Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 18
Det var i början av februari, och Anne, som har varit en må*** i Bath, växte
mycket angelägen för nyheter från Uppercross och Lyme.
Hon ville höra mycket mer än att Maria hade meddelats.
Det var tre veckor sedan hon hade hört alls.
Hon visste bara att Henrietta var hemma igen, och att Louisa, men anses
att återhämta sig snabbt, var fortfarande i Lyme, och hon tänkte på dem alla mycket
intensivt en kväll, när en tjockare brev
än vanligt från Mary har levererats till henne, och, för att påskynda glädje och överraskning,
med amiral och fru Crofts komplimanger. Torpen måste vara i Bath!
En omständighet att intressera henne.
De var människor som hennes hjärta vände sig mycket naturligt.
"Vad är detta?" Ropade Sir Walter. "Den Crofts har kommit i Bath?
Torpen som hyr Kellynch?
Vad har de fört dig? "" Ett brev från Uppercross Cottage, sir. "
"Åh! dessa bokstäver är praktiska pass.
De säkra en introduktion.
Jag borde ha besökt Amiral Croft, men i alla fall.
Jag vet vad beror på att min hyresgäst. "
Anne kunde lyssna längre, hon kunde inte ens veta hur de fattiga Admiral s
hy flydde; hennes brev engagerade henne.
Det hade varit inletts flera dagar tillbaka.
"February 1st. "Min käre Anne, - jag ber inte om ursäkt för mitt
tystnad, eftersom jag vet hur lite folk tänker på bokstäver på ett sådant ställe som Bath.
Du måste vara en hel del alltför glada att ta hand om Uppercross, som ni väl vet,
ger lite att skriva om.
Vi har haft en väldigt tråkig jul, herr och fru Musgrove har inte haft en middagsbjudning
alla helgdagar. Jag räknar inte Hayters som vem som helst.
Helgerna är dock över på senaste: Jag tror att inga barn någonsin haft så långa
sådana. Jag är säker på att jag inte hade.
Huset var rensat i går, med undantag av den lilla Harvilles, men du kommer att
förvå*** över att höra att de aldrig har gått hem.
Fru Harville måste vara en udda mamma till en del med dem så länge.
Jag förstår inte det.
De är inte alls trevliga barn, i mitt tycke, men fru Musgrove verkar gilla
dem lika bra, om inte bättre, än sina barnbarn.
Vilka hemska vädret vi har haft!
Det kanske inte är känt i Bath, med din fina trottoarer, men i landet är det av någon
konsekvens.
Jag har inte haft en varelse samtal på mig eftersom den andra veckan i januari, utom Charles
Hayter, som hade krävt betydligt oftare än var välkommen.
Mellan oss, jag tror det mycket synd Henrietta inte kvar på Lyme så länge
Louisa, det skulle ha hållit henne lite ur hans väg.
Vagnen är borta i dag, för att få Louisa och Harvilles i morgon.
Vi har inte bett om att äta middag med dem, men tills dagen efter, fru Musgrove
är så rädd för att hon är trött av resan, vilket inte är mycket troligt,
med tanke på den vård som kommer att tas
henne, och det vore mycket bekvämare för mig att äta det i morgon.
Jag är glad att du tycker Elliot så trevlig, och önskar att jag kunde bli bekant med honom
också, men jag har min vanliga tur: Jag är alltid ur vägen när någon sak önskvärt är
på gång, alltid det sista av min familj att synas.
Vad en enorm tid fru Clay har vistats med Elizabeth!
Har hon aldrig innebära att gå bort?
Men kanske om hon skulle lämna rummet ledig, kanske vi inte bjudas in.
Låt mig veta vad du tycker om detta. Jag förväntar mig inte att mina barn ska ställas,
du vet.
Jag kan lämna dem på det stora huset mycket bra, för en må*** eller sex veckor.
Jag har detta ögonblick hört att torpen kommer att Bath nästan omedelbart, de
tycker Admiral GIKTBRUTEN.
Charles hört det av en slump, de har inte haft artighet att ge mig något meddelande,
eller erbjuder sig att ta någonting. Jag tror inte att de förbättrar alls lika
grannar.
