Tip:
Highlight text to annotate it
X
>Herregud herregud herregud...
>>Limpa kompis, limpa. Jag skulle limpa här.
>Är du dum i huvudet? Höj, din fegis. Så vackra, så vackra.
>>>Hey, vem är det som spelar här? Låt mig vara den som bestämmer.
>>Ahh han kontrahöjde! Han kontrahöjde!
>[skrattar] Det smakar så bra, åh så bra.
>>Han har två ess, Jag vet det. Vänta på ett bättre läge.
>Lyssna inte på vaginesen . 4-betta litet. 4-betta litet. Han kommer trycka in det, jag lovar!
>>>Ärligt talat, kan ni bara hålla käften?, Jag synar.
Perfekt, nu då?
>Kolla inte på mig, jag sa åt dig att 4-betta.
VO: Pokerblogg, rubrik 272. Ödet är en lustig företeélse.
Det kör med dig konstant från ett läge till ett annat utan att hinta ett skvatt om var det kommer ta dig.
Ena stunden tar du det lugnt, som vilken annan dag som helst, kollar på det där avsnittet av The Wire där Bodie blir tagen.
Och plötsligt sitter du man mot man i the Sunday Mega Million
för 1.2 miljoner dollar.
Jag heter Chase Berger. Jag har grindat mik ronivåer i två år nu.
Jag började med en insättning på $200, och efter 854,722 individuella pokerhänder...
...har jag tjänat ungefär tre och femtio.
Men vaf-..
$0.33 i vinst efter 4 timmar, hur mycket blir det, typ tolv cent i timmen?
Åtta komma fem cent i timmen. Stor dag för dig idag.
Det är så svårt att få ihop något ordentligt!
[Tommy] Flytta upp i instatser, där dom respekterar dina höjningar.
[tv-spelsbrus]
Vänta, sitter du och spelar Starcraft? Jag trodde du grindade.
Jag har redan nått mitt mål för spelade händer idag.
Nu spelar jag 20 bord som avkoppling.
Du är galen.
Chase VO: Men, Tommy Phuoc, är i verkligheten allt annat än galen.
TIll skillnad från mig, kan han hela tiden vinna. Men han är alldeles för feg för att gå upp från mikronivåerna.
'Balls' däremot... 33 00:02:20,92 --> 00:02:22,52 Balls är verkligen galen.
En man-mot-man specialist, Balls är en av dom galnaste torskarna i pokerns historia.
Har gått från pank till ekonomiskt oberoende fler gånger än någon kan räkna.
Har omsatt mer av jordens välfärd än Isildur1.
Sacre bleu! Den här fisken, hon är galen!
Kali ma, shakti de!
Han är överallt. 50 big blinds, upp till 300 big blinds. Vilken idiot.
[dörrklockan ringer]
Mamma? Tar du det?
Chase VO: Världen vet att Balls är galen. Världen vet att Balls är livsfarlig.
Vad världen inte vet, är att..
[Tjej] Godmorgon, flickor!
--är en tjej!
Idag är din turdag, Tommy. Jag ska spela The Mega och du ska köpa andelar!
Pank igen, Rose?
Japp, spenderade en förmögenhet på din morsa igår.
[Mamma ropar] Var det nån som ville nåt?
Nej, ursäkta fru Berger.
KOlla, om du vill kan du köpa in dig för en tredjedel. 'Yay-laget' på tre. Ett...
Vi kommer inte köpa in dig till The Mega.
Kom igen! Idag är dagen, jag känner det i hela kroppen!
Sist jag backade upp dig gick du all in varenda hand!
Om någon ska spela The Mega så är det jag.
Du?? Och se skräckfyllt hur du foldar dig in till pengarna? Nej tack.
Det är vad jag har att erbjuda. Det är det eller ingenting.
Åh nog ska jag acceptera ditt erbjudande, jag tar det och kör upp det..-
Grabbar!
Jag spelar.
Jag registrerade mig precis.
Chase, det är hela din bankrulle.
Om du vill kan du köpa in för en tredjedel, du också, Balls. Men jag spelar.
Bokat!
Tommy?
Uh...bokat.
Just så, killar!
Jag riskerar 5 inköp på det här, Rose. 5 inköp. Inte för att du nånsin kommer förstå, men det är inte ett bra sätt att hantera rullen!
Det kommer du inte säga när vi vinner din lilla ***! [skrattar]
Kanske finns det fortfarande tid att sälja andelar på Two Plus Two.
Chase VO: Tommy hade rätt, det här var inte ett smart sätt att hantera bankrullen. Taylor Caby skulle inte tillåta det.
Men kan man verkligen skylla på mig för att vilja bryta mig ur min rutin?
1.2 miljoner amerikanska dollar. Kan du tänka dig? Det är därför vi spelar. Det är den enda anledningen varför vi spelar.
För dom stora potterna. För pengarna som kan förändra ens liv.
För att äntligen kunna flytta ut ur sin mammas källare...
...till ett grymt hus i Thailand med *** pokervänner.
För att resa runt om i världen och spela poker på alla världens platser.
För lyx-uppassning på Tao and och spela "Fnask/Inte fnask".
För att festa så hårt att man svimmar, och vaknar upp naken i en flotte full av hundradollars-sedlar.
CHASE! Jorden till Chase, klockan tickar!
Glöm det, han foldar. Du kan inte syna med ett ess på brädan.
Är ni galna? Killen bluffar ju, det känner jag på mig! Syna!
Lägga sig eller syna?
Chase?
Chase VO: Ah, vem försöker jag lura? Jag är ingen high-stakes baller.
Jag är bara en åsna fast på plus-minus-nollstrecket.
Lägga sig eller syna? Vad spelar det för roll? Det kvittar, för vad jag än gör, kommer det vara fel beslut.
Det är ödet.
Men ...
Det skulle trots allt kunna vara... vändningen!
Um...
Är du helt j**la dum i huvudet?
Det finns inte en chans att han nånsin synar med en sämre hand!
Ta det lugnt killar, jag vet vad jag gör.
Åh h**vete.
[both] Oh f*n.
S**t!
Så det här är känslan av att ha 2% chans att vinna.
Rose: [en följd av svordomar]
Kom igen.
Kom IGEN!
EN GÅNG!
Chase VO: Ödet är en lustig företeélse.
Ena stunden tar du det lugnt, kollar på det där avsnittet där Bodie blir tagen.
I det nästa ögonblicket tar livet sin vändning när du hittar en en-outare på rivern för 1.2 miljoner dollar.
Delat på tre vägar är det 400000 dollar i var.
Tillräckligt mycket respekt för att muta oss in i den månatliga highstakes-tråden.
Ödet, här kommer vi!
[musik: Vi vill vara fria att göra vad vi vill!]
Subtitles: Isak Moberg
[musik]