Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapitel IX. De simulerade Turtle's Story
"Du kan inte tänka på hur glad jag är att se dig
igen, du kära gamla sak! ", sade
Duchess, som hon stoppade sin arm
kärleksfullt till Alice, och de
gick ut tillsammans.
Alice var mycket glad att hitta henne i en sådan
trevlig temperament, och tänkte för sig själv
att det kanske bara var peppar som
hade gjort henne så grymma när de möttes i
kök.
"När jag en grevinna, sa hon till sig själv,
(Inte i en mycket hoppfull ton dock), "Jag
kommer inte att ha någon peppar i mitt kök ALLS.
Soppa inte så bra utan - Kanske är det
alltid peppar som får folk att hot-
härdat, fortsatte hon, mycket nöjd
över att ha upptäckt en ny typ av regel,
"Och ättika som gör dem sura - och
kamomill som gör dem bittra - och - och
korn-socker och sådana saker som gör
barn sweet-härdat.
Jag önskar bara folk visste att då de
inte skulle vara så snål på det, du vet -
Hon hade alldeles glömt hertiginnan av detta
tid, och var lite förfärad när hon
hörde hennes röst som ligger nära hennes öra.
"Du tänker på något, min kära,
och som gör att man glömmer att prata.
Jag kan inte säga just nu vad den moraliska av
det är, men jag ska minnas det i lite. "
"Kanske har det inte en" Alice vågade
anmärkning.
"Tut, tut, barn!" Sade hertiginnan.
"Allt har fått en moralisk, om bara du kan
hitta den. "
Och hon klämde sig upp närmare
Alice's sida när hon talade.
Alice hade inte mycket som att hålla så nära
henne: för det första därför att hertiginnan var MYCKET
ful, och för det andra, eftersom hon var exakt
rätt höjd för att vila hakan på
Alice's axel, och det var en
obehagligt vassa haka.
Men hon vill inte vara oartig, så
Hon bar det så gott hon kunde.
"Spelet är på gång snarare bättre nu,"
sade hon, genom att hålla upp
konversation lite.
''Tis så ", sade hertiginnan:" och den moraliska
av detta är - "Åh, tis kärlek, 'tis kärlek, som
får jorden att snurra! ""
"Någon sa," Alice viskade, "att
det är gjort av alla skötte sina egna
affärer! "
"Ah, bra!
Det betyder ungefär samma sak ", sade
Duchess, gräva sin vassa lilla haka i
Alice's axel som hon la, "och
Sensmoralen i det är - "Ta hand om den meningen,
och ljuden kommer att ta hand om
själva. ""
"Hur tycker hon är att finna moral i
saker! "
Alice tänkte för sig själv.
"Jag vågar säga att du undrar varför jag inte
lägger min arm runt din midja, "Hertiginnan
sade efter en paus: "Skälet är, att
Jag tveksam till temperament i din
flamingo.
Skall jag försöka experimentet? "
"Han kan bita," Alice svarade försiktigt,
inte känsla alls angelägna om att ha
experiment försökte.
"Mycket sant, sade hertiginnan:" flamingo
och senap båda bett.
Och sensmoralen i den som är - "Birds of a
leka bäst. ""
"Endast senap är inte en fågel," Alice
anmärkte.
"Rätt, som vanligt, sa Duchess:" vad
ett tydligt sätt har du att sätta saker! "
"Det är en mineral, tror jag, sa Alice.
"Det är naturligtvis, sade hertiginnan, som
verkade redo att gå med på allt som
Alice sade, "Det finns en stor senap-gruvan
här i närheten.
Och sensmoralen i den som är - "Ju mer det
är till mig, desto mindre finns det för din. ""
"Åh, jag vet!" Utropade Alice, som inte hade
gick denna sista kommentar, "det är en
grönsak.
Det ser inte ut som en, men det är. "
"Jag är ganska överens med er, sade hertiginnan;
"Och sensmoralen i den som är -" Var det du
förefaller vara "- eller om du vill den införa
mer helt enkelt - "Aldrig tänka dig att inte
vara annorlunda än vad man kan tro
andra att det du eller kan ha
varit var inte på annat sätt än vad du hade
varit skulle ha verkat för dem att vara
"Jag tror att jag borde förstå att bättre"
Alice sa mycket artigt, "om jag hade det
nedskrivna, men jag kan inte riktigt följa den
som du säger det. "
"Det är inget att vad jag kunde säga om jag
valde "den Hertiginnan svarade, i en glad
ton.
"Be inte anstränger dig att säga det någon
längre än så, sa Alice.
"Åh, inte pratar om problem!", Sade
"Jag gör dig en present av allt jag har
sade ännu. "
"En billig sorts present!" Tänkte Alice.
"Jag är glad att de inte ger födelsedagspresenter
så! "
Men hon vågade säga det högt.
"Tänka igen?" Hertiginnan frågade med
annan gräva av hennes vassa lilla hakan.
"Jag har en rätt att tänka, sa Alice
kraftigt, ty hon började känna en
lite orolig.