Vi ser ingenting av dem, och detta är verkligen ett fall av grov ouppmärksamhet.
Charles går med mig i kärlek, och allt korrekt.
Yours kärleksfullt,
"Maria M ---. "Jag är ledsen att säga att jag är långt ifrån
väl, och Jemima har just berättat för mig att slaktaren säger att det är en dålig ont-i halsen
väldigt mycket om.
Jag vågar säga att jag ska fånga den, och min ömma-halsar, du vet, är alltid värre än
någons ".
Så slutade den första delen, som hade efteråt lagt i ett kuvert som innehåller
nästan lika mycket mer.
"Jag höll mitt brev öppen, att jag skulle skicka dig ord hur Louisa födde sin resa, och
nu är jag väldigt glad att jag gjorde, med en hel del att tillägga.
För det första hade jag en lapp från Mrs Croft igår, erbjuder sig att förmedla
något för dig, en mycket snäll, vänlig notera verkligen riktat till mig, precis som det borde;
Jag kommer därför att kunna göra mitt brev så länge jag vill.
The Admiral verkar inte mycket sjuk, och jag hoppas innerligt bad kommer att göra honom alla
bra han vill.
Jag ska verkligen glad att ha dem tillbaka igen.
Vårt närområde kan inte skona en sådan trevlig familj.
Men nu för Louisa.
Jag har något att kommunicera som kommer att förvåna dig inte lite.
Hon och Harvilles kom på tisdagen mycket säkert, och på kvällen gick vi att fråga
henne hur hon gjorde, när vi i stället blev förvånade över att inte hitta kapten Benwick av
partiet hade för han är inbjudna samt
som Harvilles, och vad tror du var orsaken?
Varken mer eller mindre än hans som kär i Louisa, och inte väljer att
vågar Uppercross förrän han hade fått ett svar från herr Musgrove, för det var alla
lösas mellan honom och henne innan hon kom
bort, och han hade skrivit till sin far av kapten Harville.
Sant, på min ära! Är du inte förvå***?
Jag ska bli förvå*** i alla fall om du någonsin fått en antydan om det, för jag aldrig gjorde.
Fru Musgrove protester högtidligt att hon inte visste något om saken.
Vi är alla mycket väl nöjda, men för även om det inte är lika med henne att gifta sig
Kapten Wentworth, det är oändligt mycket bättre än Charles Hayter, och herr Musgrove har
skriftligt sitt samtycke, och kapten Benwick väntas i dag.
Fru Harville säger hennes make känns en hel del på sin stackars systers konto, men
Det är dock Louisa en stor favorit med båda.
Faktum är, fru Harville och jag håller med om att vi älskar henne bättre för att ha vårdat
henne.
Charles undrar vad kapten Wentworth kommer att säga, men om du kommer ihåg, jag trodde aldrig
honom knutna till Louisa, jag kunde aldrig se något av det.
Och detta är slutet, förstår ni, av kapten Benwick väsen tänkt att vara en beundrare
för din. Hur Charles kunde ta en sådan sak i
hans huvud var alltid obegripligt för mig.
Jag hoppas att han kommer att vara mer angenäm nu. Absolut inte en bra match för Louisa
Musgrove, men en miljon gånger bättre än att gifta sig bland Hayters. "
Maria behöver inte ha fruktat hennes syster är i någon grad förberedda för nyheter.
Hon hade aldrig i sitt liv varit mer förvå***.
Kapten Benwick och Louisa Musgrove!
Det var nästan för underbart för tro, och det var med stor ansträngning som hon
skulle kunna stanna kvar i rummet, bevara en känsla av lugn, och svara på gemensamma
frågor för tillfället.
Lyckligtvis för henne, de var inte många.
Sir Walter ville veta om torpen rest med fyra hästar och
huruvida de är benägna att vara beläget i en sådan del av Bath som det kan passa fröken
Elliot och sig själv att besöka i, men hade lite nyfikenhet bortom.
"Hur är Maria", säger Elizabeth, och utan att invänta svar, "och be vad
bringar Crofts till Bath? "
"De kommer på Admiral konto. Han tros vara GIKTBRUTEN. "
"Gikt och förfall", sade Sir Walter. "Stackars gamle herrn".
