Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIV. En Gascon, och en Gascon och en halv.
D'Artagnan hade beslutat att inte förlora tid, och faktum är att han aldrig hade för vana att
göra det.
Efter att ha frågat efter Aramis, hade han tittade efter honom i alla riktningar tills han
hade lyckats finna honom.
Dessutom hade knappt kungen in Vaux, än Aramis hade avgått till sin egen
rum, meditera, utan tvivel, några nya stycke tappra uppmärksamhet för hans majestäts
nöjen.
D'Artagnan önskade tjänarna att meddela honom, och finns på andra våningen (i en
vackert rum som kallas den blå avdelningen, på grund av färgen på hängningar) den
biskop av Vannes i sällskap med Porthos och flera av den moderna livsnjutarna.
Aramis kom fram för att omfamna sin vän, och erbjöd honom det bästa sätet.
Eftersom det var efter ett tag allmänhet anmärkte bland de närvarande att musketör var
reserverad, och önskade en möjlighet för samtalar hemlighet med Aramis, den
Livsnjutarna tog sin ledighet.
Porthos, dock inte röra, för sant är det att de har ä*** utomordentligt bra, han
sov i sin fåtölj, och friheten att samtalet därför inte var
avbryts av en tredje person.
Porthos hade en djup, harmonisk snarkar, och folk kan prata mitt i sitt högljudda
bas utan rädsla för att störa honom. D'Artagnan kände att han uppmanades att
Öppna konversationen.
"Ja, och så har vi kommit till Vaux," sade han.
"Ja, D'Artagnan. Och hur tycker du om stället? "
"Väldigt mycket, och jag gillar M. Fouquet, också."
"Är han inte en charmerande värd?" "Ingen kunde vara mer så."
"Jag har hört att kungen började med visar stort avstånd sätt mot M.
Fouquet, men att hans majestät blev mycket mer hjärtlig efteråt. "
"Du har inte märker det, då, eftersom du säger att du har sagt så?"
"Nej, jag var engagerad med herrarna som just har lämnat rummet om
teaterföreställningar och turneringar som äger rum i morgon. "
"Ah, faktiskt! du är Comptroller generalsekreterare fester här då? "
"Du vet att jag är en vän av alla typer av nöjen, där utövandet av
fantasi kallas till aktivitet, jag har alltid varit en poet i ett eller annat sätt ".
"Ja, jag minns de verser du använde för att skriva, de var charmiga".
"Jag har glömt bort dem, men jag är glad över att läsa verser av andra, när de
andra är kända av namnen på Moliere, Pelisson, La Fontaine, etc. "
"Vet du vad tanken slog mig i kväll, Aramis?"
"Nej, säg mig vad det var, för jag skulle aldrig kunna gissa det, har du så
många. "
"Ja, inträffade tanken till mig, att den sanna kungen av Frankrike är inte Louis XIV."
"Vad", sade Aramis, ofrivilligt, ser den musketören fullt i ögonen.
"Nej, det är monsieur Fouquet."
Aramis andades igen och log. "Ah! du är som alla andra, svartsjuka, "
sade han. "Jag gissar att det var M. Colbert som
vände det ganska fras. "
D'Artagnan, i syfte att kasta Aramis av sin vakt, relaterade Colberts missöden
när det gäller vin de Melun. "Han kommer av en genomsnittlig ras, gör Colbert"
sade Aramis.
"Helt sant."
"När jag tänker också", tillade biskopen, "det som andra kommer att vara din minister
inom fyra månader, och att du kommer att tjäna honom som blint som du gjorde Richelieu eller
Mazarin - "
"Och när ni tjänar M. Fouquet," sade D'Artagnan.
"Med denna skillnad är dock att M. Fouquet inte M. Colbert."
"Sant, sant," sade D'Artagnan, som han låtsades bli ledsen och full av
reflektion, och sedan, en stund efter, tillade han, "Varför berättar du mig att M. Colbert
kommer att bli minister i fyra månader? "
"Eftersom M. Fouquet kommer att ha upphört att vara så", svarade Aramis.
"Han kommer att förstöras, menar du?", Sade D'Artagnan.
"Helt så."
"Varför gör han ger dessa fester, då?" Sade musketören, i en ton så full av
omtanke, och så väl antagits, att biskopen var för ögonblicket
bedragna av det.
