckling
samtida litteratur - som en vuxen man som möter en skara gatpojkar
kommer ibland bli en av dem av nyfikenhet.
I verkligheten hade Matvei Ilyich fått inte mycket längre än de politiker på den tiden
Alexander I, som brukade förbereda sig för en kväll fest på Madame Svyechin-talet av
läsa en sida av Condillac, bara hans metoder var annorlunda och mer modern.
Han var en skicklig hovman och extremt listig hycklare, och lite mer; han hade
inget aptitude för att hantera offentliga angelägenheter, och hans intellekt var knapphändiga, men han visste
hur man ska hantera sina egna angelägenheter framgång;
Ingen kunde få det bättre för honom där, och naturligtvis, är att en mycket viktig
sak.
Matvei Ilyich fick Arkady med älskvärdhet, eller ska vi säga lekfullhet,
kännetecknande för den upplyste högre tjänsteman.
Han blev förvå***, men när han hörde att både kusinerna han inbjudna haft
stannade hemma i landet.
"Din far var alltid en konstig karl", säger han anmärkte, leker med tofsar i sin
magnifika sammet morgonrock, och vända plötsligt en ung tjänsteman i en
felfritt knäppt upp uniform, ropade han med en air av oro, "Vad?"
Den unge mannen, vars läppar nästan limmas ihop av en långvarig tystnad, kom
framåt och såg förvirrad på sin högsta ... Men efter att ha generad hans
underordnade betalade Matvei Ilyich honom inte ytterligare uppmärksamhet.
Våra högre tjänstemän tycker att rubba sina underordnade, och de sin tillflykt till
ganska varierade metoder för att uppnå detta syfte.
Följande metod, bland andra, ofta används, "är ganska en favorit," såsom den
Engelska säga: en hög tjänsteman plötsligt upphör att förstå de enklaste ord och
låtsas vara döv, han frågar till exempel vilken dag i veckan det är.
Han är respektfullt informeras ". Dagens fredag, Ers Excellens"
"Eh? Vad?
Vad är det? Vad säger du? "Den store mannen upprepas
med ansträngda uppmärksamhet. "Dagens fredag, Ers Excellens".
"Eh? Vad?
Vad är fredag? Vad fredag? "
"Fredag, Ers Excellens, dagen i veckan."
"Vad är du förutsätta att lära mig något?"
Matvei Iljitj var en högre tjänsteman, men han ansåg sig en liberal.
"Jag råder dig, min kära gosse, att gå och uppmana guvernören", sade han till Arkady.
"Du förstår jag inte råda dig att göra det på grund av eventuella gammalmodiga idéer om
nödvändigheten av att betala förhållande till myndigheterna, utan helt enkelt därför att
Guvernören är en anständig karl, och dessutom kan du
förmodligen vill lära känna samhället här ...
Du är inte en björn, hoppas jag? Och han ger en stor boll dagen efter
i morgon. "
"Kommer du vara på bollen?" Frågade Arkady. "Han ger det till min ära", svarade Matvei
Iljitj, nästan medlidsamt. "Vill dansa du?"
"Ja, dansa jag, men inte bra."
"Er 'synd! Det finns vackra kvinnor här, och är det en
skam för en ung man att inte dansa.
Självklart säger jag inte att på grund av några gamla konventioner, jag skulle aldrig föreslå att
en människas intelligens ligger i hans fötter, men Byronism har blivit löjligt - il ett fait son
temps ".
"Men, farbror, är det inte på grund av Byronism att jag inte ..."
"Jag ska presentera några av de lokala damerna och ta dig under min vinge"
avbryts Matvei Iljitj, och han skrattade en självbelåten skratt.
"Du hittar det varmt, va?"
En anställd in och meddelade ankomsten av vicevärden av regeringen
institutioner, en gammal man med ömma ögon och djupa linjer runt munnen, som var
mycket förtjust i naturen, särskilt på
sommardagar, då för att använda hans ord, tar varje liten Busy Bee lite muta från
varje liten blomma. "Arkady tillbaka.
Han fann Bazarov på värdshuset där de bodde, och tog lång tid att övertyga
honom att följa honom till guvernörens. "Ja, det kan inte hjälpas", säger Bazarov på
sist.
"Det finns inga bra att göra saker till hälften. Vi kom för att titta på markägarna, så låt
oss titta på dem! "
Guvernören fick unga män förbindligt, men han hade inte be dem att sitta
ner, inte heller han sitta ner själv.
Han var ständigt tjafsa och skyndade, varje morgon satte han på en stram enhetlig och
en extremt styv kravatt, han åt aldrig eller drack nog, han kunde aldrig sluta göra
arrangemang.
Han bjöd Kirsanov och Bazarov till sin boll, och inom några minuter bjöd han
dem en andra gång, med dem för bröder och kalla dem Kisarov.
De var på väg tillbaka från guvernörens, när plötsligt en kort man i
Slav folkdräkt hoppade ur en förbipasserande vagn och gråter "Evgeny Vassilich"
rusade upp till Bazarov.
"Ah, det är du, herr Sitnikov", anmärkte Bazarov fortfarande gående längs trottoaren.
"Vilken chans har fört dig hit?"
"Bara fint, helt av en slump," Mannen svarade och återvänder till vagnen, han
viftade med armarna flera gånger och skrek: "Följ, följ oss!
Min far hade affärer här ", fortsatte han, hoppa över rännan," och så frågade han
mig att komma ... Jag hört i dag att du hade kommit och har redan varit att besöka dig. "
(I själva verket när de återvänder hem vänner fann det en kort med hörnen vände
ner, med beteckningen Sitnikov i franska på ena sidan, och i slaviska tecken på
den andra.)
"Jag hoppas att du inte kommer från guvernörens".
"Det är ingen idé att hoppas. Vi har kommit direkt från honom. "
"Ah, i så fall jag kommer att kalla på honom också ... Evgeny Vassilich, presentera mig för
du ... till .... "" Sitnikov, Kirsanov "mumlade Bazarov,
utan att stanna.
"Jag är mycket hedrad", inledde Sitnikov, kliva åt sidan, flinande och dra ut
hans overelegant handskar.
"Jag har hört så mycket ... Jag är en gammal bekant till Evgeny Vassilich och jag kan
säga - hans lärjunge. Jag är skyldig honom min regeneration ... "
Arkady tittade på Bazarov lärjunge.
Det var ett uttryck för upphetsad dumheten i den lilla, men behagliga
drag i hans välpreparerade ansikte, hans små ögon, som såg fast
förvå***, hade en stirrande orolig blick, hans
skratt, var också orolig - en abrupt trä skratt.
"Skulle du tro det", fortsatte han, "när Evgeny Vassilich för första gången sa
före mig att vi skulle erkänna några myndigheter, kände jag sådan entusiasm ... min
ögon öppnades!
Förresten, Evgeny Vassilich, du bara måste få känna en dam här som verkligen är
kan förstå dig och för vem ditt besök skulle vara en riktig höjdare, du kan
har hört talas om henne? "
"Vem är det?" Grymtade Bazarov motvilligt. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Hon är anmärkningsvärt natur, mancipe, i ordets rätta bemärkelse, en avancerad kvinna.
Vet du vad?
Låt oss alla gå och besöka henne nu. Hon bor bara två steg härifrån ... Vi
äter lunch där. Jag antar att du inte har lunch ännu? "
"Nej, inte ännu."
"Ja, det är lysande. Hon har separerat, du förstår, från hennes
man,. hon inte är beroende av någon "" Är hon vacker? "
Bazarov bröt i.
"N - nej, kan man inte säga." "Så vad fan ni ber oss att
se henne? "" Ha! Du måste ha ditt skämt ... hon kommer
ge oss en flaska champagne. "
"Så det är det. Den praktiska Mannen visar sig på en gång.
Förresten, är din pappa fortfarande är i *** business? "
"Ja", sa Sitnikov hastigt och brast ut i ett gällt skratt.
"Ja, ska vi gå?" "Du ville träffa folk, gå med," sade
Arkady i underton.
"Och vad säger du om det, Mr Kirsanov?" Inskjuten Sitnikov.
"Du måste komma också - vi kan inte gå utan dig."
"Men hur kan vi sprack på henne på en gång?"
"Strunt om det. Kukshina är en bra sorts! "
"Kommer det att finnas en flaska champagne?" Frågade Bazarov.
"Tre!" Ropade Sitnikov, "Jag ska svara för det."
"Vad med?"
"Min eget huvud." "Bättre med din fars plånbok.
Men vi kommer med. "
>
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 13
DEN LILLA villa i Moskva STYLE bebos av Awdotja Nikitishna - eller
Evdoksya Kukshina stod i en av dessa gator X. som hade nyligen bränt
ned (är det väl känt att vår ryska
provinsiella städer bränns ner en gång vart femte år).
Vid dörren, ovanför ett visitkort spikade på vid en lutning, hängde en klocka handtag, och i
salen besökarna möttes av någon i en mössa, inte riktigt en tjänare eller ganska
följeslagare - omisskännliga tecken på
progressiva ambitioner frun i huset.
Sitnikov frågade om Awdotja Nikitishna var hemma.
"Är det du, Viktor?" Ljöd en gäll röst från det andra rummet.
"Kom in!" Kvinnan i hatten försvann på en gång.
"Jag är inte ensam", säger Sitnikov, kastade en skarp blick på Arkady, och Bazarov som han
raskt drog av sin mantel, under som kom något liknande en skinnjacka.
"Oavsett," svarade rösten.
"Entrez." De unga män gick in
Det rum som de kom in var mer som en arbetsgrupp studie än en salong.
Papper, brev, fett frågor om ryska tidskrifter, för det mesta uncut låg
kastas omkring på dammiga bord, var vita cigarettfimpar utspridda över hela
plats.
En dam, fortfarande ung, halvlåg på en läderklädd soffa, hennes blonda hår var
rufsig och hon var klädd i en skrynklig sidenklänning, med tunga armband på hennes
korta armar och en spets sjalett över huvudet.
Hon reste sig från soffan och slarvigt dra över axlarna en sammet cape
kantad med bleka hermelin, mumlade hon slappt, "God morgon, Viktor" och höll
ut sin hand till Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov" meddelade han plötsligt framgångsrikt imiterar Bazarov: s sätt.
"Så glad att träffa dig", svarade Madame Kukshina, uppsättning på Bazarov hennes runda ögon,
mellan vilka visades en övergiven liten blev upp röd näsa: "Jag vet att du", säger hon
tillsätts, och tryckte hans hand.
Bazarov rynkade pannan. Det fanns inget definitivt fult i
mindre vanligt siffra på emanciperade kvinnan, men hennes ansiktsuttryck produceras
en obekväm effekt på åskådaren.
Man kände sporras att fråga henne: "Vad är det, är du hungrig?
Eller uttråkad? Eller blyg?
Varför är du fidgeting? "
Både hon och Sitnikov hade samma nervösa sätt.
Hennes rörelser och tal var mycket obegränsad och på samma gång besvärligt;
Hon betraktade uppenbarligen sig själv som en godmodig enkla varelse, men hela tiden,
vad hon gjorde, slog det alltid något som
Det var inte precis vad hon ville göra, allt med henne tycktes, som barn
säger, gjort med flit, är att inte spontant eller helt enkelt.
"Ja, ja, jag vet att du, Bazarov," upprepade hon.
(Hon hade för vana - utmärkande för många regionala och Moskva damer - för att ringa
män genom sin nakna efternamn från det ögonblick hon träffade dem först.)
"Vill du ha en cigarr?"
"En cigarr är bra", inflikade Sitnikov, som redan var lolling i en
fåtölj med benen i luften ", men ge oss lite lunch.
Vi är fruktansvärt hungriga, och berätta för dem att ta oss upp en liten flaska champagne ".
"Du sybarit," ropade Evdoksya med ett skratt.
(När hon skrattade tandköttet visade över hennes övre tänder.)
"Är det inte sant, Bazarov, Han är en sybarit?" "Jag gillar tröst i livet," uttalas
Sitnikov allvarligt.
