Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA åttonde. KAPITEL I.
Kronan ändras till ett torrt blad.
Gringoire och hela domstolen Mirakel led dödlig ångest.
Under en hel må*** att de inte hade vetat vad som blivit av la Esmeralda, vilket kraftigt
smärtade hertigen av Egypten och hans vänner i vagabonder, inte heller vad som hade blivit av
get, som fördubblade Gringoire sorg.
En kväll på zigenare hade försvunnit, och sedan dess hade gett några tecken på liv.
Alla sök hade visat sig fruktlösa.
Några plåga bootblacks hade berättat Gringoire om att möta henne att samma
kvällen i närheten av Pont Saint-Michel, gå iväg med ett befäl, men detta make,
efter mode i Böhmen, var en
skeptisk filosof, och dessutom han, bättre än någon annan, visste vad en
punkt hans hustru var jungfruliga.
Han hade kunnat bilda sig en uppfattning om den oövervinneliga blygsamhet till följd av
den kombinerade dygder amulett och zigenare, och han hade matematiskt beräknade
motstånd som kyskhet till den andra makten.
Därför var han lugn på den punkten. Ändå kunde han inte förstå detta
försvinnande.
Det var en djup sorg. Han skulle ha blivit tunt över den, hade den
varit möjligt.
Han hade glömt allt, även hans litterära smak, även hans stora verk, De
figuris regularibus et irregularibus, som det var hans avsikt att ha tryckt med
de första pengar som han skulle upphandla
(Ty han hade yrat över utskriftskostnader, ända sedan han hade sett "Didascalon" av Hugues de
Saint Victor, tryckt med den berömda karaktärer Vindelin de Spire).
En dag när han passerade tyvärr innan den kriminella Tournelle, uppfattade han en
stor folkmassa vid en av portarna till Palais de Justice.
"Vad är detta?" Frågade han om en ung man som kom ut.
"Jag vet inte, herrn", svarade den unge mannen. "Det sägs att de försöker en kvinna som
har mördade en gendarm.
Det verkar som det finns trolldom på botten av den, ärkebiskopen och
officiellt har intervenerat i målet, och min bror, som är ärkediakon av Josas,
kan tänka på något annat.
Nu ville jag tala med honom, men jag har inte kunnat nå honom på grund av
trängas, vilket irriterar mig mycket, när jag står i behov av pengar. "
"Ack! herrn ", sade Gringoire," Jag skulle att jag kunde låna dig lite, men, mina byxor är
slitna till hål, och 'tis inte kronorna som har gjort det. "
Han vågade inte berätta för den unge mannen att han var bekant med hans bror ärkediakon,
som han inte hade återvänt efter att scenen i kyrkan, en försumlighet som
generade honom.
Forskaren gick sin väg, och Gringoire bestämde sig för att följa folkmassan som var montage
trappan av den stora kammaren.
Enligt hans uppfattning fanns det inget som skådespelet av en brottslig process för
skingra melankoli, så exhilaratingly dum är domare som regel.
Befolkningen som han hade gått gick och armbågade i tystnad.
Efter en långsam och tröttsam marsch genom en lång, mörk korridor, som sår genom
den tingshuset som tarmkanalen av den gamla byggnaden, kom han nära en
låga dörren, öppnar sig en hall som hans
höga resning tillät honom att undersökning med en blick över viftande huvuden
slödder. Salen var stor och dyster, vilket senare
faktum fick det att verka ännu rymligare.
Dagen var vikande, den långa, spetsiga fönster tillåts bara en blek strimma av ljus
att komma in, som släcktes innan den nådde välvt tak, en enorm
spaljé-arbete skulpterade balkar, vars
tusen siffror tycktes röra sig förvirrat i skuggorna var många ljus redan
tända här och där på tabeller och strålande på huvudet på kontorister begravdes i
massor av dokument.
Den främre delen av bollen var ockuperat av folkmassan, till höger och
vänster var domare och bord, i slutet, på en plattform, ett antal domare,
vars bakre rang sjönk in i skuggorna, olycksbådande och orörlig ansikten.
Väggarna såddes med otaliga fleurs-de-lis.
En stor siffra på Kristus kan vara vagt descried över domare, och överallt
det fanns gäddor och hillebarder, på vars poäng reflektion av placerade ljus
tips för brand.
"Monsieur," Gringoire frågade en av hans grannar, "som alla de personer
varierade där borta, precis som prelater i rådet? "
"Monsieur", svarade grannen, "de till höger är rådgivare i den stora
kammare, de till vänster, av ledamöterna bevisupptagning, mästare i svart klänningar, den
messires i rött. "
"Vem är den stora röda karl, där borta över dem, som svettas?" Fortsätta Gringoire.
"Det är monsieur presidenten."
"Och de fåren bakom honom?" Fortsatte Gringoire, som som vi har sett, inte
älskar domarna, som uppstod, eventuellt från The Grudge som han omhuldade mot
Palais de Justice sedan hans dramatiska äventyr.
"De är messieurs befälhavare på begäran av kungens hushåll."
"Och det vildsvin framför honom?"
"Han är Monsieur expediten domstolens parlamentet."
"Och det krokodilen till höger?" "Master Philippe Lheulier, förespråkar
extraordinära av kungen. "
"Och det stora, svarta Tom-katt till vänster?" "Master Jacques Charmolue, prokurator av
kungen i den kyrkliga domstolen, med herrarna i officialty. "
"Kom nu, monsieur", sa Gringoire, "be vad är alla dessa fina karlar gör
där borta? "" De är döma. "
"Att döma vem?
Jag ser inte den anklagade. "" 'Tis en kvinna, sir.
Du kan inte se henne. Hon har vänt tillbaka till oss, och hon är
dolda för oss genom folkmassan.
Stanna, där borta är hon, där du ser en grupp partisaner. "
"Vem är kvinnan?" Frågade Gringoire. "Känner du hennes namn?"
"Nej, monsieur, jag har utan bara kom.
Jag antar bara att det finns en viss magi om det, eftersom tjänstemannen är närvarande vid
rättegången. "
"Kom!" Sade vår filosof, "vi kommer att se alla dessa domare sluka mänskliga
kött. 'Tis så bra ett spektakel som alla andra. "
"Monsieur", anmärkte hans granne, "tror du inte, att Mästaren Jacques Charmolue har
en mycket söt luften? "" Hum! "svarade Gringoire.
"Jag misstror en sötma som har knipta näsborrar och tunna läppar."
Här åskådare införde tystnad på två chatterers.
De var att lyssna på en viktig nedfall.
"Messeigneurs", sa en gammal kvinna i mitten av salen, vars form var så
dolt under hennes plagg som man skulle ha uttalat henne en vandrande hög med
trasor, "Messeigneurs är den sak som sann
som jag la Falourdel fastställdes genom dessa fyrtio år vid Pont Saint Michel,
och betala regelbundet mina hyror, herres avgifter, och sluta hyror, vid porten mittemot
House of Tassin-Caillart, den Dyer, som
är på uppåt floden - en fattig gammal kvinna nu, men en vacker flicka i tidigare
dagar, mina herrar.
Någon sa till mig nyligen, "La Falourdel, använd inte din spinnrocken för mycket i
kvällen, djävulen är förtjust i kamma sländor av gamla kvinnor med sina horn.
'Tis säker på att den buttre munk som var runt omkring templet förra året, nu
prowls i staden. Var försiktig, La Falourdel, att han gör inte
knackar på din dörr. "
En kväll var jag spinning på mitt hjul, det kommer en knackning på min dörr, jag fråga vem som
det är. De svär.
Jag öppnar.
Två män in. En man i svart och en stilig officer.
Av den svarta mannen ingenting kunde ses, men hans ögon, två eldkol.
Allt annat var hatt och kappa.
De säger till mig - "The Sainte-Marthe kammare .'--' Tis mina övre kammaren, mina herrar,
min renaste. De ger mig en krona.
Jag satte kronan i min låda, och jag säger: "Detta skall gå att köpa komage på
slakt-hus la Gloriette i morgon. "Vi går uppför trappor.
På anländer till den övre kammaren, och även om min rygg är påslagen, den svarta mannen
försvinner. Det omtumlad mig lite.
Officeren, som var så stilig som en stor herre, går nedför trappor igen med mig.
Han går ut.
I ungefär den tid det tar att snurra ett kvarts handfull av lin, återvänder han
med en vacker ung flicka, hade en docka som skulle ha lyste som en sol hon varit
coiffed.
Hon hade med sig en get, en stor bock, vare sig svart eller vitt, jag inte längre
minns. Som satte mig att tänka.
Flickan berör inte mig, men geten!
Jag älskar inte de djuren, de har skägg och horn.
De är som så en man. Och då, smacka de av häxorna,
sabbat.
Men, säger jag ingenting. Jag hade kronan.
Det är rätt, är det inte, monsieur domare?
Jag visar kaptenen och jäntan till övre kammaren, och jag lämnar dem ifred, att
Det vill säga, med geten.
Jag går ner och in på spinning igen - Jag måste informera er om att mitt hus har en bottenvåning
och berättelsen ovan.
Jag vet inte varför jag föll att tänka att buttre munken som bocken hade satt in i min
huvudet igen och den vackra flickan var ganska konstigt dekorerad.
Alla på en gång, hör jag ett skrik på övervåningen, och något ligger på golvet och fönstret
öppnas.
Jag springer till gruvan som är nedanför den, och jag ser en svart *** som passerar framför mina ögon och
falla i vattnet. Det var en fantom klädd som en präst.
Det var en månljus natt.
Jag såg honom ganska tydligt. Han simmade i riktning mot
stad. Då, helt darra, jag kallar klockan.
Herrarna av polisen in, och att inte veta bara vid första ögonblicket vad the
ärendet, och att vara glad, slog de mig. Jag förklara för dem.
Vi går uppför trappor, och vad finner vi? min stackars kammare allt blod, kaptenen
sträckte ut i full längd med en dolk i hans hals, flickan som låtsas vara
döda, och geten allt i en skräck.
"Pretty arbete!" Säger jag, "jag ska ha för att tvätta den våningen för
mer än två veckor. Det måste skrapas, det blir en
hemskt jobb. "
De bar bort officer, stackars unge man, och tösen med hennes barm alla nakna.
Men vänta, det värsta är att nästa dag, när jag ville ta kronan att köpa
magar, jag hittade en död löv i dess ställe. "
Den gamla kvinnan upphörde. Ett sorl av fasa gick igenom
publik. "Det fantom, det get, - alla luktar
magi ", säger en av Gringoire grannar.
"Och det torra löv!" Tillade en annan. "Ingen tvekan om det," anslöt sig en tredje,
"Hon är en häxa som har kontakter med den buttre munken, i syfte att plundra
officerare. "
Gringoire själv var inte obenägen att betrakta detta som helt och hållet alarmerande och
troligt.
"Goody Falourdel", sade presidenten majestätiskt: "Har du inget mer att
meddela domstolen? "
"Nej, Monseigneur", svarade Crone, "utom att rapporten har beskrivit min
hus som ett ruckel och stinkande, vilket är ett upprörande sätt att tala.
Husen på bron är inte imponerande, eftersom det finns sådana mängder av
människor, men trots detta slaktare fortsätta att bo där, som är rika
folk, och gift med mycket god och vacker kvinnor. "
Domaren som hade påmint Gringoire av en krokodil ros, -
"Tystnad!" Sade han.
"Jag ber herrarna att inte glömma det faktum att en dolk påträffades på
person av de anklagade.
Goody Falourdel, du har fört det blad där kronan som demon gav
du förvandlades? "Ja, Monseigneur", svarade hon, "jag hittade
det igen.
Här är det. "
En utmätningsman banded de döda löv till krokodil, som gjorde ett sorgligt skaka av
huvud och förde det vidare till presidenten, som gav den till prokurator av kungen
i kyrkliga domstolen, och därför gjorde krets av hagel.
"Det är ett björklöv," sade Mästaren Jacques Charmolue.
"En fräsch bevis på magi."
En kurator tog upp ordet.
"Vittne, två män gick upp på övervåningen tillsammans i ditt hus: den svarta mannen, som du först
såg att försvinna och sedan simma i Seine, med sin prästerliga kläder och
officeren.
Vilken av de två överlämnat dig kronan? "Den gamla kvinnan funderade en stund och
sade sedan, - "Den officer." Ett sus gick genom folkmassan.
"Ack," tänkte Gringoire, "detta gör att vissa tvivel i mitt sinne."
Men Mästaren Philippe Lheulier förespråkar extra till kungen, inföll en gång
mer.
"Jag kommer ihåg dessa herrar, att nedfallet tas vid hans säng, den
lönnmördade officer, medan förklarade att han hade en *** aning om när den svarta mannen
antastade honom att det senare kan vara
sur munk, tillade att fantom hade tryckt honom ivrigt att gå och göra
bekantskap med de anklagade, och på hans, kaptenens, anmärka att han hade
inga pengar, hade han gett honom kronan som sade officeren som betalas till la Falourdel.
Därför är det krona pengarna från helvetet. "
Detta avgörande observation verkade skingra alla tvivel Gringoire och
den andra skeptiker i publiken.
"Du har dokumenten, mina herrar," tillade konungen advokat, som han tog sin plats;
"Kan du höra vittnesmål från Phoebus de Chateaupers."
Vid det namnet, sprang de anklagade upp hennes huvud höjde sig över trängseln.
Gringoire med fasa erkänd la Esmeralda.
Hon var blek, hennes flätor, förr så graciöst flätat och Spangled med
paljetter, hängde i oordning, hennes läppar var blå, hennes ihåliga ögon var fruktansvärt.
Ack!
"! Phoebus", sade hon, i förvirring, "Var är han?
O messeigneurs! innan du dödar mig, säg mig, för guds skull, om han fortfarande lever? "
"Håll din tunga, kvinna", svarade presidenten, "det finns ingen affär hos oss."
"Åh! för Guds skull, säg mig om han lever! "upprepade hon, knäpper
vackra utmärglade händer, och ljudet av hennes kedjor i kontakt med hennes klänning var
hörd.
"Tja", sade kungen advokat ungefär, "han är döende.
Är du nöjd? "
Den olyckliga flickan föll tillbaka på hennes kriminella plats, mållös, tårlös,
vit som en vaxdocka.
Presidenten böjde sig till en man vid hans fötter, som bar en guld mössa och en svart klänning,
en kedja om halsen och ett trollspö i handen. "Länsmannen, ta in den anklagade andra."
