Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXIV. Bland kvinnor.
D'Artagnan hade inte kunnat dölja sina känslor från hans vänner så mycket som han
skulle ha önskat.
Den stoiska soldaten, oberörd människa-at-arms, övervinnas genom rädsla och ledsen
aningar, hade gett, för en stund, att mänsklig svaghet.
När därför hade han tystade sitt hjärta och lugnade agitation av hans nerver,
vänder sig mot hans lakej, en tyst tjänare, alltid lyssna, för att lyda
det snabbare:
"Rabaud", sade han, "mind, vi måste resa thirty ligor en dag."
"På din glädje, kapten", svarade Rabaud.
Och från det ögonblicket, D'Artagnan, tillmötesgående hans åtgärder för att takten i
häst, som en riktig kentaur, gav upp sina tankar till ingenting - det vill säga att
allt.
Han frågade sig varför kungen hade skickat för honom tillbaka, varför järnmasken hade kastat
silverfat vid foten av Raoul.
Beträffande den första frågan, var svaret negativt, han visste rätt väl att
Kungens kalla honom var från nödvändighet.
Han ännu längre visste att Ludvig XIV. måste uppleva en befallande önskan om en
privat samtal med en som innehav av en sådan hemlighet placeras på en
nivå med de högsta befogenheterna för riket.
Men som att säga exakt vad kungens önskan var, fann D'Artagnan själv
helt vid en förlust.
Den musketör hade inga tvivel heller, på skäl som hade uppmanat den olyckliga
Philippe att avslöja hans karaktär och födelse.
Philippe, begravd för evigt under en mask av stål, landsförvisades till ett land där männen
verkade lite mer än slavar av elementen, Philippe, berövade även av
samhälle D'Artagnan, som hade laddat honom
med högsta betyg och delikat uppmärksamhet, hade ingenting mer att se än motbjudande spöken i
denna värld, och, förtvivlan börjar sluka honom, hällde han sig fram i
klagomål, i tron att hans
uppenbarelser skulle höja upp några hämnare för honom.
Det sätt på vilket musketör hade varit nära att döda hans två bästa vänner,
öde som så underligt fört Athos att delta i den stora staten
hemlighet, farväl av Raoul, den
otydlighet om framtiden som hotade att sluta i en melankolisk döden, allt detta kastade
D'Artagnan oupphörligt tillbaka på beklagliga förutsägelser och föraningar, som
snabbheten i hans tempo inte försvinna, som det brukade förr göra.
D'Artagnan gick från dessa överväganden till minnet av förbjudna
Porthos och Aramis.
Han såg dem båda, flykt, spårade, förstört - mödosamma arkitekter förmögenheter
de hade förlorat, och som kungen krävde sin man av verkställighet i timmar av hämnd
och illvilja, darrade D'Artagnan i mycket
Idén att ta emot någon provision som skulle göra hans själ blöda.
Ibland stigande kullar, när omständlig hästen andades hårt från sin röda näsa,
och hävde hans flanker, kaptenen lämnade till mer tankefrihet, speglas i
oerhörda geni Aramis, ett geni
skarpsinne och intriger, en match som Fronden och inbördeskriget hade producerat, men
två gånger.
Soldat, präst, diplomat, tappra, giriga, listiga, Aramis hade aldrig tagit
det goda i detta liv förutom vad som trappsteg att stiga till giddier slutar.
Generös i anden, om inte höga i hjärtat, gjorde han aldrig sjuk, men för sakens skull
skiner ännu ännu mer briljant.
Mot slutet av sin karriär, vid tidpunkten för att nå målet, som
patricier fuscus hade han gjort ett felsteg på en planka, och hade fallit i havet.
Men Porthos, bra, ofarliga Porthos!
För att se Porthos hungriga, för att se Mousqueton utan guld spets, fängslas, kanske, att
se Pierrefonds, vanärade Bracieux, jämnades med mycket stenar, även till
timmer, - det var så många gripande sorger
för D'Artagnan, och varje gång en av dessa sorger slog honom, avgränsas han som en
häst vid stick av en gadfly under valven i lövverket där han har försökt skumma
skydd mot brännande sol.
Aldrig var mannen andens utsätts för leda, om hans kropp utsattes för utmattning;
aldrig mannen i frisk kropp misslyckas med att hitta liv ljus, om han hade något att
engagera sig.
D'Artagnan, ridning snabb, tänkande som hela tiden, ned från sin häst i
Par, frisk och betalningsmedel i hans muskler som idrottsman förbereder sig för gymnasiet.
Kungen trodde inte honom så snart, och hade just avgått för jakten mot
Meudon.