"Varför gjorde du inte avskräcka honom från det?" Den senare delen av frasen var bara en
lite för mycket, och Aramis tidigare misstankar igen upphetsad.
"Det är gjort i syfte att humoring kungen."
"Genom att förstöra sig själv?" "Ja, genom att förstöra sig själv för kungen."
"En mest excentriska, kan man säga, olycksbådande beräkning, det."
"Nöden, nödvändighet, min vän." "Jag förstår inte det, kära Aramis."
"Förstår ni inte?
Har du inte anmärkte M. Colberts: s dagliga ökande motsättningar, och att han gör
sitt yttersta för att driva kungen att bli av med föreståndaren? "
"Man måste vara blind för att inte se det."
"Och att en cabal redan är beväpnad mot M. Fouquet?"
"Det är väl känt."
"Vad sannolikhet är det att kungen skulle gå med ett parti bildat mot en man som
kommer att ha spenderat allt han hade att glädja honom? "
"Sant, sant," sade D'Artagnan, långsamt, nästan övertygad, men ändå nyfiken på att ta upp
en annan fas av samtalet.
"Det finns galenskaper och dumheter", fortsatte han, "och jag gillar inte dem du är
begå. "" Vad gör du syftar på? "
"Som för banketten, bollen, konserten, den teatern, turneringarna, de
kaskader, det fyrverkerier, illuminationer och presenterar - det är gott och väl,
Jag ger, men varför var inte dessa kostnader tillräcklig?
Varför var det nödvändigt att få nya leveranser och kläder för hela ditt hushåll? "
"Du har helt rätt.
Jag sa M. Fouquet att jag själv, han svarade, att om han var tillräckligt rik för att han skulle erbjuda
kungen en rest nyligen slott, från lamellerna vid husen till mycket sub-
källare, helt ny inifrån och ut, och
att, så snart kungen hade lämnat, skulle han bränna hela byggnaden och dess
innehåll, så att det kanske inte utnyttjas av någon annan. "
"Hur helt spanska!"
"Jag sa till honom så, och han sedan lagt den här:" Den som råder mig att skona bekostnad, jag
skall titta på som min fiende '"" Det är positivt galenskap,. och att porträtt,
också! "
"Vad porträtt?", Sade Aramis. "Det av kungen, och överraskningen som
också. "" Vilken överraskning? "
"Det förvånar dig verkar ha i sikte, och på grund av vilka du tog några prover
bort, när jag träffade dig på Percerin-talet. "D'Artagnan pausad.
Axeln var urladdat, och allt han behövde göra var att vänta och se dess effekt.
"Det är bara en akt av graciös uppmärksamhet", svarade Aramis.
D'Artagnan gick upp till sin vän, tog tag i båda sina händer och såg honom fullt ut i
ögon, sade: "Aramis, bryr du dig fortfarande för mig en mycket liten?"
"Vilken fråga att ställa!"
"Mycket bra. En fördel, då.
Varför tog du några mönster av kungens kostymer på Percerin är? "
"Kom med mig och fråga stackars Lebrun, som har arbetat på dem under de senaste två
dagar och nätter. "" Aramis, som kan vara sanning för alla
annat, men för mig - "
"Sannerligen, D'Artagnan, du förvånar mig."
"Var lite hänsynsfull.
Säg mig den exakta sanningen, du skulle inte vilja något obehagligt ska hända mig,
skulle du? "" Min käre vän, du blir ganska
obegripligt.
Vad misstanken kan du möjligen har fått tag i? "
"Tror du på min instinktiva känslor? Tidigare du använde för att tro på dem.
Ja, då säger en instinkt för mig att du har några dolda projektet till fots. "
"Jag - ett projekt?" "Jag är övertygad om det".
"Vilka dumheter!"
"Jag är inte bara säker på det, men jag skulle även svära det."
"Sannerligen, D'Artagnan, för du mig den största smärtan.
Är det sannolikt, om jag har några projekt i handen att jag borde hålla hemligt för dig, jag
ska berätta om det?
Om jag hade en som jag kunde och borde ha avslöjat, borde jag ha inte så länge sedan
röjas det? "" Nej, Aramis, nej.
Det finns vissa projekt som aldrig avslöjas förrän gynnsamt tillfälle
kommer. "
"I så fall, min käre vän", svarade biskopen, skrattande, "det enda som nu
är, att "möjlighet" som ännu inte har kommit. "
D'Artagnan skakade på huvudet med ett sorgset uttryck.