Allas blickar vände sig mot en liten dörr, som öppnade, och till den stora agitation
Gringoire gav passage till en vacker get med horn och klövar av guld.
Den eleganta besten stannade för ett ögonblick på tröskeln, som sträcker ut sin hals som
Men uppe på toppen av en klippa, hade det innan dess ögon en enorm horisont.
Plötsligt fick syn på den zigenska flickan och hoppade över bordet och chefen för
en kontorist, i två gränser det var på hennes knän, då det rullade graciöst på sin mattes
fötter, soliciting ett ord eller en smekning, men
den anklagade förblev orörlig och dålig Djali själv fått inte en blick.
"Eh, varför -'tis min villanous odjuret", säger gamle Falourdel: "Jag känner igen två
perfekt! "
Jacques Charmolue stört. "Om herrarna var god, kommer vi att gå vidare
till granskning av bocken. "Han var i själva verket den andra kriminella.
Ingenting enklare på den tiden än en kostym av trolldom inledas mot en
djur.
Vi hittar bland annat i räkenskaperna hos prosten kontor för 1466, en nyfiken
detaljer om kostnaderna för rättegången mot Gillet-Soulart och hans sår ", avrättades
för deras svagheter, "på Corbeil.
Allt finns där, kostnaden för pennor där du vill placera suggan, de fem hundra
buntar av ris köps i hamnen i Morsant, tre liter vin och
bröd, den sista måltiden för offret
broderligt delas av bödeln, ner till elva dagar vakt och mat för
suggan, vid åtta förnekarna parisis vardera. Ibland gick de ännu längre än
djur.
Den Capitularies av Karl den store och Louis le Debonnaire införa hårda straff
den eldiga fantomer som förmodar att visas i luften.
Under tiden prokuratorn hade utropade: "Om den demon som besitter denna get, och
som har motstått alla besvärjelser, kvarstår i sina gärningar av trolldom, om det larm
domstolen med dem, varnar vi det som vi
skall tvingas att sätta i anspråk mot den galgen eller spel.
Gringoire bröt ut i en kall svett.
Charmolue tog från bordet den zigenska s tamburin, och presentera det till get,
på ett visst sätt, frågade den senare, - "Vad klockan är det?"
Geten tittade på den med en intelligent blick, höjde sina förgyllda hov och slog
syv slag. Det var faktiskt sju.
En flyttning av skräck sprang genom folkmassan.
Gringoire kunde inte uthärda det. "Han förstör sig själv", ropade han högt;
"Du ser väl att han inte vet vad han gör."
"Tystnad bland skurkar i slutet av haglet!", Sade fjärdingsmannen skarpt.
Jacques Charmolue, med hjälp av samma manövrer tamburin, gjorde geten
utföra många andra trick i samband med datum för dag, må*** av året,
etc., som läsaren redan har sett.
Och med stöd av en optisk illusion som är utmärkande för rättsliga förfaranden, dessa
Samma åskådare som hade, förmodligen, mer än en gång applåderade på torget
Djali oskyldiga magi blev skrämd av den under taket av Palais de Justice.
Geten var utan tvekan djävulen.
Det var mycket värre när prokurator av kungen, efter att ha tömt på ett golv en viss
väska fylld med rörliga bokstäver, vilket Djali bar om halsen, såg de den
get extrakt med sitt hov från
utspridda alfabetet den dödliga namn Phoebus.
Trolldom vars kapten hade utsatts verkade oemotståndligt
visat, och i ögonen på alla, zigenare, det förtjusande dansare, som så
ofta bländade förbipasserande med sin
nåd, var inte längre något annat än en fruktansvärd vampyr.
Dock förrådde hon inga tecken på liv, varken Djali är graciösa evolutioner eller
the hot av domstolen, eller undertryckta förbannelser av åskådarna
längre nådde hennes sinne.
För att väcka henne, var en polis skyldig att skaka henne obarmhärtigt, och
Ordföranden var tvungen att höja sin röst, - "Flicka, du är av den böhmiska ras,
beroende av gärningar trolldom.
Du, i samförstånd med den förhäxade get inblandade i den här kostymen, under natten
av det tjugoförsta nionde mars i år, mördad och knivhuggen, i samförstånd med de befogenheter
mörker, med hjälp av charm och
lömska metoder, en kapten av kungens valv av klockan, Phoebus de
Chateaupers. Har du envisas med att förneka det? "
"Horror!" Utropade den unga flickan, gömmer ansiktet i händerna.
"Min Phoebus! Åh, detta är helvetet! "
"Har du kvar i din förnekelse?" Krävde presidenten kallt.
"? Jag förneka det", sade hon med fruktansvärda detaljer, och hon reste med blinkande ögon.
Presidenten fortsatte rakt, -
"Hur förklarar du de fakta som till din avgift?"
Hon svarade med bruten röst, - "jag har redan sagt.
Jag vet inte.
"Twas en präst, en präst som jag inte känner;! En infernalisk präst som förföljer mig"
"Det är det", svarade domaren, "den buttre munken."
"Åh, mina herrar! förbarma dig!
Jag är, men en fattig flicka - "" av Egypten ", sa domaren.
Mästare Jacques Charmolue inföll sött, -
"Mot bakgrund av den sorgliga envishet av de anklagade, jag kräver tillämpning av
tortyr. "" Visst ", sa presidenten.
Den olyckliga flickan darrade i hela kroppen.
Men hon reste sig på befallning av män med partisanerna, och gick med en tämligen fast
steg, som föregås av Charmolue och präster officiality, mellan två rader av
hillebarder, mot en medelstor dörr som
plötsligt öppnas och stängs igen bakom henne, och som produceras på den sorg-
drabbade Gringoire effekten av en fruktansvärd mun som just hade slukat henne.
När hon försvann hörde de en sorgsen bräkande, det var den lilla bocken
sorg. Sammanträdet domstolen avbröts.
En kurator som har påpekat att herrarna var trött, och att det skulle
vara en lång tid att vänta tills tortyren var ***, svarade ordföranden att en
domare måste veta hur man offra sig för sin plikt.
"Vad en irriterande och besvärande slyna", sa en äldre domare, "för att få sig själv gå till
frågan när man inte har spisade! "
-BOOK åttonde. KAPITEL II.
FORTSATT The Crown som ändrades till ett torrt blad.
Efter stigande och fallande flera steg i korridorerna, som var så mörk
att de var upplysta av lampor mitt på dagen, La Esmeralda, fortfarande omgiven av hennes
lugubra eskort var dragkraft av polisen i en dyster kammare.
Denna kammare, rund form, ockuperade bottenvåningen i ett av de stora
torn, som även i vårt eget århundrade, fortfarande tränga igenom lager av moderna
stor byggnad med vilken moderna Paris har täckt gamla Paris.
Det fanns inga fönster på denna källare, ingen annan öppning än ingången, som var
låg, och stängs av en enorm järndörr.
Ändå var ljus saknades inte, en ugn hade konstruerats i
väggtjockleken, en stor brand var upplyst där, som fyllde valvet med
sin crimson reflektioner och berövade en
eländig ljus, som stod i ett hörn, av alla utstrålning.
Den järngaller som tjänade till att stänga av ugnen, höjs i det ögonblicket, tillät
bara en tanke vid mynningen av den flammande vent-hålet i den mörka väggen, desto lägre
extremitet av dess barer, likt en rad av svart
och spetsiga tänder, som platt varandra, vilket gjorde ugnen likna en av dessa
munnar av drakar som pip fram lågor i gamla legender.
Genom det ljus som flydde från den, såg fången, allt om rummet,
fruktansvärt instrument vars användning hon inte förstod.
I centrum låg ett skinn madrass, placeras nästan platt på marken, över
som hängde ett band försedd med ett spänne, fäst vid en mässingsbricka i munnen på en
platt-nosed monster huggen i en hörnsten i valvet.
Tänger, pincetter, stora plogbillar, fyllde insidan av ugnen, och glödde i
en förvirrad hög på kolen.
The sangviniska bakgrund av ugnen belysta i kammaren bara en förvirrad
*** hemska saker. Detta Tartarus kallades helt enkelt, The
Fråga avdelningen.
På sängen, i en vårdslös attityd, satt Pierrat Torterue, den officiella torterare.
Hans underhuggare, två tomtar med fyrkantiga ansikten, förkläden läder och knäbyxor linne,
rörde sig järnet instrumenten på kolen.
Förgäves gjorde den stackars flickan uppbringa hennes mod, på in i denna kammare var hon
drabbade med fasa.
Sergeanterna för utmätningsman för domstolarna utarbetade i linje på ena sidan, präster
the officiality på den andra. En kontorist, inkhorn, och ett bord var en
hörnet.
Mästare Jacques Charmolue närmade sig zigenare med en mycket söt leende.
"Mitt kära barn", sade han, "Har du fortfarande kvar i din förnekelse?"
"Ja", svarade hon, i en döende röst.
"I så fall", svarade Charmolue, "det kommer att bli mycket smärtsamt för oss att ha att ifrågasätta
dig mer akut än vi skulle vilja. Be göra sig besväret att sitsen själv på
den här sängen.
Mästare Pierrat, ge utrymme för mademoiselle, och stäng dörren. "
Pierrat reste med ett morrande. "Om jag stänga dörren", muttrade han, "min eld
kommer att gå ut. "
"Ja, min käre vän", svarade Charmolue ", lämna den öppen då."
Under tiden hade la Esmeralda förblev stående.
Att läder säng som så många olyckliga stackare hade vred, skrämde henne.
Terror kylda själva märgen i hennes ben, hon stod där förvirrade och
omtöcknad.
På ett tecken från Charmolue tog två assistenter henne och placerade henne i en
sittställning på sängen.
De gjorde henne inget ont, men när dessa män rörde vid hennes, när det läder rört henne,
hon kände hela hennes blod dra sig tillbaka till hennes hjärta.
Hon kastade en skrämd titta runt kammaren.
Det föreföll henne som om hon såg avancera från alla håll mot henne,
med avsikt att krypa upp hennes kropp och bita och nypa henne, alla de
ohyggliga redskap för tortyr, vilket som
jämfört med instrument av alla slag hon hittills sett var som vad fladdermöss,
tusenfotingar och spindlar är bland insekter och fåglar.
"Var är läkaren?" Frågade Charmolue.
"Här", svarade en svart klänning som hon inte hade innan märkt.
Hon ryste.
"Mademoiselle", återupptog smekande röst procucrator av den kyrkliga
domstol ", för tredje gången, fortsätter du att förneka gärningar som du är
anklagade? "
Den här gången kunde hon bara göra en skylt med hennes huvud.
"Du kvar?", Sade Jacques Charmolue. "Då det grämer mig djupt, men jag måste
fullgöra mitt kontor. "
"Monsieur le Procureur du Roi", sa Pierrat plötsligt: "Hur ska vi börja?"
Charmolue tvekade ett ögonblick med den tvetydiga grimas av en poet som söker en
rim.
"Med boot", sa han till sist. Den olyckliga flickan kände sig så
helt övergivna av Gud och människorna, så att hennes huvud föll över hennes bröst som en inert
sak som har ingen makt i sig.
Den plågoande och läkaren närmade sig henne samtidigt.
Vid samma tid började två biträden fumla bland sina fula arsenal.
Vid skrammel av deras hemska strykjärn, darrade det olyckliga barnet som en död groda
som är under galvaniserad. "Oh!" Mumlade hon, så låg att ingen
hörde henne, "O, min Phoebus!"
Hon föll tillbaka en gång i hennes orörlighet och hennes marmor tystnad.
Detta spektakel skulle få hyra något annat hjärta än de av hennes domare.
Man skulle ha uttalade hon en fattig syndig själ, torteras av Satan under
scharlakansröda grind i helvetet.
De eländiga kropp som denna fruktansvärda svärm av sågar, hjul, och rack var ungefär
till lås i deras klor, den varelse som var på väg att manipuleras av de hårda
händerna på bödlar och tång, var att
mjuk, vit, bräcklig varelse, en fattig korn av hirs där mänskliga rättvisan var
lämna över till den fruktansvärda bruken av tortyr för att mala.
Under tiden hade hjärtlösa händerna på Pierrat Torterue assistenter blottade att
charmig ben, den lilla foten, som så ofta förvånade förbipasserande med sina
delikatess och skönhet, på torgen i Paris.
"'Tis en skam!" Mumlade plågoande, sneglade på dessa graciösa och utsökta
former.
Hade ärkediakon varit närvarande, säkert skulle han ha erinrade vid den
ögonblick hans symbol för spindel och flyga.
Snart den olyckliga flickan, genom en dimma som spred sig framför hennes ögon, såg
boot strategi, hon snart såg hennes fot inneslutet mellan järn plattor försvinner
den fruktansvärda apparaten.
Sen terror återställd hennes styrka. ! "Ta det av" hon grät argt, och
drar sig upp, med håret rufsigt allt: "Mercy!"
Hon rusade från sängen till kasta sig vid foten av kungens prokurator, men hennes
ben var snabbt i den tunga block av ek och järn, och hon sjönk ner på stöveln, mer
krossade än ett bi med en klump av bly på sina vingar.
På ett tecken från Charmolue var hon tillbaka på sängen och två grova händer justeras
till hennes fina midja remmen som hängde från taket.
"För sista gången, du erkänner de faktiska omständigheterna i fallet?" Krävde Charmolue,
med sin orubbliga välvilja. "Jag är oskyldig."
"Då, mademoiselle, hur förklarar ni den omständighet som att din avgift?"
"Ack, Monseigneur, jag vet inte." "Så du förneka dem?"
"Alla!"
"Fortsätt", sa Charmolue till Pierrat.
Pierrat vände handtaget på skruv-jack, var boot kontrakterade, och
olycklig flicka uttalade en av de där hemska skrik som inte har någon ortografi på något
mänskliga språket.
"Stopp!" Sa Charmolue to Pierrat. "Har du bekänner", sade han till zigenare.
"Alla", skrek den eländiga flicka. "Jag bekänner!
Jag erkänner!
Mercy! "Hon hade inte räknat hennes styrka när
Hon stod inför tortyr.
Stackars barn, vars liv fram till dess hade varit så glad, så trevlig, så söt, den
first smärta hade erövrat henne!
"Mänskligheten tvingar mig att berätta för dig", anmärkte kungens prokurator ", att bekänna,
det är döden att du måste räkna med. "" Jag hoppas verkligen det! "sade hon.
Och hon föll tillbaka på lädret säng, döende, dubblade upp, så att hon själv att hänga
suspenderade från bältet spände runt hennes midja.