"Men det hindrar mig inte från att vara en liberal."
"Det dock inte den!" Utropade Evdoksya, och ändå gav
instruktioner till sin piga om både lunch och om champagne.
"Vad tycker du om det?" Tillade hon, vände sig till Bazarov.
"Jag är säker på att du delar min åsikt."
"Ja, nej" svarade Bazarov, "en bit kött är bättre än en bit bröd med
ur med tanke på kemin. "" Du studerar kemi?
Det är min passion.
Jag har uppfunnit en ny sorts pasta. "" En pasta? Du? "
"Ja. Och vet du vad det är för? För att göra dockor huvuden, så att de inte kan
sönder.
Jag är praktiskt också, förstår du. Men det är inte riktigt redo ännu.
Jag har fortfarande att läsa Liebig. Förresten, har du läst Kislyakov s
artikel om kvinnlig arbetskraft i Moskva News?
Läs den. Självklart du är intresserad av kvinnans
fråga - och i skolorna, också? Vad gör din vän?
Vad är hans namn? "
Madame Kukshina hällde ut hennes frågor en efter en, med berörda
oaktsamhet, utan att vänta på svar, bortskämda barn prata så där med
sina sjuksköterskor.
"Mitt namn är Arkady Nikolaich Kirsanov, och jag gör ingenting."
Evdoksya fnissade. "Åh, vad charmig!
Vad du inte röker?
Viktor, du vet att jag är väldigt arg på dig. "" Varför det? "
"De säger mig att du har börjat prisa George Sand.
Ett efterblivet kvinna och ingenting annat!
Hur kan man jämföra henne med Emerson? Hon hasn'ta enda idé om utbildning eller
fysiologi eller något.
Jag är säker på att hon aldrig ens hört talas om embryologi och i dessa dagar vad kan vara
ske utan det? (Evdoksya kastade faktiskt upp händerna.)
Åh, vilken underbar artikel Elisyevich har skrivit om det!
Han är en gentleman geni. (Evdoksya används konstant ordet
"Gentleman" i stället för ordet "man".)
Bazarov, sitta vid mig på soffan. Du vet inte, kanske, men jag är väldigt
rädd för dig. "" Och varför, om jag får fråga? "
"Du är en farlig herre, du en sådan kritiker.
Min Gud, hur absurt! Jag pratar som någon provinsiell markägare,
-Men jag är verkligen en.
Jag klarar min egendom själv, och tänk, min fogde Yerofay - Han är en
underbart typ, precis som Fenimore Cooper s Pathfinder - det finns något så
spontana om honom!
Jag har kommit att bosätta sig här, det är ett oacceptabelt stad, är inte det?
Men vad ska man göra? "" Staden är som någon annan stad ", anmärkte
Bazarov kyligt.
"Alla dess intressen är så småaktigt, det är det som är så förfärligt!
Jag brukade tillbringa vintrarna i Moskva ... men nu är min lagliga man Monsieur Kukshin
bor där.
Och dessutom, Moskva nuförtiden - jag vet inte, det är inte vad det var.
Jag funderar på att gå utomlands - Jag gick nästan förra året ".
"Till Paris, antar jag", sa Bazarov.
"Att Paris och Heidelberg." "Varför Heidelberg?"
"Hur kan du fråga! Bunsen bor där! "
Bazarov kunde finna något svar på den.
"Pierre Sapozhnikov ... känner du honom?" "Nej, det gör jag inte."
"Inte vet Pierre Sapozhnikov ... han är alltid på Lydia Khostatov-talet."
"Jag vet inte henne heller."
"Ja, åtog han eskortera mig. Tack Gud att jag är oberoende - Jag har ju inget
barn ... Vad sa jag? Tack gode Gud!
Bry er inte om! "
Evdoksya rullade en cigarett mellan fingrarna, brun med tobak fläckar, uttryckte det
över hennes tunga, slickade den och började röka.
Pigan kom in med en bricka.
"Ah, här är lunch! Vill du ha en AP ritif först?
Viktor, öppna flaskan, det är i din linje. "
"Ja, det är i mitt" mumlade Sitnikov, och återigen uttalade en piercing krampaktig
skratta. "Finns det några vackra kvinnor här?" Frågade
Bazarov, som han drack ner tredjedel glas.
"Ja, det finns", svarade Evdoksya ", men de är alla så tomt i huvudet.
Till exempel är min vän Odintsova snygg.
Det är en synd att hon har ett sådant rykte ... Självklart som inte skulle
materia, men hon har inga oberoende åsikter, ingen bredd av Outlook, ingenting ... i den
slag.
Hela systemet för utbildning vill förändras.
Jag har tänkt mycket på det, våra kvinnor är så dåligt utbildade ".
"Det finns ingenting att göra med dem," inskjuten Sitnikov, "man bör förakta
dem och jag gör föraktar dem helt och fullständigt. "
(Möjligheten att känna och uttrycka förakt var den mest behagliga känslan
att Sitnikov, han attackerade kvinnor i synnerhet, aldrig misstänka att det skulle
bli hans öde några månader senare för att krypa till
hans fru bara för att hon hade blivit född en prinsessa Durdoleosov.)
"Inte en enda av dem skulle kunna förstå vårt samtal, inte en av
de förtjänar att talas om av allvarliga män som oss. "
"Men det finns ingen anledning alls för dem att förstå vårt samtal", anmärkte
Bazarov. "Vem menar du?" Ledsen Evdoksya.
"Pretty kvinnor."
"Vad? Delar du sedan idéer Proudhon? "
Bazarov rätade upp sig högdraget. "Jag delar inte sina idéer, jag har min egen."
"Fan alla myndigheter!" Skrek Sitnikov, glada över att få tillfälle att
uttrycka sig frimodigt inför mannen han slaviskt beundrade.
"Men även Macaulay ..." Madame Kukshina försökte säga.
"Damn Macaulay" dundrade Sitnikov. "Ska du stå upp för dem silly
kvinnor? "
"Inte för dumma kvinnor, nej, men för kvinnors rättigheter som jag har svurit att
försvara till sista droppen av mitt blod. "" Fan ... ", men här Sitnikov stoppas.
"Men jag inte neka dig det", sade han.
"Nej, jag ser att du är en Slavophil!" "Nej, jag är inte en Slavophil, men av
Naturligtvis .... "" Nej, nej, nej!
Du är en Slavophil.
Du är en anhängare av patriarkalt despotism.
Du vill ha piskan i din hand! "" A piska är bra ", säger Bazarov,
"Men vi har till sista droppen ..."
"Av vad då?" Avbröt Evdoksya. "Champagne, mest hedrad Awdotja
Nikitishna, champagne -. Inte ditt blod "
"Jag kan aldrig lyssna på lugn och ro när kvinnor angrips", fortsatte Evdoksya.
"Det är hemskt, hemskt. Istället för att attackera dem du bör läsa
Michelet bok De l'Amour!
Det är något utsökt! Mina herrar, låt oss tala om kärlek ", tillägger
Evdoksya, låta armen vila på skrynkliga soffan kudden.
En plötslig tystnad följde.
"Nej, varför skulle vi tala om kärleken?", Sa Bazarov.
"Men du nämnde just nu en madam Odintsov ... Det var det namn, tror jag - som
är damen? "
"Hon är charmig, härlig" pep Sitnikov.
"Jag presentera dig. Smart, rik, änka.
Det är en synd att hon inte tillräckligt utvecklat, hon borde se mer av våra Evdoksya.
Jag dricker för din hälsa, Eudoxie, Clink glasögon!
Et toc et TOC et tenn-Tin-Tin!
Et toc et TOC, et tenn-tenn-tin "" Viktor, du är en lymmel! "
Lunchen förlängdes.
Den första flaskan champagne följdes av en annan, av en tredje, och även av en
4:e ... Evdoksya pratade bort utan att dra andan, Sitnikov utsända henne.
De pratade en hel del om huruvida äktenskap var en fördom eller ett brott, oavsett om män
födda lika eller inte, och exakt vad som utgör individualitet.
Slutligen gick det så långt att Evdoksya, spolas från vinet hon druckit, började
knacka med sina platta fingertoppar på en disharmonisk piano och sjunga i en husky
röst, första zigenarens låtar, så Seymour
Schiff sång Granada ligger slumrande, medan Sitnikov band en scarf runt huvudet
och representerade den döende älskaren på orden
"Och dina läppar att bryta i brinnande kyss VIRA OM ..."
Arkady kunde stå längre. "Mina herrar, det närmar sig dårhus", säger han
anmärkte högt.
Bazarov, som vid sällsynta mellanrum kastat en sarkastisk ord eller två till
samtal - han betalade mer uppmärksamhet åt champagne - gäspade högljutt, reste sig
och utan att ledighet av sin värdinna, gick han iväg med Arkady.
Sitnikov hoppade upp och följde dem.
"Nå, vad tycker du om henne?" Frågade han, hoppa inställsamt från ena sidan till
varandra. "Som jag sa, en märklig personlighet!
Om vi bara hade fler kvinnor så där!
Hon är på sitt sätt, en mycket moralisk fenomen. "
"Och är det om din far är också en moralisk fenomen?" Mumlade Bazarov,
pekar på en *** butik som de passerar just då.
Sitnikov gav igen för utlopp för sin gällt skratt.
Han var mycket skämmas för sitt ursprung, och knappast visste om att känna smickrad eller
kränkt av Bazarov oväntade kännedom.
>
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 14
Två dagar senare Riksbankschefens BALL ägde rum.
Matvei Iljitj var den verkliga hjälte tillfället.
Marskalken av adeln meddelas till alla och envar att han hade kommit bara av
respekt för honom, medan guvernören, även vid bollen, och även när han stod
ändå fortsatte att "ordna".
Den älskvärdhet av Matvei Ilyich sätt var endast jämföras med sin värdighet.
Han betedde sig nådigt för alla, att en del med en nyans av avsky till andra med en
skuggan av respekt, var han galant, "en vrai chevalier Francais," till alla damerna, och
var ständigt brister i rejäl
rungande skratt, där ingen annan gått, det anstår en hög tjänsteman.
Han slog Arkady på ryggen och kallade honom "brorson" högt, skänkas på Bazarov -
som var klädd i en sliten bonjour - en tankspridd, men överseende SNED
blick och en otydligt, men förbindlig grunt
där orden "jag" och "mycket" var vagt urskiljbara, höll ut ett finger
att Sitnikov och log mot honom trots att hans huvud hade redan vänt om för att hälsa på
någon annan, även till Madame Kukshina, som
visades på bollen utan en krinolin, bär smutsiga handskar och en fågel av paradiset
i hennes hår, sa han "enchant."
Det fanns massor av folk och massor av män dansare, de flesta av de civila stod i
rader längs väggarna, men de officerare dansade flitigt, speciellt en som hade
tillbringade sex veckor i Paris, där han hade
behärskar flera vågade utrop såsom - Zut, Ah fichtre, pst, pst, mon Bibi,
och så vidare.
Han uttalade dem perfekt med riktiga äkta parisiska chic, och på samma gång
han "si j'aurais" istället för "si j'avais" och "absolument" i betydelsen
"Absolut" uttryckte sig i själva verket i
den stora rysk-franska jargong som den franska skratta åt när de har ingen anledning att
försäkra oss om att vi talar franska som änglar-- ". Comme des Anges"
Arkady dansade dåligt, som vi redan vet, och Bazarov inte dansa alls.
Båda tog upp sin position i ett hörn, där Sitnikov anslutit sig till dem.
Med ett uttryck av förakt hån i ansiktet, yttrade han en elak kommentar
efter den andra, såg fräckt omkring honom, och verkade vara ordentligt njuta
själv.
Plötsligt hans ansikte förändrats, och vänder sig till Arkady sade han i en ganska generad
ton "Odintsova har anlänt." Arkady såg sig om och såg en lång kvinna i
en svart klänning stående i närheten av dörren.
Han slog av hennes värdigt lager.