"Har de någon bekant här?" Frågade Elizabeth.
"Jag vet inte, men jag kan knappt tro att, på Admiral Croft tid av livet, och
i sitt yrke, bör han inte har många bekanta på ett sådant ställe som detta. "
"Jag misstänker", sa Sir Walter kyligt ", att amiral Croft bäst kommer att bli känt i Bath som
hyresmannen för Kellynch Hall. Elizabeth, kan vi våga presentera honom
och hans fru i Laura Place? "
"Åh, nej! Jag tror inte det.
Beläget som vi är med Lady Dalrymple, kusiner, borde vi vara mycket noga med att inte
genera henne med bekantskap hon kan inte godkänna.
Om vi inte var närstående, skulle det inte betyda, men kusiner, skulle hon känna sig
noggrann för att något förslag till oss. Vi hade bättre lämna Crofts att hitta
sin egen nivå.
Det finns flera besynnerliga män som gick omkring här, som jag har hört, är sjömän.
Torpen kommer att associera med dem. "
Detta var Sir Walter och Elizabeth andel av intresse i brevet, när fru Clay
hade betalat hennes hyllning av mer anständiga uppmärksamhet, i en utredning efter att Mrs Charles
Musgrove, och hennes fina små pojkar, var Anne på fri fot.
I hennes eget rum, försökte hon förstå det.
Tja kanske Charles undrar hur kapten Wentworth skulle känna!
Kanske hade han lemnade fältet, hade gett Louisa upp, hade upphört att älska, hade fann han
inte älska henne.
Hon kunde inte uthärda tanken på förräderi eller lättsinne, eller något liknande till sjuk-användning
mellan honom och hans vän. Hon kunde inte uthärda att en sådan vänskap
som deras ska skiljas orättvist.
Kapten Benwick och Louisa Musgrove!
Den uppsluppna, glada, pratar Louisa Musgrove och nedslagna, tänkande,
känsla, läsa, kapten Benwick verkade var och en av dem allt som inte skulle passa
den andra.
Deras sinnen mest olikartade! Var kunde ha varit attraktion?
Svaret presenteras inom kort själv. Det hade varit i situationen.
De hade kastat ihop flera veckor, de hade bott i samma
liten familjefest: eftersom Henrietta kommande bort, måste de ha varit beroende
nästan helt på varandra, och Louisa,
bara återhämtar sig från sjukdom, hade varit i en intressant tillstånd, och kapten Benwick
inte var otröstlig.
Det var en punkt som Anne inte hade kunnat undvika misstänka innan, och
istället för att dra samma slutsats som Maria, från den nuvarande händelseutvecklingen,
de tjänade bara för att bekräfta idén om hans
ha känt några gryning av ömhet mot sig själv.
Hon ville inte betyder dock att dra mycket mer från det att tillfredsställa sin fåfänga, än
Maria kan ha rätt.
Hon var övertygad om att alla någorlunda tilltalande ung kvinna som hade lyssnat och
verkade känna för honom skulle ha fått samma komplimang.
Han hade en tillgiven hjärta.
Han måste älska någon. Hon såg ingen anledning mot att de är
lycklig. Louisa hade fin sjö iver att börja
med, och de skulle snart växa mer lika.
Han skulle få glädje, och hon skulle lära sig att vara en entusiast för Scott och
Lord Byron, ja, det var nog redan lärt sig, naturligtvis hade de blivit förälskad
över poesi.
Idén om Louisa Musgrove förvandlats till en person av litterära smak, och sentimental
reflektion var roligt, men hon hade inget tvivel om att det är så.
Dagen på Lyme, hösten från Cobb, kan påverka hennes hälsa, hennes nerver, hennes
mod, hennes karaktär till slutet av hennes liv, så grundligt som den såg ut att ha
påverkat hennes öde.
Slutsatsen av det hela var, att om kvinnan som hade varit klokt av Kapten
Wentworth meriter skulle kunna tillåtas att föredra en annan man, det fanns ingenting i
engagemanget för att excitera bestående undra;
och om kapten Wentworth förlorade ingen vän av det, verkligen ingenting att beklaga.