D'Artagnan, i stället för att rida efter konungen, som han skulle förr ha gjort, tog
av sig stövlarna, hade ett bad, och väntade tills hans majestät skulle återvända dammig och trött.
Han ockuperade intervallet fem timmar att ta, som folk säger, luften av
hus och i beväpna sig mot alla sjuka chanser.
Han lärde sig att kungen under de senaste fjorton dagarna, hade varit dyster, att drottningen-
mamma var sjuk och mycket deprimerad, att Monsieur, kungens bror, var
uppvisar en hängiven sin tur, att Madame
hade de ångor, och att M. de Guiche var borta till en av hans egendomar.
Han lärde sig att M. Colbert var strålande, att M. Fouquet höras en ny läkare
varje dag, som ännu inte bota honom, och att hans främsta klagomål var en som
Läkare brukar inte bota, om de inte är politiska läkare.
Kungen, D'Artagnan blev tillsagd, betedde sig i den vänligaste sätt M. Fouquet, och gjorde
inte tillåta honom att vara allt från sitt ansikte, men den surintendant, rörd till hjärtat,
som en av de fina träd en mask har
punkteras var sjunkande dagligen, trots den kungliga leende, som sol domstol träd.
D'Artagnan lärt mig att Mademoiselle de la Valliere hade blivit nödvändiga för att
konungen, att konungen under sin sportsliga utflykter, om han inte tog henne med
honom, skrev till henne ofta, inte längre
verser, men, som var mycket värre, prosa, och att hela sidor åt gången.
Således, som den politiska Pleiad av dagen sa var den första kungen i världen sett
stiger ned från sin häst med en iver utan like, och om kronan i sin hatt
klottrade bombastiska fraser, som M. de
Saint-Aignan, aide-de-camp för all framtid, transporteras till La Valliere med risk för
förliser hans hästar.
Under denna tid var rådjur och fasaner kvar till den fria njutning av sin art,
jagade så lättjefullt att det blev sagt, sprang konsten att venery stor risk att urarta på
en domstol i Frankrike.
D'Artagnan tänkte då på de önskemål som fattiga Raoul, i denna desponding brev
avsedda för en kvinna som passerat sitt liv i hopp, och när D'Artagnan älskade att
filosofera lite då och då, han
beslutade att resultatet av frånvaron av kungen för att få en minuts samtal med
Mademoiselle de la Valliere.
Detta var en mycket enkel affär, medan kungen var jakt, var Louise gick med några
andra damer i ett av gallerierna i Palais Royal, exakt var kapten
den musketörerna hade några vakter för att inspektera.
D'Artagnan tvivlade inte att om han kunde men öppna samtal om Raoul, Louise
kunde ge honom anledning att skriva ett tröstande brev till de fattiga exil, och
hopp, eller åtminstone tröst för Raoul, i
staten hjärtat där han hade lämnat honom, solen, var livet på två män, som
var mycket varmt om kapten.
Han riktade sin kurs, därför att den plats där han visste att han skulle finna
Mademoiselle de la Valliere. D'Artagnan fann La Valliere centrum
cirkeln.
I sin skenbara ensamhet, fick kungens favorit, som en drottning, mer,
kanske än drottningen, en hyllning som Madame hade varit så stolt, när alla
kungens blickar var riktade till henne och befallde utseende av hovmän.
D'Artagnan, även om ingen vapendragare av Dames, fick ändå artigheter och
uppmärksamhet från damerna, han var artig, som en modig man alltid är, och hans fruktansvärda
rykte hade blidkades så mycket
vänskap mellan de män som beundran bland kvinnorna.
På att se honom komma in, därför tilltalade de genast honom, och som inte är
sällan fallet med sköna damer, öppnade attacken av frågor.
"Var hade han varit?
Vad hade blivit av honom så länge? Varför hade de inte sett honom som vanligt gör hans
fin häst curvet i sådana vackra stil, till glädje och förvåning för
nyfikna från kungens balkongen? "
Han svarade att han just hade kommit från landet av apelsiner.
Denna uppsättning alla damer skrattar.
Det var tider där alla reste, men som, trots en
resa på hundra mil var ett problem ofta lösas genom döden.
"Från land apelsiner?" Ropade Mademoiselle de Tonnay-Charente.
"Från Spanien?" "Eh! va! "sade musketören.
"Från Malta?" Ekade Montalais.
"Ma foi! Du kommer mycket nära, kära. "
"Är det en ö?" Frågade La Valliere.
"Mademoiselle", sade d'Artagnan, "Jag ger dig besväret att söka någon
vidare, jag kommer från det land där M. de Beaufort är, i detta ögonblick, ombord
för Alger. "
"Har du sett armén?" Frågade flera krigiska rättvisa sådana.