Hennes bara armar låg lugnt över hennes smala midja, lätta sprayer av fuchsia hängde
från hennes glänsande håret över hennes sluttande axlar, hennes klara ögon såg ut från
under en framstående vit panna, deras
uttryck var lugn och intelligent - lugn, men inte fundersam - och hennes läppar visade ett
knappt märkbar leende. En sorts tillgiven och mild styrka
utgick från hennes ansikte.
"Vet du henne?" Arkady frågade Sitnikov.
"Mycket bra. Vill du att jag ska presentera dig? "
"Snälla ... efter denna kadrilj."
Bazarov märkte också Madame Odintsov. "Vad en slående bild", sade han.
"Hon är inte som de andra honorna." När kadrilj var över ledde Sitnikov
Arkady över till Madame Odintsov.
Men han verkade knappast känna henne alls, och snubblade över hans ord, medan hon
såg på honom i någon överraskning.
Men hon såg glad när hon hörde Arkady efternamn, och hon frågade honom
om han inte var son till Nikolai Petrovitj.
"Ja!"
"Jag har sett din far två gånger och hört mycket om honom," hon fortsatte.
"Jag är mycket glad att träffa dig." I detta ögonblick något adjutant rusade upp till
henne och bad henne för en kadrilj.
Hon accepterade. "Vill du dansa då?" Frågade Arkady
respektfullt. "Ja, och varför ska du antar jag inte
dansa?
Tror du jag är för gammal? "" Snälla, hur kunde jag möjligen ... men i den
Om jag får be dig om en mazurka? "Madame Odintsov log nådigt.
"Visst", sa hon och såg på Arkady, inte precis nedlåtande men
hur gifte systrarna ser på mycket unga bröder.
Hon var i själva verket inte mycket äldre än Arkady--hon var 29 - men i hennes närvaro
Han kände sig som en skolpojke, så att skillnaden i deras ålder verkade roll
mycket mer.
Matvei Iljitj kom fram till henne i en majestätisk sätt och började betala sina komplimanger.
Arkady flyttas åt sidan, men han såg henne, han kunde inte ta ögonen från henne
även under kadrilj.
Hon pratade med sin partner lika lätt som hon hade till Grand tjänsteman, något att vrida
huvudet och ögonen, och en eller två gånger hon skrattade mjukt.
Hennes näsa - liksom de flesta ryska näsan - var ganska tjock, och hennes hy var inte
translucently klart, men trots Arkady beslutade att han hade aldrig tidigare träffat en sådan
fascinerande kvinna.
Ljudet av hennes röst höll till hans öron, verkade mycket vecken av hennes klänning falla
annorlunda - mer graciöst och väl än på andra kvinnor - och hennes rörelser var
underbart strömmar och samtidigt naturligt.
Arkady var övervinnas genom blyghet när på de första ljuden från mazurka han tog en stol
bredvid sin parther, han ville prata med henne, men han bara gick sin hand genom
hans hår och kunde inte hitta ett enda ord att säga.
Men hans blyghet och agitation gick fort, Madame Odintsov s lugn meddelats
sig till honom, inom en kvart var han berätta för henne fritt om sin far,
hans farbror, hans liv i Petersburg och i landet.
Madame Odintsov lyssnade till honom med artig sympati, långsamt öppna och
stänga sin solfjäder.
Samtalet avbröts när hennes partner hävdade henne, Sitnikov bland
andra, bad henne att dansa två gånger.
Hon kom tillbaka, satte sig igen, tog upp sin fläkt, och inte ens andas snabbare,
medan Arkady började prata igen, trängde rakt igenom av
lycka att vara nära henne, prata med
henne, titta på hennes ögon, hennes vackra panna och hela hennes charmiga, värdiga
och intelligent ansikte.
Hon sa lite, men hennes ord visade en förståelse av livet, att döma av några av
hennes kommentarer kom Arkady till slutsatsen att den här unga kvinnan hade redan
upplevde och tänkte en hel del ...
"Vem är det du som står med", säger hon frågade honom "när Mr Sitnikov förde dig
över till mig? "" Så du märkt honom? "frågade Arkady i sin
vända sig.
"Han har en underbar yta, inte har han? Det är min vän Bazarov. "
Arkady gick på att diskutera "hans vän".
Han talade om honom i en sådan detalj och med så mycket entusiasm som Madame Odintsov vände
runt och tittade på honom uppmärksamt. Under tiden mazurka drog till en
stänga.
Arkady var ledsen för att lämna sin partner, hade han tillbringat nästan en timme med henne så
lyckligt!
Visst hade han känt hela tiden som om hon visade överseende med honom,
som om han borde vara tacksamma mot henne ... men unga hjärtan inte är tyngd
av den känslan.
Musiken stannade. "Merci", mumlade Madame Odintsov, stigande.
"Du lovade att betala mig ett besök, ta med din vän med dig.
Jag är mycket nyfiken på att träffa en man som har modet att tro på någonting. "
Guvernören kom fram till Madame Odintsov, meddelade att maten var klar, och med en
bekymrad blick bjöd henne armen.
När hon gick ut, vände hon sig till le en gång mer på Arkady.
Han bugade sig djupt, följde henne med blicken (hur graciös hennes figur tycktes honom, hur
strålande i nyktert lyster de svarta siden veck!) och han var medveten om vissa
slags uppfriskande ödmjukhet i själen som han
tänkte, "Denna mycket minuten har hon glömt min existens."
"Nå?" Bazarov frågade Arkady så fort som han hade
återförs till hörnet.
"Hade du en bra tid? En man har just berättat för mig att din lady är -
oh strunt vad - men stipendiaten är förmodligen en dåre.
Vad tycker ni?
Är hon? "" Jag förstår inte vad du menar ", sa
Arkady. "Herregud, vad oskuld!"
"I så fall förstår jag inte den man du citerar.
Madame Odintsov är väldigt charmig, men hon är så kall och reserverad att ... "
"Still Waters är djupa, du vet," inskjuten Bazarov.
"Du säger att hon är kall, att bara bidrar till smaken.
Du gillar glass, förväntar jag mig. "
"Kanske", muttrade Arkady. "Jag kan inte uttrycka någon åsikt om det.
Hon vill träffa dig och bad mig att ta dig över att besöka henne. "
"Jag kan föreställa mig hur du beskrev mig!
Glöm det, gjorde du bra. Ta mig med.
Vem hon kan vara, vare sig hon är bara en provinsiell klättrare eller ett "frigjort"
kvinna som Kukshina - ändå har hon ett par axlar like som jag
har inte sett på länge. "
Arkady påverkades negativt av Bazarov: s cynism, men--så ofta händer - han inte skylla sin
vän för dessa särskilda saker som han ogillade i honom ...
"Varför tror du inte håller med fria tanken för kvinnor?" Frågade han med låg röst.
"Därför, min gosse, så vitt jag kan se, fria tänkande kvinnor är alla monster."
Samtalet avbröts vid denna tidpunkt.
Båda unga män lämnade omedelbart efter kvällsmaten.
De förföljdes av en nervöst arg men fega skratt från Madame Kukshina,
vars fåfänga hade varit djupt sårad av det faktum att ingen av dem hade betalat
minsta uppmärksamhet till henne.
Hon stannade senare än någon annan i bollen, och klockan fyra på morgonen
Hon dansade en polka-mazurka i parisisk stil med Sitnikov.
Guvernörens Bollen kulminerade i den här upplyftande skådespel.
>
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 15
"Vi snart ska se till vilka arter av däggdjur detta prov hör", Bazarov sade till
Arkady följande dag då de monterade trappan av hotellet där Madame
Odintsov bodde.
"Jag kan lukta något fel här." "Jag är förvå*** över dig", skrek Arkady.
"Vad? Du, av alla människor, Bazarov, klamrar sig fast
den smala moral som ... "
"Vad en rolig karl du är!" Säger Bazarov vårdslöst, styckning honom kort.
"Vet du inte att jag i min dialekt och mitt syfte" något fel "betyder
"Något rätt"?
Det är bara min fördel.
Har du inte berätta själv i morse att hon gjorde en märklig äktenskap, dock
enligt min mening för att gifta sig med en rik gammal man är långt ifrån en konstig sak att göra - men på
Tvärtom, klok nog.
Jag tror inte skvallret i staden, men jag skulle vilja tro, som vår upplysta
guvernör säger att det bara. "Arkady gjorde inget svar, och knackade på
dörren till lägenheten.
En ung tjänsteman i livré inledde de två vännerna in i ett stort rum, inredda i dåligt
smaka alla ryska hotellrum, men fylld med blommor.
Madame Odintsov dök snart i en enkel morgonen klänning.
Mot bakgrund av vårsolen hon såg ännu yngre än tidigare.
Arkady introducerade Bazarov, och märkte med dolt förvåning att han verkade
generad, medan Madame Odintsov kvar alldeles lugn, som hon hade varit på
föregående dag.
Bazarov var själv medveten om att känna generad och var irriterad över det.
"Vilken idé!
Rädd för en kvinnlig ", tänkte han, och lolling i en fåtölj, riktigt gillar
Sitnikov, började han tala i ett överdrivet avslappnad sätt, samtidigt som Madame
Odintsov höll hennes klara ögon fast på honom.
Anna Sergeyevna Odintsova var dotter till Sergei Nikolayevich Loktev, beryktade
för hans personliga skönhet, spekulationer och spel, som efter femton år av en
stormigt och sensationella livet i Petersburg
och Moskva, slutade med att förstöra sig själv helt i kort och var tvungen att
tillbaka till det land där strax efteråt han dog, vilket ger en mycket liten
Fastigheten sina två döttrar - Anna, en tjej
av 20 på den tiden, och Katya, ett barn av tolv.
Deras mamma, som tillhörde en fattig furstliga familj hade dött i
Petersburg medan hennes make fortfarande var i sin storhetstid.
Annas position efter sin fars död var en mycket svår.
Den lysande utbildning som hon hade fått i Petersburg hade inte passade henne
för bekymmer inhemska och hushållens ekonomi - och inte heller för en obskyr livet begravdes i
landet.
Hon visste ingen i hela grannskapet, och det fanns ingen hon kunde kontakta.
Hennes far hade försökt att undvika all kontakt med sina grannar, han föraktade dem i sin
sätt och de föraktade honom i deras.
Men hon inte förlora huvudet, och snabbt skickade efter en syster till sin mors,
Princess Awdotja Stepanovna X. - en elak, arrogant gammal dam som om installation
sig i hennes brorsdotter hus, beslag
de bästa rummen för sig själv, muttrade och skällde ut från morgon till kväll och vägrade
att gå ett steg, även i trädgården, utan att i närvaro av hennes enda livegen, en
buttre lakej i ett luggsliten ärt-grön
livré med ljusblå trimning och en trekantig hatt.
Anna satte tålmodigt upp med alla hennes mosters nycker, gradvis ta itu på henne
systers utbildning och det verkade, redan försonas med tanken på blekning
bort i öknen ... Men ödet hade förordnat annat.
Hon råkade ses av en viss Odintsov, en förmögen man 46, en
excentrisk hypokondriker, svullen, tung och sur, men inte dum och ganska god
beskedlig, han förälskade sig i henne och föreslagna äktenskap.
Hon gick med på att bli hans hustru, och de levde tillsammans i sex år, då han dog,
lämnar sin all sin egendom.
För nästan ett år efter hans död Anna Sergeyevna kvar i landet, sedan
hon gick utomlands med sin syster, men stannade bara i Tyskland, hon tröttnade snart på att det
och kom tillbaka för att bo på henne älskade
Nikolskoe, nästan 30 miles från staden X.
Hennes hus var magnifik, lyxigt inredda och hade en vacker trädgård med
uterum, hennes avlidne make hade inte skytt några kostnader för att tillfredsställa sina önskningar.
Anna Sergeyevna besökte sällan staden, och som regel endast sin verksamhet, även då
hon inte stanna länge.
Hon var inte populärt i provinsen, det hade varit fruktansvärd ramaskri när hon gifte sig
Odintsov, alla typer av ärekränkande historier uppfanns om henne, det hävdades
att hon hade hjälpt sin far i hans
spel eskapader och även att hon hade gått utomlands för en särskild anledning att dölja
vissa olyckliga konsekvenser ... "Du förstår?" de upprörda skvaller skulle
ingå.
