Tip:
Highlight text to annotate it
X
STAVE III: den andra av de tre andar
Vakna mitt i ett svindlande tuff snarkar, och sitter upp i sängen för att få
hans tankar tillsammans, hade Scrooge ingen anledning att få höra att klockan var återigen
på stroke av One.
Han kände att han återställdes till medvetande i rätt nick av tid,
för särskild syfte att hålla en konferens med andra budbärare
skickade till honom genom Jacob Marleys ingripande.
Men konstaterandet att han vände sig obehagligt kall när han började undra vilken av hans
gardiner detta nya spöke skulle dra tillbaka, satte han dem alla åt sidan med sin egen
händer, och ligger ner igen, etablerat en skarp utkik runt hela sängen.
För han ville utmana Anden om tidpunkten för dess utseende, och inte
vill bli överraskad och gjorde nervös.
Herrar i fri-och-lätt sortera, som plym sig på att vara bekant med en
flytta eller två, och är oftast lika med tiden av dagen, uttrycker många
sin kapacitet för äventyr genom att observera
att de är bra för allt från beck-och-kasta till dråp, mellan vilka
motsatta ytterligheter, utan tvekan, det ligger ett någorlunda brett och heltäckande sortiment av
ämnen.
Utan att våga för Scrooge fullt så hardily som denna, har inget emot att jag inte uppmana
dig att tro att han var redo för en god brett fält av konstiga utseenden, och
att ingenting mellan ett barn och noshörning skulle ha förvånat honom mycket.
Nu förbereds för nästan vad som helst, han var inte på något sätt förberett för ingenting;
och, följaktligen, när klockan slog ett, och ingen form dök upp togs han
med en våldsam anfall av skakningar.
Fem minuter, tio minuter, en kvart gick, men inget kom.
Hela denna tid låg han på sin säng, själva kärnan och centrum av en flammande rödbrusig
ljus, som strömmade på det när klockan proklamerade timme, och som är
bara ljus, var mer alarmerande än ett dussin
spöken, som han var oförmögen att urskilja vad det innebar, eller skulle vara, och var
ibland orolig för att han skulle vara i samma ögonblick ett intressant fall av
självantändning, utan att ha tröst av att veta det.
Till sist, dock började han att tänka - som du eller jag skulle ha tänkt till en början, ty det är
alltid den person som inte i predikament som vet vad som borde ha gjorts i
det, och skulle utan tvivel ha gjort det
också - äntligen, säger jag, han började tro att källan och hemligheten med denna spöklika ljus
kan vara i det angränsande rummet, varifrån, om ytterligare spåra den, föreföll det
glans.
Denna idé att ta full besittning av hans sinne, fick han upp mjukt och blandas i sin
tofflor till dörren.
I samma ögonblick som Scrooge hand var på låset, som kallas en främmande röst honom vid hans namn, och
bad honom komma in. Han lydde.
Det var hans eget rum.
Det var ingen tvekan om det. Men det hade genomgått en överraskande
omvandling.
Väggarna och taket var så hängde med levande grön, att det såg ut en perfekt
lund, från alla delar av som glänste ljust glänsande bär.
Den skarpa blad av järnek, mistel och murgröna reflekteras tillbaka ljuset, som om så många
små speglar hade varit utspridda där, och en sådan mäktig flamma gick rytande upp
skorsten som tråkig förstening av en
spis hade aldrig känt i Scrooge tid, eller Marleys, eller för många och många en vinter
säsongen borta.
Rågad upp på golvet, för att bilda en slags tron, fanns kalkoner, gäss, vilt, fågel,
muskler, stora stekar, suger-grisar, långa kransar av korv, köttfärs-pajer, plommon-
puddingar, fat ostron, glödhet
kastanjer, körsbär-kinder äpplen, saftiga apelsiner, läckra päron, enorma tolfte
kakor och sjudande skålar med punsch, som gjorde kammaren dunkla med sina läckra
ånga.
I lätt tillstånd på denna soffa, där satt en glad jätte, härligt att se, som bar en
glödande fackla, i form inte olikt Massor horn och höll upp den, högt upp, att sprida sina
ljus på Scrooge, när han kom kikade runt dörren.
"Kom in!" Utropade anden. "Kom in! och känner mig bättre, man! "
Scrooge in blygt, och hängde med huvudet före denna Ande.
Han var inte den envisa Scrooge han hade varit, och även om Andens ögon var klara och
slag, han gillar inte att möta dem.
"Jag är innevarande julens Ande", sade Anden.
"Titta på mig!" Scrooge gjorde vördnadsfullt så.
Den var klädd i en enkel grön rock eller mantel, kantad med vit päls.
Detta plagg hängde så löst på figuren, att dess rymlig bröst var bar, som om
föraktar att vara avvärjde eller dolt av någon list.
Dess fötter, observerbara under rikliga veck av plagget, var också naken, och
på huvudet att det hade ingen annan som täcker än en järnek krans, som här och där med
glänsande istappar.
Dess mörkbruna lockar var långa och fri, fri som sin gemytliga ansikte, dess glittrande ögon,
sin öppna hand, dess glada röst, sitt ogenerade uppträdande och dess glädjefyllda
luft.
Omgjordade kring dess mitt var en antik skidan, men ingen svärdet var i den, och
gamla mantel åts upp med rost. "Du har aldrig sett maken till mig
förr! "utropade Anden.
"Aldrig," Scrooge svarade på den. "Har aldrig gått fram med de yngre
medlemmar av min familj, vilket innebär (för jag är mycket ung) mina äldre bröder födda i dessa
senare år? "förföljde Phantom.
"Jag tror inte att jag har", sade Scrooge. "Jag är rädd att jag inte har.
Har du haft många bröder, ande? "" Mer än arton hundra, "sade
Ghost.
"En enorm familj att sörja för!", Muttrade Scrooge.
The Ghost of Christmas Present ros. "Ande", sade Scrooge ödmjukt,
"Beteende mig där du kommer.
Jag gick ut i går kväll om tvång, och jag lärde mig en läxa som arbetar nu.
I natt, om du har något att lära mig, låt mig resultatet med det. "
"Rör min mantel!"
Scrooge gjorde som han blev tillsagd, och höll det snabbt.
Järnek, mistel, röda bär, murgröna, kalkoner, gäss, vilt, fågel, sylta, kött,
grisar, korvar, ostron, pajer, puddingar, frukt och punsch, försvann alla direkt.