"Åh, vänskap, vänskap!", Sade han, "vad ett fåfängligt ord du är!
Här är en man som, om jag skulle utan att fråga det, skulle lida sig skäras i bitar
för min skull. "" Du har rätt, "sade Aramis, ädelt.
"Och den här mannen, som skulle kasta varje droppe blod i ådrorna på mig, inte kommer att öppna upp
framför mig det minsta hörn i hans hjärta.
Vänskap, jag upprepar, är ingenting annat än en obetydlig skugga - ett lockbete, som
allt annat i denna ljusa, bländande värld. "
"Det är inte därför du ska tala om vår vänskap", svarade biskopen, i ett företag,
säker röst, "för vår är inte av samma typ som de som du har
talar. "
"Titta på oss, Aramis, tre av de gamla" fyra ".
Du bedrar mig, jag misstänker att du, och Porthos är snabb sover.
En beundransvärd trio av vänner, tycker du inte det?
Vilken påverkar relik från det forna kära gamla tider! "
"Jag kan bara säga er en sak, D'Artagnan, och jag svär det på Bibeln: jag älskar dig
precis som jag brukade göra. Om jag någonsin misstänker att du är det på grund av
andra, och inte på grund av någon av oss.
I allt jag kan, och bör inte hända att lyckas med, kommer du att hitta din fjärde.
Kan du lova mig samma tjänst? "
"Om jag inte misstar mig, Aramis, dina ord - i det ögonblick du uttalar dem - är fulla
av generösa känsla. "" En sådan sak är mycket möjligt. "
"Du är konspirera mot M. Colbert.
Om det var allt, mordioux, berätta för mig så på en gång.
Jag har instrumentet i min egen hand, och kommer att dra ut tanden enkelt nog. "
Aramis kunde inte dölja ett leende av förakt som fladdrade över hans stolta funktioner.
"Och antar att jag skulle konspirera mot Colbert, vad skulle skada vara där
i det? "
"Nej, nej, det skulle vara alltför obetydlig en fråga för dig att ta i hand, och det var
inte på det kontot du frågade Percerin för de mönster av kungens kostymer.
Oh! Aramis, vi är inte fiender, kom ihåg - vi är bröder.
Säg mig vad du vill göra och, på ord en D'Artagnan, om jag inte kan
hjälpa dig, jag svär att förbli kastrera. "
"Jag är företaget ingenting", sade Aramis. "Aramis, en röst inom mig talar och verkar
rinna fram en rännil av ljus i mitt mörker: det är en röst som har ännu aldrig
bedragit mig.
Det är kungen som du konspirera mot "." Kungen? "Utbrast biskopen,
låtsas vara irriterad. "Ditt ansikte kommer inte att övertyga mig, kungen,
Jag upprepar. "
"Vill du hjälpa mig?", Sade Aramis, leende ironiskt.
"Aramis, jag vill göra mer än att hjälpa dig - jag kommer att göra mer än att förbli kastrera - Jag kommer att
rädda dig. "
"Du är galen, D'Artagnan." "Jag är klokare av de två, i detta
sak. "" Du misstänka mig för att vilja
mörda kungen! "
"Vem talade om en sådan sak?" Log den musketör.
"Nå, låt oss förstå varandra.
Jag förstår inte vad någon kan göra för att en legitim kung som vår är, om han inte
mörda honom. "D'Artagnan sade inte ett ord.
"Dessutom har du din vakter och din musketörerna här", sade biskopen.
"True." "Du är inte i M. Fouquet 's hus, men i
egen hand. "
"Sant, men trots det, Aramis, ge mig, för guds skull, ett enda ord av en
sanna vän. "" En sann vän ord någonsin sanningen själv.
Om jag tänker på beröring, även med mitt finger, son till Anna av Österrike,
sanna kungen av denna sfär av Frankrike - om jag inte har bestämda avsikt prostrerande
mig inför hans tron - om det i varje idé
Jag kan roa i morgon, här på Vaux, kommer inte att vara det mest härlig dag min kung
någonsin haft - kanske himlens åska spränga mig där jag står "!
Aramis hade uttalat dessa ord med ansiktet vänt mot alkoven av hans egna
sovrum, där D'Artagnan, sittande med ryggen mot alkoven, inte kunde misstänka
att någon låg dold.
Den allvar av hans ord, de studerade långsamhet med vilken han uttalade dem,
högtid sin ed gav musketör det mest kompletta tillfredsställelse.
