Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXIV Under vilken Mr Fogg och Party Cross The
Stilla havet
Vad hände när lotsbåt kom i sikte av Shanghai kommer att bli lätt att gissa.
Signalerna som gjorts av Tankadere hade setts av kaptenen i Yokohama
ångbåt, som espying flaggan på halv stång, hade riktat sin kurs mot
lilla farkost.
Phileas Fogg, efter att betala fastställt pris av hans passage till John Busby och
givande att värdiga med den extra summa av fem hundra and fifty pounds,
besteg ångbåt med Aouda och Fix;
och de började på en gång för Nagasaki och Yokohama.
De nådde sin destination på morgonen den 14 november.
Phileas Fogg förlorade ingen tid att gå ombord på Carnatic, där han lärde sig att Aouda s
stora glädje - och kanske till sin egen, trots att han förrådde inga känslor - det
Passepartout, en fransman, hade verkligen kommit på henne dagen innan.
San Francisco ångbåten meddelades att lämna samma kväll, och det blev
nödvändigt att hitta Passepartout, om möjligt, utan dröjsmål.
Mr Fogg tillämpas förgäves på franska och engelska konsuler, och efter vandrande
genom gatorna under lång tid, började misströsta om att hitta sin försvunna tjänare.
Chans, eller kanske en slags aning, äntligen ledde honom in i den ärade herr
Batulcar teater.
Han skulle definitivt inte ha känt igen Passepartout på den excentriska KVACKSALVARE s
kostym, men den senare, liggande på rygg, uppfattade hans herre i galleriet.
Han kunde inte hjälpa att starta, som så ändrade ställning näsan för att
anpassa "pyramiden" huller om buller på scenen.
Allt detta Passepartout lärt Aouda, som berättade för honom vad som hade skett
på resan från Hong Kong till Shanghai på Tankadere, i sällskap med en Mr Fix.
Passepartout ändrade inte ansiktsuttryck på utfrågning detta namn.
Han menade att tiden ännu inte hade kommit att avslöja att hans herre vad som hade
ägt rum mellan detektiven och sig själv, och i det konto han gav sin
frånvaro, ursäktade han helt enkelt sig själv för
ha blivit omkörd av fylleri, i röka *** på en krog i Hong Kong.
Mr Fogg hört denna berättelse kallt, utan ett ord, och sedan möblerade sin man
med nödvändiga medel för att få kläder mer i harmoni med sin position.
Inom en timme fransmannen hade klippt av hans näsa och skildes med sina vingar, och
behöll ingenting om honom som påminde om sectary av guden Tingou.
Ångaren, som var på väg att avvika från Yokohama till San Francisco tillhörde den
Pacific Mail Steamship Company, och fick namnet general Grant.
Hon var en stor paddel-hjul ångaren af Två Tusen Fem hundra ton, välutrustade
och mycket snabb.
Den massiva promenad-balk steg och sjönk över däck, i ena änden en kolv-Rod
arbetat upp och ner, och vid den andra var en anslutande-stav som i att förändra
rätlinjig rörelse till en cirkulär en, var
direkt samband med skaftet på paddlar.
Den general Grant var riggad med tre master, vilket ger en stor kapacitet för segel,
och därmed materiellt bistå ångkraft.
Genom att göra tolv miles i timmen, skulle hon korsa Atlanten i tjugoen dagar.
Phileas Fogg var därför motiverat att hoppas att han skulle nå San Francisco med
den 2 december, New York den 11: e, och London den 20 - och får därmed
flera timmar på den ödesdigra dagen den 21 december.
Det var en full uppsättning av passagerare ombord, bland dem engelska, många
Amerikanerna, ett stort antal kulier på väg till Kalifornien, och flera öst
Indiska officerare, som tillbringade sin semester för att göra turen i världen.
Ingenting av ögonblicket hände på resan, ångbåten, fortsatt på den stora
paddlar, rullade men lite, och Stillahavsområdet motiverade nästan dess namn.
Mr Fogg var så lugn och tystlåten som alltid.