Det gjorde rummet, elden, rödblommig glöd, timmen av natten, och de stod i
stadens gator på juldagens morgon, där (för vädret var svår) folket
gjorde en grov, men rask och inte obehagligt
sorts musik, i skrapa snön från trottoaren framför sina bostäder,
och från toppen av sina hus, varifrån den var galen fröjd för pojkarna att se den
kommit plumping ner i vägen nedanför, och
delas upp i konstgjord lite snö-oväder.
Huset fronter såg svart nog, och fönstren svartare, som kontrasterar mot
släta vita ark med snö på taken, och med den smutsigare snön på marken;
som förra insättning hade plöjt upp i
djupa fåror genom de tunga hjulen av kärror och vagnar, fåror som korsade och re-
korsade varandra hundratals gånger där de stora gatorna förgrenat sig, och gjort
intrikata kanaler, svårt att spåra i den tjocka gula lera och iskalla vattnet.
Himlen var dyster, och den kortaste gatorna var kvävdes med en grådaskig dimma,
halv tinade, halv frysta, vars tyngre partiklar ned i en skur av sotig
atomer, som om alla skorstenar i Great
Storbritannien hade, genom ett samtycke, fattade eld och var flammande bort till sina kära hjärtan "
innehåll.
Det var inget mycket glad i klimatet eller staden, och ändå var där en
luften av glädje utomlands som den klaraste sommarluften och smartaste sommar
kan solen har försökt att sprida förgäves.
För de människor som var skotta bort på hustaken var gemytlig och full av glädje;
ropade till varandra från räcken och då och då utbyter en
skämtsam snöboll - bättre beskedlig missil
långt än många en ordrik skämt - skrattar hjärtligt om det gick rätt och inte mindre
hjärtligt om det gick fel.
Den poulterers "butikerna var fortfarande halvöppen, och fruiterers" var strålande i sin
härlighet.
Det var stora, runda, tjocka magar korgar med kastanjer, formad som
västar av jolly gamla herrar, hängande vid dörrarna, och tumlande ut i
gatan i sina slaganfall överflöd.
Det var rödblommig, bruna ansikten, breda girthed spanska Lök, lysande i
fetma i deras tillväxt som spanska Friars, och blinkade från sina hyllor i
hänsynslösa listighet på flickorna när de gick
av, och tittade sedesamt på hängde upp mistel.
Det fanns päron och äpplen, klustrade hög i blommande pyramiderna, det fanns klasar av
druvor, gjorde, i affärsinnehavare "välvilja dingla från iögonfallande
krokar, att människors munnar kanske vatten
gratis när de passerade, det var högar av filbertnötter, mossiga och brun, påminna om, i
deras doft, gamla promenader bland skogen och trevliga undanflykter fotled djup
genom vissna löv, det var Norfolk
Biffins, knäböj och svartmuskiga, avräkning av den gula av apelsiner och citroner, och i
det stora kompakta deras saftiga personer, snabbt vädjande och bedjande
som skall göras hemma i papperspåsar och äts efter middagen.
Den mycket guld och silver fisk, anges bland dessa val frukter i en skål, men
medlemmar i en tråkig och stillastående Växelvarma ras, verkade veta att det fanns
något på gång, och i en fisk, gick
flämtar runt, runt deras lilla värld i långsam och känslokalla spänning.
Den Livsmedelsaffär '! Åh, det Livsmedelsaffär '! nästan stängt, med kanske två fönsterluckor ner, eller
en, men genom dessa luckor så glimtar!
Det var inte ensam att skalorna fallande på disken gjorde ett glatt ljud, eller att
tråden och rulle gick skilda vägar så raskt eller att behållarna var rasslade
upp och ner som jonglering trick, eller ens
att blandade dofter av te och kaffe var så tacksamma mot näsan, eller ens att
russinen var så gott och sällsynta, mandeln så extremt vitt, pinnar av
kanel så lång och rak, den andra
kryddor så läcker, täckt av kanderad frukt så och fläckig med smält socker för att
gör den kallaste åskådare-on känner dig svimfärdig och därefter argsint.
Inte heller var det att fikon var fuktig och fruktkött, eller att den franska plommonen rodnade i
blygsam tartness från sina högt dekorerade lådor, eller att allt var bra att äta
och i dess julen klänning, men den
kunderna var alla så skyndade och så ivriga i hoppfulla löftet om dagen, att
De rasade mot varandra i dörren, krascha deras flätade korgar vilt,
och lämnade sina inköp på disken,
och kom springande tillbaka för att hämta dem, och engagerade hundratals liknande misstag i
den bästa humorn möjligt, medan Grocer och hans folk var så ärlig och frisk som
den polerade hjärtan som de
fäst sina förkläden bakom kan ha varit deras egna, som bärs utanpå för allmän
inspektion, och till jul DAWs att picka på om de valde.
Men snart kyrktorn kallade goda människor, till kyrkan och kapell, och bort de
kom, flockas på gatorna i sina bästa kläder, och med deras gladaste ansikten.
Och samtidigt finns det framkommit betyg för bye-gator, gränder och namnlös
svarvspån, otaliga människor, bärandes på sina middagar till bageri-butiker.
Synen av dessa fattiga festprissar verkade intresset Anden så mycket, för han
stod med Scrooge bredvid honom i ett bageri dörren, och ta av locken som deras
bärare gått, strödde rökelse på deras middagar från hans ficklampa.
Och det var en mycket ovanlig typ av ficklampa, för en eller två gånger när det var arga
ord mellan vissa middag-bärare som hade knuffades varandra, fäller han några droppar
vatten på dem från det, och deras goda humör återställdes direkt.
För de sa var det en skam att gräla på juldagen.
Och så var det!
Gud älskar det, så det var!
Med tiden klockorna upphört, och bagarna stängdes upp, och ändå var det en genial
skuggning ut av alla dessa middagar och hur deras matlagning, i
tinas fläck av våta ovanför varje bagarens
ugn, där trottoaren rökte som om dess stenar var matlagningen också.
"Finns det en speciell smak i vad du strö från ficklampan", frågade Scrooge.
"Det finns.
Min egen. "" Skulle det gälla för alla typer av middag på
denna dag ", frågade Scrooge. "På någon vänligt ges.