Han tog tag i både Aramis händer och skakade dem hjärtligt.
Aramis hade uthärdat förebrår utan att vända blek och hade rodnade när han
lyssnade till ord av beröm.
D'Artagnan, bedragen, gjorde honom ära, men D'Artagnan, förtroendefull och beroende, gjorde honom
skämmas.
"Är du på väg bort?", Sade han, när han omfamnade honom, för att dölja färgen
på hans ansikte. "Ja. Duty kallelse mig.
Jag måste få titta på ord.
Det verkar som jag ska lämnas in i konungens förmak.
Var sover Porthos? "
"Ta bort honom med dig, om du vill, för han mullrar genom hans sömniga näsan som en
park av artilleri. "" Ah! han inte stanna hos dig, då? ", sade
D'Artagnan.
"Inte minst i världen. Han har en kammare för sig själv, men jag tror inte
vet var. "
"! Mycket bra" sade musketören, från vem separation av de två medarbetare
bort sin sista misstanke, och han rörde Porthos lätt på axeln, den senare
svarade med ett högt gäspning.
"Kom", sa D'Artagnan. "Vad är D'Artagnan, min käre vän, att
du? Vilken tur chans!
Oh, ja - sant, jag har glömt, jag är på festen på Vaux ".
"Ja,. Och din vackra klänning, alltför" "Ja, det var mycket uppmärksam på den del av
Monsieur Coquelin de Voliere, var det inte? "
"Tyst!" Sade Aramis. "Du går så tungt du kommer att göra
. golvet vika "" True ", sade musketören," det här rummet är
ovanför kupolen, tror jag. "
"Och jag inte valde det för ett staket rum, jag försäkrar er", tillade biskopen.
"Taket i kungens rum har alla lätthet och lugn i hälsosam sömn.
Glöm inte, därför att mitt golv är bara täcker hans tak.
God natt, mina vänner, och i tio minuter skall jag sova själv. "
Och Aramis följde dem till dörren, skrattar tyst hela tiden.
Så snart de var utanför, skruvade han dörren, hastigt, stängt springorna i
fönstren, och sedan ropade "Monseigneur - Monseigneur!"
Philippe gjorde hans utseende från alkoven, som han knuffade undan en glidande panel
placeras bakom sängen. "M. d'Artagnan underhåller många
misstankar, tycks det, "sade han.
"Ah - du igen M. d'Artagnan, då?" "Innan du kallade honom vid hans namn, ja."
"Han är er kapten för musketörer."
"Han är mycket hängiven till mig", svarade Philippe, om en stress på det personliga
pronomen. "Som trogen som en hund, men han biter
ibland.
Om D'Artagnan inte känner igen dig innan den andra har försvunnit, lita på
D'Artagnan till slutet av världen, för i så fall, om han har sett någonting, kommer han
behålla sin trohet.
Om han ser, när det är för sent, han är en Gascon, och kommer aldrig erkänna att han har
blivit lurad. "" Jag trodde det.
Vad ska vi göra nu? "
"Sitt i denna fällbara-stol.
Jag kommer att tränga undan en del av golvet, du kommer att titta igenom
öppning, som svar på en av de falska fönstren gjorts i kupolen på kungens
lägenhet.
Kan ni se? "" Ja ", sa Philippe, med början som vid
åsynen av en fiende, "Jag ser kungen" "Vad gör han?"
"Han verkar önska en man att sitta ner nära honom."
"M. Fouquet "" Nej, nej, vänta ett ögonblick - "?
"Titta på noterna och porträtt, min prins."
"Mannen som kungen vill sitta i hans närvaro är M. Colbert."
"Colbert sitta i konungens närvaro!" Utropade Aramis.
"Det är omöjligt." "Titta".
Aramis såg genom öppningen i golvet.
"Ja", sa han. "Colbert själv.
Åh, Monseigneur! vad kan vi gå för att höra - och vad kan bli följden av denna
intimitet? "" Inget bra för M. Fouquet, i alla
händelser. "
Prinsen har inte lura sig själv. Vi har sett att Ludvig XIV. hade skickat för
Colbert, och Colbert hade kommit.
Samtalet började mellan dem genom att kungen enligt honom en av de högsta
gynnar att han någonsin hade gjort, det var sant kungen var ensam med sitt ämne.
"Colbert", sade han, "sitta ner."