"Ungefär lika mycket rätt", sade
Duchess ", som grisar måste flyga, och m -"
Men här, till Majas stora förvåning, den
Duchess röst dog bort, även i
mitten av hennes favorit ord "moral" och
den arm som var kopplat till hennes började
darra.
Alice såg upp, och där stod drottningen
framför dem, med sina korslagda armar,
rynkar pannan som ett åskväder.
"En vacker dag, Ers Majestät!" Hertiginnan
började i en liten, svag röst.
"Nu ger jag dig skälig varning," ropade
Queen, stämplas på marken när hon talade;
"Antingen du eller ditt huvud skall vara släckt, och
att i ungefär hälften nolltid!
Ta ditt val! "
The Duchess tog hennes val, och var borta
på ett ögonblick.
"Nu går vi vidare med spelet," drottningen sa
till Alice, och Alice var för mycket rädd
att säga ett ord, men sakta följde henne tillbaka
till krocket-marken.
De andra gästerna hade dragit fördel av den
Queen's frånvaro, och vilade i
Skärm: Men så fort de fick se henne,
De skyndade tillbaka till spelet, drottningen
endast anmärka att en stunds fördröjning
skulle kosta dem livet.
Hela tiden de spelade drottningen
aldrig slutade gräl med de andra
spelare, och skrek "Av med hans huvud!"
eller "Av med huvudet!"
De som hon dömts togs till
förvar av soldater, som naturligtvis hade
att lämna ut som bågar att göra detta, så
att i slutet av en halvtimme eller så där
fanns inga kvar valv, och alla aktörer,
utom kungen, drottningen, och Alice var
i häkten och dömda till avrättning.
Då drottningen slutade helt ur
andetag och sade till Alice, "Har du sett
Modellen Turtle än? '
"Nej, sade Alice.
"Jag vet inte ens vad en Mock Turtle är."
"Det är den saken Mock Turtle Soup är gjord
från ", sade drottningen.
"Jag har aldrig sett en, eller hört talas om en", sade
Alice.
"Kom igen, då, sade drottningen," och han
ska berätta sin historia, "
När de gick ut tillsammans, hörde Alice
Konungen säga med låg röst, att företaget
allmänhet, 'Du är allt förlåten. "
"Kom, det är en bra sak!" Sa hon till
sig själv, för hon hade känt ganska olycklig på
antalet avrättningar drottningen hade
beställt.
De mycket snart kom på en Gryphon, liggande
sovande i solen.
(Om du inte vet vad en Gryphon är, titta
på bilden.)
"Upp, lat sak!", Sade drottningen, "och ta
här unga damen att se Mock Turtle, och
att höra hans historia.
Jag måste gå tillbaka och se efter några
avrättningar Jag har beställt ", och hon gick
iväg, och lämna Alice ensam med Gryphon.
Alice hade inte riktigt gillar utseendet på
varelse, men på det hela hon trodde att det
skulle vara ganska så säker att stanna med det som
att gå efter att vilde Queen: så hon
väntade.
Gryphon satte sig upp och gnuggade sina ögon:
då såg drottningen tills hon var ute
synhåll: då är det skrockade.
"Vad kul!", Sade Gryphon, hälften till
själv, hälften till Alice.
"Vad är roligt?" Sa Alice.
"Varför, hon sa Gryphon.
"Det är alla hennes fantasi, att de aldrig
utför ingen, du vet.
Kom igen! "
"Alla säger" kom igen! "Här", tänkte
Alice, som hon gick långsamt efter det: "Jag
aldrig var så beställde om i hela mitt liv,
aldrig! "
De hade inte gått långt innan de såg
Mock Turtle i fjärran, sittande ledsen
och ensamma på en liten avsats av rock, och,
när de kom närmare kunde Alice höra honom
suckade som om hans hjärta skulle gå sönder.
Hon ömkade honom djupt.
"Vad är hans sorg?" Frågade hon
Gryphon, och Gryphon svarade mycket
nästan i samma ord som tidigare, "Det är
alla hans fantasi, att han inte har fått någon
sorg, du vet.
Kom igen! "
Så de gick upp till Mock Turtle, som
såg på dem med stora ögon fulla av
tårar, men sa ingenting.
"Detta här unga damen", sade Gryphon,
"Hon vill för att veta din historia, hon
göra. "
"Jag ska berätta det henne, sa Mock Turtle i
en djup, ihålig ton: "Sit Down, som båda
dig, och talar inte ett ord förrän jag har
klar. "
Så de satte sig ner, och ingen talade för några
minuter.
Alice tänkte för sig själv, "jag kan inte se hur
Han kan även avsluta, om han inte börja ".
Men hon väntade tålmodigt.
"En gång", sade Mock Turtle äntligen, med
en djup suck, "Jag var en riktig Turtle."
Dessa ord följdes av en mycket lång
tystnaden bryts endast av enstaka
utrop av "Hjckrrh!" från Gryphon,
och den konstanta tunga snyftande av Mock
Turtle.