Till en fattig en mest. "
"Varför en fattig som mest", frågade Scrooge. "Därför att den behöver det mest."
"Ande", sade Scrooge, efter ett ögonblicks eftertanke, "Jag undrar du, av alla varelser
i många världar om oss, bör önskan att kramp dessa människors möjligheter att
oskyldig njutning. "
"Jag!" Ropade Anden. "Du skulle beröva dem deras sätt att
matsal var sjunde dag, ofta den enda dagen då de kan sägas att äta på
alla ", sade Scrooge.
"Skulle inte du?" "Jag!" Ropade Anden.
"Du försöker stänga dessa platser på den sjunde dagen?", Sade Scrooge.
"Och det gäller samma sak."
"Jag söker!" Utropade Anden. "Förlåt mig om jag har fel.
Det har gjort i ditt namn, eller åtminstone i den av din familj ", sade Scrooge.
"Det finns några här på jorden till er", svarade anden ", som gör anspråk på att veta
oss, och som gör deras gärningar av passion, stolthet, illvilja, hat, avund, bigotteri, och
egoism i vårt namn, som är så konstigt
till oss och alla våra släkt och som om de aldrig hade levat.
Kom ihåg det, och debiterar sina förehavanden på sig själva, inte vi. "
Scrooge lovade att han skulle, och de gick vidare, osynliga, eftersom de hade
innan, i en förort till staden.
Det var en anmärkningsvärd kvalitet Ghost (som Scrooge hade observerat vid
bageri), att trots sin gigantiska storlek, kunde han rymma sig till någon
plats med lätthet, och att han stod nedanför
ett lågt tak lika graciöst och som en övernaturlig varelse, som det var möjligt
han kunde ha gjort på något höga hallen.
Och kanske var det nöjet det goda Ande hade i att visa upp denna befogenhet
hans, eller också var det hans egen sort, generösa, hjärtliga natur, och hans medkänsla med alla
fattiga män, som ledde honom raka vägen till
Scrooge kontorist, ty det gick han och tog Scrooge med honom, hålla hans mantel;
och på tröskeln till dörren Anden log och stannade för att välsigna Bob Cratchits
bostad med stänk av sin fackla.
Tänk på det!
Bob hade bara femton "Bob" i veckan själv, han hål på lördagar, men femton exemplar
av hans förnamn, och ändå innevarande julens Ande välsignade hans fyra roomed
hus!
Sedan upp steg Mrs Cratchit, Cratchits fru, klädd ut men dåligt i ett två gånger
vände kappan, men modig i band, som är billiga och gör ett härligt show för
sex pence, och hon lade duken, biträdd
av Belinda Cratchit, andra av hennes döttrar, som också modig i band, medan
Mästaren Peter Cratchit kastade en gaffel i kastrull med potatis, och att få
hörn av hans monstruösa skjortkrage
(Bobs privata egendom, som tilldelats hans son och arvinge till ära dagen) i sin
mun, jublade för att hitta sig så tappert klädda, och längtat efter att visa sin
linne i det fashionabla Parks.
Och nu två mindre Cratchit, pojke och flicka, kom slita i, skrek att
utanför bagaren hade de luktade gåsen, och känt det för sin egen, och
solar sig i lyxiga tankar på salvia och
lök, dessa unga Cratchit dansade på bordet, och höge herre Peter
Cratchit till skyarna, medan han (inte stolt, även om hans halsband nästan kvävde honom)
blåste elden, tills den långsamma potatis
bubblar upp, knackade ljudligt vid kastrull-lock för att släppas ut och skalade.
"Vad har någonsin fått din dyrbara far då?", Sade fru Cratchit.
"Och din broder, Tiny Tim!
Och Martha warn't så sent förra juldagen med en halv timme? "
"Här är Martha, mor", sa en flicka, så som hon talade.
"Här är Martha, mor!", Skrek de två yngsta syskonen Cratchit.
"Hurra! Det finns en sådan gås, Martha! "
"Varför, välsigna ditt hjärta vid liv, min kära, hur sent du är!", Sade fru Cratchit, kyssar
henne ett tiotal gånger, och ta av sig sjalen och motorhuv för henne med beskäftiga iver.
"We'da mycket arbete att avsluta i natt", svarade flickan, "och var tvungen att klara
bort i morse, mamma! "" Tja!
Strunt så länge du kommer ", sade fru Cratchit.
"Sitt ni ner innan elden, min kära, och har en varm, Herren välsigne er!"
"Nej, nej!
Det är pappa som kommer ", ropade de två yngsta syskonen Cratchit, som var överallt samtidigt.
"Göm, Martha, dölja!"
Så Martha gömde sig, och kom lille Bob, fadern, med minst tre meter
av tröstare exklusiva av de små, hängande ned för honom, och hans luggslitna
kläder förbaskat upp och borstas, att se sässongberoende, och Tiny Tim på hans axel.
Ack Tiny Tim, bar han en liten krycka och hade hans lemmar som stöds av en järn-
frame!
"Varför, var är vår Martha?", Utropade Bob Cratchit, såg sig omkring.
"Inte kommer," sa fru Cratchit.
"! Inte komma", sade Bob, med en plötslig böjning i hans höga andar, ty han hade
varit Tim blod häst hela vägen från kyrkan och hade kommit hem frodas.
"Inte kommer på juldagen!"
Martha inte vilja se honom besviken, om det bara var på skämt, så hon kom ut
förtid bakom garderobsdörren och sprang in i hans armar, medan de två unga
Cratchit släpade Tiny Tim, och födde honom
av in i tvätt-huset, för att han skulle höra pudding sjunger i koppar.
"Och hur kom lilla Tim beter sig", frågade fru Cratchit, när hon samlade Bob på hans
godtrogenhet, och Bob hade kramat sin dotter till sin hjärtans ***.
"Så gott som guld", sade Bob, "och bättre.
På något sätt får han omtänksam, sitter för sig själv så mycket, och tycker de märkligaste
saker du hört någonsin.
Han berättade, att komma hem, att han hoppades att folk såg honom i kyrkan, eftersom han
var en krympling, och det kan vara trevligt för dem att komma ihåg på juldagen, som
gjorde lama tiggare gå och blinda se. "
Bobs röst var darrande, när han berättade detta, och darrade mer när han sa att
Tiny Tim växte stark och rejäl.