"Kom, sköna, hålla upp en liten," sade Mästaren Pierrat och höjde henne.
"Du har luften av lammet i det gyllene skinnet som hänger från Monsieur de
Bourgogne hals. "
Jacques Charmolue höjde sin röst, "Clerk, skriva.
Unga Bohemian piga, bekänner du ditt deltagande i fester, häxor "
sabbater och trolldomskonster i helvetet, med spöken, HAGS, och vampyrer?
Svar. "
"Ja", sade hon, så lågt att hennes ord gick förlorade i hennes andning.
"Du erkänner att ha sett RAM som Belsebub orsakar ska visas i molnen för att
kallar tillsammans häxsabbaten, och som såg med socerers ensam? "
"Ja."
"Du erkänner att älskade huvudet på Bophomet, dessa avskyvärda avgudar
Tempelriddarna? "" Ja. "
"För att ha haft vanliga affärer med djävulen i form av en get bekant,
sammanfogade med dig i kostym? "" Ja. "
"Slutligen, bekänna dig och erkänner att, med hjälp av demonen, och
phantom känd vulgärt som buttre munk, på natten av tjugonionde mars
sista, mördade och mördade en kapten vid namn Phoebus de Chateaupers? "
Hon lyfte stora, stirrande ögon för domaren, och svarade, som om
mekaniskt, utan kramper eller oro, -
"Ja."
Det var uppenbart att allt inom henne var bruten.
"Skriv, kontorist," sade Charmolue. Och ta itu med torterarna, "Släpp
fånge, och ta henne tillbaka till domstolen. "
När fången hade varit "unbooted," den prokurator av kyrkliga domstol
undersökte hennes fot, som fortfarande var svullen med smärta.
"Kom," sade han, "det är ingen stor skada skedd.
Du skrek i bra säsong. Du kan fortfarande dansa, min skönhet! "
Sedan vände han sig till sina medhjälpare i officiality, - "Se rättvisa upplyst
Äntligen! Det är en tröst, mina herrar!
Madamoiselle bär oss vittnesbörd om att vi har agerat med alla möjliga mildhet. "
-BOOK åttonde. KAPITEL III.
*** krona som förvandlades till ett torrt blad.
När hon åter kom in i publiken salen, blek och haltande, hon var emot med en
allmänt sorl av njutning.
På den del av publiken fanns en känsla av otålighet glada som en
upplevelser på teatern i slutet av förra entr'acte av komedin, när
Ridån går upp och slutsatsen är på väg att börja.
På den del av domarna var det hopp om att få sina supéer tidigare.
Den lilla geten bräkte också med glädje.
Han försökte springa mot sin älskarinna, men de hade bundit honom till bänken.
Natten var helt ställa in
Ljusen, vars antal inte hade ökat, kasta så lite ljus, att
Väggarna i hallen kunde inte ses. Skuggorna där insvept alla objekt i
ett slags dimma.
Några apatiska ansikten domare ensam kunde vara svagt skönjas.
Mitt emot dem, i änden av den långa hagel, kunde de se en vagt vitpunkt
sticka ut mot den mörka bakgrunden.
Detta var den anklagade. Hon hade släpat sig till sin plats.
När Charmolue hade installerat sig i ett administrativt sätt i sitt eget, sitter han
själv, sedan reste sig och sade, utan att ställa ut för mycket självbelåtenhet på hans
framgång, - "Den åtalade har erkänt allt."
"Bohemian flicka," presidenten fortsatte: "Har du uttalade alla dina gärningar magi,
prostitution, och mordet på Phoebus de Chateaupers. "
Hennes hjärta kontrakterade.
Hon hördes snyfta mitt i mörkret. "Vad du vill", svarade hon matt,
"Men döda mig snabbt!"
"Monsieur, prokurator av kungen i kyrkliga domstolar", sade presidenten,
"Kammaren är redo att höra dig i din avgift."
Mästare Charmolue uppvisade ett alarmerande anteckningsbok och började läsa, med många gester
och överdriven accentuering av ADVOKAT, en oration på latin, där alla
bevisen för dräkten var staplade upp i
CICERONSK periphrases, kompletterade med citat från Plautus, hans favorit komiker
författare. Vi beklagar att vi inte kan erbjuda
våra läsare denna märkliga pjäs.
Talaren uttalade det med underbar handling.
Innan han hade avslutat exordium, var svetten från pannan,
och hans ögon från hans pärla.
Alla på en gång, mitt i en fin period, avbröt han sig, och hans
blick, vanligtvis så mild och även dumma, blev hotfulla.
"Mina herrar", utropade han (denna gång på franska, för det var inte i hans exemplar bok),
"Satan är så inblandad i denna affär, det här är han närvarande vid våra debatter och
gör idrotten sin majestät.
Se! "
Så ordstävet, han pekade på den lilla geten, som på att se Charmolue gestikulerande,
hade i själva verket ansett det lämpligt att göra samma sak, och hade satt
sig på huk, reproduktion till
bästa förmåga, med sin framtassarna och hans skäggiga huvud den patetiska pantomim av
kungens prokurator i den kyrkliga domstolen.
Detta var, om läsaren minns, en av hans vackraste prestationer.
Denna incident, denna sista bevis, producerade en stor effekt.
Den get klövar bands och kungens prokurator återupptog tråden i hans
vältalighet. Det var mycket lång, men TAL var
beundransvärt.
Här är den avslutande frasen, låt läsaren lägga till hes röst och
andlös gester av Master Charmolue,
"Ideo, domni, Coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente i nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe Est i
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam i Illa HAC intemerata Civitatis isolering, tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem, Secundo, amendationem
honorabilem ante portalium maximal Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis, tertiär, sententiani in Virtute cujus ista styrga
*** sua capella, Seu i trivio vulgariter dicto la Greve, Seu i isolering exeunte i
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Han satte på sig mössan igen och satte sig.
"! Eheu" suckade krossade hjärtan Gringoire "Bassa latinitas - jävel
latin! "
En annan man i en svart klänning steg nära den anklagade, han var hennes advokat .-- Domarna,
som var fastande började klaga. "Advocate, vara kort," sade presidenten.
"Monsieur presidenten", svarade advokaten, "eftersom svaranden har
erkände brottet har jag bara ett ord att säga till dessa herrar.
Här är en text från Saliska lagen, "Om en häxa har ä*** en man, och om hon kan
dömts för det, ska hon betala ett vite på 8000 förnekare, som uppgår till två
hundra sous av guld. "
Må det behaga kammaren att döma min klient till de fina? "
"En upphävts text", säger advokaten extraordinära av kungen.
"Nego, jag förnekar det", svarade advokaten.
"! Sätt den till omröstning", sade en av de fullmäktige, "brottet är uppenbar, och det
är sen. "De fortsatte att ta en omröstning utan
lämnar rummet.
Domarna innebar sitt samtycke utan att ange skälen till detta var de bråttom.
Deras tak huvuden sågs avslöja den ena efter den andra, i dunklet, vid
lugubra fråga riktar sig till dem av presidenten med låg röst.
Den stackars anklagade hade utseende att titta på dem, men hennes oroliga blick ingen
längre såg. Då expediten började skriva, då han
räckte en lång förtorka-ning till verkställande direktören.
Sedan den olyckliga flickan hörde människor som flyttar, gäddorna kolliderar, och en frysning
röst som sade till henne: - "Bohemian jänta, den dag då det ska verka bra att vår Herre
kungen, vid tiden för middagen, kommer du att
tas i en KÄRRA, i skift, med bara fötter och ett rep om halsen,
innan den stora portalen i Notre-Dame, och du kommer att göra en ursäkt med ett vax
fackla vikten av två pounds i din
hand, och därifrån kommer du att göras på Place de Greve, där du kommer att
hängdes och ströp på stan galgen, och likaså din get, och du skall betala för att
den officiella tre lejon av guld, i
gottgörelse av de brott som du begått och av dig bekände, av trolldom och magi,
utsvävningar och mord, efter den person av Sieur Phoebus de Chateaupers.
Må Gud förbarma dig över din själ! "
"Åh! ! 'Tis en dröm "mumlade hon, och hon kände grova händer som bär bort henne.
-BOOK åttonde. KAPITEL IV.
LASCIATE Ogni Speranza - Lämna All Hope bakom, ni som skriver här.
Under medeltiden, när en byggnad var klar var det nästan lika mycket av det i
jorden som ovanför.
Om inte byggd på pålar, som Notre-Dame, ett palats, en fästning, en kyrka, hade alltid en
dubbel botten.
In katedraler var det, i någon sorts, en annan underjordisk katedral, låg, mörk,
mystisk, blind och stum, under det övre skeppet som var överfyllda med ljus
och genljöd med organ och klockor dag och natt.
Ibland var det en grav.
I palats, i fästningar, det var ett fängelse, ibland en grav också, ibland både
tillsammans.
Dessa mäktiga byggnader, vars läge för bildning och växtlighet vi har på andra ställen
förklarade, hade inte bara grund, men så att säga, rötter som gick förgrening
genom jorden i olika avdelningar, gallerier,
och trappor, som konstruktionen ovan.
Således kyrkor, palats, fästningar hade väg jorden halv upp sina kroppar.
Källare en byggnad bildas en annan byggnad, i vilken ett steg ned i stället
av stigande och som utökat sin underjordiska grunder enligt externa
högar av monumentet, som de skogar
och berg som återförs i spegeln-liknande vatten en sjö, under
skogar och berg av bankerna.
Vid fästningen Saint-Antoine, på Palais de Justice i Paris på Louvren,
Dessa underjordiska byggnadsverk var fängelser.
Berättelserna om dessa fängelser, eftersom de sjönk ner i marken växte ständigt smalare och
mer dyster. De var så många zoner, där nyanser
av skräck var examen.
Dante kunde aldrig föreställa mig något bättre för hans helvete.
Dessa tunnlar av celler avslutas oftast i en säck med en minsta fängelsehåla, med en vat-
som botten, där Dante placerade Satan, där samhället placerade dem som dömts till
död.
En eländig mänsklig existens, en gång begravdes där, farväl ljus, luft, liv, Ogni
Speranza - varje hopp, det bara kom fram till schavotten eller spel.
Ibland är det ruttnade där; mänsklig rättvisa kallade detta "glömma".
Mellan män och sig själv, kände den dömde en hög med stenar och fångvaktare väger
ner på hans huvud, och hela fängelset var den massiva bastille ingenting mer än
en enorm och komplicerad lås, som spärrade honom från resten av världen.
Det var i en sluttande hålrum av denna beskrivning i oublietterna grävts ut av
Saint-Louis, i inpace of den Tournelle hade som La Esmeralda varit
placeras på att dömas till döden, genom
rädsla för hennes flykt, utan tvekan, med kolossala tingshuset över huvudet.
Stackars fluga, som inte kunde ha lyft ens ett av sina stenblock!
Förvisso hade Försynen och samhället varit lika orättvis; ett sådant överskott av
olycka och av tortyr inte var nödvändigt att bryta så bräcklig varelse.
Där låg hon, förlorade i skuggorna, begravd, dolda, inmurad.
Någon som kunde ha sett henne i detta tillstånd, efter att ha sett henne skratta och
dansa i solen, skulle ha ryste.
Kallt som natten, kalla som döden, inte ett andetag av luft i hennes flätor, inte en människa ljud i
hennes öra, inte längre en stråle av ljus i ögonen, brast i tu, krossade med
kedjor, hukande bredvid en kanna och en limpa,
på lite halm, i en vattenpöl, som bildades under henne genom svettning
av murarna, utan rörelse, nästan utan andetag, hade hon inte längre makten
att lida, Phoebus, solen, mitt på dagen, den
utomhus, på gatorna i Paris, dansar med applåder, den söta prat om kärlek
med officeren, då prästen, den gamla gumman i poignard, blodet,
tortyr, galgen, allt detta gjorde faktiskt
passera innan henne, ibland som en charmig och gyllene vision, ibland som en
hemsk mardröm, men det var inte längre något annat än en *** och hemsk kamp,
vilse i mörkret, eller avlägsen musik som spelas
upp ovan mark och som inte längre hörs på det djup där den olyckliga flickan
hade fallit. Eftersom hon hade varit där, hade hon varken
vaknade och inte heller sov.
I denna olycka, i den cellen, hon kunde inte längre skilja henne vakna timmar från
slummer, drömmar från verkligheten, inte mer än dag från natt.
Allt detta var blandade, bruten, flytande, spridas förvirrat i hennes tanke.
Hon inte längre kände hon inte längre visste hon inte längre tänkte, som mest, hon bara
drömt.
Aldrig hade en levande varelse varit huvudinriktningen djupare in i intet.
Således domnade, frysta, förstenade, hade hon märkte knappt på två eller tre tillfällen,
ljudet av en lucka öppnas någonstans ovanför henne, utan att ens tillåter
passage av en lite ljus, och genom
som en hand hade slängt henne en bit svart bröd.
Ändå var denna tidskrift besök av fångvaktaren den enda kommunikationen som var
lämnade henne med mänskligheten.
En enda sak fortfarande mekaniskt ockuperat hennes öra, ovanför hennes huvud, var fukt
filtrering genom mögliga stenarna i valvet, och en droppe vatten sjönk från
dem med jämna mellanrum.
Hon lyssnade dumt av buller som gjorts av denna droppe vatten som föll i poolen
bredvid henne.
Denna droppe vatten faller från tid till annan in i den poolen, var den enda rörelse
som fortfarande gick på runt henne, den enda klockan som markerade tiden, det enda ljud
som nådde henne om allt oväsen gjorde på ytan av jorden.
Att berätta det hela, men kände hon också, från tid till annan, i den kloak av myr
och mörker, något kallt går över hennes fot eller hennes arm och hon ryste.
Hur länge hade hon varit där?
Hon visste inte.
Hon hade ett minne av en dödsdom uttalad någonstans, mot någon
en, sedan av att ha varit själv transporteras bort och att vakna upp i mörker och
tystnad, kylt till hjärtat.
Hon hade släpat sig fram på händerna. Sedan järnringar som skär hennes anklar och
kedjorna hade skramlade.
Hon hade erkänt det faktum att alla omkring henne var väggen, att under henne fanns en
trottoaren täckt med fukt och ett fackverk of halm, men varken lampa eller luft-hålet.
Sen hade hon satt sig på att halm och, ibland, av hänsyn till förändrade
hennes inställning, den sista stenen steget i sin fängelsehåla.