Nej, det var inte att ångra som gjorde Annes hjärtslag trots sig själv, och förde
färgen i hennes kinder när hon tänkte på kapten Wentworth lossade och gratis.
Hon hade några känslor som hon skämdes för att undersöka.
De var för mycket glädje, sanslös glädje!
Hon längtade efter att se Crofts, men när mötet ägde rum, var det uppenbart att ingen
ryktet om nyheten hade nått dem.
Besöket av ceremonin var betalda och tillbaka, och Louisa Musgrove var
nämnts, och kapten Benwick också, utan att ens ett halvt leende.
Torpen hade satt sig i logi i Gay Street, perfekt till Sir
Walters tillfredsställelse.
Han var inte alls skämmas över bekantskap, och gjorde faktiskt tänka och
prata mycket mer om amiral, än amiral någonsin tänkt eller pratat
om honom.
Torpen visste lika många människor i Bath som de önskade, och ansåg
deras umgänge med Elliots som enbart en fråga om form, och inte minst
sannolikt att ge dem någon glädje.
De tog med sig deras land vana att vara nästan alltid tillsammans.
Han beordrades att gå för att hålla bort gikt, och fru Croft verkade gå aktier
med honom i allt, till och gå i hennes liv att göra honom gott.
Anne såg dem vart hon än gick.
Lady Russell tog ut henne i sin vagn nästan varje morgon, och hon har aldrig misslyckats
att tänka på dem, och aldrig misslyckats med att se dem.
Att känna deras känslor som hon gjorde, det var en mest attraktiva bild av lycka till
henne.
Hon såg dem alltid så länge hon kunde, glada över att tycke hon förstod
vad de kan prata om, eftersom de gick i glada oberoende, eller
lika glada över att se amiral s
hjärtliga handslag när han mötte en gammal vän, och observera
deras iver av konversationen när emellanåt bildar till en liten knut i
flottan, fru Croft ser så intelligent och angelägen som någon av officerarna runt henne.
Anne var för mycket engagerad med Lady Russell att ofta gå själv, men det är så
hänt att en morgon, en vecka eller tio dagar efter Crofts ankomst, det
passade henne bäst att lämna sin vän, eller hennes
väns vagn, i den nedre delen av staden och återvända ensam till Camden Place och
att gå upp Milsom Street hade hon turen att träffa amiralen.
Han stod ensam vid ett tryckeri fönster, med händerna bakom sig, i
allvar kontemplation av några skriva ut och hon inte bara kan ha gått honom osynlig,
men var tvungen att röra samt tilltala honom innan hon kunde fånga hans meddelande.
När han gjorde uppfatta och erkänna henne var det dock gjort med alla sina vanliga
uppriktighet och gott humör.
"Ha! är det du? Tack, tack.
Det är behandla mig som en vän. Här är jag, ser du, stirra på en bild.
Jag kan aldrig få i denna affär utan att stanna.
Men vad en sak här är, i form av en båt! Titta på det.
Har du någonsin ser ut?
Hur *** medmänniskor din fina målare måste vara, att tro att någon skulle våga
sina liv på ett sådant oformliga gamla MUSSELSKAL som?
Och ändå här är två herrar stack upp i det mäktigt på sin lätthet, och ser
om dem på stenar och berg, som om de inte skulle rubba den nästa
ögonblick som de verkligen måste.
Jag undrar var den båten byggdes "(skrattar hjärtligt)," Jag skulle inte våga
över en horsepond i den. Tja, "(vänder sig bort)," nu, var är du
bundet?
Kan jag åka någonstans för dig, eller med dig? Kan jag vara till någon nytta? "
"Ingen, jag tackar dig, såvida du inte ger mig glädje av ditt företag den lilla vägen
vår väg ligger tillsammans.
Jag ska hem. "" Det jag kommer, av hela mitt hjärta, och
längre också.
Ja, ja vi kommer att ha en skön promenad tillsammans, och jag har något att berätta när vi går
tillsammans.
Där tar min arm, det är rätt, jag känner mig inte bekväm om jag inte har en kvinna
där.
Herre! vad en båt det är! "ta en sista *** på bilden, när de började vara i
rörelse. "Sa du att du hade något att berätta
mig, sir? "
"Ja, jag har, för närvarande. Men här kommer en vän, kapten Brigden;
Jag skall bara säga: "Hur d'ni göra?" När vi passerar, dock.