Hans aktiva liten krycka hördes på golvet och tillbaka kom Tiny Tim innan
ett annat ord talades, eskorterad av sin bror och syster till hans avföring innan
eld, och medan Bob, vrida upp hans manschetter -
som om, stackars karl, de som kan göras mer shabby - förvärrats några heta
blandningen i en kanna med gin och citroner, och rörs det runt, runt och satte den på
hällen att sjuda, Master Peter, och
två allestädes närvarande unga Cratchit gick för att hämta gåsen, som de snart
återvände i hög procession.
En sådan rörelse uppstod som du kan ha tänkt en gås de mest sällsynta av alla fåglar, en
befjädrade fenomen, som en svart svan var en självklarhet - och i sanning var det
något som är mycket det i det huset.
Fru Cratchit gjorde såsen (färdig i förväg i en liten kastrull) väsande
het, Master Peter mosade potatisen med otrolig kraft, fröken Belinda sötade
upp äppelmos, Martha dammade av heta
tallrikar, Bob tog Tiny Tim bredvid honom i en liten hörna vid bordet, de två unga
Cratchit ställa stolar för alla, inte glömma sig själva, och montering vakt
på deras inlägg, proppfull skedar i sina
munnar, så att de skulle skrika efter gås innan deras tur kom att bli hjälpt.
Äntligen rätter var inställd på, och nåd sades.
Det följdes av en andfådd paus, som Mrs Cratchit, ser långsamt längs
carving-knife, beredd att kasta den i bröstet, men när hon gjorde, och när de långa
förväntade forsa av fyllning utfärdade fram, en
mummel av glädje uppstod runt bordet, och även Tiny Tim, upphetsad av
två yngsta syskonen Cratchit, slå på bordet med handtaget på sin kniv, och svagt grät
Hurra!
Det har aldrig var en sådan gås. Bob sa att han inte tror att det någonsin funnits
en sådan gås kokta.
Dess ömhet och smak, storlek och billighet, var teman, nämligen allmän
beundran.
Drygades ut av Apple-sås och potatismos, det var ett tillräckligt middag för
hela familjen, ja, sa Mrs Cratchit med stor glädje (mätning ett
liten atom av ett ben på skålen), hade de åt inte allt äntligen!
Men var och en hade fått nog, och den yngsta Cratchit i synnerhet, var
genomsyrad av salvia och lök till ögonbrynen!
Men nu, plattorna ändras av Miss Belinda, lämnade fru Cratchit rummet ensam-
-För nervös för att bära vittnen - att ta puddingen upp och föra in den
Antar att det inte bör göras tillräckligt!
Antag att det ska bryta vid svarvning ut!
Antag att någon ska ha kommit över väggen i bakgård, och stulit den, medan
de var glada med gåsen - ett antagande där de två unga
Cratchit blev rasande!
Alla sorters fasor var tänkt. Hallo!
En stor del av ånga! Den pudding var ute ur koppar.
En lukt som en tvätt-dag!
Det var tyg. En lukt som ett äta-hus och en
pastejbagarn vägg i vägg med varandra, med en tvätterskan är granne med det!
Det var puddingen!
I en halv minut Mrs Cratchit in - rodnade, men ler stolt - med
pudding, som en spräcklig kanonkula, så hårt och fast, flammande i hälften av en halv
KVART av antänds konjak och bedight med julen järnek fastnat i den övre.
Åh, en underbar pudding!
Bob Cratchit sade, och lugnt också, att han betraktade det som den största framgång
uppnås genom Mrs Cratchit sedan deras äktenskap.
Fru Cratchit sade att nu vikten var av henne, hon skulle bekänna att hon hade haft
hennes tvivel om mängden mjöl.
Alla hade något att säga om det, men ingen sade eller tyckte det var överhuvudtaget en
liten pudding för en stor familj. Det hade varit platt kätteri att göra det.
Varje Cratchit skulle ha rodnat att antyda något sådant.
Äntligen middagen allt var gjort, tyget var rensat, sopade härden, och elden
består.
Substansen i kannan som smakade och ansåg perfekt, var äpplen och apelsiner
sätta på bordet och en skyffla full av kastanjer på elden.
Sedan alla Cratchit familjen drog runt härden, i vad som Bob Cratchit kallade en
cirkel, vilket innebär en halv ett, och på Bob Cratchits armbåge stod familjen display
av glas.
Två tumlare och en vaniljsås-kopp utan handtag.
Dessa höll hot stuff från kannan, men liksom gyllene pokaler skulle
har gjort, och Bob serveras det med strålande blickar, medan kastanjerna på
elden fräste och spruckna högljutt.
Sedan Bob föreslog: "En god jul till oss alla, mina kära.
Gud välsigne oss! "Som alla i familjen igen ekade.
"Gud välsigna oss var och en!", Säger Tiny Tim, den sista av alla.
Han satt mycket nära sin fars sida på sin lilla pall.
Bob höll hans vissnade lilla hand i hans, som om han älskade barnet, och ville
hålla honom vid hans sida, och fruktade att han skulle tas ifrån honom.
"Ande", sade Scrooge, med ett intresse han aldrig känt förut, "berätta för mig om Tiny Tim
kommer att leva. "
"Jag ser en ledig plats", svarade spöket, "i den fattiga spiselvrån, och en krycka
utan ägare, omsorgsfullt bevarad. Om dessa skuggor förblir oförändrad vid
Framtiden kommer barnet dö. "
"Nej, nej", sade Scrooge. "Åh, nej, typ Ande! säger att han kommer att vara
skonas. "
"Om dessa skuggor förblir oförändrade i framtiden, ingen annan av mina race", svarade
spöket, kommer att "hitta honom här. Vad då?
Om han vill dö, hade han göra bättre det, och minska överskottet befolkningen. "
Scrooge hängde med huvudet för att höra hans egna ord citeras av Anden, och var överväldigad av
ånger och sorg.
"Man", sade anden, "om man som du är i hjärtat, inte övertygad om, låta bli att onda
cant tills du har upptäckt vad överskottet är, var det är och.
Kommer du bestämmer vad män ska leva, vad män ska dö?
Det kan vara att i åsynen av himlen, du är mer värdelösa och mindre plats att leva
än miljontals gillar det här stackars mannens barn.