"Så tydligt som jag ser dig", svarade d'Artagnan.
"Och flottan?"
"Ja, jag såg allt."
"Har vi någon av oss några vänner där?", Sade Mademoiselle de Tonnay-Charente, kallt,
men på ett sätt att dra uppmärksamhet till en fråga som inte utan
beräknade mål.
"Varför", svarade d'Artagnan, "ja, det var M. de la Guillotiere, M. de Manchy, M. de
Bragelonne - "La Valliere blev blek.
"M. de Bragelonne! ", skrek den svekfulla Athenais.
"Eh, vad - är han gått till krig? - Han!" Montalais trampade på hennes tå, men allt förgäves.
"Vet du vad min åsikt är?", Fortsatte hon, ta itu med D'Artagnan.
"Nej, mademoiselle, men jag skulle gärna vilja veta det."
"Min åsikt är alltså att alla de män som går till detta krig är desperata, desponding
män, som kärleken har behandlat illa, och som går att prova om de inte kan hitta jet-hy
kvinnor mer slag än rättvist de har varit. "
Några av damerna skrattade, La Valliere var tydligen förvirrad, Montalais hostade högt
nog för att väcka de döda.
"Mademoiselle", avbröt D'Artagnan, "du är fel när du talar om svart
kvinnor på Gigelli, kvinnorna har det inte jet ansikten, det är sant att de inte är vita -
de är gula. "
"Yellow" utbrast uppsjö av mässan skönheter.
"Eh! inte nedvärdera det. Jag har aldrig sett en finare färg för att matcha
med svarta ögon och en korall mun. "
"Så mycket bättre för M. de Bragelonne", säger Mademoiselle de Tonnay-Charente, med
ihållande illvilja. "Han kommer att gottgöra för sin förlust.
Stackars karl! "
En djup tystnad följde dessa ord, och D'Artagnan hade tid att observera och
spegla att kvinnor - milt duvor - behandla varandra grymmare än tigrar.
Men att göra La Valliere blek inte uppfyllde Athenais, hon fast besluten att få henne att rodna
detsamma.
Återuppta samtalet utan paus, "Vet du, Louise," sade hon, "att
det finns en stor synd på ditt samvete? "
"Vad synd, mademoiselle?" Stammade den olyckliga flickan, såg sig omkring henne för
stöd, utan att finna den.
"Eh - varför!", Fortsatte Athenais, "den stackars unge mannen var trolofvade till dig; han älskade
dig, du kastar honom ".
"Ja, det är en rättighet som varje ärlig kvinna har", säger Montalais i en drabbad
ton.
"När vi vet att vi inte kan utgöra lycka en människa, är det mycket bättre att
kastade honom. "
"Kasta bort honom! eller vägra honom - det är allt bra ", säger Athenais," men det är inte
synd Mademoiselle de la Valliere har att förebrå sig med.
Den faktiska synd är att skicka dålig Bragelonne till krig, och att krig där döden är
så stor sannolikhet kommer att mötas med. "Louise tryckte handen över hennes iskalla panna.
"Och om han dör", fortsatte hon skoningslös plågoande, "kommer du att ha dödat honom.
Det är synd. "
Louise, halvdöd, fångade vid gren av kaptenen på musketörerna, vars ansikte
förrådde ovanliga känslor.
"Du ville tala med mig, monsieur d'Artagnan," sade hon med en röst bryts av
ilska och smärta. "Vad hade du att säga till mig?"
D'Artagnan gjorde flera steg på galleriet och håller Louise på armen, då,
när de var tillräckligt långt bort från den andra - "Vad jag hade att säga till dig,
mademoiselle ", svarade han," Mademoiselle de
Tonnay-Charente har just uttryckt, grovt och ovänligt, det är sant, men ännu är i sin
helhet. "
Hon utstötte ett svagt rop, genomborrat i hjärtat av det nya såret, gick hon sin väg,
som en av de stackars fåglar som slog till döds, söka skuggan av snår
på sig att dö.
Hon försvann vid en dörr, i det ögonblick då kungen var på väg in med en annan.
Den första anblicken av kungen var riktade mot det tomma sätet för sin älskarinna.
Inte uppfatta La Valliere, rynkad panna kom över hans panna, men så fort han såg
D'Artagnan, som bugade för honom - "Ah! monsieur! ", utropade han," du har blivit
flitig!
Jag är mycket nöjd med dig. "Detta var enastående uttryck för
kungliga tillfredsställelse.
Många män skulle ha varit redo att lägga ner sitt liv för en sådan tal från
kung.