Ett tag hade hon försökt att räkna svarta minuter mäts ut för henne av
droppe vatten, men det melankoliska arbete av en sjuk hjärna hade brutit ut av sig själv i
huvudet, hade och lämnade henne i dvala.
Till sist, var en dag eller en natt, (för midnatt och mitt på dagen i samma färg
i graven), hörde hon över henne en högre ljudnivå än vanligt fattades av
nyckelfärdiga när han förde henne bröd och kanna vatten.
Hon lyfte huvudet och såg en strimma av rött ljus som passerar genom sprickor
i det slags lucka krystat i taket av inpace.
Samtidigt, knarrade den tunga lås, fällan riven på sina rostiga gångjärn,
vände, och hon såg en lykta, en hand, och de lägre delarna av kropparna av två
män, dörren är för låg för att erkänna hennes se sina huvuden.
Ljuset smärtade henne så akut att hon slöt ögonen.
När hon öppnade dem igen dörren var stängd, var lyktan deponeras på en av
stegen i trappan, en man som ensam stod framför henne.
En munk är svart mantel föll till hans fötter, dold en kåpa i samma färg hans ansikte.
Ingenting syntes av hans person, varken ansikte eller händer.
Det var en lång, svart svepning stående upprätt, och under vilket något kan kännas
flytta. Hon stirrade stint i flera minuter på
denna typ av spöke.
Men varken han eller hon talade. Man skulle ha uttalat dem två statyer
konfronterar varandra.
Två saker verkade bara lever i grottan, veken av lykta, som
fräste på grund av fukt i atmosfären, och släppa av vatten från
tak, som klippte denna oregelbundna sputtering
med sin monotona stänk, och gjorde mot bakgrund av den lykta darrar i koncentriska
vågor på oljehaltigt vatten i poolen. Äntligen fången bröt tystnaden.
"Vem är du?"
"En präst." Orden, accenten, ljudet av hans
röst fick henne att darra. Prästen fortsatte, i en ihålig röst, -
"Är du beredd?"
"För vad då?" "Att dö."
"Åh!" Sade hon, "blir det snart?" "I morgon".
Hennes huvud, som hade tagits upp med glädje, föll tillbaka på hennes bröst.
"! 'Tis väldigt långt bort men ändå" mumlade hon, "Varför kunde de inte ha gjort det i dag?"
"Då du är mycket olycklig", frågade prästen, efter en tystnad.
"Jag är mycket kallt," svarade hon.
Hon tog hennes fötter i sina händer, en gest stadigvarande med olyckliga stackare som är
kall, som vi redan sett i fallet med enstöring av Tour-Roland, och hennes
hackade tänder.
Prästen verkade för att avge hans ögon runt om i fängelsehålan från under hans kåpa.
"Utan ljus! utan eld! i vattnet! det är hemskt! "
"Ja", svarade hon, med den förvirrade luft som olycka hade givit henne.
"Den dagen tillhör alla, varför de ger mig bara natten?"
"Vet du", återtog prästen efter en ny tystnad, "varför du är här?"
"Jag trodde att jag visste en gång", sade hon, förbi hennes tunna fingrar över hennes ögonlock, som
Men för att hjälpa hennes minne, "men jag vet inte längre."
Alla på en gång hon började gråta som ett barn.
"Jag vill härifrån, sir. Jag fryser, jag är rädd, och det finns
varelser som kryper över min kropp. "" Ja, följ mig. "
Så sade prästen tog henne i armen.
Den olyckliga flickan var frusen till sin själ.
Men den handen fram ett intryck av kalla på henne.
"Oh!" Mumlade hon, "'Tis iskalla hand död.
Vem är du "Prästen kastade tillbaka hans kåpa, hon såg ut.
Det var den lömska ansikte som så länge fört henne, att demon huvud som
hade dykt upp på La Falourdel talet, ovanför huvudet på hennes älskade Phoebus, det ögat som
hon senast hade sett glittrande bredvid en dolk.
Denna uppenbarelse, alltid så ödesdigert för henne, och som hade alltså kört henne från
olycka till olycka, inte ens för tortyr, väckte henne från hennes dvala.
Det tyckte hon att den typ av slöja som hade legat tjock över hennes minne var
hyra bort.
Alla detaljer i hennes melankoli äventyr, från den nattliga scenen på La
Falourdel är till hennes fördömande till Tournelle, återkom till hennes minne, ingen
längre vaga och förvirrade som hittills,
men distinkta, hårda, tydliga, klappande, fruktansvärt.
Dessa souvenirer, halv utplånade och nästan utplånats av överskott av lidande, var
upplivade av dystra siffra som stod framför henne, som den strategi för brand orsakar
brev spåras på vitt papper med
osynligt bläck, för att börja helt färsk.
Det tycktes henne att alla sår i hennes hjärta öppnas och blödde samtidigt.
"Hah!" Ropade hon, med händerna på hennes ögon, och en krampaktig darrande, "'Tis
präst! "
Sen tappade hon armarna i missmod, och satt kvar, med
sänkt huvud, blicken fäst på marken, stum och fortfarande darrande.
Prästen såg på henne med ögat av en hök som länge varit skyhöga på en
cirkel från höjderna i himlen över en fattig lärka huka i vete, och har
länge varit tyst smittas av
formidabla cirklar av sin flykt och har plötsligt svepte ner på sitt byte som en
blixt, och håller den flämtande i hans klor.
Hon började mumla med låg röst, -
"Finish! finish! det sista slaget! "och hon drog huvudet ner i skräck mellan hennes
axlar, liksom lammet väntan på slaget av slaktarens yxa.
"Så jag inspirera dig med skräck?", Sa han till sist.
Hon svarade inte. "Har inspirerar jag dig med skräck?" Han
upprepas.
Hennes läppar kontrakterade, som om med ett leende.
"Ja", sade hon, "bödelns hånar de dömda.
Här har han fört mig, hotar mig, skrämmande mig i månader!
Hade det inte varit för honom, min Gud, hur lycklig det borde ha varit!
Det var han som kastade mig in i denna avgrund!
Åh himmel! det var han som dödade honom! min Phoebus! "
Här brast i gråt, och höjer blicken till prästen, -
"Åh! stackare, vem är du?
Vad har jag gjort för dig? Har du då hata mig så?
Ack! vad har du emot mig? "" Jag älskar dig! ", utropade prästen.
Hennes tårar plötsligt upphörde, såg hon på honom med utseendet av en idiot.
Han hade fallit på knä och var sluka henne med ögon av eld.
"Förstår du?
Jag älskar dig! "Ropade han igen. "Vilken kärlek!" Sade den olyckliga flicka med en
rysa. Han återupptas, -
"Kärleken till en fördömd själ."
Båda förblev tyst i flera minuter, krossas under tyngden av sina
känslor, han vansinnig, bedrövade hon.
"Lyssna", sa prästen till sist, och en sällsam lugn hade kommit över honom, "du skall
vet allt jag ska berätta det som jag har hittills knappt vågade säga till
mig själv, när smyg förhör min
samvete på de djupa timmar på natten när det är så mörkt att det verkar som om
Gud inte längre såg oss. Lyssna.
Innan jag visste att du, unga flicka, jag var glad. "
"Så var jag!" Suckade hon matt. "Avbryt inte mig.
Ja, jag var lycklig, åtminstone jag trott mig vara så.
Jag var ren, var min själ fylld med kristallklara ljus.
Inga huvudet höjdes mer stolt och mer strålande än mitt.
Präster rådfrågat mig på kyskhet, läkare på doktriner.
Ja, det var vetenskapens allt som allt för mig, det var en syster för mig, och en syster räckt.
Inte utan att med åldern andra idéer kom till mig.
Mer än en gång mitt kött hade flyttats som en kvinnas blankett gick förbi.
Den kraft sex och blod som i galenskap ungdom hade jag trott att jag hade
kvävas alltid haft, mer än en gång, krampaktigt upp kedjan av järn löften
som binder mig, en eländig stackare, till den kalla stenar av altaret.
Men fasta, bön, studera, de uppoffringar av klostret, gjorde min
själ älskarinna min kropp igen, och då jag undvek kvinnor.
Dessutom hade jag utan att öppna en bok och alla orena dimmor min hjärna försvann
innan den prakt av vetenskap.
Om en liten stund kände jag de grova jordiska ting fly långt bort, och jag fann mig själv
gång lugn, lugnade och lugn, i närvaro av den lugna utstrålning
evig sanning.
Så länge som den demon som skickas till attackera mig bara vaga skuggor av kvinnor som passerat
ibland framför mina ögon i kyrkan, på gatorna, på fälten, och som knappast
återkom till mina drömmar, besegrade jag lätt honom.
Ack! Om segern inte har varit med mig, är det fel av Gud, som inte har
skapade människan och demonen lika kraft.
Lyssna. En dag - "
Här prästen paus, och fången hörde suckar av ångest paus från sin
bröst med ett ljud av döden skallra.
Han återupptog, - "En dag jag lutade mig på fönstret i mitt
cellen. Vad boken läste jag då?
Oh! allt som en virvelvind i mitt huvud.
Jag läste. Fönstret öppnas när ett Square.
Jag hörde ett ljud av tamburin och musik. Irriterad över att därmed störd i min
revery, tittade jag på torget.
Vad jag såg, såg andra utom mig, och ändå var det inte ett skådespel gjorda för
mänskliga ögon.
Där, mitt i trottoaren, - det var mitt på dagen, solen sken starkt, -
en varelse dansade.
En varelse så vacker att Gud skulle ha föredragit henne till *** och har valt
henne för sin mor och har velat vara född av henne om hon hade funnits
när han blev man!
Hennes ögon var svarta och lysande, mitt i hennes svarta lockar, en del hårstrån
där solen sken glittrade som trådar av guld.
Hennes fötter försvann i sina rörelser som ekrarna i ett snabbt vrida ratten.
Runt huvudet, i hennes svarta flätor, fanns det diskar av metall, som glänste
i solen, och bildade en krona av stjärnor på hennes panna.
Hennes klänning tjocka set med paljetter, blå och prickade med tusen gnistor, lyste
som en sommarnatt. Hennes bruna, smidig armar tvinnat och untwined
runt hennes midja, som två scarfs.
Den form av hennes kropp var förvånansvärt vackert.
Oh! vad en strålande siffra stod ut, som något lysande även i
solljus!
Ack, ung flicka, det var du! Förvå***, berusad, charmade, tillät jag
mig blick på dig.
Jag tittade så länge att jag plötsligt rös av fasa, jag kände att ödet hade beslagta
tag i mig. "Prästen stannade för ett ögonblick, övervinna
med känslor.
Sedan fortsatte han, - "Redan halv fascinerad, försökte jag att hålla fast
snabbt till något och hålla mig tillbaka från att falla.
Jag erinrade om de snaror som Satan hade redan för mig.
Varelsen framför mina ögon hade det övermänsklig skönhet som kan komma från
himlen eller helvetet.
Det var ingen enkel flicka gjorde med lite av vår jord, och svagt belysta inom den
vacklande stråle av en kvinnas själ. Det var en ängel! men skuggor och lågor,
och inte av ljus.
Just nu när jag mediterade alltså, såg jag bredvid dig en get, en best
häxor, som log som stirrade på mig. Middagssolen gav honom gyllene horn.
Och jag uppfattade snara demonen, och jag inte längre tvivlade på att du hade kommit
från helvetet och att du hade kommit därifrån för min undergång.
Jag trodde det. "
Här prästen såg fången i ansiktet, och tillade, kallt, -
"Jag tror det fortfarande.
Ändå drivs charmen lite i taget, din dans virvlade genom mitt
hjärnan, jag kände det mystiska förtrollningen arbetar inom mig.
Allt som borde ha vaknat var vaggas till sömns, och som de som dör i snön,
Jag kände glädje i att låta denna sömn för att rita på.
Alla på en gång, började du sjunga.
Vad kunde jag göra, olyckliga stackare? Din låt var ännu mer charmigt än din
dans. Jag försökte att fly.
Omöjligt.
Jag var spikade, rotade till platsen. Det föreföll mig som marmor
trottoaren hade stigit till mina knän. Jag var tvungen att stanna kvar till slutet.
Mina fötter var som is, var mitt huvud i brand.
Äntligen att du tyckte synd om mig, upphörde du att sjunga, försvann du.
Återspeglingen av bländande vision, efterklangstiden i den förtrollande musiken
försvann så småningom från mina ögon och mina öron.
Sen föll jag tillbaka i DÖRRSMYG av fönstret, styvare och mer svag än en
staty slets från sin bas. Den vesper klockan väckte mig.
Jag drog mig upp, jag flydde, men ack! något inom mig hade fallit aldrig
stiga igen, hade något kommit på mig som jag inte kunde fly. "
Han gjorde en paus och fortsatte, -
"Ja, från den dagen fanns inom mig en man som jag inte visste.
Jag försökte att använda alla mina rättsmedel. Klostret, altaret, arbete, böcker, -
dumheter!
Åh, hur ihåligt gör vetenskapen ljud när en i förtvivlan bindestreck emot det ett huvud fullt av
passioner! Vet du, unga flicka, vad jag såg
hädanefter mellan min bok och mig?
Du, din skugga, korsade bilden av den lysande uppenbarelse som hade en dag
rymden framför mig.
Men denna bild hade inte längre samma färg, det var dystert, DYSTER, dyster som
den svarta cirkeln som länge driver visionen av oförsiktig man som blickade
intensivt på solen.
"Kan inte bli av det, eftersom jag hörde din låt surrar ständigt i mitt huvud, såg
fötterna dansar alltid på min breviarium, kände även på natten, i mina drömmar, ditt formulär
i kontakt med min egen, vill jag se
dig igen, röra dig, att veta vem du var, för att se om jag verkligen skulle finna
du tycker om den perfekta bilden som jag hade kvar av dig, för att krossa min dröm,
måhända, med verkligheten.
I alla händelser hoppas jag att ett nytt intryck skulle utplåna den första, och
först hade blivit outhärdliga. Jag sökte dig.
Jag såg dig en gång till.
Calamity! När jag hade sett dig två gånger, jag ville se
dig tusen gånger, jag ville se dig alltid.
Sedan - hur stoppa mig själv på den sluttningen av helvetet? - Då jag inte längre tillhörde mig själv.
Den andra änden av tråden som demon hade fäst mina vingar hade han fäst
foten.
Jag blev lösdrivare och vandrande lik dig själv.
Jag väntade på dig under verandor, stod jag på jakt efter dig i gathörnen,
Jag tittade på dig från toppen av mitt torn.