"Hon har gått igenom eld och vatten", sade de om henne, som en känd provinsiell
wit tillade: "Och genom mässing instrument."
Allt detta prat nådde henne, men hon vände dövörat till det, hon hade ett oberoende och
tillräckligt bestämd karaktär.
Madame Odintsov satt tillbakalutad i sin fåtölj, knäppte händerna och lyssnade på
Bazarov.
I motsats till sin vana, han pratade mycket och var uppenbarligen försökte intressera henne -
som förvånade också Arkady.
Han kunde inte vara säker på om Bazarov hade nått sitt mål, för det var svårt
att lära av Anna Sergeyevna ansikte vilket intryck gjordes på henne, det
behållit samma nådiga raffinerade utseende;
hennes ljusa ögon lyste med uppmärksamhet, men det var en oberörd uppmärksamhet.
Under de första minuterna av besöket hade Bazarov s obekväma sätt imponerade på henne
obehagligt, som en dålig lukt, eller en disharmonisk ljud, men hon såg genast att
Han var nervös och det smickrade henne.
Endast vanliga var motbjudande för henne, och ingen skulle ha anklagat Bazarov av
är vanligt förekommande. Arkady hade flera överraskningar i beredskap för
honom den dagen.
Han hade väntat sig att Bazarov skulle prata med en intelligent kvinna som Madame Odintsov
om hans övertygelser och åsikter, hon själv hade uttryckt en önskan att höra
man "som vågar tro på någonting," Men
istället för att Bazarov omtalade medicin, ca homeopati och ca
botanik.
Det visade sig att Madame Odintsov inte hade slösat sin tid i ensamhet, hon hade läst en
antal bra böcker och hon talade en utmärkt ryska.
Hon vände samtalet till musik, men konstaterade att Bazarov inte hade någon förståelse
av konst, tyst vände den tillbaka till botaniken, men Arkady var just lanseringen ut på en
diskurs om betydelsen av nationella melodier.
Madame Odintsov fortsatte att behandla honom som om han vore en yngre bror, hon
verkade uppskatta hans goda natur och ungdomlig enkelhet - och det var allt.
En livlig konversation pågick i över tre timmar, allt fritt över olika
ämnen. Äntligen vänner reste sig och började
tar sin ledighet.
Anna Sergeyevna såg på dem vänligt, höll ut hennes vackra vita hand till alla i
tur och efter en stunds tanke, sade en försagd men förtjusande leende, "Om
du inte är rädd för att bli uttråkad, mina herrar, kom och se mig Nikolskoe. "
"Åh, Anna Sergeyevna", skrek Arkady "som kommer att vara den största lycka för mig."
"Och du, monsieur Bazarov?"
Bazarov bugade bara - och Arkady fick ännu en överraskning, han märkte att hans
vän var rodnade. "Jo", sade han till honom på gatan, gör "
Du tycker fortfarande att hon är ... "
"Vem kan berätta!
! Bara se hur fryst hon är ", svarade Bazaroy, sedan efter en kort paus tillade han,
"Hon är riktigt storhertiginnan, en befallande typ av person, hon behöver bara ett tåg
bakom henne, och en krona på hennes huvud. "
"Våra Grand hertiginnor kan inte prata ryska viset", konstaterade Arkady.
"Hon har känt upp-och nedgångar, min gosse, hon har varit knapert."
"Förresten, hon är härlig", sa Arkady.
"Vilken fantastisk kropp" fortsatte Bazarov. "Hur jag skulle vilja se den på
dissekera bord. "" Stopp, för Guds skull, Evgeny!
Du går för långt! "
"Tja, får inte arg, du baby! Jag menade att det är första takt.
Vi måste gå att bo hos henne. "" När? "
"Tja, varför inte i övermorgon.
Vad finns det att göra här? Drick champagne med Kukshina?
Lyssna på din kusin, den liberala statsman? ... Låt oss vara avstängd dagen efter
i morgon.
Förresten - min fars lilla plats är inte långt därifrån.
Detta Nikolskoe är på X. vägen, är det inte? "
"Ja."
"Excellent. Varför tveka?
Lämna det till dårar - och intellektuella. Jag säger - vilken fantastisk kropp "!
Tre dagar senare de två vännerna körde längs vägen till Nikolskoe.
Dagen var klar och inte för varmt, och de fylliga efter hästarna travade smart med,
snärta sin bunden och flätat svansar.
Arkady tittade på vägen, och utan att veta varför, log han.
"Gratulera mig," utropade Bazarov plötsligt.
"Idag är det 22 juni, min namnsdag.
Låt oss se hur han kommer att vaka över mig. De förväntar mig hem idag ", tillade han,
tappa rösten ... "Ja, de kan vänta - vad spelar det för roll!"
>
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 16
DET LAND hus där ANNA SERGEYEVNA LEVDE stod på sluttningen av en kulle som inte
långt ifrån en gul sten kyrka med ett grönt tak, vita kolonner och dekorerad med en
fresco över huvudentrén, vilket motsvarar
Kristi uppståndelse i italiensk stil.
Speciellt anmärkningsvärt för sin omfångsrika konturer var siffran en svartmuskig
soldat i en hjälm, spretande i förgrunden av bilden.
Bakom kyrkan sträckte en lång bygata med skorstenar titta fram här och
där från halmtak.
Herrgården byggdes i samma stil som kyrkan, stil berömda nu som den
Alexander I, var hela huset målat gult och hade ett grönt tak, vit
kolumner och en frontonen med en vapensköld ristade på den.
Den provinsiella Arkitekten hade ritat de båda byggnaderna i enlighet med instruktioner från
slutet Odintsov, som inte kunde uthärda - som han uttryckte det - meningslöst och godtyckligt
innovationer.
Huset flankeras på båda sidor av de mörka träden i en gammal trädgård, en aveny av
klippta tallar ledde fram till huvudentrén,
Våra vänner möttes i hallen av två höga fotfolk i livré, en av dem sprang på
en gång för att hämta Butler.
Hovmästaren, en tjock man i en svart frack, verkade snabbt och ledde
besökare upp en trappa täckt med mattor i ett speciellt beredd rum där två
bäddar hade ordnats med alla slags toalett tillbehör.
Det var uppenbart att ordning rådde i huset, allt var rent, och det fanns
överallt en märklig värdigt doft som man möter i ministernivå
festsalen.
"Anna Sergeyevna ber dig komma och besöka henne i en halvtimme", hovmästaren aviserats.
"Har du några order att ge tiden?"
"Inga order, min gode herre", svarade Bazarov, "men kanske du kommer vänligt besvära
dig att ta ett glas ***. "
"Visst, min herre", sade Butler, ser ganska förvå***, och gick ut, stövlarna
knarrande.
"Vad stor genre," anmärkte Bazarov, "det är vad ni kallar det i din set, jag
tror. A Grand Duchess komplett. "
"A nice Grand Duchess", svarade Arkady, "att bjuda in direkt så stor
aristokrater som du och jag att stanna med henne. "
"Speciellt mig, en framtid läkare och en läkare son och sonson till en by
Prästen ... du vet att jag antar ... en by präst sonson, liksom
statsman Speranskijs ", tillade Bazarov, efter en kort tystnad, pursing hans läppar.
"Hur som helst, ger hon sig det bästa av allt, den här bortskämd damen!
Ska vi inte snart att befinna oss bär svans rockar? "
Arkady ryckte bara på axlarna ... men även han kände en viss förlägenhet.
En halv timme senare Bazarov och Arkady tog sig tillsammans i salongen.
Det var ett stort högt rum, lyxigt inredda men med lite personlig smak.
Tung dyra möbler stod i en konventionell hård arrangemang längs
väggar, som omfattas av en buff tapet dekorerad med gyllene arabesker.
Odintsov hade beställt möbler från Moskva till en vinhandlare som var en
vän och agent hans.
Över en soffa i mitten av en vägg hängde ett porträtt av en slapp ljushårig man,
som tycktes titta ogillande på besökarna.
"Det måste vara den sena make," viskade Bazarov till Arkady.
"Ska vi sticker iväg?" Men just då värdinnan in.
Hon bar en ljus tunt klänning, hennes hår, mjukt borstat tillbaka bakom öronen,
förmedlas en flickaktig uttryck för hennes rena, nytt ansikte.
"Tack för att hålla ditt löfte", började hon.
"Du måste stanna en liten stund, du kommer inte hitta det så illa här.
Jag kommer att presentera dig för min syster, hon spelar piano bra.
Er 'likgiltigt för er, monsieur Bazarov, men du, monsieur
Kirsanov, tycker om musik, tror jag.
Bortsett från min syster, bor en gammal tant med mig, och en granne ibland kommer
över för att spela kort. Som gör upp hela vår cirkel.
Och låt oss nu sätta sig ned. "
Madame Odintsov levereras hela denna lilla tal mycket flytande och tydligt, som om
hon hade lärt sig utantill, då hon vände sig till Arkady.
Det visade sig att hennes mamma hade vetat Arkady mor och hade även varit hennes
förtrogna i sin kärlek till Nikolai Petrovitj.
Arkady började prata med varm känsla om sin döda mor, samtidigt Bazarov
satt och tittade igenom några album. "Vilken tam katt jag har blivit", tänkte han.
En vacker vit varghund med en blå krage sprang in i salongen och knackade
på golvet med sina tassar, följdes det av en flicka på arton med en rund och
tilltalande ansikte och små mörka ögon.
I händerna höll hon en korg fylld med blommor.
"Detta är min Katya", säger Madame Odintsov och nickade i hennes riktning.
Katya gjorde en liten nigning och satte sig bredvid sin syster och började arrangera
blommor.
Den varghund, som hette Fifi, gick upp till både besökare i sin tur viftade på svansen
och stack den kall näsa i deras händer.
"Har du plocka dem själv?" Frågade Madame Odintsov.
"Ja", svarade Katja. "Är moster komma ner till te?"
"Hon kommer."
När Katya talade, hade hennes ansikte ett charmigt leende, på en gång blyga och uppriktig, och hon
tittade upp från under ögonbrynen med ett slags underhållande svårighetsgrad.
Allt om henne var naiv och outvecklad, hennes röst, den duniga blommar på
hennes ansikte, de rosiga händerna med vita palmer och de ganska smala axlar ... hon var
ständigt rodnad och hon andades snabbt.
Madame Odintsov vände sig till Bazarov. "Du tittar på bilder av
artighet, Evgeny Vassilich "började hon.
"Det är inte bryr dig, så du hade bättre komma och gå med oss, och vi kommer att ha en
diskussion om något. "Bazarov flyttade närmare.
"Vad har du bestämt dig för att diskutera?" Muttrade han.
"Vad du vill. Jag varnar er, jag är fruktansvärt argumenterande. "
"Du?"
"Ja. Det verkar överraska dig. Varför det? "" Därför att, såvitt jag kan bedöma, har du en
lugn och cool temperament och att vara argumenterande man behöver bli upphetsad. "
"Hur har du lyckats sammanfatta mig så snabbt?
För det första är jag otålig och ihållande - du bör ställa Katya, och
andra Jag är mycket lätt att bära iväg. "
Bazarov tittade på Anna Sergeyevna. "Kanske.
Du vet bäst. Mycket bra, om du vill ha en diskussion - så var
den.
Jag tittade på de synpunkter som schweiziska bergen i dina album och du anmärkte
att de inte kunde intressera mig.
Du sa att eftersom du antar att jag inte har någon konstnärlig känsla - och det är sant jag har
Ingen, men dessa åsikter skulle kunna intressera mig ur geologisk synvinkel, för att studera
bildningen av berg, till exempel. "
"Ursäkta mig, men som geolog, skulle du hellre studera en bok, något speciellt arbete på
ämnet och inte en teckning. "" Teckningen visar mig med en blick vad som
kan spridas över tio sidor i en bok. "
Anna Sergeyevna var tyst några ögonblick.