Hans unga följeslagare känt sig mer och mer knutna till honom av andra band än
tacksamhet, hans tysta men generös natur imponerade på henne mer än hon trodde, och det
var nästan omedvetet att hon gav
att känslor som inte verkar ha den minsta effekt på hennes beskyddare.
Aouda tog största intresse i hans planer, och blev otålig när som helst incident
som verkade troligt att fördröja sin resa.
Hon pratade ofta med Passepartout, som inte undgå att uppfatta tillståndet i
damens hjärta, och är den trognaste av tjänstefolk, utmattad han aldrig sin
lovtal över Phileas Fogg ärlighet, generositet och hängivenhet.
Han gjorde sig besväret att lugna Aouda tvivel på ett framgångsrikt avslutande av resan,
berätta för henne att den svåraste delen av det hade gått, att de nu låg utanför
de fantastiska länderna i Japan och Kina,
och var ganska på väg till civiliserade platser igen.
Ett tåg från San Francisco till New York och ett transatlantiskt ångbåt från New
York till Liverpool, skulle utan tvivel föra dem till slutet av denna omöjliga resan
hela världen inom den tid som avtalats.
På den nionde dagen efter att ha lämnat Yokohama hade Phileas Fogg passeras exakt en halv
av jordens landyta.
General Grant gick, den 23 november, den 180:e
meridian, och var på mycket antipoder av London.
Mr Fogg hade, det är sant, utmattad 52 av de åttio dagar där han skulle
slutföra turnén och det var bara tjugoåtta kvar.
Men, trots att han bara var halvvägs genom skillnaden i meridianer, hade han gått riktigt
över två tredjedelar av hela resan, ty han hade varit tvungen att göra långa kretsar
från London till Aden, från Aden till Bombay,
från Calcutta till Singapore och från Singapore till Yokohama.
Kunde han ha följt utan avvikelse det femtionde parallellt, vilket är att
London, skulle hela avståndet bara har ungefär tolv tusen miles, medan
han skulle tvingas, av de oregelbundna
metoder för förflyttning, för att passera 26 tusen, som han hade, den 23
av november åstadkommit 17.500.
Och nu kursen var en rak och fixa var inte längre där för att lägga hinder i
deras väg! Det hände också, den 23 november,
att Passepartout gjorde en glad upptäckt.
Det kommer att komma ihåg att den envisa karl hade insisterat på att behålla sitt berömda
familj titta på London-tid, och på om att i de länder han hade
passeras så mycket falsk och opålitlig.
Nu, denna dag, trots att han inte hade bytt händer, fann han att hans klocka exakt
kommit överens med fartygets kronometrar.
Hans triumf var uppsluppen. Han skulle ha velat veta vad Fix skulle
säga om han var ombord!
"De oseriösa berättade en *** historier", upprepade Passepartout, "om
meridianer, solen och månen! Moon, verkligen! hembränt mer troligt!
Om man lyssnat på den sortens människor, skulle en ganska sorts tid ett håll!
Jag var säker på att solen en dag skulle reglera sig själv genom min klocka! "
Passepartout var okunnig att om ansiktet på sin klocka hade delats in i twenty-
fyra timmar, som den italienska klockor, skulle han ha ingen anledning till jubel, för
händerna på sin klocka skulle då istället
för som nu visar klockan nio på morgonen, visar klockan nio på
kväll, det vill säga den tjugoförsta timme efter midnatt exakt skillnaden
mellan London-tid och den 180:e Meridian.
Men om Fix hade kunnat förklara detta rent fysisk effekt, Passepartout skulle
inte har erkänt, även om han hade förstått det.
Dessutom, om detektiv hade varit ombord i det ögonblicket, Passepartout skulle
har anslutit sig frågan med honom på ett helt annat ämne, och i en helt
olika sätt.
Var fanns Fix i det ögonblicket? Han var faktiskt ombord på general Grant.
På att nå Yokohama, den detektiv, lämnar Mr Fogg, som han förväntas uppfylla
igen under dagen, hade reparerat genast till det engelska konsulatet, där han till sist
hittade arresteringsorder.