Åh Gud! att höra insekt på bladet uttala sig om det alltför mycket liv bland hans
hungriga bröder i stoftet! "Scrooge böjde innan Ghost tillrättavisning, och
darrande kastade sina ögon på marken.
Men han tog dem snabbt, hörde sitt eget namn.
"Mr ! Scrooge ", sade Bob," Jag ger dig Mr Scrooge, grundaren av Feast "!
"Grundaren av högtiden verkligen", utropade fru Cratchit, rodnad.
"Jag önskar att jag hade honom här.
Jag skulle ge honom en bit av mig för att festa på, och jag hoppas att han skulle ha en god aptit
för det. "" Min kära ", sade Bob," barnen!
Juldagen. "
"Det bör juldagen, är jag säker på," sade hon, "där man dricker hälsa
en sådan avskyvärd, snål, hård, okänslig människa som Mr Scrooge.
Du vet han är, Robert!
Ingen vet det bättre än du gör, stackars karl! "
"Min kära", var Bobs milda svar, "juldagen."
"Jag ska dricka hans hälsa för din skull och dagens", sade fru Cratchit, "inte för
hans. Lång livslängd till honom!
En god jul och ett gott nytt år!
Han blir väldigt glad och väldigt lycklig, jag tvivlar inte på! "
Barnen drack skålen efter henne. Det var den första av sitt arbete som
hade ingen hjärtlighet.
Tiny Tim drack den sist av alla, men han brydde sig inte om två pence för det.
Scrooge var Ogre i familjen.
Omnämnandet av hans namn kastade en mörk skugga på partiet, som inte skingras för
hela fem minuter.
Efter det hade gått bort, de var tio gånger roligare än tidigare, från enbart
lindring av Scrooge de fördärvligt görs med.
Bob Cratchit berättade hur han hade en situation i hans öga för Master Peter,
som skulle föra in, om det anskaffas, fulla fem och sex pence per vecka.
De två yngsta syskonen Cratchit skrattade enormt på tanken att Peter är en
man av verksamhet, och Peter själv såg tankfullt på elden från hans
kragar, som om han överväger vad
särskilt investeringar han skulle gynna när han kom in i mottagandet av denna
omtumlande inkomst.
Martha, som var en fattig lärling på en modist-talet, sedan berättade vilken typ av
arbete hon hade att göra, och hur många timmar arbetade hon i sträck, och hur hon tänkt att
ljuga abed i morgon förmiddag för en bra lång
vila, i morgon är en semester hon passerade hemma.
Också hur hon hade sett en grevinna och en herre några dagar innan, och hur Herren "var
mycket om lika lång som Peter, "där Peter drog upp sina kragar så högt att
du kunde inte ha sett hans huvud om du hade varit där.
Alla här gången kastanjer och kannan gick runt, runt och genom-och-adjö de
hade en sång, om ett förlorat barn färdas i snön, från Tiny Tim, som hade en
klagande lilla röst, och sjöng den mycket bra.
Det fanns ingenting av höga poäng i detta.
De var inte en vacker familj, de var inte väl klädda, deras skor var långt ifrån
att vara vattentät, deras kläder var knapphändiga, och Peter kan ha känt, och
mycket troligt gjorde, är insidan av en pantbank.
Men, de var lyckliga, tacksamma, nöjda med varandra, och nöjd med
tid, och när de bleknade och såg lyckligare ändå i den ljusa sprinklings av
Andens fackla vid skilsmässan, hade Scrooge
hans öga på dem, och speciellt på Tiny Tim, tills det sista.
Vid denna tid var det att bli mörkt och snöade ganska kraftigt, och som Scrooge och
Anden gick längs gatorna, ljusstyrkan på den brusande bränder i
kök, salonger och alla typer av rum, var underbart.
Här visade fladdrande elden förberedelserna för en mysig middag, med varmt
tallrikar bakning igenom och igenom innan elden, och djupa röda gardiner, redo att
dras att stänga ute kyla och mörker.
Där alla barn i huset sprang ut i snön för att möta deras
gifta systrar, bröder, kusiner, farbröder, fastrar och bli den första att hälsa dem välkomna.
Även här var skuggor på fönster-blinda gäster montering, och där en
grupp av vackra flickor, alla huva och päls startas om, och alla pratade på en gång,
trippade lätt iväg till några nära
nästas hus, där ve på den enda man som såg dem in - listig
häxor, ja de visste det - i en glöd!
Men om du hade bedömt från antal människor på väg till trevliga sammankomster,
du kanske trodde att ingen var hemma för att ge dem välkomna när de kom
där, i stället för att varje hus väntar
företag, och staplar upp sin bränder halv-skorsten högt.
Välsignelser på den, hur Ghost jublade!
Hur det blottade sin bredd av bröst, och öppnade sina rymlig Palm, och flöt på,
utgjutande, med en generös hand, dess ljusa och ofarliga munterhet på allt
inom räckhåll!
Den mycket Lamplighter, som körde på innan, öronmärkningar skumma gatan med fläckar av
ljus, och som var klädd för att tillbringa kvällen någonstans, skrattade högt när
Anden gick, fast lite kenned de
Lamplighter att han hade något företag, men julen!
Och nu, utan ett ord av varning från Ghost, stod de på en dyster och öken
hed, där monstruösa mängder av oförskämd sten kastades om, som om det vore
jordfästning-förlägga av jättar, och vatten sprids
sig varhelst det noterade, eller skulle ha gjort det, men för frost som höll den
fånge, och ingenting växte, men mossa och Furze, och grova rang gräs.
Nere i väster den nedgående solen hade lämnat ett stråk av eldröd, som stirrade på
förödelse för ett ögonblick, som en butter blick och rynkar pannan lägre, lägre, lägre än,
förlorades i den tjocka mörker mörkaste natt.
"Vilken plats är det här?", Frågade Scrooge.
"En plats där gruvarbetare bor, som arbeta i jordens innandöme", svarade
Anden. "Men de känner mig.
Se! "
Ett ljus lyste från fönstret i en hydda, och snabbt de avancerade mot den.
Passerar genom väggen av lera och sten, fann de en glad företaget monterat
runt en glödande eld.
En gammal, gammal man och kvinna, med sina barn och sina barnbarn, och
ytterligare en generation längre än så, dekorerad alla ut glatt i sin semester klädsel.