"Så du har ingen känsla alls för konsten?", Sade hon och lutade armbågen på
bord och på så sätt att föra hennes ansikte närmare Bazarov.
"Hur hanterar du utan den?"
"Varför, vad är det som behövs för, får jag fråga?" "Jo, för att åtminstone hjälpa en att känna och
förstå människor. "Bazarov log.
"För det första, gör livserfarenhet det, och i det andra, jag försäkrar er
studiet av enskilda individer är inte värt besväret det innebär.
Alla människor liknar varandra i själen och i kroppen, var och en av oss har en hjärna,
mjälte, hjärta och lungor med liknande konstruktion, de så kallade moraliska egenskaper
är samma i alla oss, de små variationerna är obetydlig.
Det räcker att ha en enda människa exemplar för att döma alla de andra.
Människor är som träd i en skog, ingen botanist skulle tänka på att studera varje
individuella björk. "
Katya, som att arrangera blommorna en och en i en lugn sätt höjde sina ögon
Bazarov med en förbryllad uttryck, och träffa hans snabba avslappnad blick, hon
rodnade ända upp till öronen.
Anna Sergeyevna skakade på huvudet. "Träden i skogen", upprepade hon.
"Då enligt dig är det ingen skillnad mellan en dum och en
intelligent person, eller mellan en bra och en dålig. "
"Nej, det finns en skillnad, eftersom det är mellan sjuka och friska.
Lungorna hos en lungsjuk person som inte är i samma skick som din eller mina,
även om deras konstruktion är densamma.
Vi vet mer eller mindre vad som orsakar fysiska krämpor, men moraliska sjukdomar orsakade av
dåligt utbildning, genom allt skräp som människors huvuden är fyllda av
barndomen, kort sagt, genom oordnat tillstånd i samhället.
Reform samhället, och det kommer finnas några sjukdomar. "
Bazarov sagt allt detta med en luft som om han vore hela tiden tänka för sig själv.
"Tro mig eller ej som du vill, allt är samma för mig!"
Han gick långsamt sina långa fingrar över hans morrhår och ögonen kommit bort runt
rummet.
"Och du väl", säger Anna Sergeyevna, "att när samhället reformeras kommer det att
inte längre några dumma eller onda människor? "
"I alla fall i ett bra sätt samhälle gör ingen skillnad om
en man är dum eller smart, dålig eller bra. "" Ja, jag förstår.
De kommer alla att ha samma mjälten. "
"Just det, frun." Madame Odintsov vände sig till Arkady.
"Och vad är din åsikt Arkady Nikolayevich?"
"Jag håller med Evgeny", svarade han.
Katya tittade på honom från under hennes ögonlock. "Du förvåna mig, mina herrar", kommenterade Madame
Odintsov, "men vi kommer att prata om detta igen.
Jag hör min moster kommer nu in till te - vi måste skona henne. "
Anna Sergeyevna faster, prinsessan X., en liten skrumpen kvinna med en nypta
ansikte som en knytnäve, med stirrande dåligt humör ögon under sina gråa ögonbrynen, kom in och
knappast böjer sig för gästerna, sjönk in i en
brett sammet täckta fåtölj, där ingen annan än hon själv hade förmånen att sitta.
Katya sätter en pall under fötterna, den gamla damen inte tacka henne eller ens titta på henne,
Endast händerna skakade under gula sjalen som nästan omfattade hennes skröpliga kropp.
Prinsessan tyckte gula, även mössan hade gula band.
"Hur kunde du sova, moster?" Frågade Madame Odintsov, höja rösten.
"Det hund här igen", mumlade den gamla damen i svar och märker att Fifi gjorde
två tveksamma steg i hennes riktning, väste hon högt.
Katya heter Fifi och öppnade dörren för henne.
Fifi rusade ut glatt, inbillar hon skulle tas för en promenad, men när hon
fann sig ensam utanför dörren började hon att repa och gnälla.
Prinsessan rynkade pannan.
Katya steg att gå ut ... "Jag förväntar mig te är klart", säger Madame
Odintsov. "Kom, mina herrar, moster, kommer du gå in på
te? "
Prinsessan reste sig från sin stol utan att tala och ledde vägen ut ur ritningen
rummet. De följde hela sin in i matsalen.
En liten kosack sidan drog sig tillbaka högljutt från bordet en stol täckt med
kuddar, också för att prinsessan, som sjönk in i den.
Katya, som hällde ut te, gav henne först en kopp dekorerad med en vapensköld.
Den gamla damen hjälpte själv till honung, som hon satte i sin kopp (hon ansåg det både
syndiga och extravagant att dricka te med socker i det, även om hon aldrig tillbringat en
öre av sin egen på något), och plötsligt
frågade en hes röst, "Och vad Prince Ivan skriver?"
Ingen gjorde något svar.
Bazarov och Arkady observerade snart att familjen brydde sig inte om henne, även
De behandlade henne med respekt. "De satte sig med henne på grund av hennes
furstliga familjen, "tänkte Bazarov.
Efter te Anna Sergeyevna föreslog att de skulle gå ut på en promenad, men det började
regna lite, och hela partiet, utom prinsessan, tillbaka till
salongen.
Grannen kom den hängivna Cardplayer, hans namn var Porfiri Platonich,
en fyllig gråaktig liten man med korta smala ben, mycket artig och skämtsam.
Anna Sergeyevna, som fortfarande talade främst Bazarov, frågade honom om
han skulle vilja spela en gammaldags spel föredrar med dem.
Bazarov accepterade, säger att han säkert behövde förbereda sig i förväg för
de uppgifter som väntar honom som ett land läkare.
"Du måste vara försiktig", anmärkte Anna Sergeyevna, "Porfiri Platonich och jag kommer
besegra er.
Och du, Katya ", tillade hon," spela något att Arkady Nikolaich, han är förtjust i musik,
och vi ska lyssna också. "
Katya gick motvilligt till pianot och Arkady, även om han var verkligen förtjust i
musik, motvilligt följde henne, det tycktes honom som Madame Odintsov var att bli
av honom, och han kände redan som de flesta unga
män i hans ålder, en *** och förtryckande spänning, som en försmak av kärlek.
Katya lyfte locket på pianot, och utan att titta på Arkady, frågade en
underton "Vad ska jag spela för dig?"
"Vad du vill," svarade Arkady likgiltigt.
"Vad för slags musik föredrar du?" Fortsatte Katya, utan att ändra hennes inställning.
"Klassisk", svarade Arkady i samma tonfall.
"Tycker du Mozart?" "Ja, jag gillar Mozart."
Katya drog ut Mozarts Sonat Fantasia i C-moll.
Hon spelade mycket bra, även om en lite för exakt och torrt.
Hon satt upprätt och stilla utan att ta blicken från musiken, hennes läppar
hårt komprimerade och först mot slutet av sonaten hennes ansikte började lysa,
hennes hår lossnade och lite lås föll över hennes mörka panna.
Arkady var särskilt drabbades av den sista delen av sonaten, den del där
förtrollande munterhet av vårdslösa melodin på sin höjd är plötsligt brutit sig in genom
kval för en sådan sorglig och nästan tragiskt
lidande ... men de idéer som inspirerade i honom med ljudet av Mozart var inte relaterade till
Katja.
Titta på henne, tänkte han bara, "Ja, inte att unga damen inte spela alltför dåligt, och
Hon är inte dåligt titta, heller. "
När hon hade avslutat sonat, Katya, utan att ta händerna från tangenterna,
frågade: "Är det tillräckligt?"
Arkady sade att han inte skulle våga besvära henne mer och började prata med
henne om Mozart, han frågade henne om hon hade valt att sonat själv, eller någon
annars hade rekommenderat den till henne.
Men Katja svarade honom enstavigt och drog in i sig själv.
När detta hände, hon kom inte ut igen snabbt, vid sådana tillfällen hennes ansikte tog
på en envis, nästan dumt uttryck.
Hon var inte precis blyg, men hon var försagd och ganska imponerade av hennes
syster, som hade utbildat henne, men som aldrig ens misstänkte att en sådan känsla fanns
i Katya.
Arkady var lång reduceras till kalla Fifi över till honom och strök henne på
huvudet med en välvillig leende för att skapa intrycket av att vara på sin lätthet.
Katya gick på att arrangera sina blommor.
Samtidigt Bazarov förlorade och förlora. Anna Sergeyevna spelade kort med mästerliga
färdighet; Porfiri Platonich visste också hur man håller sin egen.
Bazarov förlorat en summa, som dock obetydliga i sig var inte alltför trevlig för honom.
Vid måltiden Anna Sergeyevna igen vände konversationen till botaniken.
"Låt oss gå en promenad i morgon bitti", sa hon till honom, "Jag vill att du lära mig
de latinska namnen på flera vilda växter och deras arter. "
"Vad är det goda i de latinska namnen till dig?" Frågade Bazarov.
"Order behövs för allt", svarade hon.
"Vilken underbar kvinna Anna Sergeyevna är!" Skrek Arkady, när han var ensam i
sitt rum med sin vän. "Ja", svarade Bazarov ", en hona med
hjärnor, och hon har sett livet också. "
"I vilken mening menar du att Evgeny Vassilich?"
"I en bra känsla, i en bra känsla, min värd Arkady Nikolayevich!
Jag är säker på att hon förvaltar också hennes dödsbo mycket effektivt.
Men vad är underbar är inte hennes, men hennes syster. "
"Vad?
Den lilla mörka varelse? "
"Ja, den lilla mörka varelsen - hon är frisk, orörd och blyg och tyst,
vad du vill ... man kan arbeta på henne och göra något av henne - men
andra - hon är en erfaren hand ".
Arkady svarade inte Bazarov, och var och en av dem fick i säng upptagen med sin egen
särskilda tankar. Anna Sergeyevna också tänka på henne
gäster den kvällen.
Hon tyckte Bazarov för hans frånvaro av smicker och hans definitiva rent
visningar. Hon fann i honom något nytt, som hon
hade inte träffat förut, och hon var nyfiken.
Anna Sergeyevna var en ganska märklig person.
Har några fördomar alls, och inga starka övertygelser heller undvikas hon varken
saker och inte heller gick ut ur sin väg för att säkra något speciellt.
Hon var klarsynt och hon hade många intressen, men inget är helt nöjd
henne, ja, önskat att hon knappast någon fullständig tillfredsställelse.
Hennes sinne var på en gång frågande och likgiltig, även om hennes tvivel var aldrig
lugnas av glömska, växte de aldrig tillräckligt kraftfull för att agitera henne
obehagligt.
Hade hon inte varit rik och oberoende, skulle hon förmodligen ha kastat sig in i
kamp och erfarna passionen ... Men livet gick lätt för henne, trots att hon var
Ibland uttråkad, och hon gick vidare från dag
till dag utan att skynda och endast sällan känna störd.
Regnbågsfärgade visioner lyste ibland innan hennes ögon, men hon andades mer
lugnt när de bleknade bort, och hon inte längtar efter dem.
Hennes fantasi överskridit verkligen gränserna för konventionell moral, men alla
tiden hennes blod flöt så stilla som någonsin i sin charmigt graciösa, lugna
kropp.
Ibland kommer ut ur hennes doftande bad, varm och matt, skulle hon börja funderade på
tomheten i livet, dess sorg, arbete och hämndlystnad ... hennes själ skulle vara
fylld med plötslig djärvhet och brinner med
generösa glöd, men då ett utkast skulle blåsa från ett halvöppet fönster och Anna
Sergeyevna skulle krympa tillbaka till sig själv med en sorgsen, nästan arg känsla och
Det var bara en sak hon behövde vid den
viss tidpunkt - att komma bort från det otäcka drag.
Liksom alla kvinnor som inte har lyckats älska, ville hon något utan
att veta vad det var.
Egentligen ville hon ingenting, men det tycktes henne, att hon ville ha allt.
Hon kunde knappt stå sen Odintsov (hon gifte sig med honom av praktiska skäl
fast hon kanske inte har gått med på att bli hans hustru om hon inte hade ansett honom som en
godmodig man), och hon hade tänkt ett
dolda motvilja mot alla män, som hon kunde tänka sig bara som slarvig, klumpig,
tråkiga och matt irriterande varelser.
