Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidigare på "A Fox in Space:"
Ni sitter här och spelar tv-spel när vi har ett säkerhetsuppdrag imorgon där folk kan dö?
Hörru, ingen kommer att dö imorgon.
Fox har rätt, Peppy.
Jag menar det är ju bara skyddsverksamhet på Fortuna. Vad kan gå fel?
Nämen, är det inte Fox McCloud...
Skjut ner mig, om ni kan!
Peppy! Det var länge sedan!
Ni borde ge er iväg härifrån, för ni vill inte göra min farbror förbannad!
Precis vad jag behövde... Star Wolf.
Detta händer inte!
Alla dina vänner är ute ur leken, Wolf! Tvinga mig inte att skjuta ner dig!
Kom igen...
Vi kommer att stå till svars inför Andross om vi inte sätter Star Fox ur bruk.
Jag vet var Fox McCloud kommer att befinna sig om fyra dagar... alldeles för sig själv.
När vi delade rum tillsammans i militärhögskolan berättade han för mig om ett minnesmärke ute i öknen
som han besöker årligen samma dag, vilket sker nu i helgen!
Säger du det?
Vad är det där?
Upp med händerna, McCloud! Kliv ner, långsamt!
AVSNITT ETT - KALLA MIG INTE STAR FOX
"Star Fox är mitt team, inte mitt namn!" - Fox McCloud
[ "LYCKA TILL!" ]
Vakta honom! / Sakta ner!
Vakta honom...
Herrejävlar... det är verkligen han!
Rör på dig, McCloud...
Hej, grabben. Minns du mig?
Ditt största fan?
Som berättigad av de Corneria-Venomska fördragen,
kräver jag medling av en neutral tredje part!
Artikeln du refererar gäller enbart militär personal--
--General Pepper av den Corneriska armén kan bekräfta för er att jag är en kapten--
--som är... krigsfångar.
Ni, McCloud, kapten eller ej, är för närvarande inte en krigsfånge.
Så vad skulle ni vilja kalla det... kidnappning?
Det här är bara standardåtgärder vid frihetsberövande.
Det är därför vi tog dina stövlar, ditt bälte, din skjorta och så vidare.
Vadå-- tror du jag skulle hänga mig?
Vänta, bör jag hänga mig? Vart för ni mig?
Kom igen, du vet att det är för allas säkerhet, d--
Rör inte gallret.
Säkerhet? Jag var påväg till ett minnesmärke, för att visa min vördnad.
Stängda vingar, indragna vapen... Vad träffade ni mig ens med? Jag har aldrig sätt något liknande.
[Skrattar] Ja, det var bara en liten uppgradering.
Dem här snubbarna ville inte ta några risker.
Vart tar ni mig?
Jo, jag skulle... precis komma till det.
Vi, öh... tja...
Vi för dig till Andross.
Andross?! Är ni-- s--- åh, jösses...
Han beundrar dig på något vis.
Han har troligtvis ett erbjudande i åtanke. Så betrakta dig som lyckligt lottad.
Tro det eller ej, han är... ett rätt så stort fan.
Trots att ni förstörde allting på Fortuna.
Vi gjorde bara vårt jobb!
Och jag gör bara mitt.
Ta det lugnt, grabben. Han vill bara träffa dig, det är allt.
Jovisst, jag tror det är exakt vad han sa till dig också.
Jag är på bryggan ifall du behöver nånting.
Okej.
Okej, av hänsyn väntade jag med att fråga dig tills vi blev ensamma.
Kan... kan jag få se dina ben?
Är... är du seriös?
Ja du vet, folk snackar, ryktet sprider sig... jag är genuint nyfiken.
Kan du inte bara tro mig när jag säger att jag inte har robotben?
Jag skulle verkligen vilja det, men... Kan du inte bara göra det för min skull? Jag måste verkligen få veta.
[Suckar] Okej då...
Se? Dem är hundra procent äkta.
Ja, jag antar det.
Jag var inte, äh-- jag skulle bara-- visa han mina-- / Jag var inte, öh-- han skulle bara-- visa mig hans--
--Woah woah woah, hej hej, jag, öh... stödjer fullständigt... vad... detta... är.
Jag dömmer inte.
Hursomhelst...
Sergeanten vill ha er vid kaj 7 om fem minuter. Vi möter Andross i Sargasso salongen.
Jag tar med mig honom också, alltså...
Se bara till att du har honom under kontroll och allt det där.
Under kontroll?
Ja, under pistolhot eller något, jag vet inte. Ses där!
Kommer jag ens behöva den här?
Öh... nej?
Okej. För om du försöker något kan jag bara [knäpper fingrarna] bryta nacken på dig, förstått?
[Suckar] Jaja, jag kommer inte vara till besvär. Kan jag få tillbaka resten av mina kläder nu?
Ähhh...
Eller åtminstone mina skor? Kom igen.
Du förstår, du hade fått dem, men... heheh... vi hade fått vända tillbaka till Papetoon.
Snälla säg inte att ni--
--JAG placerade dina grejer prydligt i hörnet av lastrummet...
...men Pisci och Weeber kastade ut allting innan vi lyfte.
[Suck] Det där är ju bara så... barnsligt.