Varje kväll återvände jag till mig själv mer förtjust, mer förtvivlade, mer förhäxad,
mer förlorad! "Jag hade lärt mig vem du var, en egyptier,
Bohemian, zigenare, zingara.
Hur kunde jag tvivlar på magi? Lyssna.
Jag hoppades att en rättegång skulle befria mig från charm.
En häxa förtrollade Bruno d'Ast, han hade henne brände, och var botad.
Jag visste det. Jag ville prova åtgärda.
Först försökte jag att ha dig förbjudit torget framför Notre-Dame i hopp om att
glömma dig om du gav inga mer. Du brydde sig inte om det.
Du kom tillbaka.
Sedan tanken på kidnappningen du slog mig.
En natt jag gjorde försöket. Det var två av oss.
Vi hade redan dig i vår makt, när denna eländiga officer kom upp.
Han levererade dig. Således han börja din olycka, gruva,
och hans egen.
Slutligen, inte längre veta vad man ska göra och vad som skulle bli av mig, kritiserade jag dig
till den officiella. "Jag trodde att jag skulle bli botade vilja
Bruno d'Ast.
Jag hade också en förvirrad idé om att en rättegång skulle ge dig i mina händer, att, som en
fånge Jag borde hålla dig, jag borde ha dig, att det du inte kunde fly från
mig, att du redan hade haft mig en
tillräckligt lång tid att ge mig rätt att inneha dig i min tur.
När man gör fel, måste man göra det ordentligt.
'Tis galenskap att stoppa halvvägs i den monstruösa!
Den extrema av brottslighet har sin deliriums av glädje.
En präst och en häxa kan mingla i glädje på fackverket i halmen i en fängelsehåla!
"Därför kritiserade jag dig. Det var då jag skrämde dig när vi
uppfylls.
Tomten som jag var vävning mot dig, stormen som jag öser upp ovanför ditt
huvud, brast från mig i hot och blickar blixtar.
Ändå tvekade jag.
Mitt projekt hade sin fruktansvärda sidorna som fick mig att rygga tillbaka.
"Jag kanske har avsagt sig det, kanske min ohyggliga trodde skulle ha vissnat i
min hjärna, utan bär frukt.
Jag trodde att det alltid skulle bero på mig att följa upp eller avbryta detta
åtal.
Men varje ond tanke är obeveklig, och insisterar på att bli en gärning, men där jag
trodde mig vara allsmäktig, öde var mäktigare än I.
Ack!
'Tis öde, som har tagit dig och levereras dig till den fruktansvärda hjul
maskin som jag hade konstruerat dubbelt. Lyssna.
Jag närmar sig slutet.
"En dag - igen solen sken briljant - jag ser mannen förbi mig yttra
ditt namn och skratt, som bär sinnlighet i hans ögon.
Damnation!
Jag följde honom;. Ni vet resten "Han upphörde.
Den unga flickan kunde hitta, men ett ord: "Åh, min Phoebus"
"Inte det namnet!", Sa prästen, gripa hennes arm våldsamt.
"Utter inte det namnet!
Oh! eländiga stackare som vi, 'tis det namnet som har ruinerat oss! eller snarare
vi har förstört varandra genom det oförklarliga spela av ödet! du är
lidande, är du inte? du är kall, det
natten gör dig blind, fängelsehålan omsluter dig, men kanske du har fortfarande lite ljus
i botten av din själ, var det bara din barnsliga kärlek till den tomma mannen som
lekte med ditt hjärta, medan jag bär
fängelsehåla inom mig, inom mig där är vinter, is, förtvivlan, jag har natt i min
själ. "Vet du vad jag har lidit?
Jag var närvarande vid din rättegång.
Jag satt på tjänstemannens bänken. Ja, under en av prästerna "kåpor, finns
var krumbukter av de fördömda.
När du var in, var jag där, när du var ifrågasatt, jag var där .-- Den av
vargar - Det var mitt brott, det var min galgen att jag såg långsamt föds upp över din
huvud.
Jag var där för varje vittne, varje bevis, varje invändning, jag kunde räkna alla dina
steg i den smärtsamma vägen, jag var fortfarande där när det vildsinta djuret - oh!
Jag hade inte planerats tortyr!
Lyssna. Jag följde dig till detta kammare ångest.
Jag såg dig avskalade och hanteras, halvnaken, med den ökända händer
plågoande.
Jag såg din fot, den foten som jag skulle ha gett ett imperium för att kyssa och dö, att
fots, under vilken ha haft huvudet krossat jag borde ha känt en sådan hänryckning, - jag
såg det inneslutet i den hemska uppstart,
som omvandlar lemmar en levande varelse till en blodig knöl.
Åh, stackare! medan jag tittade på vid det höll jag under min svepning en dolk, som
Jag sargade mitt bröst.
När du uttalat att gråta, kastade jag den i min kropp, i ett andra gråta, det skulle
har skrivit in mitt hjärta. Titta!
Jag tror att det fortfarande blöder. "
Han öppnade sin kaftan. Hans bröst var i själva verket, manglade som av
klo av en tiger, och på hans sida hade han en stor och illa läkt sår.
Fången ryggade av fasa.
"Åh!", Sa prästen, "ung flicka, förbarma dig över mig!
Du tror dig olycklig, tyvärr! tyvärr! du vet inte vad olycka är.
Oh! att älska en kvinna! att vara präst! att vara hatad! att älska med alla raseri av ens
själ, att känna att man skulle ge de minst av hennes leenden, ett blod, är ett
vitals, ett rykte, en frälsning, är en
odödlighet och evighet, det här livet och den andra, att ångra att man inte är en kung,
kejsare, ärkeängel, Gud, för att man skulle lägga större slav under henne
fötter, att knäppa henne natt och dag i ens
drömmar och sina tankar, och se henne kär i de yttre tecknen på en soldat
och har inget att erbjuda henne, men en präst smutsig kaftan, som kommer att inspirera
henne med skräck och avsky!
Att vara närvarande med sin svartsjuka och sitt raseri, medan hon öser på ett eländigt,
stormig imbecill, skatter av kärlek och skönhet!
Att skåda detta organ vars form bränner dig, att barm som besitter så mycket
sötma, att köttet klappa och rodna under kyssar av en annan!
Åh himmel! att älska henne foten, armen, axeln, att tänka på hennes blå ådror, av
hennes bruna hud, tills man vrider sig för hela nätter tillsammans på trottoaren av ens
cell samt för att se alla dessa smekningar som man har drömt om, slutar i tortyr!
Att ha lyckats bara sträcker hon på lädret sängen!
Oh! Dessa är de verkliga kniptång, rodnad i bränderna i helvetet.
Oh! välsignad är han som är sågade mellan två plankor eller slits i bitar av fyra hästar!
Vet du vad att tortyr är, som ålagts er för långa nätter av din
brännande artärer, ditt spricker hjärta, ditt bryta huvudet, tänderna-knawed händer; galen
plågoandar som vänder du oavbrutet, så
på en glödande halster, med en tanke på kärlek, svartsjuka och förtvivlan!
Ung flicka, nåd! en vapenvila för ett ögonblick! några aska på dessa bor kol!
Torka bort, bönfaller jag dig, svett som sipprar i stora droppar från min panna!
Barn! tortera mig med en hand, men smeka mig med den andra!
Ha medlidande, unga flicka!
Har medlidande på mig! "Prästen vred på den våta trottoaren,
att slå huvudet mot hörnen på stentrappan.
Den unga flickan såg på honom och lyssnade på honom.
När han slutat, utmattad och flämtande, upprepade hon med låg röst, -
"Åh min Phoebus!"
Prästen släpade sig mot henne på knä.
"Jag ber dig", ropade han, "om du har hjärta, inte avvisa mig inte!
Oh! Jag älskar dig!
Jag är en usling! När du yttrar det namnet, olycklig flicka, den
är som om du krossade alla fibrerna i mitt hjärta mellan tänderna.
Mercy!
Om du kommer från helvetet ska jag gå dit med dig.
Jag har gjort allt i detta syfte.
Fan var du är, skall han paradiset, åsynen av dig är mer charmigt än så
Gud! Oh! tala! har du ingen av mig?
Jag borde ha tänkt på fjället skulle skakas i sina grundvalar på dagen
när en kvinna skulle slå tillbaka en sådan kärlek. Oh! Om du bara vill!
Oh! hur lyckliga vi kan vara.
Vi skulle fly - Jag skulle hjälpa dig att fly, - vi skulle gå någonstans, skulle vi försöka att
plats på jorden, där solen är starkast, himlen är blåaste, där träden
mest frodig.
Vi skulle älska varandra, skulle vi hälla våra två själar i varandra, och vi skulle
har en törst för oss själva som vi skulle släcka gemensamt och oupphörligt på den
fontän av outtömlig kärlek. "
Hon avbröt med ett fruktansvärt och spännande skratta.
"Titta, pappa, du har blod på fingrarna!"
Prästen stannade i flera ögonblick som förstenad, med blicken fast på
handen.
"Ja, ja!" Fortsatte han till sist, med märkliga mildhet ", förolämpa mig, håna
mig, överväldiga mig med förakt! men kom, kom.
Låt oss skynda.
Det skall i morgon, säger jag. Galgen på Greve, vet du det? den
står alltid redo. Det är hemskt! att se dig rida i den
KÄRRA!
Åh nåd! Hittills har jag aldrig känt kraften av min
kärlek till dig .-- Oh! följ mig. Du skall ta dig tid att älska mig efter att jag
har sparat dig.
Du ska hata mig så länge du vill. Men kom.
I morgon! i morgon! galgen! ditt utförande!
Oh! rädda dig själv! skona mig! "
Han grep hennes arm, han var utom sig, han försökte dra bort henne.
Hon fäste sina ögon intensivt på honom. "Vad har det blivit av mina Phoebus?"
"Ack," sade prästen, släppa hennes arm, "du är obarmhärtig."
"Vad har det blivit av Phoebus?" Upprepade hon kallt.
"Han är död!", Skrek prästen.
"Dead!" Sade hon, fortfarande isiga och orörlig "varför vill du prata med mig att leva?"
Han var inte lyssna på henne. "Åh! Ja, "sade han, som om att tala med
sig själv, "han säkert måste vara död.
Bladet trängde djupt. Jag tror att jag rörde vid hans hjärta med
punkten. Oh! min själ var i slutet av
dolk! "
Den unga flickan kastade sig över honom som en rasande tigrinna, och sköt honom på
stegen i trappan med övernaturliga kraft.
"Gå, monster!
Gå, mördare! Lämna mig att dö!
Kan blod både av oss gör en evig fläck på din panna!
Var din, präst!
Aldrig! aldrig! Ingenting ska förena oss! inte fan själv!
Gå, förbannade man! Aldrig! "
Prästen hade snubblat i trappan.
Han tyst redas ut fötterna från vecken på hans mantel, plockade upp sin lykta
igen, och sakta började bestigningen av de steg som ledde till dörren, han öppnade
dörr och passerar genom denna.
Alla på en gång, såg den unga flickan sitt huvud igen, det bar en förskräcklig uttryck,
och han ropade, hes av ilska och förtvivlan, -
"Jag säger dig att han är död!"
Hon föll på mage på golvet, och det fanns inte längre något ljud hörs i
cellen än snyfta i den droppe vatten som gjorde poolen klappa bland de
mörker.
-BOOK åttonde. KAPITEL V.
Mamman.
Jag tror inte att det är något sötare i världen än de idéer som
vaken i en moders hjärta vid åsynen av hennes barns lilla sko, speciellt om det är
en sko för festivaler, till söndag, för
dop, skon broderade till mycket ensam, en sko där barnet inte har
ännu inte tagit ett steg.
Att sko har så mycket nåd och läckerhet, är det så omöjligt för den att gå, att det
verkar mamman som om hon såg sitt barn.
Hon ler på den, hon kysser den, berättar hon det, frågar hon sig om det
kan faktiskt vara en fot så liten, och om barnet är frånvarande, den vackra räcker sko
att placera söta och bräckliga varelse framför hennes ögon.
Hon tror att hon ser det, ser hon det, komplett, levande, glada, med sin fina
händer, dess runda huvud, dess rena läppar, sin lugna ögon, vars vita är blå.
Om det är på vintern, det är där borta, krypande på mattan, är det klättring mödosamt
på en ottoman, och modern darrar så att det inte bör närma sig branden.
Om det är sommartid, kryper det om gården, i trädgården, plockar upp gräset
mellan gatstenarna, blickar oskyldigt på den stora hundar, stora hästar, utan
rädsla, leker med skalen, med
blommor, och gör trädgårdsmästaren klaga eftersom han finner sand i rabatterna
och jord på rätta vägar.
Allt skrattar, och lyser och spelar runt den, gillar det, även den fläkt
och stråle av solen som tävlar med varandra i roar bland de silkiga
lockar av sitt hår.
Skon visar allt detta till modern, och gör hennes hjärta smälter som brand smälter vax.
Men när barnet är förlorat, dessa tusen bilder av glädje, av charm, av ömhet,
som trängas kring den lilla skon, blir så många hemska saker.
Den vackra broderade skor är inte längre något annat än ett instrument för tortyr som
evigt krossar hjärtat av modern.
Det är alltid samma fiber som vibrerar, den ömmaste och mest känsliga, men
istället för en ängel smeka det, är det en demon som är smärtsam på det.
Man kan morgonen, när solen gick upp på en av de mörka blå himmel mot vilka
Garofolo älskar att placera sin Descents från korset, enstöring av Tour-Roland
hörde ett ljud av hjul, av hästar och järn i Place de Greve.
Hon var något upphetsad av det, knöt hennes hår på öronen för att döv
själv, och återupptogs hennes kontemplation, på knä, av livlösa föremål som
hon älskade i femton år.
Denna lilla sko var universum till henne, som vi redan har sagt.
Hennes tanke var instängd i den, och skulle aldrig mer att avsluta det utom vid
död.
Den dystra grotta av Tour-Roland ensam visste hur många bittra förbannelser, röra
klagomål, böner och snyftar hon fläktade till himlen i samband med att charmig
SMÅSAK i rosa satin.
Aldrig var mer förtvivlan skänkte en vackrare och mer graciös sak.
Det verkade som om hennes sorg bröt fram mer våldsamt än vanligt, och hon
hördes utanför klagade med hög och monoton röst som hyr hjärtat.
"Åh min dotter!", Sade hon, "min dotter, min stackars, kära lilla barn, så jag ska
aldrig se dig mer! Det är över!