Jag ska inte sluta.
"Hur d'ni göra?" Brigden stirrar för att se någon med mig men
min fru. Hon, stackars själ, är bundna av benet.
Hon har en blåsa på en av hennes klackar, stor som en tre-shilling styck.
Om du tittar tvärs över gatan, kommer du att se Admiral Brand komma ner och hans bror.
Shabby kamrater, både av dem!
Jag är glad att de inte är på denna sida av vägen.
Sophy kan inte bära dem. De spelade mig ett sorgligt trick gång: fick
undan med några av mina bästa män.
Jag ska berätta hela historien en annan gång.
Det gäller gamla Sir Archibald Drew och hans sonson.
Titta, han ser oss, han kysser hans hand till dig, han tar dig för min fru.
Ah! freden har kommit för tidigt för att junker.
Stackars Sir Archibald!
Vad tycker du om Bath, Miss Elliot? Det passar oss väldigt bra.
Vi är alltid möte med någon gammal vän och andra; gatorna fulla av dem varje
morgonen, se till att ha gott om chat, och då får vi komma bort från dem alla, och stängde
oss i vårt logi, och drar i vår
stolar, och ombonad som om vi var på Kellynch, ay, eller som vi brukade vara även vid
North Yarmouth och Deal.
Vi gillar inte våra bostäder här värre, kan jag säga, för att sätta oss i åtanke om
de vi först hade vid North Yarmouth. Vinden blåser genom ett av skåpen
precis på samma sätt. "
När de var fick en lite längre, vågade Anne trycka igen för vad han hade att
kommunicera.
Hon hoppades då klara av Milsom Street för att få hennes nyfikenhet glädjande, men hon var
fortfarande är tvungna att vänta, för amiral hade bestämt sig att inte börja förrän de hade
fick större utrymme och ro i
Belmont, och eftersom hon inte var riktigt Mrs Croft, hon måste låta honom få sin egen väg.
Så snart de var ganska stigande Belmont, började han -
"Ja, nu skall du få höra något som kommer att överraska dig.
Men först av allt måste du berätta namnet på den unga damen jag ska prata om.
Att unga dam, du vet, att vi har alla varit så bekymrad för.
Miss Musgrove, att allt detta har hänt till.
Hennes förnamn: Jag har alltid glömma hennes förnamn ".
Anne hade skämts att framträda att förstå så fort hon verkligen gjorde, men
Nu kunde hon säkert föreslå namnet "Louisa".
"Ja, ja, fröken Louisa Musgrove, det är namnet.
Jag önskar att unga damer hade inte så många fina kristna namn.
Jag får aldrig reda på om de var alla Sophys, eller något i den stilen.
Nåväl, denna fröken Louisa, vi alla trodde, du vet, var att gifta sig med Fredrik.
Han uppvaktade henne vecka efter vecka.
Det enda som undrar var, vad de kunde vänta på, tills verksamheten vid Lyme
kom, sedan, ja, det var tydligt nog att de måste vänta tills hennes hjärna var satt
till höger.
Men även då det var något konstigt i deras sätt att gå på.
Istället för att bo på Lyme gick han iväg till Plymouth, och sedan gick han iväg för att se
Edward.
När vi kom tillbaka från Minehead han gått ned till Edwards, och det han har
sedan dess. Vi har sett någonting av honom sedan november.
Även Sophie kunde inte förstå det.
Men nu har saken tagit de märkligaste tur av alla, för den här unga damen, samma
Fröken Musgrove, istället för att gifta sig med Fredrik, är att gifta sig med James Benwick.
Du vet James Benwick. "
"En lite. Jag är lite bekant med Kapten
Benwick. "" Ja, är hon gifta sig med honom.
Nej, troligen de är gifta redan, för jag vet inte vad de ska vänta
för. "
"Jag trodde kapten Benwick ett mycket glädjande ung man", sa Anne, "och jag förstår
att han betalar en bra karaktär. "" Oh! ja, ja, det finns inte ett ord att vara
sade mot James Benwick.