Den intendent, övervinnas med glädje, ty han fruktade att han var på väg att ogillas,
vägrade denna makalösa ära. "Accepterar han?", Sade Aramis.
"Nej, förblir han stående."
"Låt oss lyssna då." Och den blivande kungen och framtiden påven
lyssnade ivrigt till den enkla dödliga de höll under sina fötter, redo att krossa dem
när de ville.
"Colbert", sa kungen, "du har irriterat mig storligen i dag."
"Jag vet det, pappa." "Mycket bra, jag gillar det svaret.
Ja, visste du det, och det var mod i att göra det. "
"Jag riskerade att misshagliga ers majestät, men jag riskerade också, de
hemlighållande av ditt bästa. "
"Vad! du var rädd för något på mitt konto? "
"Jag var, far, även om det vore något annat än en dålig matsmältning", sa Colbert, "för
människor inte ger sina härskare såsom fester som en av i dag, om det
att kväva dem under bördan av bra boende. "
Colbert inväntade effekt detta grova skämt skulle ge sig på kungen, och Louis
XIV., Som var vainest och mest kräset ömtåliga man i hans rike,
förlät Colbert skämtet.
"Sanningen är," sade han, "att M. Fouquet har gett mig alltför bra måltid.
Säg mig, Colbert, där gör han får alla pengar som krävs för denna enorma
utgifter, - kan du berätta? "
"Ja, jag vet, far." "Kommer du att kunna bevisa det med
godtagbar säkerhet "" Enkelt,. och i den yttersta skärven "?
"Jag vet att du är väldigt exakt."
"Exakthet är den huvudsakliga kvalifikationer som krävs i en intendent av finanserna."
"Men alla är inte så." "Jag tackar dig majestät så smickrande ett
komplimang från din egen mun. "
"M. Fouquet är därför rik - mycket rik, och jag antar att varje människa vet att han är så ".
"Var och en, far, de levande såväl som döda."
"Vad betyder det, Monsieur Colbert?"
"De levande är vittnen till M. Fouquet 's rikedom - de beundrar och applåderar resultatet
produceras, men de döda, klokare och bättre informerade än vi är, vet hur det förmögenhet
erhölls - och de stiger upp i anklagelsen ".
"Så att M. Fouquet tacka för sin förmögenhet till någon orsak eller annan."
"Ockupationen av en intendent ofta gynnar dem som utövar det."
"Du har något att säga mig mer förtroligt, uppfattar jag, bli inte
rädd, vi är ganska ensamma. "
"Jag är aldrig rädd för någonting i skydd av mitt eget samvete, och under
skydd av ers majestät ", säger Colbert, bugande.
"Om de döda, därför har att säga -"
"De talar ibland, far, - läs."
"Ah!" Mumlade Aramis, i prinsens öra, som, nära bredvid honom, lyssnade utan att
att förlora en stavelse, "eftersom du är placerade här, Monseigneur, för att lära dig
kallelse av en kung, lyssna på en bit av vanära - av en natur verkligt kunglig.
Du är på väg att bli vittne till en av de scener som den illaluktande djävul ensam
uppfattar och utför.
Lyssna uppmärksamt - hittar du din fördel i det ".
Prinsen fördubblade sin uppmärksamhet och såg Ludvig XIV. ta från Colberts händer en
brev den senare höll ut till honom.
"Den sena kardinalens handstil", sa kungen.
"Eders majestät har ett utmärkt minne", svarade Colbert, bugar, "det är en enorm
fördel för en kung som är avsedd för hårt arbete att känna igen handstilar på
första anblicken. "
Kungen läste Mazarin brev, och som dess innehåll redan är kända för läsaren,
till följd av missförstånd mellan Madame de Chevreuse och Aramis,
inget mer skulle läras om vi förklarade dem här igen.
"Jag förstår inte riktigt," sade kungen, mycket intresserad.
"Eders majestät har inte förvärvat den utilitaristiska vana att kontrollera den offentliga
konton. "" Jag ser att den hänvisar till pengar som hade
givits till M. Fouquet. "
"Tretton miljoner. En någorlunda bra summa. "
"Ja. Nåväl, dessa tretton miljoner som vill balansera den totala
konto.
Det är vad jag inte mycket väl förstå. Hur var detta underskott möjligt? "
"Möjliga Jag säger inte, men det är ingen tvekan om att det är verkligen så."