Den hade följt honom från Bombay, och hade kommit från Carnatic, där ångaren han
själv skulle vara.
Fixa besvikelse kan föreställa sig när han reflekterade att bevisupptagningsbeslutet har nu
värdelös.
Mr Fogg hade lämnat engelsk mark, och det var nu nödvändigt att upphandla sina
utlämning!
"Nå", tänkte Fix, efter en stund av ilska, "min teckningsoption är inte bra här, men det
kommer att vara i England.
Den oseriösa avser tydligen att återvända till sitt hemland, i tron att han har kastat
polisen av hans spår. Bra!
Jag kommer att följa honom över Atlanten.
När det gäller pengar, himlen ge det kan finnas kvar!
Men andra har redan spenderat på resor, belöningar, rättegångar, borgen,
elefanter, och alla typer av avgifter, mer än fem tusen pounds.
Ändå, trots allt, är banken rika! "
Hans kurs beslutat om, gick han ombord på general Grant, och var där när Mr Fogg
och Aouda kom.
Till hans förvåning erkände han Passepartout, trots sin teatraliska
förklädnad.
Han dolde sig snabbt i sin hytt för att undvika en besvärlig förklaring och förhoppningsvis
-Tack vare antalet passagerare - att förbli obemärkt av Mr Fogg tjänare.
På samma dag, men träffade han Passepartout ansikte mot ansikte på den främre
däck.
Den senare, utan ett ord, gjorde en rusning för honom, grep honom i strupen, och mycket
till nöje för en grupp av amerikaner, började som genast för att satsa på honom,
administreras till detektiv en perfekt
volley av slag, som visade sig vara den stora överlägsenhet franska än engelska
PUGILISTISK skicklighet. När Passepartout hade slutat, fann han
sig lättad och tröstade.
Fix gick upp i en något skrynklig tillstånd, och tittar på sin motståndare, kallt sagt,
"Har du gjort?" "För den här gången - ja".
"Låt mig få ett ord med dig."
"Men jag -" "I din herres intressen".
Passepartout verkade vara besegrade av Fix är svalka, för han tyst följde
honom, och de satte sig undan från resten av passagerarna.
"Du har gett mig stryk", sa Fix.
"Bra, jag väntade mig det. Nu, lyssna på mig.
Fram till denna tid har jag varit Mr Fogg motståndare.
Jag är nu i hans spel. "
"Aha", utropade Passepartout, "du är övertygad om att han är en ärlig människa?"
"Nej", svarade Fix kallt, "Jag tror honom en skojare.
Sh! inte ur fläcken, och låt mig tala.
Så länge Mr Fogg var på engelska marken, var det för mitt intresse att kvarhålla honom där
tills min arresteringsorder anlände. Jag gjorde allt jag kunde för att hålla honom tillbaka.
Jag skickade Bombay präster efter honom, fick jag dig berusad i Hongkong, avgränsade jag
dig från honom, och jag fick honom att missa Yokohama ångaren ".
Passepartout lyssnade med slutna nävar.
"Nu", återtog Fix, "Mr Fogg verkar gå tillbaka till England.
Tja, jag vill följa honom där.
Men hädanefter Jag kommer att göra så mycket för att hålla hinder ur vägen som jag gjort upp
denna tid för att sätta dem i hans väg.
Jag har ändrat mitt spel, ser du, och bara för att det var för mitt intresse för att ändra
det.
Ditt intresse är samma som min, för det är bara i England som du kommer att fastställa
om du är i tjänst hos en kriminell eller en hederlig människa. "
Passepartout lyssnade mycket uppmärksamt på Fix, och var övertygad om att han talade med
Hela god tro. "Är vi vänner?" Frågade detektiv.
"? Friends - Nej", svarade Passepartout, "men allierade, kanske.
Vid minsta tecken på förräderi, men jag vrider nacken för dig. "
"Överenskomna", sade detektiven tyst.
Elva dagar senare, den 3 december, skrev in general Grant viken av
Golden Gate, och nådde San Francisco. Mr Fogg hade varken vunnit eller förlorat en
enda dag.