En gång, någonstans i utlandet, hade hon träffat en vacker ung svensk med en ridderlig
uttryck och med god ögon under en öppen panna, han gjorde ett starkt intryck på
henne, men som inte hade hindrat henne från att återvända till Ryssland.
"En märklig man den här läkaren", tänkte hon när hon låg i sin magnifika sängen, på spets
kuddar under en lätt siden ejderdun.
Anna Sergeyevna hade ärvt från sin far en del av hans passion för lyx.
Hon hade ägnats åt honom, och han hade avgudade henne, brukade skämta med henne som
trots att hon var en vän och lika anförtrodde sina hemligheter till henne och frågade henne
råd.
Hennes mamma hon mindes knappt. "Detta läkare är en märklig man," hon
upprepade för sig själv.
Hon sträckte, log, knäppte händerna bakom huvudet, sprang ögonen under två
sidor av en dum fransk roman, släppte boken - och somnade, rent och kallt i hennes
ren och doftande linne.
Följande morgon Anna Sergeyevna gick botanisera i Bazarov omedelbart
efter frukost och återvände strax före middagen, Arkady gick inte ut någonstans, men
tillbringade ungefär en timme med Katja.
Han var inte tråkigt i hennes sällskap.
Hon erbjöd sin självmant att spela Mozart sonaten igen, men när Madame
Odintsov kom tillbaka till sist, och han fick syn på henne, kände han en plötslig smärta i hans
hjärta ... Hon gick genom trädgården med
en ganska trött steg, hennes kinder brinnande och hennes ögon lyste klarare
än vanligt under hennes runda stråhatt.
Hon snurrar i hennes fingrar den tunna stjälken av någon vild blomma, hennes ljus sjal
hade halkat ner till armbågarna och de breda grå band av henne hatten hängde över henne
bröst.
Bazarov gick bakom henne, självsäker och avslappnad som vanligt, men Arkady ogillade
uttrycket i hans ansikte, även om det var glad och ännu tillgiven.
Bazarov muttrade "God dag" mellan tänderna och gick raka vägen till sitt rum och
Madame Odintsov skakade Arkady hand förstrött och även gick förbi honom.
"Varför bra dag?" Tänkte Arkady.
"Som om vi inte hade sett varandra redan idag!"
>
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 17
Som vi alla vet, tiden flyr ibland som en fågel och ibland kryper som en mask, men
människor kan vara ovanligt glada när de inte ens märker om tiden har passerat
snabbt eller långsamt, på detta sätt Arkady och
Bazarov tillbringade en hel veckor med Madame Odintsov.
Ett sådant resultat uppnåddes delvis genom den ordning och regelbundenhet, som hon hade
etablerat i hennes hus och läge i livet.
Hon följs strikt denna ordning sig själv och tvingas andra att underkasta sig det också.
Allt under dagen gjordes vid en bestämd tidpunkt.
På morgonen klockan åtta exakt hela sällskapet samlades till te, från
därefter till frukost alla gjorde vad han tyckte om, hon värdinnan var i kontakt med
hennes utmätningsman (var godset köras på
uthyrningssystem), hennes butler och huvudet hushållerska.
Innan middagen festen möttes igen för samtal eller läsa, den kvällen var
ägnas åt promenader, kort, eller musik, vid halv tio Anna Sergeyevna drog sig tillbaka till
sitt eget rum, gav henne order för nästa dag och gick till sängs.
Bazarov brydde sig inte för denna uppmätta och ganska formell korrekthet i det dagliga livet,
som "glidande längs räls" kallade han det, livas fotfolk och ståtliga betjänter
förolämpade hans demokratiska känslor.
Han förklarade att när du gick så långt du kan lika gärna äta i engelsk stil - i
svans rockar och vita band. Han talade en gång ut sina synpunkter på ämnet
Anna Sergeyevna.
Hennes sätt var sådant att människor aldrig tvekat att säga vad de tyckte framför
av henne.
Hon hörde honom, och sedan anmärkte, "Från din åsikt du har rätt - och
kanske på det sättet jag för mycket av en dam - men man måste leva ett ordnat liv i
landet, annars en övervinns av
tristess, "- och hon fortsatte att gå sin egen väg.
Bazarov muttrade, men både han och Arkady fann livet lätt i Madame Odintsov oss bara
eftersom allt i huset gick så smidigt "på räls".
Trots en viss förändring hade skett i de båda unga män sedan de första dagarna av
sin vistelse på Nikolskoe.
Bazarov, vars företag Anna Sergeyevna haft självklart, trots att hon sällan överens om
med honom, började visa helt oanade tecken på oro, han var lätt irriterad,
talade med motvilja, ofta såg arg,
och kunde inte sitta stilla på ett ställe, som om rörde sig av någon oemotståndlig ***;
medan Arkady, som hade slutgiltigt bestämt sig att han var förälskad i Madame
Odintsov började att överge sig åt en lugn melankoli.
Denna melankoli, dock inte hindra honom från att bli vän med Katja, det ännu
hjälpte honom att utveckla en mer kärleksfull relation med henne.
"Hon inte uppskattar mig!" Tänkte han.
"Så var det ...! men här är en slags person som inte
avvisa mig, "och hans hjärta igen visste sötma generösa känslor.
Katya förstod vagt att han sökte ett slags tröst i hennes
företag, och gjorde inte förnekat sig själv oskyldiga nöjet att en blyg konfidentiell
vänskap.
De talade inte med varandra i Anna Sergeyevna närvaro, Katja alltid krympte
in i sig själv under hennes systers skarpa ögon, medan Arkady givetvis kunde uppmärksamma
ingenting annat när han var nära
föremål för hans kärlek, men han kände sig nöjd med Katya när han var ensam med henne.
Han visste att det var bortom hans makt att intresset Madame Odintsov, han var blyg och
en förlust när han lämnade i hennes sällskap, inte heller hade hon något speciellt att säga till honom, han
var för ung för henne.
Å andra sidan, med Katya Arkady kände sig riktigt hemma, han behandlade henne överseende,
uppmuntrade henne att tala om sina egna intryck av musik, romaner, verser och
andra småsaker utan att märka eller
erkänna att dessa småsaker intresserade honom också.
Katya, för sin del inte störa hans melankoli.
Arkady kände sig tillfreds med Katya, och Madame Odintsov med Bazarov, så det brukar
hänt att efter de två par som hade varit tillsammans ett tag, gick de ut på
skilda sätt, särskilt under promenader.
Katya älskade naturen, och det gjorde Arkady, fast han inte vågade erkänna det, Madame
Odintsov liksom Bazarov, var ganska likgiltig till naturliga skönheter.
Den fortsatta separation av de två vännerna fram dess konsekvenser, deras
Förhållandet började förändras.
Bazarov gav upp att prata med Arkady om Madame Odintsov stannade han till och med missbruka
hennes "aristokratiska vanor, men fortsatte han att prisa Katya, och rådde
Arkady bara hålla henne sentimental
tendenser, men hans beröm var bråttom och slentrianmässiga, hans råd var torr, och i
allmänt han talade mycket mindre att Arkady än tidigare ... han verkade undvika honom, var han sjuk
till mods i hans närvaro ...
Arkady observerade allt detta, men höll sina iakttagelser för sig själv.
Den verkliga orsaken till all denna "nyhet" var känslan inspirerad Bazarov av Madame
Odintsov, en känsla som på en gång torterade och vansinnig honom, och som han skulle ha
omedelbart nekas med hån skratt
och cynisk missbruk om någon hade ens tillnärmelsevis antydde möjligheten av vad
hände inom honom.
Bazarov var mycket förtjust i kvinnor och kvinnlig skönhet, men kärlek i den perfekta, eller
som han kallade det romantiska, känsla, beskrev han som idioti, oförlåtligt dårskap, han
betraktas ridderliga känslor som ett slags
deformitet eller sjukdom, hade mer än en gång uttryckte sin förvåning att
Toggenburg och alla Minnesinger och trubadurer inte hade instängd i en
dårhus.
"Om en kvinna tilltalar dig", brukade han säga, "försök att få ditt syfte, och om du
Värre - Ja, bara vända ryggen på henne - det finns mycket mer god fisk i havet ".
Madame Odintsov vädjade till honom, de rykten han hade hört talas om henne, frihet och
oberoende av hennes idéer, hennes självklara smak för honom - tycktes alla vara i sin
förmån, men han såg snart att med henne han
kunde inte "få sitt ***," och som för att slå ryggen på henne, fann han till sin
egna förvåning hade han ingen styrka att göra det.
Hans blod var på eld direkt han tyckte om henne, han kunde lätt ha bemästrat
bis blod, men något annat tog besittning av honom, något han aldrig
tillåtna, där han alltid hade hånade och där hans stolthet revolterade.
I sina samtal med Anna Sergeyevna han uttryckte starkare än någonsin hans
lugna likgiltighet för någon form av "romantiken", men när han var ensam att han
indignerat erkänd romantiken i sig själv.
Han skulle gå ut i skogen och kliv ca krossa grenarna som kom
i hans väg och förbannelse under hans andedräkt både henne och sig själv, eller han skulle gå in i
höskullen i ladugården, och envist
stänga ögonen, tvinga sig till sömns, i vilket naturligtvis gjorde han inte alltid
lyckas.
Plötsligt skulle han tänka de kyska händer slingrande sig kring hans hals,
de stolta läppar som svarade på hans kyssar, de intelligenta ögon ser med
ömhet - ja, med ömhet - i hans,
och hans huvud gick runt, och han glömde sig själv för en stund, tills indignation
kokade upp igen inom honom.
Han fångade han hänge sig åt allehanda "skamliga tankar", som om en djävul var
hånade honom.
Det föreföll honom ibland att en förändring också sker i Madame Odintsov,
att hennes ansikte uttryckte något ovanligt, som kanske ... men vid den tidpunkten han skulle
stämpel på marken, slipa tänderna eller knyter näven.
Under tiden han inte var helt fel.
Han hade slagit Madame Odintsov fantasi, han intresserade henne, hon trodde
mycket om honom.
I hans frånvaro hon inte var precis tråkigt, hon inte vänta honom med otålighet,
men när han framträdde hon blev genast livligare, hon njöt bli lämnad ensam med
honom och hon tyckte om att prata med honom, även
när han irriterade henne eller kränkt hennes smak och hennes raffinerade vanor.
Hon verkade ivriga både för att testa honom och att analysera sig själv.
En dag, gå med henne i trädgården, meddelade han plötsligt i en vresig röst att han
syftar till att ge mycket snart för att gå till sin fars ställe ... Hon blev vita, som om
hade något stack hennes hjärta, hon var
förvå*** över den plötsliga smärtan hon kände och funderade långt efteråt om vad det kunde
menar.
Bazarov hade berättat för henne om hans avgång utan någon aning om att försöka ut effekten
av nyheterna på henne, han tillverkade aldrig berättelser.
Samma morgon hade han sett sin far fogde, Timofeich, som hade hand
honom som ett barn.
Detta Timofeich, en erfaren och klok liten gammal man, med blekt gula hår, en
väder-slagen röd i ansiktet och med små Teardrops i hans förkrympta ögon, hade
dök helt oväntat framför
Bazarov, i sin korta päls av tjock grå-blå tyg, läder bälte och tjärprodukter
stövlar. "Hallå, gamle man, hur mår du?" Utbrast
Bazarov.
"Hur gör du, Evgeny Vassilich?" Började den lille gubben, leende med glädje, så
att hela hans ansikte var omedelbart täckt med rynkor.
"Vad har du kommit hit för?
De skickade du hitta mig, va? "" Tänka sig, sir!
Hur är det möjligt? "Mumlade Timofeich (han mindes de strikta förelägganden han hade
fick från sin herre innan han lämnade).
"Vi sändes till stan på master verksamhet och hörde nyheten om din ära, så
vi vände ut på vägen - bra - att ta en *** på din ära ... som om vi kunde tänka
för att störa dig! "
"Nu då, inte ljuger!" Bazarov avbröt honom.