Han är bara en chef, det är sant, gjorde förra sommaren, och dessa är dåliga tider för
få på, men han har inte ett annat fel som jag känner till.
Ett utmärkt, godhjärtad karl, försäkrar jag er, en mycket aktiv, nitisk tjänsteman också,
vilket är mer än du tror på, kanske för att mjuka sortens sätt inte
inte göra honom rättvisa. "
"Sannerligen du har fel där, sir, jag skulle aldrig bådar brist på ande från
Kapten Benwick s uppförande.
Jag trodde dem särskilt tilltalande, och jag skall svara för det, skulle de i allmänhet
tack. "
"Ja, ja, mina damer är de bästa domarna, men James Benwick är alltför piano för
mig, och även mycket troligt att det är alla våra partiskhet, Sophy och jag kan inte hjälpa
tänkande Fredriks sätt bättre än hans.
Det är något Frederick mer att vår smak. "
Anne var fångad.
Hon hade bara tänkt att motsätta sig alltför vanliga idén om ande och mildhet vara
oförenliga med varandra, inte alls för att representera kapten Benwick är sätt som
allra bästa som skulle kunna, och,
efter lite tvekan, hon började säga: "Jag var inte ingå
en jämförelse av de två vännerna ", men amiralen avbröt henne med -
"Och saken är förvisso sant.
Det är inte bara lite skvaller. Vi har det från Fredrik själv.
Hans syster hade ett brev från honom i går, där han berättar om det, och han hade just
hade det i ett brev från Harville, skriven på plats, från Uppercross.
Jag tycker de är alla på Uppercross. "
Detta var ett tillfälle som Anne inte kunde motstå, sade hon, därför "hoppas jag,
Amiral, jag hoppas att det inte finns någonting i stil med kapten Wentworth brev att göra
du och fru Croft särskilt orolig.
Det verkade, förra hösten, som om det fanns en bifogad fil mellan honom och Louisa
Musgrove, men jag hoppas att det kan förstås ha slitits ut på varje sida lika, och
utan våld.
Jag hoppas att hans brev inte andas andan av en illa begagnade MAN. "
"Inte alls, inte alls, det finns inte en ed eller ett blåsljud från början till ***."
Anne tittade ner för att dölja sitt leende.
"Nej, nej, Fredrik är inte en människa att gnälla och klaga, han har för mycket sprit för
så. Om flickan tycker en annan man bättre, är det
mycket passar hon skulle ha honom. "
"Visst.
Men vad jag menar är att jag hoppas att det finns ingenting i kapten Wentworth s sätt att
skriver för att få dig att tro att han tror sig illa används av hans vän, som kan
visas, du vet, utan att det är sagt absolut.
Jag skulle vara mycket ledsen över att en sådan vänskap som har livnärde mellan honom och
Kapten Benwick bör förstöras, eller till och med sårade, av en omständighet av
sortera. "
"Ja, ja, jag förstår dig. Men det är ingenting alls av detta slag
i brevet.
Han ger inte minst slänger på Benwick, inte så mycket som säger: "Jag undrar
på det, jag har en anledning av min egen fråga sig på det. "
Nej, det skulle du gissa inte, från hans sätt att skriva, att han någonsin hade tänkt på detta
Fröken (vad heter hon?) För sig själv.
Han är mycket vackert hoppas de kommer att vara lyckliga tillsammans, och det finns inget mycket
oförsonliga i det, tror jag. "
Anne fick inte den perfekta övertygelse som Admiral tänkt att förmedla, men det
skulle ha varit meningslöst att trycka på utredningen längre.
Hon nöjda därför sig själv med vanligt förekommande anmärkningar eller tyst uppmärksamhet,
och amiralen hade allt sin egen väg. "Stackars Fredrik!" Sade han till sist.
"Nu måste han börja om igen med någon annan.
Jag tror att vi måste få honom till Bath. Sophy måste skriva, och ber honom att komma till
Bath.
Här finns vackra flickor nog, är jag säker på. Det skulle vara till någon nytta att gå till Uppercross
igen, för att andra fröken Musgrove, tycker jag, är skräddarsydda av hennes kusin, den unge
präst.
Tror du inte, fröken Elliot hade vi försöker bättre att få honom till Bath? "