Det verkar alltid till mig att det hände igår!
Min Gud! min Gud! det hade varit bättre att inte ge henne till mig än att ta bort henne
så snart.
Visste ni inte att våra barn är en del av oss själva, och att en mamma som har
förlorat sitt barn inte längre tror på Gud? Ah! stackare som jag att ha gått ut som
dag!
Herre!
Herre! att ha tagit henne ifrån mig alltså, du skulle aldrig ha tittat på mig med henne,
när jag var glatt uppvärmningen henne vid min eld, när hon skrattade när hon ammat, när jag
gjorde hennes små fötter krypa upp mitt bröst med mina läppar?
Oh! om du hade tittat på det, min Gud, skulle du ha tagit synd om min glädje, du skulle
inte har tagit ifrån mig den enda kärlek som dröjde kvar i mitt hjärta!
Var jag då, Herre, så eländigt en varelse, att du inte kunde se på mig innan
fördöma mig? - Ack! Ack! här är skon, var är foten?
var är resten?
Var är barnet? Min dotter! min dotter! Vad gjorde de
med dig? Herre, ge henne tillbaka till mig.
Mina knän har suttit på i femton år på att be till dig, min Gud!
Är inte det tillräckligt?
Ge henne tillbaka till mig en dag, en timme, en minut, en minut, Herre! och sedan kastat mig
till demonen i all evighet!
Oh! om jag bara visste var kjolen på ditt plagg stigar, skulle jag hålla fast vid den med
båda händerna, och du skulle vara tvungen att ge mig tillbaka mitt barn!
Har du inget medlidande med hennes söta lilla sko?
Kan du fördömer en dålig mamma till denna tortyr i femton år?
Bra ***! bra *** från himlen! min Jesusbarnet har tagits ifrån mig, har
stulen från mig, de slukade henne på en hed, de drack hennes blod, spruckna they
hennes ben!
Bra ***, förbarma dig över mig. Min dotter vill jag min dotter!
Vad är det för mig att hon är i paradiset? Jag vill inte ha din ängel, vill jag mitt barn!
Jag är en lejoninna, vill jag min valp.
Oh! Jag kommer att vrida sig på jorden, kommer jag att bryta sten med min panna, och jag
kommer förbannat mig själv, och jag kommer att förbanna dig, Herre, om du håller mitt barn ifrån mig! du ser
tydligt att mina armar är alla bitna, Herre!
Har den gode Guden ingen nåd? - Oh! Ge mig bara salt och svart bröd, bara låt mig få
min dotter för att värma mig som en sol! Ack!
Herre min Gud.
Ack! Herre min Gud, jag är bara en usel syndare, men
min dotter gjorde mig fromma.
Jag var full av religion av kärlek till henne, och jag såg dig genom hennes leende som
genom en öppning till himlen.
Oh! om jag kunde bara en gång, bara en gång, en enda gång, sätta denna sko på hennes vackra
lilla rosa fot, skulle jag dö välsignelse dig, bra ***.
Ah! femton år! hon kommer att bli vuxen nu - Olyckliga barn! vad! det är verkligen
sant då jag aldrig får se henne mer, inte ens i himlen, för jag ska inte åka dit
mig själv.
Oh! vad elände att tro att här är hennes sko, och att det är allt! "
Den olyckliga kvinnan kastade sig på denna sko, hennes tröst och hennes förtvivlan för
så många år, och hennes livstecken var hyra med snyftningar när den första dagen, eftersom till
en mor som har förlorat sitt barn, det är alltid den första dagen.
Att sorg blir aldrig gammal. Sorgen plagg kan växa vitt och
luggslitna förblir hjärtats mörker.
I det ögonblicket, passerade den friska och glada rop barn framför cellen.
Varje gång som barn korsade hennes vision eller slog hennes öra, slängde den stackars mamman
sig in i mörkaste hörnet av hennes grav, och en skulle ha sagt, att
Hon försökte kasta huvudet i stenen för att inte höra dem.
Den här gången, tvärtom drog hon sig upprätt med ett ryck och lyssnade
ivrigt.
En av de små pojkarna hade just sagt, - "De kommer att hänga en zigenare i dag."
Med den plötsliga språng av den spindel som vi har sett kasta sig på en fluga på
skakningar i sitt nät, rusade hon till sin luft-hål, som öppnade som läsaren vet,
på Place de Greve.
En stege hade i själva verket höjts upp mot permanenta galgen, och
hangman assistent var sysslade själv med att justera de kedjor som hade
rostade av regnet.
Det fanns en del folk stod omkring. Den skrattande grupp barn var redan
långt borta. Den avskedade nunnan sökte med ögonen några
förbipasserande som hon kunde fråga.
Alla på en gång, bredvid henne cell, uppfattas hon en präst som gör en förevändning att läsa
offentliga breviarium, men som var mycket mindre upptagen med "talarstolen i genombruten
järn ", än med galgen, mot vilket
han kastade en våldsam och dyster blick från tid till annan.
Hon kände igen Monsieur the ärkediakon av Josas, en helig man.
"Fader", frågade hon, "vem är de på väg att hänga där borta?"
Prästen tittade på henne och svarade inte, hon upprepade sin fråga.
Sedan sade han: -
"Jag vet inte." "Vissa barn sade att det var en zigenare"
gick på enstöring. "Jag tror det", sa prästen.
Sedan Paquette la Chantefleurie brast i hyena-liknande skratt.
"Syster", sade ärkediakon, "gör du då hatar zigenare varmt?"
"Gör Jag hatar dem!" Utropade enstöring, "de är vampyrer, stjäla för barn!
De slukade min lilla dotter, mitt barn, mitt enda barn!
Jag har inte längre något hjärta, slukade de det! "
Hon var fruktansvärd. Prästen tittade på henne kallt.
"Det finns en särskilt som jag hatar, och som jag har förbannat," återtog hon, "det
är en ung en, av den ålder som min dotter skulle vara om hennes mamma inte hade
ä*** min dotter.
Varje gång som att unga huggorm passerar framför min cell, ställer hon mitt blod i ett
jäsa. "
"Jo, syster, gläd dig," sade prästen, isiga som en gravlik staty, "det är
en som du kommer att se dö. "Hans huvud föll på hans bröst och han flyttade
sakta bort.
Den enstöring vred hennes armar med glädje. "Jag förutspådde den för henne, att hon skulle
uppstiga dit! Tack, präst! "Hon grät.
Och hon började gå upp och ner med långa steg innan rivning av hennes fönster,
hennes hår ovårdade, hennes ögon blinka, med hennes axel slående mot
väggen, med den vilda luften av en Vargtiken
en bur, som länge varit utsvulten, och som känner en timme för henne måltid närmar sig.
-BOOK åttonde. KAPITEL VI.
TRE människors hjärtan KONSTRUERAD annorlunda.
Phoebus var inte död, dock. Män i denna stämpel die hard.
När Mästaren Philippe Lheulier, förespråkar extraordinära av kungen hade sagt till fattiga
Esmeralda, "Han är döende," det var ett misstag eller ett skämt.
När ärkediakon haft upprepade att de dömda flickan, "Han är död", faktum är
att han inte visste någonting om det, men att han trodde det, att han räknade på det, att han
tvivlade inte det, att han andäktigt hoppades det.
Det skulle ha varit för svårt för honom att ge goda nyheten om hans rival till kvinnan
som han älskade.
Någon människa skulle ha gjort samma sak i hans ställe.
Det var inte att Phoebus sår inte var allvarliga, men det hade inte varit så mycket
så som ärkediakon trott.
Läkaren, till vilken soldaterna i vakten hade burit honom vid första ögonblicket,
hade fruktat för sitt liv under loppet av en vecka, och hade till och med sa det till honom på latin.
Men ungdom hade fått övertaget, och, vilket ofta är fallet, trots
prognostications och diagnoser, hade natur roat sig genom att spara den sjuke i
läkarens mycket näsa.
Det var medan han fortfarande låg på akterliket är pallen som han hade överlämnats till
förhör av Philippe Lheulier och den officiella inkvisitorer, som hade irriterat honom
mycket.
Därför en vacker morgon, känna sig själv bättre, hade han lämnat sin gyllene sporrar med
akterliket som betalning, hade och gled undan. Detta hade dock inte stört
utvecklingen av affären.
Rättvisa, vid denna epok, besvärade sig väldigt lite om tydlighet och
bestämdhet för en kriminell kostym. Förutsatt att den anklagade hängdes att
var allt som var nödvändigt.
Nu domaren hade gott om bevis mot la Esmeralda.
De hade tänkt Phoebus vara död, och det var slutet på frågan.
Phoebus, på hans sida, inte hade flytt långt.
Han hade helt enkelt återförenades hans företag i garnison i Queue-en-Brie, på Isle-de-
Frankrike, några steg från Paris. När allt gjorde det du inte honom i
minst för att visas i denna färg.
Han hade en *** känsla av att han bör spela en löjlig figur i den.
På det hela, han vet inte vad jag ska tänka på hela affären.
Vidskepliga och inte ges till andakt, som varje soldat som bara är en soldat,
när han kom till fråga sig om detta äventyr, han känner sig inte säker på att
geten, som till singularis mode
som han hade träffat La Esmeralda, när det inte mindre märkligt sätt på vilket hon hade
tillät honom att den gudomliga kärleken, att hennes karaktär som en zigenare, och slutligen, när det
sur munk.
Han uppfattade i alla dessa händelser mycket mer magi än kärlek, troligen en trollkvinna,
kanske djävulen, en komedi, kort sagt, eller tala på det språk som den dagen, en
mycket obehaglig mysterium, i vilket han
spelat en mycket besvärlig del roll slag och hån.
Kaptenen var helt sätts ur ansikte om det, han upplevde att
slags skam som vår La Fontaine har så beundransvärt och fastställas -
Skäms som en räv som har fångats av en fågel.
Dessutom hoppades han att affären inte skulle få noised utomlands, att hans namn skulle
knappast vara uttalad i den, och att i varje fall det inte skulle gå utöver domstolarna i
the Tournelle.
I detta han inte var fel, det var då ingen "Gazette des Tribunaux," och inte en
vecka gick, som inte hade sin förfalskare att koka, eller häxa att hänga, eller dess
kättare att bränna, någon en av de
otaliga justitieråd i Paris, var folk så vana vid att se i alla rutor
den gamla feodala Themis, kala beväpnade, med ärmar avskalade upp, utför hennes plikt på
the Gibbets, den stegar, och
pillories, att de knappt betalat någon akt på det.
Fashionabla samhället den dagen visste knappt namnet på offret som passerade vid
hörnet av gatan, och det var befolkningen i de flesta som underhöll sig själva
med denna grova mat.
En avrättning var en vanlig händelse av allmänna vägar, som bräsera-pan
av bagaren och slakt-hus HÄSTSLAKTARE.
Bödeln var bara ett slags slaktare i en lite djupare färg än resten.
Därför Phoebus sinne var snart hemmastadd på värdering av The Enchantress Esmeralda, eller
Liknande, som han kallade henne, om slaget från dolken i den böhmiska eller
den buttre munken (det betydde något som för honom), och som på frågan om rättegången.
Men så fort hans hjärta var ledig i den riktningen, återvände Fleur-de-Lys till det.
Kapten Phoebus hjärta, som fysik den dagen, avskydde ett vakuum.
Queue-en-Brie var en mycket fadd ställe att bo på då, en by med hovslagare och
ko-flickor med nariga händer, en lång rad av dåliga bostäder och stugor med halmtak,
som gränsar till stora vägen på båda sidor
för en halv ligan, en svans (kö), kort sagt, som namnet import.
Fleur-de-Lys var hans sista passionen, men en, en vacker flicka, en charmig hemgift;
därmed en fin morgon, helt botade, och förutsatt att efter förloppet av två
månader, skall Bohemian affären vara
helt färdiga och glömt, kom kärleksfull kavaljer på en dansande
häst på dörren till Gondelaurier herrgård.
Han brydde sig inte ett någorlunda stort antal pöbel som hade samlats i
Place du Parvis, innan portalen i Notre-Dame, han mindes att det var
maj må***, han antog att det var någon
procession, vissa Pingst, några festival, spände sin häst till ringen på dörren,
och muntert steg upp för trappan till sin vackra fästmö.
Hon var ensam med sin mor.
Scenen för häxan, hennes get, förbannade henne alfabetet och Phoebus långa
frånvaro, vägde fortfarande på Fleur-de-Lys hjärta.
Men när hon såg sin kapten skriva, tänkte hon honom så vacker, hans
dublett så nytt, hans Baldrick så lysande, och hans luften så passionerad, att hon
rodnade med nöje.
Den ädla flickan själv var mer charmig än någonsin.
Hennes magnifika blonda hår var flätat på ett hänförande sätt, hon var helt klädd
i det himmelsblå som blir rättvis människor så bra, lite koketteri, som hon hade
lärt av Colombe, och hennes ögon var
simma i den matthet av kärlek som blir dem ännu bättre.
Phoebus, som hade sett något i raden av skönhet, sedan han lämnade byn pigor
av Queue-en-Brie, var berusad Fleur-de-Lys, som förmedlas till våra handläggare
så ivrig och galant en luft, att hans fred omedelbart gjordes.
Madame de Gondelaurier själv, fortfarande maternellt sitter i sin stora länstol, hade
inte hjärta att skälla ut honom.
När det gäller Fleur-de-Lys är förebråelser, löpte de i anbudet cooings.
Den unga flickan satt nära fönstret fortfarande brodera sin grotta av Neptunus.
Kaptenen stod lutad över baksidan av sin stol, och hon vände sig hennes
smekande förebrår honom med låg röst. "Vad har det blivit av dig dessa två långa
månader, ond människa? "
"Jag svär till dig", svarade Phoebus, något generad av frågan, "att du är
vacker nog för att ställa en ärkebiskop att drömma. "
Hon kunde inte undertrycka ett leende.
"Bra, bra, sir. Låt min skönhet ensam och svara på min fråga.
En fin skönhet, i sanning! "" Ja, min kära kusin var jag ihåg att
garnisonen.
"Och var är att om ni snälla? och varför kom du inte att säga farväl? "
"På Queue-en-Brie."
Phoebus var mycket nöjd med den första frågan, som hjälpte honom att undvika
sekund. "Men det är ganska nära, monsieur.
Varför kom du inte till mig en enda gång? "
Här Phoebus var ganska allvarligt generad.