"Det är inte använda någon du låtsas det är på väg till staden."
Timofeich tvekade och sa ingenting.
"Är min far också?" "Tack gode Gud, ja!"
"Och min mor?" "Arina Vlasyevna också ära vare Gud."
"De väntar mig, antar jag."
Den gamle mannen lutade sitt lilla huvud på ena sidan.
"Åh, Evgeny Vassilich, hur de väntar på dig!
Tro mig, det gör hjärtat värka för att se dem. "
"Okej, okej, inte gnugga in den Säg att jag kommer snart."
"Jag lyder," svarade Timofeich med en suck.
När han lämnade huset han drog mössan ner med båda händerna över huvudet, då
klättrade in i ett förfallet racing vagn och gick av vid en trav, men inte
i riktningen för staden.
På kvällen samma dag Madame Odintsov satt i ett rum med Bazarov samtidigt
Arkady gick upp och ner i hallen lyssna på Katja spelar piano.
Prinsessan hade gått uppför trappan till sitt eget rum, hon alltid avskytt besökare, men hon
hardes särskilt de nya Raving galningar ", som hon kallade dem.
I målet rummen hon tjurade bara, men hon gjorde upp för att i hennes eget rum med
sprängning i en sådan torrent av missbruk framför henne maid att locket dansade på
huvudet, peruk och allt.
Madame Odintsov visste allt om detta. "Hur kommer det sig att ni föreslår att lämna
oss ", började hon," vad om dina löften "Bazarov gjorde en rörelse av överraskning?.
"Vad lovar?"
"Har du glömt? Du ville ge mig några kemi
lektioner. "" Detta kan inte hjälpas!
Min far förväntar mig, jag kan inte skjuta upp det längre.
Dessutom kan du läsa Pelouse et Fremy, Begrepp Generales de Chimie, det är en bra
boka och tydligt skriven.
Du kommer att hitta i allt du behöver. "" Men du kom ihåg att du försäkrade mig om att en
Boken kan inte ersätta ... Jag glömmer hur du sätter det, men vet du vad
Jag menar ... du inte ihåg? "
"Det kan inte hjälpas", upprepade Bazarov. "Varför ska du gå?" Säger Madame Odintsov,
släppa hennes röst. Han kastade en blick på henne.
Hennes huvud hade fallit på baksidan av fåtöljen och hennes armar, bara till armbågen,
veks över henne bröst.
Hon verkade blekare i ljuset av den enda lampan täckt med ett genomskinligt papper
skugga.
En bred vit klänning täckt henne helt i sitt mjuka veck, även tips av henne
fötter, också passerat, var knappt synliga. "Och varför skulle jag stanna?" Svarade Bazarov.
Madame Odintsov vände huvudet något.
"Du frågar varför. Har du haft inte stanna här?
Eller tror du att ingen kommer att sakna dig när du är borta? "
"Jag är säker på det."
Madame Odintsov var tyst en stund. "Du har fel att tänka så.
Men jag tror dig inte. Du kan inte säga att på allvar. "
Bazarov fortsatte att sitta stilla.
"Evgeny Vassilich, varför du inte tala?" "Vad skall jag säga till dig?
Det är ingen idé att försvunna personer, och det gäller mig ännu mer än de flesta. "
"Varför det?"
"Jag är okomplicerad ointressant person.
Jag vet inte hur man pratar. "" Du är fiskar efter komplimanger, Evgeny
Vassilich. "
"Det är inte min egen. Vet du inte själv att den graciösa
sidan av livet som du värderar så högt, är bortom min räckhåll? "
Madame Odintsov bet hörnet av hennes näsduk.
"Du kan tycka vad man vill, men jag skall finna det tråkigt när man går bort."
"Arkady kommer att stanna på" anmärkte Bazarov.
Madame Odintsov ryckte lite på axlarna.
"Det blir tråkigt för mig", upprepade hon. "Verkligen?
I vilket fall kommer du inte känner att för länge. "
"Vad gör du att så?"
"Eftersom du sa själv att du är uttråkad bara när du välordnat rutin
störd.
Du har organiserat ditt liv med en sådan oklanderlig regelbundenhet att det inte kan
någon plats kvar i den för tristess eller sorg ... för några smärtsamma känslor. "
"Och anser du att jag är så oklanderligt ... Jag menar, att jag har organiserat
mitt liv så grundligt ... "" Jag skulle tro det!
Till exempel i fem minuter klockan ska slå tio, och jag vet redan i förväg
att du kommer att vända mig ut ur rummet. "" Nej, jag kommer inte vända dig ut, Evgeny
Vassilich.
Du kan stanna. Öppnar fönstret ... jag känner halv kvävs. "
Bazarov reste sig och sköt fönstret, det flög på vid gavel med ett brak ... det hade han inte
förväntas den för att öppna så lätt, även var hans händer darrade.
Den mjuka mörk natt såg in i rummet, med sin nästan svart himmel, dess svagt
prasslande träd, och den friska doften av den rena friska luften.
"Rita blinda och sitta ner", säger Madame Odintsov.
"Jag vill ha ett samtal med dig innan du går bort.
Berätta något om dig själv, du aldrig pratar om dig själv ".
"Jag försöker prata med dig om nyttiga ämnen, Anna Sergeyevna."
"Du är mycket blygsamma ... men jag skulle vilja veta något om dig, om din familj
och din far, för vem ni överge oss. "
"Varför är hon pratar så här?" Tänkte Bazarov.
"Allt som är mycket ointressant", sade han högt, "särskilt för dig.
Vi är dunkla människor. "
"Du ser mig som en aristokrat?" Bazarov lyfte upp sina ögon och såg på
Madame Odintsov. "Ja", sa han med överdriven hårdhet.
Hon log.
"Jag ser att du känner mig mycket lite, men det är klart du hävdar att alla människor är
lika och att det inte är värt att studera individer.
Jag kommer att berätta historien om mitt liv någon gång ... men först berätta din. "
"Jag vet att du väldigt lite", upprepade Bazarov. "Kanske du har rätt, kanske riktigt
alla är en gåta.
Du, till exempel, du undvika samhället, tycker du det tråkiga - och du bjudit in två
studenter att stanna hos dig.
Vad gör du, med din skönhet och din intelligens, bor permanent i
land? "" Vad?
Vad sa du? "
Madame Odintsov inskjuten ivrigt "med ... min skönhet?"
Bazarov rynkade pannan.
"Strunt om det", muttrade han, "Jag ville säga att jag inte riktigt
förstår varför du bosatte sig i landet! "" Du förstår inte det ... men du förklarar
det för dig själv på något sätt? "
"Ja ... jag antar att du föredrar att stanna kvar på en plats eftersom du är egen
överseende, väldigt förtjust i komfort och lätthet och mycket likgiltig inför allt annat. "
Madame Odintsov log igen.
"Du vägrar helt tro att jag är kapabel att transporteras bort av något?"
Bazarov tittade på henne från under ögonbrynen.
"Genom nyfikenhet -. Kanske, men inte på något annat sätt"
"Sannerligen? Ja, nu förstår jag varför vi har blivit
sådana vänner, är som du bara mig - "
"Vi har blivit vänner ..." Bazarov muttrade i en ihålig röst.
"Ja .... Varför, hade jag glömt att du vill gå bort."
Bazarov reste sig upp.
Lampan brann svagt i den mörknande, isolerade doftande rummet, blinda gungade
från tid till tid och släppa in den stimulerande friskhet i natten och
mystiska viskar.
Madame Odintsov rörde sig inte, men en dold spänning tog gradvis i besittning
henne ... Det meddelade sig till Bazarov. Han kände plötsligt att han var ensam med en ung
och vacker kvinna ...
"Vart ska du?", Sade hon långsamt. Han gjorde inget svar och sjönk in i en stol.
"Och så du anser mig lugn, bortskämd, njutningslysten varelse", säger hon fortsatte
samma ton och utan att ta blicken från fönstret.
"Men jag vet så mycket om mig själv att jag är olycklig."
"Du olycklig! Vad för?
Visst du kan inte fästa någon vikt vid förtal skvaller! "
Madame Odintsov rynkade pannan. Hon var upprörd över att han hade förstått henne
ord på det sättet.
"Sådana skvaller inte roar även mig, Evgeny Vassilich, och jag är för stolt för att den
att störa mig. Jag är olycklig eftersom ... Jag har inga önskningar,
ingen kärlek i livet.
Du ser på mig misstänksamt, du tror att de är de ord som en aristokrat som
sitter i spets på en sammet stol.
Jag förnekar inte för ett ögonblick att jag gillar vad ni kallar komfort, och samtidigt som jag
har lite *** att leva. Förena denna motsägelse så gott du
kan.
Det är naturligtvis allt ren romantik till dig. "
Bazarov skakade på huvudet, "du är frisk, oberoende och rika, vad mer är kvar?
Vad vill du? "
"Vad vill jag", upprepade Madame Odintsov och suckade.
"Jag är mycket trött, jag är gammal, känner jag som om jag hade levt ett mycket lång tid.
Ja, jag är gammal - "tillade hon, sakta dra ändarna av hennes schal över hennes bara armar.
Hennes ögon mötte Bazarov: s och hon rodnade lätt.
"Så många minnen är bakom mig, livet i Petersburg, rikedom, så fattigdom, sedan min
fars död, äktenskap, sedan reser utomlands, var oundvikligt ... så många
minnen och så lite värt att komma ihåg,
och framför mig - en lång, lång väg utan mål ... Jag har inte ens viljan
att gå vidare. "" Är du så besviken? "frågade Bazarov.
"Nej", svarade Madame Odintsov, tala med överläggning, "men jag är missnöjd.
Jag tror att om jag var starkt knutna till något ... "
"Du vill bli kär" Bazarov avbröt henne, "men du kan inte älska.
Det är din olycka. "Madame Odintsov började titta på
schal över ärmen.
"Är jag oförmögen att kärlek?" Mumlade hon. "Knappast!
Men jag hade fel i att kalla det olycka. Tvärtom bör en person vara ganska
synd när det händer honom. "
"När vad som händer med honom?" "Falling in love".
"Och hur vet du det?" "Jag har hört det", svarade Bazarov
ilsket.
"Du flirtar", tänkte han. "Du är uttråkad och leker med mig
brist på något bättre att göra, medan I. .. "Truly hans hjärta slets.
"Dessutom kan du förvänta för mycket", sa han, framåtlutad med hela sin
kropp och leka med i utkanten av sin stol.
"Kanske.
Jag vill ha allt eller inget. Ett liv för ett liv med en och ge upp
varandra utan tvekan och oåterkalleligt.
Eller också bättre har ingenting! "
"Nå", anmärkte Bazarov, "de är rättvisa villkor, och jag är förvå*** att så långt
du ... har inte hittat vad du vill. "" Och tror du att det skulle vara enkelt att ge
sig upp helt till något? "
"Inte lätt, om du börjar reflektera, väntar, uppskatta ditt värde, bedömning
själv, jag menar, men att ge sig själv unreasoningly är mycket enkelt. "
"Hur kan man hjälpa till att värdera sig själv?
Om jag har något värde, vem behöver min hängivenhet? "
"Det är inte min sak, det är för en annan person för att undersöka mitt värde.
Det viktigaste är att veta hur man ska ägna sig själv. "
Madame Odintsov lutade sig framåt från baksidan av stolen.
"Du talar som om du hade upplevt allt själv", sade hon.
"Det hände att komma upp under vårt samtal, men allt detta, som du
vet är inte i min linje. "
"Men kan du ägna dig förbehållslöst?"
"Jag vet inte. Jag vill inte skryta. "
Madame Odintsov sa ingenting och Bazarov teg.
Ljuden från pianot flöt upp till dem från salongen.
"Hur kommer det sig att Katja spelar så sent?", Konstaterade Madame Odintsov.
Bazarov reste sig upp. "Ja, det är verkligen sent nu, dags för dig
att gå till sängs. "
"Vänta lite, varför ska du skynda? ... Jag vill säga ett ord till dig."