Den gamle mannen, med en röst som steg sällan över ylande av vinden på
karga avfall, sjöng dem en julsång - det hade varit en mycket gammal sång när han
var en pojke - och då och då de alla gått med i refrängen.
Så säkert som de höjde sina röster, fick den gamle mannen ganska naiva och högt, och så
säkert som de slutade, sjönk hans vigör igen.
Anden inte stanna här, men bad Scrooge hålla hans mantel, och förmedla ovan
heden, skyndade - vart? Inte till havs?
Till havs.
Till Scrooges fasa ser tillbaka, såg han den sista av landet, en skrämmande mängd
stenar, bakom dem, och hans öron var döva med dånande vatten, eftersom det
rullade och vrålade, och rasade bland de
fruktansvärda grottor hade slitna och hårt försökte underminera jorden.
Byggd på en dyster rev av sjunkna klippor, några ligan eller så från stranden, på vilken
vatten skavde och sprang, det vilda året igenom, där stod en ensam fyr.
Stora högar av sjögräs klängde sig fast vid sin bas, och storm-fåglar - född av vinden ett
kan tro, som sjögräs i vattnet - steg och sjönk om det, som vågorna som de
mellanmjölk.
Men även här hade två män som såg ljuset gjorde en eld, som genom
kryphål i den tjocka stenmuren kasta ut en stråle av ljus på den hemska havet.
Gå med sina kåta händerna över den ojämna bordet där de satt, önskade de var
andra Merry Christmas i sin burk med grogg, och en av dem: de äldre också, med hans
möta alla skadade och ärr med hård
väder, kan lika siffran-chef för ett gammalt fartyg är: slog upp en kraftig sång som var
som en Gale i sig.
Återigen Ghost skyndade på, ovanför den svarta och böljande hav - på den - tills, är långt
bort, som han sade Scrooge, från stranden, tände de på ett fartyg.
De stod bredvid rorsman vid ratten, utkiken i fören, den
officerare som hade vakten, mörka, spöklika figurer i deras flera stationer, men
varje man bland dem nynnade en jul
låt, eller haft en jul tanke, eller talade under hans andetag till hans följeslagare av vissa
svunnen juldagen, med hemåt hoppas tillhör den.
Och varje man ombord, vaken eller sovande, bra eller dåligt, hade haft ett snällare ord för
en annan på dagen än på någon dag på året, och hade delat i viss mån i sin
fester, och kommit ihåg dem han
vårdas på avstånd, och hade känt att de gärna minnas honom.
Det var en stor överraskning för Scrooge, medan du lyssnar på stönande av vinden, och
tänkte på vilken allvarlig sak det var att gå vidare genom den ensamma mörkret över en
okänd avgrund, vars djup var hemligheter
djupgående som Döden: det var en stor överraskning för Scrooge, medan därmed engagerad, att höra en
hjärtligt skratt.
Det var en mycket större överraskning för Scrooge att erkänna den som sin egen brorson och
finna sig i en ljus, torr, glänsande rum, med anden stående leende av
hans sida och titta på samma systerson med godkänna vänlighet!
"Ha, ha!", Skrattade Scrooges systerson. "Ha, ha, ha!"
Om du skulle hända, av någon osannolik slump, att veta en man mer välsignad i ett skratt
än Scrooges systerson, allt jag kan säga är att jag vill känna honom också.
Presentera honom till mig, och jag ska odla hans bekantskap.
Det är en rättvis och opartisk, ädla justering av saker, att medan det finns en infektion i
sjukdom och sorg, det finns ingenting i världen så oemotståndligt smittsamt som
skratt och gott humör.
När Scrooges systerson skrattade på detta sätt: att hålla hans sidor, rullande hans huvud och
vrida sitt ansikte till de mest extravaganta krumbukter: Scrooge systerdotter, genom äktenskap,
skrattade så hjärtligt som han.
Och deras församlade vänner är inte lite efterkälken, vrålade ut ENERGISKT.
"Ha, ha! Ha, ha, ha, ha! "
"Han sa att julen var en humbug, eftersom jag bor!", Utropade Scrooges systerson.
"Han trodde att det också!" "Mer skam för honom, Fred!" Sade Scrooges
brorsdotter, indignerat.
Välsigna dem som kvinnor, de aldrig göra något till hälften.
De är alltid på allvar. Hon var mycket vacker: utomordentligt vacker.
Med en gropig, förvå*** utseende, kapital ansikte, en mogen lilla mun, som verkade gjorde
att bli kysst - som utan tvekan var det, alla typer av goda små prickar på hakan, att
smälte in i varandra när hon skrattade;
och de soligaste par ögon att du någonsin såg i någon liten varelse huvud.
Sammanlagt var hon vad man skulle ha kallat provocerande, vet du, men
tillfredsställande, också.
Åh, perfekt tillfredsställande. "Han är en komisk gammal karl", sade Scrooges
brorson, "det är sanningen: och inte så trevlig som han kan vara.
Men hans brott bära sin egen straff, och jag har ingenting att säga
mot honom. "" Jag är säker på att han är mycket rik, Fred ", antydde
Scrooge systerdotter.
"Minst man alltid berätta för mig så." "Vad av det, min kära!" Sade Scrooges
brorson. "Hans rikedom är till någon nytta för honom.
Han gör inte någon nytta med det.
Han gör sig inte bekväm med det. Han har inte tillfredsställande tänkande - ha,
ha, ha - att han någonsin kommer att gynna USA med det ".
"Jag har inget tålamod med honom", konstaterade Scrooge systerdotter.
Scrooges systerdotter systrar, och alla de andra damerna, uttryckt samma åsikt.
"Åh, jag har", sade Scrooges systerson.
"Jag är ledsen för honom, jag kunde inte vara arg på honom om jag försökte.
Som lider av hans sjuka nycker! Själv, alltid.
Här tar han det i huvudet att ogilla oss, och han kommer inte komma och äta middag med oss.
Vad är konsekvensen? Han förlorar inte mycket av en middag. "
"Sannerligen, jag tror att han förlorar en mycket god middag", avbröt Scrooge systerdotter.
Alla andra sade samma sak, och de måste tillåtas att ha varit behöriga domare,
eftersom de hade just ä*** middag, och med desserten på bordet, var klustrade
runt elden, av lampljus.