Pigorna av äran och hovmän, som hade bildat ett respektfullt cirkel runt
Kungen på hans entré, drog sig tillbaka, på att observera han ville tala privat med
hans kapten för musketörer.
Kungen ledde vägen ut i galleriet, efter att ha igen, med hans ögon, sökte
överallt för La Valliere, vars frånvaro han inte kunde stå för.
I samma ögonblick som de var utom räckhåll för nyfikna öron, "Ja!
Monsieur d'Artagnan, "sade han," fången? "
"Är i hans fängelse, far."
"Vad sa han på vägen?" "Ingenting, pappa."
"Vad gjorde han?"
"Det fanns ett ögonblick då fiskaren--som tog mig i sin båt till Sainte-
Marguerite - revolterade och gjorde sitt bästa för att döda mig.
Den - fången försvarade mig istället för att försöka flyga ".
Kungen blev blek. "! Nog" sade han, och D'Artagnan bugade.
Ludvig gick om hans kabinett med hastiga steg.
"Var du på Antibes", sade han, "när Monsieur de Beaufort kom dit?"
"Nej, far, jag var inställningen av när Monsieur Le Duc kom."
"Ah!" Som följdes av en ny tystnad.
"Vem såg du där?"
"Ett stort antal personer", säger D'Artagnan, kyligt.
Kungen uppfattade han var ovillig att tala.
"Jag har skickat till dig, monsieur le Capitaine, att önska dig att gå och förbereda
min bostad i Nantes. "" På Nantes ", skrek D'Artagnan.
"I Bretagne."
"Ja, Sire, det är i Bretagne. Kommer du majestät göra en så lång resa som
till Nantes? "" De stater som är samlade där, "svarade
kungen.
"Jag har två krav för att göra dem: Jag vill vara där."
"När ska jag ställa ut?", Sade kaptenen.
"Denna kväll - i morgon - i morgon kväll, för du måste stå i behov av
vila. "" Jag har vilat, pappa. "
"Det är bra.
Sen mellan detta och i morgon kväll, när du vill. "
D'Artagnan bugade som om att ta farväl, men, uppfatta kungen mycket
generad, "Kommer ni majestät", sade han, kliva två steg framåt ", tar domstolen
med dig? "
"Visst jag skall." "Då majestät, utan tvekan, vill ha
musketörerna? "och ögat av kungen sjönk under
genomträngande blick av kaptenen.
"Ta en brigad av dem," svarade Louis. "Är det allt?
Har din majestät inga andra order att ge mig? "
"Nej - ah - ja."
"Jag är all uppmärksamhet, far."
"Vid slottet Nantes, som jag hör är mycket sjuk arrangeras, kommer du att anta
praxis för utsläppande av musketörerna vid dörren till var och en av de viktigaste dignitärer jag
skall ta med mig. "
"Av de viktigaste?" "Ja."
"Till exempel, på dörren till M. de Lyonne?"
"Ja."
"Och det av M. Letellier?" "Ja."
"Av M. de Brienne?" "Ja."
"Och av monsieur le surintendant?"
"Utan tvekan." "Mycket bra, far.
Genom att i morgon skall jag har satt ut "" Oh, ja,. Men ett ord till, monsieur
d'Artagnan.
I Nantes kommer du att möta med M. le Duc de Gesvres, kapten för vakterna.
Se till att dina musketörerna är placerade före hans vakter anländer.
Företräde hör alltid till den första hörnet. "
"Ja, pappa." "Och om M. de Gesvres bör fråga dig?"
"Fråga mig, far!
Är det troligt att M. de Gesvres bör fråga mig? "
Och musketör, vänder cavalierly på klacken och försvann.
"Nantes", sa han till sig själv, när han steg ner från trappan.
"Varför vågade han inte säga, därifrån till Belle-Isle?"
När han nådde stora portar, en av M. Brienne är kontorister kom springande efter honom,
utropade: "Monsieur d'Artagnan! Ursäkta - "
"Vad är det, monsieur Ariste?"
"Kungen har önskat mig att ge dig den här ordern."
"På din cash-box", frågade musketören. "Nej, monsieur,. På det av M. Fouquet"
D'Artagnan var förvå***, men han tog den ordning, som var i kungens eget skrivande,
och var för två hundra pistoler.
"Vad!" Tänkte han, efter att artigt tackade M. Brienne är kontorist, "M. Fouquet är
att betala för resan, då! Mordioux! som är lite av ren Ludvig XI.
Varför var inte denna order på bröstet av M. Colbert?
Han skulle ha betalat den med sådan glädje. "
Och d'Artagnan, trogen sin princip att aldrig låta en order i sikte få
kallt, gick raka vägen till huset av M. Fouquet, att ta emot hans 200
pistoler.