Hehe, ja. Bara, se dig för, antar jag!
Hej, har du sett Fox?
Nej.
Verkar som han varit borta hela dan.
Har du någon aning om var han kan va?
N-nej, jag s-steg precis upp.
Höh.
Du Peppy! Kom hit!
Ja, en minut bara!
Gör den, den där... 'datorkoll grejen.'
Menar du systemloggen?
Ja ja ja, sak samma.
Nix. Inget.
Okej, vad gällde det?
Har du sett Fox idag?
Nej, jag har inte sett honom på ett tag. Har han åkt?
Hans Arwing är borta, men han har inte lämnat ett meddelande eller nåt.
[HISS] Nästa anhalt, Sargasso salong. Ha en trevlig vistelse.
Jäklar vad golvet är iskallt!
Ta dig ett glas whiskey med mig. Det bör värma upp dig lite.
Tack, men jag dricker inte.
Men vad gulligt.
Iallafall, lyssna:
Den typen av folk som umgås här är inte särskilt förtjusta i Corneria,
så vill du ta dig härifrån levande föreslår jag att du inte orsakar några problem.
Åh tro mig, jag tänker inte flippa ur i en bar full av Venomiska yrkessoldater.
Titta! Titta!
Se på fan.
Se? Jag sa ju att han var Star Fox!
Nämen för guds skull! / Vad i helvete håll--
Mitt namn är Fox McCloud! Star Fox är mitt team, inte mitt namn!
Allt är bara lugnt! Jag har allting under kontroll, återgå till era festligheter!
Var inte du vän med den där räven?
[Suckar] Jag vet inte...
Vad i helsike är ditt problem? Om du vill ta dig härifrån--
Nej! Jag menar allvar! Är det här permanent? Kommer ingen att... lära sig mitt namn? Jag fattar inte--
Du...
What do you wa--- hey, uh... can I... help you? Vad vill du--- hej... kan jag... hjälpa dig?
Uh, yeah, he's not with me, or anything... Ja, han är inte med mig om du trodde det...
So uh... are you.. really.. Star Fox? Så... är du... verkligen... Star Fox?
[Skrattar]
Ja. Okej. Vad du vill.
Okej, finns det något vi inte tänkt på?
Jag kan k-kolla hans u-ut-utloggningsuppgifter väldigt kvickt.
Ja, gör det.
Nä. I-inget.
Ha sa ingenting om att åka någonvart.
Äru säker?
Jag kommer inte på någonting.
Men å andra sidan så vet du hur mitt minne har blivit.
Åh!!
The mem-mememm-mum-memom--mem-- M-mi-mi-min-minnes-m-mä-mär---
Sakta ner, Slippy.
[Djupt andetag]
Min-nes-mär-ket.
Minnesmärket?
Åh just det! Det stämmer! Det var idag!
Jag tror inte jag--
--Den där grejen Fox åker till varje år. Han är bara på Papetoon, inget mer.
Tja, han svarar inte på mina samtal.
Slippy, ta fram systemloggen för hans Arwing.
Jag gjorde det precis för en timme sen. Inget n-nytt.
Hmm. Jomen, kolla det bara en gång till.
Öh åh...
Ja, det där är inte bra.
Falco, du bör förmodligen--
--Ett steg före dig, gamling.
Slippy, gör i ordning min Arwing.
Javisst.
Wolf, alltså, jag är medveten om rivaliteten som pågått mellan oss sedan utbildningen.
Jag fattar. Faktiskt. Men...
Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att du skulle... iscensätta nåt som detta.
Du blåste mig om mina polare på en *** pengar, grabben. Påstå inte att du inte gjort dig förtjänt av detta.
Och på nåt vis tror du att vi är kvitt när du langat över mig till Andross? Skärp dig!
Du, bli inte sur på mig nu.
[Dricker] Ah...
Dessutom, jag är den enda anledningen till att du inte är i handbojor just nu.
Åh, jag är så tacksom över att du låter mig... ta det så lugnt...
[Skrattar]
[Dricker] Ah...
Jag har bara en känsla av att han vill döda mig.
Tja, du hade inte ens varit här nu om han velat döda dig.
Jag tror han bara vill prata om det som hände på Fortuna.
Okej, leenden allihopa, nu kör vi...
Så det är Andross...
Fox McCloud!
Så oartigt av mig!
Det är så spännande att äntligen...
..få träffa dig personligen.
Jag kan garantera dig att det är inget emot vad jag känner.
Men du, om vi ska snacka, kan vi gå nånstans där det finns mattor?
För du förstår, jag har inga skor på mig och golvet är ganska kallt och rätt kladdigt.
[Skrattar]
Var är resten av hans kläder?
Alltså, sir, du förstår att det som hände var... heheh...
Falco, vad ser du där nere?
Jag hittade hans Arwing... totalförstörd.
Ser några spår... ser ut som Venomska armén.
Åh gud, det var det jag var rädd för. Jag ska försöka köra en skanner för att se om det finns några--
--Åh nej!
Vad är det? Hittade du honom?!
Nä, men var han än är, så slår jag vad om att han inte har det bra.
[SWEDISH CAPTIONS BY SONNY HIJENA]