"Eftersom - tjänsten - och sedan, charmiga kusin, har jag varit sjuk."
"Ill" hon upprepade vid larm. "Ja, sårad!"
"Sårade!"
Hon stackars barnet var helt upprörd. "Åh! var inte rädd på det ", sade
Phoebus, slarvigt, "det var ingenting. Ett gräl, ett svärd skär, vad det vill
du? "
"Vad är det för mig?" Utbrast Fleur-de-Lys, höja hennes vackra ögon fylldes av
tårar. "Åh! du säger inte vad du tänker när du
tala så.
Vad svärd skära var det? Jag vill veta allt. "
"Ja, min kära sköna, hade jag en falla ut med Mahe Fedy, du vet? de
löjtnant i Saint-Germain-en-Laye, och vi slet några inches av hud för varje
Det är allt. "Den lögnaktiga Kaptenen var mycket väl
medveten om att en affär av ära gör alltid en man stå väl i ögonen på en kvinna.
I själva verket såg Fleur-de-Lys honom i ansiktet, alla upprörda med rädsla, glädje,
och beundran. Ändå var hon inte helt lugnad.
"Förutsatt att du är helt frisk, min Phoebus", sa hon.
"Jag vet inte din Mahe Fedy, men han är en villanous man.
Och varifrån uppkom detta gräl? "
Här Phoebus, vars fantasi var begåvad med, men medelmåttiga skapandets kraft, började
att finna sig i ett dilemma om ett sätt att extricating sig för sin tapperhet.
"Åh! Hur vet jag? - bara ingenting, en häst, en kommentar!
Fair kusin ", utropade han, för den skull ändra samtalet," vad buller
detta i Cathedral Square? "
Han närmade sig fönstret. "Åh! Mån Dieu, rättvis kusin, hur många människor
finns på plats! "
"Jag vet inte", säger Fleur-de-Lys, "det verkar som en häxa är att göra bot här
morgon innan kyrkan, och därefter att hängas. "
Kaptenen var så grundligt övertygad om att la Esmeralda angelägenhet ingicks,
att han var men lite störd av Fleur-de-Lys ord.
Ändå frågade han henne en eller två frågor.
"Vad är namnet på denna häxa?" "Jag vet inte," svarade hon.
"Och vad är hon sägs ha gjort?" Hon ryckte på vita axlarna.
"Jag vet inte."
"Åh, mon Dieu Jesus", sade mamman, "det är så många häxor nuförtiden att jag
vågar säga att de bränner dem utan att veta deras namn.
Man kan också söka på namnet på varje moln på himlen.
När allt kommer omkring kan man vara lugn. Den goda Gud håller sitt register. "
Här ärevördiga damen reste sig och kom till fönstret.
"Gode Gud! du har rätt, Phoebus ", sa hon.
"Pöbeln är verkligen stor.
Det finns människor på alla tak, välsignad vare Gud!
Vet du, Phoebus, påminner detta mig av mina bästa dagar.
Ingången till kung Karl VII. Då också, det var många människor.
Jag inte längre ihåg vilket år det var.
När jag talar om det för dig, ger det på er effekten - gör det inte -? Den
Effekten av något mycket gammalt, och på mig om något mycket unga.
Oh! publiken var långt finare än i dag.
De stod även på machicolations i Porte Sainte-Antoine.
Kungen hade drottningen på en baktill, och efter deras högheter kom alla damerna
monteras bakom alla herrar.
Jag minns att de skrattade högt, eftersom bredvid Amanyon de Garlande, som var
mycket kort till växten, där red Sire Matefelon, en chevalier av gigantiska storlek,
som hade dödat massor av engelska.
Det var mycket bra. En procession av alla herrar
Frankrike, med sina oriflammes viftar röda innan ögat.
Det fanns några med vimplar och några med banderoller.
Hur vet jag? far de lugnt med en vimpel, Jean de Chateaumorant med en
banner, far de Courcy med en banner och en mer omfattande en än någon av de andra
utom Duc de Bourbon.
Ack! 'Tis sorgligt att tänka att allt som har
existerat och existerar inte längre! "De två älskande inte lyssna till
ärevördiga änka.
Phoebus hade återvänt och lutade på baksidan av hans fästmö stol, en charmig
efter varifrån hans libertin blick störtade ner i alla öppningar Fleur-de-Lys är
HALSHARNESK.
Detta HALSHARNESK gapade så bekvämt, och tillät honom att se så många fina saker
och gudomliga så många fler, som Phoebus, bländad av denna hud med sin glimmar av
satin, sade till sig själv: "Hur kan någon älska något annat än en ljus hy?"
Båda var tysta.
Den unga flickan tog sött, hänförd blick till honom då och då, och deras
hår blandat i en stråle av vårsolen.
"Phoebus", säger Fleur-de-Lys plötsligt, med låg röst, "vi ska gifta tre
månader alltså, svär för mig att du aldrig har älskat någon annan kvinna än mig själv ".
"Jag svär det, rättvist ängel!" Svarade Phoebus, och hans passionerade blickar hjälpte
uppriktiga tonen i hans röst i övertygande Fleur-de-Lys.
Under tiden den goda modern, förtjust att se trolovade paret om villkoren för en sådan perfekt
förståelse, hade just lemnat lägenheten att sköta vissa inhemska
fråga, Phoebus observerade den, och detta så
modig den äventyrslystne kaptenen som mycket konstiga idéer monteras på hans hjärna.
Fleur-de-Lys älskade honom, han var hennes fästman, hon var ensam med honom, hans
tidigare smak för henne hade åter vaknat, inte med alla dess fräscha-het, men med alla dess
glöd, trots allt, finns det ingen stor skada i
provsmakning en av vete medan det fortfarande i bladet, jag vet inte om dessa
idéer passerade genom hans huvud, men en sak är säker, att Fleur-de-Lys var
plötsligt oroade av uttrycket i hans blick.
Hon tittade runt och såg att hennes mamma inte längre var där.
"Herregud", sa hon, rodnande och orolig, "hur mycket varm jag är?"
"Jag tror, faktiskt," svarade Phoebus, "att det inte kan vara långt från mitt på dagen.
Solen är besvärande.
Vi behöver bara sänka gardinerna. "" Nej, nej ", utbrast den stackars lilla sak,
"Tvärtom, jag behöver luft."
Och som en fawn som känner en fläkt av flocken med hundar, hon reste sig, sprang till
fönstret, öppnade det och rusade på balkongen.
Phoebus, mycket förvirrade, följde henne.
Place du Parvis Notre-Dame, på vilken balkong såg ut, som läsaren vet,
presenteras i det ögonblicket en sällsam och olycksbådande skådespel som orsakade skräck
av den blyga Fleur-de-Lys för att ändra dess natur.
En enorm folkmassa, som svämmade över i alla angränsande gator, belastade av
Place, i egentlig mening.
Den lilla väggen, bröst hög, som omgav platsen, skulle inte ha
räckte för att hålla den fri om det inte hade varit kantad med en tjock häck av sergeanter och
hackbuteers, culverines i hand.
Tack vare denna snårskog av gäddor och arquebuses var Parvis tom.
Dess entré vaktades av en kraft halberdiers med vapen av
biskopen.
De stora dörrarna till kyrkan var stängda, och bildade en kontrast till de oräkneliga
fönster på plats, som är öppen för deras mycket gavlar, får en bild av tusentals
heads rågad upp nästan som högarna av kulor i en park av artilleri.
Ytan av detta slödder var grådaskig, smutsig, jordnära.
Skådespelet som det väntade var tydligen en av det slag som har de
privilegium att föra ut och kalla samman vidrigaste bland folket.
Ingenting är så ful som det buller som gjordes av det myller av gula hattar och
smutsiga huvuden. I den skaran fanns det mer skratt än
ropar, fler kvinnor än män.
Från tid till annan, genomborrade en skarp och vibrerande röst den allmänna rop.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Är hon att hängas upp där borta? "
"Fool! t'is här som hon är att göra henne ursäkt i hennes skift! den gode Gud kommer
att hosta latin i hennes ansikte! Som alltid sker här, mitt på dagen.
Om 'tis galgen som du vill, gå till Greve. "
"Jag ska gå dit efteråt." "Säg mig, la Boucanbry?
Är det sant att hon har vägrat en biktfader? "
"Det verkar så, La Bechaigne." "Du ser vad en hednisk hon är!"
"'Tis anpassade, monsieur.
Fogden av domstolarna är skyldig att leverera brottsling redo dömas för
utförande om han är en lekman, till Provost av Paris, om en kontorist, till tjänstemannen
biskopsrådet. "
"Tack, sir." "Oh, Gud!", Säger Fleur-de-Lys, "de fattiga
varelse! "Denna tanke fylld med sorg i blick
som hon kastade sig på befolkningen.
Kaptenen, mycket mer upptagen med henne än med att packa av pöbeln, var
amorously rumpling hennes gördel bakom. Hon vände sig om, vädjande och leende.
"Låt mig ensam, Phoebus!
Om min mor skulle återvända, skulle hon se din hand! "
I det ögonblicket ringde mitt på dagen sakta ut från klockan i Notre-Dame.
Ett sorl av tillfredsställelse bröt ut i mängden.
Den sista vibrationer i den tolfte stroke hade knappt dött bort när alla huvuden ökade
som vågorna under det nyss, och en enorm ropa gick upp från trottoaren,
fönstren och taken,
"Där är hon!" Fleur-de-Lys tryckte sina händer mot hennes ögon,
att hon inte kunde se. "Charming flicka", sa Phoebus, "vill du
att dra tillbaka? "
"Nej", svarade hon, och hon öppnade genom nyfikenhet, ögon som hon hade stängt
av rädsla.
En KÄRRA teckningar av en stout Norman häst, och allt omges av kavalleri i violett
livré med vita kors, hade just debouched på plats genom Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Den sergeanter på klockan var clearing en passage för det genom folkmassan, genom stout
blåser från sina klubbar.
Bredvid vagnen red flera officerare av rättvisa och polis som känns igen på
svart kostym och deras tafatthet i sadeln.
Mästare Jacques Charmolue paraderade i spetsen.
I den ödesdigra vagn satt en ung flicka med armarna bundna bakom ryggen, och utan
prästen bredvid henne.
Hon var i skift, sitt långa svarta hår (mode då var att skära bort det först vid
foten av galgen) föll i oordning på hennes halv-blottade hals och axlar.
Tvärs att vifta hår, mer glänsande än fjäderdräkt av en korp, en tjock, grov,
grått rep syntes, vridna och knutna, skav hennes fina halsband, ben och
slingrande runt den charmiga halsen på den stackars flickan, som en daggmask runt en blomma.
Under det rep glittrade en liten amulett prydda med bitar av grönt glas, som
hade lämnat henne utan tvekan, för ingenting är vägrade att de som handlar om
att dö.
Åskådarna i fönstren kunde se i botten av vagnen hennes nakna ben som
Hon strävade efter att dölja under henne, som genom ett slutligt kvinnlig instinkt.
Vid hennes fötter låg en liten get, bunden.
De dömda flickan hålls ihop med hennes tänder henne fast ofullständigt skift.
Man skulle ha sagt att hon lidit ännu mer i hennes elände från att därmed utsättas
nästan nakna till allas ögon.
Ack! blygsamhet är inte gjord för sådana chocker. "Jesus!" Sade Fleur-de-Lys hastigt till den
kapten. "Titta rättvis kusin 'tis som eländiga
Bohemian med geten. "
Så sade hon vände sig till Phoebus. Hans ögon var fastsatta på KÄRRA.
Han var mycket blek. "Vad Bohemian med geten?" Han
stammade.
"Vad!" Återtog Fleur-de-Lys, "Har du inte ihåg?"
Phoebus avbröt henne. "Jag vet inte vad du menar."
Han gjorde ett steg tillbaka in i rummet, men Fleur-de-Lys, vars svartsjuka, tidigare så
livfullt upphetsad av samma zigenare, hade just fått en ny vaknat gav Fleur-de-Lys
honom en blick full av penetration och misstro.
Hon påminde vagt i det ögonblicket att ha hört om en kapten inblandad i rättegången mot
som häxa.
"Vad är det med dig?" Sade hon till Phoebus ", en skulle säga, att denna kvinna
. hade stört dig "Phoebus tvingade en fnysning, -
"Mig! Inte minst i världen!
Ah! ja, visst! "," Stanna då! "fortsatte hon befallande,
"Och låt oss se slutet." Den olyckliga kaptenen var tvungen att stanna kvar.
Han var något lugnad av det faktum att de fördömda flickan aldrig bort hennes ögon
från botten av vagnen. Det var men alltför säkert la Esmeralda.
I detta sista skede av vanära och olycka, var hon fortfarande vacker, hennes
stora svarta ögon verkade ännu större, på grund av avmagring av hennes kinder;
hennes bleka profil var ren och sublim.
Hon liknade vad hon hade varit i samma grad som en oskuld av Masaccio,
liknar en jungfru av Raphael, - svagare, tunnare, mer känslig.
Dessutom fanns det inget i hennes som inte skakades i någon sorts, och som med
undantag för hennes blygsamhet, hon lät inte gå efter behag, så djupt hade hon varit
bruten av dvala och förtvivlan.
Hennes kropp begränsas vid varje ryck av de KÄRRA som en död eller trasig sak, hennes
blick var matt och imbecill. En tår var fortfarande synlig i hennes ögon, men
orörliga och frysta, så att säga.
Samtidigt har den lugubra kavalkad passeras folkmassan mitt rop av glädje och
nyfiken attityder.
Men som en trogen historiker måste vi konstatera att den skådar henne så vacker, så
deprimerade, många medlidande med, även bland de hårdaste av dem.
Den KÄRRA hade kommit in i Parvis.
Den stannade innan den centrala portalen. Eskorten sträckte sig i rad på
båda sidor.
Publiken blev tyst, och mitt i denna tystnad full av ångest och
högtidlighet, svängde de två bladen på stora dörren tillbaka, som av sig själva, på sina
gångjärn, vilket gav en knarra som ljudet av en Fife.
Sedan finns det blev synliga i all sin längd, den djupa, dystra kyrkan, hängde i
svart, sparsamt upplyst med några ljus skimrande fjärran för det huvudsakliga altaret,
öppnade i mitten av den plats som var
bländande med ljus, som munnen på en grotta.
På mycket extremiteter, i dunklet av absiden, var ett gigantiskt silverkors synliga
mot en svart draperi som hängde från valvet på trottoaren.
Hela skeppet var övergiven.