"Vad är det?" "Vänta lite," viskade Madame Odintsov.
Hennes ögon vilade på Bazarov, det verkade som om hon höll på att undersöka honom uppmärksamt.
Han gick tvärs över rummet, plötsligt kom fram till henne, hastigt sade "Good-by"
kramade hennes hand så att hon nästan skrek och gick ut.
Hon höjde sina komprimerade fingrar till hennes läppar, andades på dem, så ökade
impulsivt från hennes fåtölj och flyttade snabbt mot dörren, som om hon ville
att få Bazarov tillbaka ... En piga kom in i rummet bär en karaff på en silverbricka.
Madame Odintsov stod stilla, sa pigan hon kunde gå, och satte sig igen djupt i
trodde.
Hennes hår halkade lös och föll i en mörk spiral över axlarna.
Lampan gick på att bränna en lång tid i hennes rum medan hon fortfarande satt där
orörlig, bara då och då gnuggar händerna som biten av kylan
nattluften.
Bazarov återvände till sitt sovrum två timmar senare, hans stövlar våta av dagg, letar
ovårdad och dyster.
Han fann Arkady sitter vid skrivbordet med en bok i händerna, rocken knäppt
upp till halsen. "Inte i sängen ännu?" Utropade han med vad
lät som irritation.
"Du satt länge med Anna Sergeyevna kväll", sa Arkady
utan att svara hans fråga.
"Ja, satt jag med henne hela tiden du spelar piano med Katerina
Sergeyevna. "" Jag kan inte spelade ... "började Arkady och
stoppas.
Han kände att tårarna stiger i ögonen och han ville inte gråta framför sin
sarkastisk vän.
>
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 18
Nästa dag när Madame ODINTSOV kom ner till TEA, satt Bazarov under en lång tid böja
över hans kopp, plötsligt tittade upp på henne ... hon vände sig mot honom som om han hade
rörde henne, och han tyckte att hennes ansikte var blekare sedan kvällen innan.
Hon gick snabbt iväg till sitt eget rum och gjorde inte återkommer förrän frukost.
Det hade regnat sedan tidigt på morgonen, så att det inte var fråga om att gå på promenader.
Hela partiet samlade i salongen.
Arkady tog upp det senaste numret av en tidskrift och började läsa.
Prinsessan, som vanligt, först försökte uttrycka arg häpnad av hennes ansikte
uttryck, som om han gjorde något oanständigt, så stirrade ilsket på
honom, men han brydde sig inte om henne.
"Evgeny Vassilich", säger Anna Sergeyevna, "låt oss gå till mitt rum.
Jag vill fråga dig ... Du nämnde en lärobok igår ... "
Hon reste sig och gick till dörren.
Prinsessan såg sig som om hon ville säga: "Titta på mig,! Se hur chockade jag är"
och igen stirrade på Arkady, men han bara lyfte på huvudet, och utbyta blickar
med Katya, nära som han satt, gick han på läsning.
Madame Odintsov gick snabbt in i hennes studie.
Bazarov följde henne utan att lyfta blicken, och bara lyssna på den känsliga
sus och prassel i hennes siden klänning gled in framför honom.
Madame Odintsov satte i samma fåtölj som hon hade suttit kvällen
tidigare, och Bazarov satte också ner i sin tidigare plats.
"Nå, vad är det boken heter?" Började hon efter en kort tystnad.
"Pelouse et gratis Begrepp Generales ...", svarade Bazarov.
"Men kan jag rekommendera att du också Ganot, Traite elementaire de Physique
Experimentale. I denna bok illustrationerna är tydligare,
och som en komplett lärobok - "
Madame Odintsov höll fram handen. "Evgeny Vassilich, ursäkta mig, men det gjorde jag inte
inbjuder dig här för att diskutera läroböcker. Jag ville gå vidare med vårt samtal med
igår kväll.
Du gick bort så plötsligt ... Det kommer inte tråka ut er? "
"Jag är till er tjänst, Anna Sergeyevna. Men vad var vi pratade om i går kväll? "
Madame Odintsov kastade en sidoblick på Bazarov.
"Vi pratade om lycka, tror jag.
Jag berättade om mig själv.
Förresten, nämnde jag bara ordet "lycka".
Säg mig, varför är det att även när vi njuter till exempel musik, en vacker
kväll, eller en konversation med trevliga människor, verkar det hela vara ganska en aning
omätliga lycka befintliga någonstans
isär, snarare än sann lycka, till exempel, jag menar, som vi själva verkligen kan ha?
Varför är det? Eller kanske du upplever aldrig den typen
känsla? "
"Ni vet talesättet" Lycka är där vi inte ",", svarade Bazarov.
"Dessutom sa du att jag igår att du är missnöjd.
Men det är som du säger, inga sådana tankar komma in mitt huvud. "
"Kanske de verkar löjligt med dig?" "Nej, de bara inte in i mitt huvud."
"Verkligen.
Vet du, ska jag väldigt gärna vilja veta vad du tycker om? "
"Hur? Jag förstår inte dig. "" Lyssna, jag har velat länge ha en uppriktig
prata med dig.
Det finns ingen anledning att säga - för du vet det själv - att du inte är en vanlig
person, du är fortfarande ung - hela ditt liv ligger framför dig.
För vad är det du förbereder dig själv?
Vilken framtid väntar dig? Jag menar, vilket syfte du siktar
på, är i vilken riktning du flyttar, vad som finns i ditt hjärta?
Kort sagt, vem och vad är du? "
"Du förvånar mig, Anna Sergeyevna. Du vet, att jag studerar natur
vetenskap och som I. .. "" Ja, vem är du? "
"Jag har redan sagt att jag kommer att vara ett distrikt läkare."
Anna Sergeyevna gjorde en otålig rörelse. "Vad säger du det för?
Du tror inte det själv.
Arkady kan svara mig på det sättet, men inte du. "
"Hur Arkady inte komma in?" "Stopp!
Är det möjligt att du kan nöja dig med en sådan ödmjuk karriär, och är du inte
alltid förklara att medicinen finns inte för dig?
Dig - med din ambition - ett distrikt läkare!
Du svarar mig så för att få av mig eftersom du inte har förtroende för mig.
Men du vet, Evgeny Vassilich skulle jag kunna förstå dig, jag har varit
fattiga och ambitiös, som du, kanske gick jag igenom samma prövningar som du ".
"Det är allt bra, Anna Sergeyevna, men du får ursäkta mig ...
Jag är inte för vana att tala fritt om mig själv i allmänhet, och det finns en sådan
en klyfta mellan dig och mig ... "
"På vilket sätt, en klyfta? Menar du tala om för mig igen att jag är en
aristokrat? Nog om det, Evgeny Vassilich, jag trodde
Jag hade övertygat dig ... "
"Och bortsett från allt detta," bröt in Bazarov, "hur kan vi vill prata och tänka
om framtiden, som till största delen inte beror på oss själva?
Om en möjlighet dyker upp att göra något - så mycket bättre, och om det
slås inte upp - åtminstone kan man vara glad att man inte passivt skvallrar om det
förväg. "
"Du ringer en vänlig konversation skvaller! Eller kanske du anse mig som kvinna
ovärdig ditt självförtroende? Jag vet att ni föraktar oss alla! "
"Jag föraktar dig, Anna Sergeyevna, och du vet det."
"Nej, jag vet ingenting ... men låt oss anta det.
Jag förstår din obenägenhet att prata om din framtida karriär, men vad som är
pågår inom dig nu ... "" som äger rum! ", upprepade Bazarov.
"Som om jag vore något slags regering eller samhället!
I varje fall är det ointressant helt, och dessutom kan en person
alltid tala högt om allt som "äger rum" i honom! "
"Men jag förstår inte varför du inte bör tala fritt, om allt du har i ditt
hjärta. "" Kan du? "frågade Bazarov.
"Jag kan", svarade Anna Sergeyevna, efter en stunds tvekan.
Bazarov böjde huvudet. "Du är tur än jag"
"Som du vill", fortsatte hon, "men något säger mig att vi inte fick
känner varandra för ingenting, att vi skall bli goda vänner.
Jag är säker på att din - hur ska jag säga - din begränsning, din reserv, kommer att försvinna
så småningom. "" Så du har märkt på mig reserv ... och,
hur fick du uttryckte det - tvång "?
"Ja". Bazarov reste sig och gick fram till fönstret.
"Och skulle du vilja veta orsaken till denna reserv, skulle du vilja veta vad
händer inom mig? "
"Ja", upprepade Madame Odintsov, med en sorts skräck som hon inte riktigt
förstå. "Och du kommer inte att vara arg?"
"Nej"
"Nej" Bazarov stod med ryggen mot henne.
"Låt mig berätta då att jag älskar dig som en idiot, som en galning ... Där har du
att av mig. "
Madame Odintsov höjde båda händerna framför sig, medan Bazarov tryckte hans
pannan mot fönsterrutan. Han andades hårt, hela hans kropp
darrade synbart.
Men det var inte darrade av ungdomlig försagdhet, inte söta vördnad för den första
försäkran om att hade honom: det var passionen slog inom honom, en kraftfull
tunga passionen inte olikt raseri och kanske
besläktad med det ... Madame Odintsov började känna både rädd och ledsen för honom.
"Evgeny Vassilich ..." mumlade hon, och hennes röst klingade med omedveten ömhet.
Han vände sig snabbt runt, kastade en förtärande *** på hennes - och beslagta båda händerna, han
Plötsligt tryckte henne till honom.
Hon inte frigöra sig på en gång från sin omfamning, men en stund senare var hon
stå långt borta i ett hörn och titta därifrån på Bazarov.
Han rusade mot henne ...
"Du missförstod mig," viskade hon i skyndade larm.
Det verkade som om han hade gjort ytterligare ett steg att hon skulle ha skrikit ...
Bazarov bet läpparna och gick ut.
En halvtimme senare en piga fick Anna Sergeyevna ett meddelande från Bazarov, det
bestod bara av en rad: "Är jag lämna i dag, eller kan jag sluta förrän i morgon?"
"Varför ska du lämna?
Jag inte förstår dig - att du inte förstår mig, "Anna Sergeyevna svarade
men för sig själv att hon tänkte "jag inte förstår mig själv heller."
Hon ville inte visa sig förrän middagstid och fortsatte att gå upp och ner sitt rum, med
armarna bakom ryggen, ibland stannar framför fönstret eller
spegel, och ibland långsamt gnugga hennes
näsduk över hennes hals, som hon verkade fortfarande känna en brinnande plats.
Hon frågade sig vad som hade drev henne att få det ur honom, som Bazarov hade
uttryckte det, för att säkra hans förtroende, och om hon verkligen hade misstänkt
ingenting ... "Jag ska skylla", säger hon konstaterade
högt, "men jag kunde inte ha förutsett detta."
Hon blev fundersam och rodnade när hon påminde Bazarov i det närmaste djuret ansikte när
Han hade rusat på henne ...
"Eller?" Hon yttrade plötsligt högt, stannade och skakade sina lockar ... hon fick
syn på sig själv i spegeln, hennes kastade tillbaka huvudet, med en mystisk leende på
halvslutna, halv-öppna ögon och läppar, berättade
henne, verkade det, i ett nafs något på som hon själv kände sig förvirrad ...
"Nej", hon bestämde sig till sist.
"Gud vet vad det skulle leda till, han kunde inte leka med, trots allt, fred
är bättre än något annat i världen. "
Hennes egen sinnesfrid var inte djupt störd, men hon kände ledsen och en gång även
brast i gråt, utan att veta varför - men inte på grund av förolämpning hon precis
upplevt.
Hon kände sig inte förolämpad, hon var mer benägna att känna skuld.
Under inflytande av olika förvirrade impulser, medvetandet att livet var
passerar henne, suget efter nya, hade hon tvingade sig att gå vidare till en
viss punkt, tvingade sig också titta
bortom det - och det hon hade sett inte ens en avgrund, men bara ren tomhet ... eller
något hemsk.
>