"Tja! Jag är väldigt glad över att höra det, "sade Scrooges
brorson, "eftersom jag inte har stor tilltro till dessa unga hushållerskor.
Vad säger du, Topper? "
Topper hade helt klart fått ögonen på en av Scrooges systerdotter systrar, för han svarade
att en ungkarl var en stackars utstött, som inte hade någon rätt att uttrycka en uppfattning om
ämne.
Hvaröfver Scrooges systerdotter syster - den fylliga ett med spets tucker: inte den med
rosorna - rodnade. "Vill gå på, Fred", sade Scrooge systerdotter,
klappa händerna.
"Han avslutar aldrig vad han börjar att säga! Han är en sådan löjlig karl! "
Scrooges systerson frossade i en annan skratta, och eftersom det var omöjligt att hålla
infektion av; om knubbig syster försökte hårt för att göra det med aromatisk vinäger;
hans exempel var enhälligt följde.
"Jag bara tänkte säga", sade Scrooges systerson, "att följden av honom att ta
en motvilja till oss, och inte göra glad med oss, är, som jag tror att han förlorar en del
trevliga stunder, som kunde göra honom någon skada.
Jag är säker på att han förlorar trevligare sällskap än han kan hitta i sina egna tankar,
antingen i sitt mögliga gamla kontor, eller hans dammiga kamrar.
Jag menar att ge honom samma chans varje år, vare sig han vill det eller inte, för jag
synd honom.
Han kan skena vid jul tills han dör, men han kan inte låta bli att tänka bättre av det - jag trotsar
honom - om han hittar mig att åka dit i god humör, år efter år, och säger farbror
Scrooge, hur mår du?
Om det sätter bara honom i en ven för att lämna hans stackars expediten fifty pounds, det är
något, och jag tror att jag skakade honom igår ".
Det var deras tur att skratta nu på begreppet hans skakar Scrooge.
Men att vara grundligt godmodig, och inte mycket bry sig om vad de skrattade åt, så att
de skrattade i alla fall, uppmuntrade han dem i deras munterhet, och klarat
flaska glädje.
Efter te, de hade lite musik.
För de var en musikalisk familj, och visste vad de skulle, när de sjungit en Glee
eller fånga, kan jag försäkra er: speciellt Topper, som kan morra bort i basen
som en bra en, och aldrig sväller den stora
ådrorna i pannan, eller få röd i ansiktet över den.
Scrooges systerdotter spelade bra på harpa, och spelade bland annat låtar en enkel
lite luft (bara ingenting: du kan lära dig att vissla det på två minuter), som hade
varit bekant för de barn som hämtas
Scrooge från internat, som han hade blivit påmind av Ghost of Christmas
Tidigare.
När denna stam av musiken lät, kom allt det som anden hade visat honom, på
hans sinne, han mjuknade mer och mer, och tänkte att om han kunde ha lyssnat på
det ofta många år sedan, kunde han ha
odlade godhet i livet för sin egen lycka med sina egna händer, utan
tillgripa klockarns spade som begravt Jacob Marley.
Men de har inte ägna hela kvällen till musik.
Efter ett tag spelade de på förlorar, ty det är bra att vara barn ibland, och
aldrig bättre än på julen, då dess mäktiga grundare var ett barn själv.
Stopp!
Det var först en match på döda mannens BUFF. Naturligtvis var det.
Och jag tror inte längre att Topper var verkligen blinda än jag tror han hade ögon i sin
stövlar.
Min uppfattning är, att det var en klar sak mellan honom och Scrooges systerson, och att
den innevarande julens Ande visste det.
Sättet han gick efter det knubbig syster i spets Tucker, var en skandal på
godtrogenhet av den mänskliga naturen.
Knacka ner elden-strykjärn, tumlande över stolarna, stöta mot pianot,
kväva sig bland gardiner, vart hon än gick, där gick han!
Han visste alltid var feta syster var.
Han skulle inte fånga någon annan.
Om du hade fallit upp mot honom (som en del av dem gjorde), med flit, skulle han ha
gjorde en fint på strävar efter att gripa dig, vilket skulle ha varit en skymf mot din
förståelse, och skulle omedelbart ha
smög sig i riktning mot feta syster.
Hon grät ofta att det inte var rättvist, och det var verkligen inte.
Men när till sist fångade han henne, när, trots alla hennes siden rustlings, och hennes
snabba flutterings förbi honom, fick han henne i ett hörn varifrån det fanns ingen utväg, då
hans uppförande var det mest avskyvärda.
För hans låtsas inte känna till henne, hans låtsas att det var nödvändigt att röra
huvudet-klänning, och ytterligare försäkra sig om sin identitet genom att trycka på en
vissa ringen på hennes finger, och en viss kedja om halsen, var usla, oerhört!
Ingen tvekan om att hon berättade hennes åsikt om det, när en annan blind-man är i tjänst,
de var så mycket konfidentiell tillsammans, bakom gardinerna.
Scrooge systerdotter var inte en av de döda mannens BUFF parti, men gjordes bekväm
med en stor stol och en fotpall, i en Snug Corner, där Anden och Scrooge
var nära bakom henne.
Men hon gick i förlorar, och älskade hennes kärlek till beundran med alla bokstäver
av alfabetet.
Likaså på spelet om hur, när och var, hon var mycket stor, och till
hemlig glädje Scrooges systerson, slog sina systrar ihåliga: om de vore skarpa
tjejer också, som Topper kunde ha sagt.
Det kunde ha varit tjugo personer där, unga och gamla, men alla spelade, och så
gjorde Scrooge, för helt glömmer av intresse han hade i vad som hände, att
hans röst gjorde inga ljud i sina öron, han
Ibland kom ut med sin gissning ganska högt, och väldigt ofta gissade helt rätt,
också, för den skarpaste nålen, bästa Whitechapel motiverat, inte att skära i
ögon, var inte vassare än Scrooge, trubbigt som han tog den i sitt huvud att vara.
Spöket var mycket glad att hitta honom i detta humör, och såg på honom med sådan
ynnest, att han tiggde som en pojke att få stanna tills gästerna avgick.
Men detta sade Anden kunde inte göras.
"Här är ett nytt spel", sade Scrooge. "En halv timme, Ande, bara en!"
Det var ett spel som heter Ja och Nej, där Scrooges systerson var tvungen att tänka på något,
och resten måste ta reda på vad, han bara svara på deras frågor ja eller nej, som
fallet var.