Men några huvuden präster kunde ses röra förvirrat i en avlägsen kören
spiltor, och i det ögonblick då den stora dörren öppnades, där flydde från kyrkan
ett högt, högtidlig och monotont mässande,
som kastar över huvudet på de dömda flickan i vindbyar, fragment av melankoli
psalmer, - "Non timebo Millia populi circumdantis mig:
exsurge, Domine; salvum mig FAC, Deus "!
"Salvum mig fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque annons animam meam.
"Infixus summa i limousine profundi, et icke est substantia."
Samtidigt, mässade en annan röst, skild från kören, på stegen
chefen altaret, denna melankoliska KOLLEKT, - "Qui Verbum meum revision, et
kredit ei qui misit mig, habet Vitam
oeternam et i judicium icke venit, sed transitering en morte im Vitam ".
Denna mässa, som ett par gamla män begravdes i dunklet sjöng på långt håll över det
vackra varelse, full av ungdom och liv, smekt av den varma luften av våren,
översvämmas med solljus var massan för de döda.
Folket lyssnade andäktigt.
Den olyckliga flickan tycktes förlora sin syn och sin medvetenhet i obskyra
Interiören i kyrkan.
Hennes vita läppar rörde sig som om i bön, och bödelns assistent som närmade
att hjälpa henne att stiga ur vagnen, hörde henne upprepa detta ord i en låg
ton, - "Phoebus."
They obundet händerna, gjorde henne stiga, tillsammans med sin get, som hade också
varit obundet och som bräkte med glädje på att hitta sig fritt, och de fick henne att gå
barfota på den hårda trottoaren till foten av trappan till dörren.
Repet om hennes hals släpade bakom henne. Man skulle ha sagt att det var en orm
efter henne.
Då mässande i kyrkan upphört. En stor gyllene kors och en rad med vax
ljus började röra sig genom mörkret.
Den hillebarder av brokiga Beadles clanked, och en stund senare, en lång procession
av präster i mässhakar och diakoner i dalmatics marscherade allvarligt mot
fördömde flicka, som de drawled sin sång,
bredde ut innan hennes uppfattning och att den breda massan.
Men hennes blick vilade på den som gick i spetsen, omedelbart efter
cross-bärare.
"Åh!" Sa hon med låg röst, och med en rysning, "'tis han igen! prästen! "
Det var i själva verket den ärkediakon.
På hans vänstra hade han sub-pipan, på hans högra, pipan, beväpnad med hans officiella
trollstav.
Han avancerade med huvudet kastat bakåt, med ögonen fast och vidöppna, sjunger i en stark
röst, - "De Ventre Inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti mig profundum in Corde Mans et flumem circumdedit mig."
"Av de mage helvetets grät jag, och du har hört min röst.
För du hade kastade mig i den djupa mitt i havet, och översvämningarna omringade
mig om. "
Just nu när han gjorde sitt framträdande i fullt dagsljus under höga
välvd portal, insvept i en riklig klara av silver preskriberas med ett svart kors, han var
så blek att fler än en person i
publiken trodde att en av marmor biskopar som knäböjde på gravlik stenarna
av kören stigit och var kommer att ta emot vid randen av graven,
kvinna som var på väg att dö.
Hon, inte mindre blek, inte mindre som en staty, hade knappt märkt att de hade placerats i
handen en tung, tänt ljus i gult vax, hon hade inte hört gläfsande röst
expediten läser dödliga innehåll
ursäkt, när de berättade för henne att svara med Amen, svarade hon Amen.
Hon har endast återvunnit liv och kraft när hon såg prästen gör ett tecken till hennes vakter
att dra sig tillbaka, och han själv enbart förskottet mot henne.
Hon kände hur blodet kokade i hennes huvud, och en kvarleva av indignation blixtrade upp i
att själen domnade redan och kallt.
The ärkediakon närmade sig henne sakta, även i detta extremiteterna, såg hon honom kastade en
öga gnistrande med sensualitet, svartsjuka, och ***, över hennes utsatta form.
Sedan sa han högt, -
"Unga flicka, du har bett Gud om förlåtelse för dina fel och brister?"
Han böjde sig ner mot hennes öra, och tillade (åskådarna förmodade att han var emot
hennes sista bekännelse): "Vill du ha mig?
Jag kan fortfarande rädda dig "Hon tittade intensivt på honom:" Gå, demon,
eller jag kommer att säga upp dig "Han gav utlopp för ett hemskt leende:" Du kommer
inte bli trodd.
Du kommer bara lägga till en skandal att ett brott. Svara snabbt!
Kommer ni att ha mig? "" Vad har du gjort med min Phoebus? "
"Han är död!" Sade prästen.
I det ögonblicket eländiga ärkediakon höjde huvudet mekaniskt och såg på
den andra änden av Place, på balkongen i Gondelaurier herrgård, kaptenen
stående bredvid Fleur-de-Lys.
Han stapplade, strök sig över ögonen, tittade igen, muttrade en förbannelse, och
alla hans drag var våldsamt förvridna. "Ja, dö då!" Väste han mellan hans
tänder.
"Ingen ska ha dig." Sedan höjde sin hand över zigenare, han
utropade en DYSTER röst: - "Jag nunc, Anima anceps et sitta Tibi Deus
misenicors! "*
* "Gå nu, själ, darrande i balans, och Gud förbarma sig över dig."
Detta var den skräck formel som det var sed att ingå dessa dystra
ceremonier.
Det var signalen överenskommits mellan prästen och bödeln.
Publiken knäböjde. "Kyrie eleison," sade prästerna, som hade
förblev under valv av portalen.
"Kyrie eleison", upprepade trängseln i det mummel som löper över alla huvuden, som
vågor ett upprört hav. "Amen", sade ärkediakon.
Han vände ryggen åt den dömde flickan, sjönk hans huvud mot hans bröst en gång, han
korsade hans händer och återförenades hans eskort av präster, och en stund senare var han sett
att försvinna, med korset, ljus,
och den klarar, under dimmiga valven i domkyrkan, och hans välljudande röst var
släckas av grader i kören, som han skanderade denna vers av förtvivlan, -
"Omnes gurgites tui et fluctus tui super mig transierunt." *
* "Alla dina vågor och dina böljor har gått över mig."
Samtidigt, den intermittenta clash of järnet kolvar av the Beadles "hillebarder,
gradvis dör bort mellan kolumnerna i långhuset, producerade effekten av en klocka
hammare slår den sista timmen av de dömda.
Dörrarna i Notre-Dame var öppen, så att en syn på den tomma ödsliga
kyrka, draperad i sorg, utan ljus och utan röster.
De dömda flickan förblev stilla i sin plats och väntar på att omhändertas.
En av sergeanter av polis var tvungen att meddela Mästare Charmolue av det faktum, som
det senare, under hela denna scen, hade varit engagerad i att studera bas-lindring av
Den Stora Portalen som representerar,
enligt vissa, offrandet av Abraham, enligt andra,
filosofens alkemiska drift: solen är räknade fram av ängeln, elden,
av bög, hantverkaren, av Abraham.
Det var mycket svårt att dra bort honom från den kontemplation,
men till sist vände han sig om, och på en signal som han gav, två män klädda i
gul, bödelns medhjälpare,
närmade sig zigenare att binda hennes händer en gång.
Den olyckliga varelsen, vid tidpunkten för montering återigen dödliga vagn, och
vidare till hennes sista stopp-plats, greps, eventuellt med några gripande
klamrar sig fast vid livet.
Hon lyfte torra, röda ögon till himlen, till solen, till den silverfärgade moln, klippa här
och det med en blå trapets eller triangel, då hon sänkte dem till objekt runt
henne till jorden, trängseln, husen;
alla på en gång, medan den gula mannen var bindande hennes armbågar, uttalade hon en fruktansvärd
rop, ett rop av glädje.
Där borta, på den balkongen, i hörnet av Place, hade hon fick just syn på
honom, hennes vän, hennes herre, Phoebus, den andra uppenbarelse av hennes liv!
Domaren hade ljugit! Prästen hade ljugit! Det var verkligen han, kunde hon inte tvivlar på det;
han var där, vacker, levande, klädd i sin lysande uniform, hans plym på hans
huvud, sitt svärd vid sin sida!
"Phoebus!" Hon grät, "min Phoebus!" Och hon försökte sträcka mot honom armar
darrande med kärlek och hänförelse, men de var bundna.
Då såg hon kaptenen rynka pannan, en vacker ung flicka som stod lutad mot honom
tittade på honom med föraktfulla läppar och irriterade ögon, sedan Phoebus yttrade några
ord som inte nådde henne, och båda
försvann handlöst bakom fönsteröppningen på balkongen, som stängde
efter dem. "Phoebus!" Hon skrek vilt, "kan det vara du
tro det? "
En monstruös trodde hade precis presenterat sig för henne.
Hon mindes att hon hade dömts till döden för mord som begåtts på den person
of Phoebus de Chateaupers.
Hon hade fött fram till det ögonblicket. Men det sista slaget var för hård.
Hon föll livlös på trottoaren. "Kom", sa Charmolue, "bära henne till
vagn, och göra *** på det. "
Ingen hade ännu observerats i galleriet för statyer av kungar, snidade direkt
ovanför valven i portalen, en märklig åskådare, som hade, fram till den tiden,
observerade allt med sådan
impassiveness, med en hals ansträngd så, ett ansikte så ful att, i hans brokiga
utstyrsel av rött och violett, kunde han ha tagits för ett av dessa sten
monster genom vars mun det långa
rännor av domkyrkan har avvecklat sina vatten för sex hundra år.
Detta åskådare hade missat något som ägt rum sedan middagstid framför
portal i Notre-Dame.
Och i början hade han säkert fäst till en av de små kolumnerna finns en
stora knutna rep, ett *** som släpade på trappan nedanför.
Detta görs, började han titta på lugnt, visslande från tid till
när en koltrast gled förbi.
Plötsligt, vid den tidpunkt då överintendentens assistenter förberedde
att utföra Charmolue är flegmatiska ordning, kastade han sina ben över balustraden på
galleri, grep repet med fötterna, sin
knän och händerna, sedan han sågs glida ner fasaden, som en droppe regn
glider ner en fönsterruta, rusa till de två bödlarna med snabbhet av en katt
som har fallit från ett tak, slå dem
ner med två stora nävar, plocka upp zigenare med en hand, skulle som ett barn hon
docka, och rusa tillbaka in i kyrkan med ett enda hopp, lyft den unga flickan ovan
huvudet och grät i en formidabel röst, - -
"Sanctuary!"
Detta skedde med sådan snabbhet, att det hade skett på natten, hela den
kunde ha sett under loppet av en enda blixt.
"Sanctuary!
! Sanctuary "upprepade folkmassan, och klappa tio tusen händer som
Quasimodo är enda öga glittra och stolthet.
Detta chock återställde dömda flickan till hennes sinnen.
Hon lyfte ögonlocken, tittade på Quasimodo, sedan stängs dem igen plötsligt,
som om förskräckt av hennes befriare.
Charmolue var stupefied, liksom bödlar och hela eskort.
I själva verket, inom ramen för Notre-Dame, skulle den dömde flickan inte vidröras.
Domkyrkan var en skyddad plats.
Alla världsliga jurisdiktion gått ut på dess tröskel.
Quasimodo hade stannat under den stora portalen, verkade hans enorma fötter som fasta på
trottoaren av kyrkan som den tunga romerska pelare.
Hans stora, yviga huvud satt låg mellan hans skuldror, liksom cheferna för lejon, som
också ha en man och ingen hals.
Han höll den unga flickan, som var darrade i hela kroppen, fråntagen sin kåta händer
som en vit draperi, men han bar henne med så mycket omsorg, som om han fruktade att
sönder henne eller mjöldagg henne.
Man skulle ha sagt att han kände att hon var en delikat, utsökt, ädla sak,
göras i andra händer än hans. Det fanns stunder då han såg ut som om den inte
att våga röra vid henne, även med hans andedräkt.
Sedan, på en gång, skulle han trycka henne med våld i sina armar, mot sin kantiga
barm, som hans egen ägo, hans skatt, som mor till detta barn skulle
ha gjort.
Hans GNOME: s ögon är fästade på henne, överösta henne med ömhet, sorg och
Synd, var och plötsligt upp fylld med blixtar.
Då kvinnorna skrattade och grät, publiken stämplade med entusiasm, för vid den
ögonblicket Quasimodo hade en skönhet i sin egen.
Han var stilig, han, som föräldralös, som hittebarn, som utstött, kände han sig
Augusti och stark, såg han i ansiktet av att samhället som han förvisades,
och som han hade så mäktigt
ingrep, av att mänsklig rättvisa som han slet sitt byte, av alla
de tigrar som käkar var tvungna att förbli tomma, av de poliser, som
domare, som bödlar, av allt som
kraft av kungen som han, den elakaste av varelser, hade just brutit med kraft
av Gud.
Och sedan var det rörande att se detta skydd, som hade fallit från en är så
ohyggliga på en vara så olycklig, en varelse dödsdömd räddas av Quasimodo.
De var två ytterligheter av naturliga och sociala elände, som kommer i kontakt
och stödja varandra.
Samtidigt, efter flera ögonblick av triumf, hade Quasimodo störtade plötsligt
in i kyrkan med sin börda.
Befolkningen, förtjust över alla tapperhet, sökte honom med sina ögon, under den dystra
långhus och beklagade att han så snabbt försvann från deras bifallsrop.
Alla på en gång var han sett att åter visas på en av ändpunkterna på galleri
kungar av Frankrike, han korsade den, kör som en galning och höjde sin erövring
hög i sina armar och ropade: "Sanctuary"
Publiken bröt ut i friska applåder. Galleriet passerade, kastade han en gång
i det inre av kyrkan.
En stund senare, han åter upp på den övre plattformen, med gypsy fortfarande i sin
armar, fortfarande kör vansinnigt, fortfarande gråtande, "Sanctuary" och trängseln applåderade.
Slutligen gjorde han sitt utseende för tredje gången på toppen av tornet
där hängde den stora klockan, därifrån han verkade vara som visar till hela staden
flickan som han hade sparat, och hans röst
av åska, det var rösten som så sällan hört, och som han aldrig hört sig själv,
upprepas tre gånger med frenesi, till och med molnen: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary! "" Noel!
! Noel "skrek befolkningen i sin tur, och att enorma acklamation flög till
förvåna publiken samlades vid Greve på den andra banken, och enstöring som var
väntar fortfarande med ögonen nitade på galgen.