"Du säger att dessa tretton millioner befinns vara vilja i redovisningen?"
"Jag säger inte det, men registret gör."
"Och detta brev av M. Mazarin visar sysselsättning för den summan och namnet på
den person som var insatta? "" Som ers majestät kan bedöma själv. "
"Ja, och resultatet är, då har att M. Fouquet ännu inte återställt de tretton
miljontals. "" som är resultatet av konton, förvisso,
far. "
"Ja, och följaktligen -"
"Ja, Sire, i så fall, eftersom M. Fouquet har ännu inte gett tillbaka de tretton
miljoner, måste han ha tillägnat dem till hans egna syften, och med de tretton
Miljoner man kunde ådra sig fyra gånger och en
lite mer så mycket kostnader, och gör fyra gånger så stor skärm, som ers majestät
kunde göra i Fontainebleau, där vi bara tillbringade tre millioner helt och hållet, om
du kommer ihåg. "
För en KLÅPARE var souvenir han hade framkallat ett ganska skickligt uttänkta bit
låghet, för av minnet av hans egen fete han, för första gången, uppfattade sin
underlägsenhet jämfört med den Fouquet.
Colbert fick tillbaka till Vaux vad Fouquet hade givit honom i Fontainebleau,
och som en god finansiär, återvände den med bästa möjliga ränta.
Med en gång kastas kungens sinne på detta konstnärliga sätt hade Colbert ingenting av
stor vikt att kvarhålla honom.
Han kände att så var fallet, för kungen hade också åter sjunkit in i en tråkig och
dystra tillstånd.
Colbert efterlängtade de första orden från kungens läppar med så mycket otålighet som
Philippe och Aramis gjorde från sin plats för observation.
"Är du medveten om vad som är vanliga och naturlig följd av allt detta, monsieur
Colbert? "Sade kungen, efter en liten stund" reflektion.
"Nej, sire, jag vet inte."
"Nå, det faktum att det anslag på de tretton miljoner, om det kan
bevisat - "" Men det är så redan. "
"Jag menar om det skulle förklaras och certifierats, M. Colbert."
"Jag tror att det kommer att bli i morgon, om ers majestät -"
"Var vi inte under M. Fouquet 's tak, skulle du säga, kanske", svarade
Kungen, med något av adeln i hans väsen.
"Kungen är i sitt eget palats där han kan vara - särskilt i hus där
kungliga pengar har konstruerat. "
"Jag tror", sa Philippe i låg ton till Aramis, "att den arkitekt som planerade
denna kupol borde förutse använda den kan gå till vid ett senare tillfälle, så
att ha krystat att det kan göras till
falla på huvudena på skurkar som M. Colbert. "
"Jag tror det också", svarade Aramis, "men M. Colbert är så nära kungen vid denna
ögonblick. "
"Det är sant, och som skulle öppna följd."
"Av vilka din lillebror skulle dra alla fördelar, Monseigneur.
Men stanna, låt oss hålla tyst och gå på att lyssna. "
"Vi skall inte ha lång tid att lyssna", sa den unge prinsen.
"Varför inte, Monseigneur?"
"Därför, om jag vore kung skulle jag göra några ytterligare svar."
"Och vad skulle du göra?" "Jag ska vänta tills i morgon förmiddag för att
ge mig själv tid för reflektion. "
Ludvig XIV. äntligen lyfte blicken, och att hitta Colbert uppmärksamt väntar på sin
nästa anmärkningar, sade hastigt, ändra konversation, "M. Colbert, uppfattar jag att det är
bli mycket sent, och jag ska nu gå i pension till sängs.
Genom att i morgon skall jag ha bestämt mig. "
"Mycket bra, far", svarade Colbert, mycket retade, även om han återhållsam
sig i närvaro av kungen. Kungen gjorde en gest av adjö, och
Colbert drog med en respektfull bugning.
"Min tjänare", skrek kungen, och när de kom in i lägenheten, var Philippe
på väg att lämna sin post för observation.
"Ett ögonblick längre", sade Aramis till honom, med hans vana mildhet av sätt, "vad
har just nu tagit plats är bara en detalj, och i morgon ska vi ha ingen anledning att
tänka något mer om det, men den
ceremoni av kungens avgå till vila, observerade etikett att ta itu med
Kungen, som verkligen är av största vikt.
Lär dig, far, och studera väl hur du bör gå till sängs med en natt.
Titta! Titta! "