I rask eld förhör som han utsattes framkallade av honom att han var
tänker på ett djur, ett levande djur, snarare en obehaglig djur, en vilde
djur, ett djur som morrade och grymtade
ibland, och pratade ibland, och bodde i London, och gick omkring på gatorna,
och var inte gjorde en show av och var inte leds av någon, och inte leva i ett menageri,
och var aldrig dödades på en marknad och var
inte en häst eller en åsna eller en ko eller en tjur eller en tiger, eller en hund eller en gris, eller en
katt, eller en björn.
Vid varje ny fråga som ställdes till honom, brast det brorson till ett nytt vrål av
skratt, och var så outsägligt kittlade, att han var tvungen att stiga upp ur soffan
och stämpel.
Äntligen fylliga syster, hamnar i ett liknande tillstånd, ropade:
"Jag har funnit det! Jag vet vad det är, Fred!
Jag vet vad det är! "
"Vad är det?" Ropade Fred. "Det är din farbror Bolagsverket-ooo-Oge!"
Vilket det verkligen var.
Beundran var universell känsla, även om vissa invände att svaret på "Är
? det en björn "borde ha varit" Ja, "eftersom ett svar nekande var
tillräckligt för att ha avlett deras tankar
från Mr Scrooge, antar de någonsin haft någon tendens på det sättet.
"Han har gett oss massor av glädje, jag är säker", säger Fred, "och det skulle vara
otacksamma inte dricka hans hälsa.
Här är ett glas glögg redo att vår hand för tillfället, och jag säger: "farbror
Scrooge! "" Tja!
Uncle Scrooge! "Ropade de.
"En God Jul och ett Gott Nytt År till den gamle mannen, vad han är!", Sade
Scrooges systerson. "Han skulle inte ta det ifrån mig, men kan han
har det, ändå.
Uncle Scrooge! "
Uncle Scrooge hade omärkligt blivit så glad och lätt om hjärtat, att han skulle ha
pantsatta det omedvetna företaget i gengäld, och tackade dem i ett ohörbart tal, om
Ghost hade gett honom tid.
Men hela scenen avlöpte i utandningsluften på det sista ordet sagt genom sin
brorson, och han och anden åter på sina resor.
Mycket de såg, och långt de gick, och många hem besökte de, men alltid med ett lyckligt
slutet.
Anden stod bredvid sjuka sängar, och de var glada, om främmande länder, och de
var nära hemma, genom att kämpa män, och de var patient i sin större hopp, genom att
fattigdom, och det var rik.
I fattighus, sjukhus och fängelse i misär är varje fristad, där fåfänga människan
hans små korta myndigheten hade inte gjort snabbt dörren och spärrade Anden ut,
lämnade han sin välsignelse, och undervisade Scrooge hans befallningar.
Det var en lång natt, om det var bara en natt, men Scrooge hade sina tvivel om detta,
eftersom julhelgen verkade vara kondenseras till den tid de
gick tillsammans.
Det var konstigt också, att medan Scrooge förblev oförändrad i sin yttre form,
Ghost blev äldre, klart äldre.
Scrooge hade observerat denna förändring, men aldrig talade om det, tills de lämnade ett barn
Trettondagsafton parti, när man tittar på Anden som de stod tillsammans i en öppen
plats, märkte han att dess hår var grått.
"Är andar liv så kort", frågade Scrooge.
"Mitt liv på detta klot är mycket kort", svarade spöket.
"Det slutar i natt."
"I natt!" Utropade Scrooge. "I natt vid midnatt.
Hark! Tiden närmar sig. "
Den klockspel ringde de trekvart senaste elva i det ögonblicket.
"Förlåt mig om jag inte är motiverad i det jag frågar," sade Scrooge, tittar intensivt på
Andens mantel, "men jag ser något konstigt, och som inte tillhör dig själv,
utskjutande från din kjolar.
Är det en fot eller en klo? "" Det kan vara en klo, för köttet finns
på det, "var Andens sorgsna svar. "Titta här."
Från foldings sin mantel, förde den två barn, eländig, eländig, skrämmande,
fula, olycklig. De knäböjde vid dess fot, och klamrade sig fast vid
utsidan av sina plagg.
"Oh, man! titta här. Titta, titta, här nere! "Utbrast
Ghost. De var en pojke och flicka.
Gul, magra, trasiga, bistert, varglikt, men framstupa också i sin ödmjukhet.
Var graciösa ungdomar bör ha fyllt sina funktioner ut och rörde vid dem med
friskast nyanser, en unken och skrumpna handen, likt ålder hade kläm, och
vridna dem och drog dem i strimlor.
Där änglar kanske har suttit tronar, lurade djävlar, och stirrade ut hotfulla.
Ingen förändring, ingen förnedring, ingen förvrängning av mänskligheten, i någon grad, genom alla
mysterier underbara skapelse, har monster hälften så hemskt och fruktan.
Scrooge ryggade tillbaka, förskräckt.
Efter att ha dem visat för honom på detta sätt, försökte han säga att de var fina barn, men
Orden kvävs själva, snarare än vara part i en lögn av sådana enorma
storleksordning.
"Ande! är de dina? "Scrooge kunde inte säga mer.
"De är Människans", säger Anden, såg ner på dem.
"Och de klamrar sig fast vid mig, tilltalande från sina fäder.
Den här pojken är okunnighet. Den här tjejen är Want.
Se upp dem båda, och alla deras examen, men mest av allt se upp här pojken, för på hans
panna Jag ser att skriftligt som Doom, om inte skriver att raderas.
Neka det! "Ropade Anden, sträcker ut sin hand mot staden.
"Förtal dem som säger det ni! Erkänn det för din FRAKTIONS-ändamål och
göra det värre.
Och bida slutet! "" Har de ingen tillflyktsort eller resurs? "Ropade
Scrooge.
"Finns det inga fängelser?", Sade anden, sätta på honom för sista gången med sin
egna ord. "Finns det inga arbetshem?"
Klockan slog tolv.
Scrooge såg sig omkring för Ghost och såg det inte.
Som det sista slaget upphört att vibrera, mindes han förutsägelse av gamla Jacob
Marley och lyfta upp sina ögon, såg en högtidlig Phantom, draperad och huvor, som kommer,
som en dimma längs marken, mot honom.