Alice var mycket nära att gå upp och
säger "Tack, sir, för ditt
intressant historia ", men hon kunde inte hjälpa
tänkte att det måste bli mer framöver, så hon
satt stilla och sa ingenting.
"När vi var små," den Mock Turtle gick
på äntligen, lugnare, men fortfarande
snyftande lite då och då, gick vi till
skola i havet.
Befälhavaren var en gammal Turtle - vi brukade
kalla honom Tortoise -
"Varför ringde du honom Tortoise, om han
var inte en? "
Alice frågade.
"Vi kallade honom Tortoise eftersom han lärde
oss ", sade Mock Turtle ilsket:" verkligen
du är mycket tråkigt! "
"Du borde skämmas för
frågar en sådan enkel fråga, "tillade
Gryphon, och då de båda satt tysta och
tittade på stackars Alice, som kände sig redo att
sjunka ner i jorden.
Äntligen Gryphon sade till Mock
Turtle, "köra på, gubbe!
Var inte hela dagen om det! "Och han fortsatte
med dessa ord:
"Ja, vi gick till skolan i havet, men
du tror mayn't det - "
"Jag har aldrig sagt jag inte!" Avbryts Alice.
"Du gjorde, sa Mock Turtle.
"Håll din tunga!" Tillade Gryphon,
innan Alice kunde tala igen.
Den Mock Turtle gick vidare.
"Vi hade det bästa av utbildningar - Faktum är att vi
gick till skolan varje dag - "
"Jag har varit i en dag-skola också, sa
Alice, "du behöver inte vara så stolt eftersom alla
så. "
"Med extras?" Frågade Mock Turtle ett
lite ängsligt.
"Ja", sa Alice, "vi läst franska och
musik. "
"Och tvätta? Sade Mock Turtle.
"Absolut inte", sa Alice indignerat.
"Ah! då din var inte riktigt bra
skolan, sa Mock Turtle i en ton av
stor lättnad.
"Nu hos oss de hade vid slutet av
proposition, "fransk, musik, och tvätt -. extra" "
"Du kunde inte ha velat det mycket, sa
Alice, "lever på botten av havet."
"Jag hade inte råd att lära sig det.", Sade
Mock Turtle med en suck.
"Jag tog bara de vanliga förstås.
"Vad var det?" Frågade Alice.
"Avhaspling och vred sig, naturligtvis, att börja
med "den Mock Turtle svarade," och sedan
De olika delarna av aritmetik -
Ambition, distraktion, Uglification och
Hån. "
"Jag har aldrig hört om" Uglification, "" Alice
vågade säga.
"Vad är det?"
Gryphon lyfte upp båda tassarna i
överraskning.
"Va!
Aldrig hört talas om uglifying! "Den utropade.
"Du vet vad du ska försköna är, antar jag?"
'Ja', sade Alice tveksamt: "det betyder -
att - göra - något -. vackrare "
"Nåväl," den Gryphon fortsatte, "om du
vet inte vad jag ska uglify är, du är en
enfaldig. "
Alice kändes inte uppmuntras att ställa alla
fler frågor om det, så hon vände sig till
Modellen Turtle, och sa "Vad annat hade
dig att lära dig? "
"Ja, det var Mystery," den Mock Turtle
svarade, om man räknar bort de ämnen för hans
Flappers, '- Mystery, gamla och moderna,
med Seaography: sedan släpande - den
Släpande-master var en gammal havsål-ål, som
brukade komma en gång i veckan: Han lärde oss
Släpande, stretching, och svimning i
Spolar. "
"Vad var det?", Sa Alice.
"Tja, jag kan inte visa det du själv," den
Mock Turtle sa: "Jag är för stel.
Och Gryphon lärde sig aldrig det. "
"Hade inte tid", sade Gryphon: "Jag gick till
Classics mästare, dock.
Han var en gammal krabba, han var. "
"Jag gick aldrig till honom," den Mock Turtle sa
med en suck: "undervisade han skrattar och sorg,
man brukade säga. "
"Så han gjorde, så han gjorde", sade Gryphon,
susande i sin tur, och båda varelser gömde
deras ansikten i sina tassar.
"Och hur många timmar per dag har ni gjort
lektioner? "sa Alice, i en hast förändring
ämnet.
"Tio timmar första dagen, sade Mock
Turtle: "nio nästa och så vidare."
"Vilken nyfiken plan!" Utbrast Alice.
"Det är anledningen till att de kallas lektioner,"
Gryphon anmärkte: "eftersom de minskar
från dag till dag. "
Detta var en ganska ny idé till Alice, och hon
tyckte det över lite innan hon gjorde
hennes nästa kommentar.
"Sedan den elfte dagen måste ha varit en
semester? "
"Naturligtvis var det, sa Mock Turtle.
"Och hur lyckades ni den tolfte?"
Alice gick ivrigt.
"Det räcker om lektioner," den Gryphon
avbrytas i ett mycket bestämt tonfall: "berätta
henne något om spel nu. "
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text