Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka den tredje: Spår av en storm
Kapitel VIII.
En hand på kort
Lyckligtvis omedveten om den nya olyckan vid
hem, gängade Miss Pross sin väg längs
smala gator och korsade floden av
bron Pont-Neuf, räkning i hennes
sinne antalet nödvändiga köp
hon hade att göra.
Mr Cruncher, med korgen, gick på
hennes sida.
Båda såg till höger och till
vänster in de flesta butikerna de passerade,
hade ett vaksamt öga för alla flocklevande
assemblage av människor, och vände ut
deras väg för att undvika mycket upphetsad grupp
of talare.
Det var en rå kväll, och den dimmiga floden,
suddig ögon med blixtrande ljus och
i örat med hårda ljud, visade där
pråmarna var stationerade där
smeder arbetade, vilket gör kanoner för armén av
Republiken.
Ve den man som spelade trick med
_that_ armén, eller fick oförtjänt befordran i
det!
Bättre för honom att hans skägg hade aldrig
odlas, för National Razor rakade honom
nära.
Efter att ha köpt ett par små artiklar
livsmedelsbutik, och ett mått av olja till lampan,
Miss Pross bethought sig av vinet
de ville ha.
Efter kikade in flera vin-affärer, hon
stannade vid tecken på den goda republikanska
Brutus från antiken, inte långt från
National Palace, en gång (och två gånger) den
Tuileries, där aspekten av saker
snarare tog hennes fantasi.
Den hade en lugnare utseende än någon annan plats
med samma beskrivning som de hade gått,
och även om röd med patriotiska mössor, var
inte så röd som resten.
Klingande Mr Cruncher, och hitta honom
Hon menar tillgrep Miss Pross till
Bra republikanska Brutus av forntid,
deltog hennes kavaljer.
Något uppmärksam på den rökiga ljus, av
folket, pipan i munnen, leka med
halta kort och gula dominobrickor, å ena
barbröstad, bar-beväpnade, sot-begrimed
arbetare läser en tidskrift högt, och
andra lyssnar på honom, av vapnen
slitna, eller som avsatts för att återupptas, om
två eller tre kunder fallit framåt
sover, som i den populära hög-shouldered
lurvig svart Spencer såg i och med att
attityd, såsom slumrande björnar eller hundar
de två främmande kunder närmade
disk, och visade vad de ville.
Eftersom deras vin mätte ut, en man
skildes från en annan man i ett hörn, och
steg att avvika.
I går hade han inför Miss Pross.
Knappt hade han hennes ansikte, än Miss Pross
utstötte ett skrik, och klappade händerna.
I ett ögonblick var hela företaget på
deras fötter.
Att någon mördades av någon
förfäkta en meningsskiljaktighet var
sannolikhet händelse.
Alla såg ut att se någon falla, men
bara såg en man och en kvinna stående stirrande
på varandra, mannen med alla de yttre
aspekt av en fransman och en grundlig
Republikanska, kvinnan, tydligen engelska.
Vad som sades i denna nedslående anti-
klimax, av lärjungarna av god
Republikanska Brutus av forntid, förutom att
det var något mycket talföra och högt,
skulle ha varit som så mycket hebreiska eller
Kaldeiska till Miss Pross och hennes beskyddare,
om de hade alla öron.
Men hade de inga öron för något i deras
överraskning.
För skall det registreras, att det inte bara var
Miss Pross förlorade i förvåning och oro,
men, Mr Cruncher - även om det verkade på hans
separata och individuella konto - var i
ett tillstånd av största förundran.
"Vad är det?" Sa mannen som hade
orsakade Miss Pross att skrika, tala i en
förargad, abrupt röst (om än i en låg ton),
och på engelska.
"Åh, Solomon, kära Salomo!" Ropade fröken
Pross, klappande sina händer igen.
"Efter att inte sätta ögon på dig eller hörsel
av er under så lång tid, tycker jag du
här! "
"Kalla mig inte Salomo.
Vill du bli min död, frågade
mannen, i en förstulen, rädd sätt.
"Broder, broder!" Ropade Miss Pross,
gråtfärdig.
"Har jag någonsin varit så hårt med dig att du
Fråga mig en sådan grym fråga? "
"Håll sedan din beskäftig tunga, sade
Salomo "och komma ut, om du vill
tala med mig.
Betala för ditt vin, och komma ut.
Vem är denne man? "
Miss Pross och skakade hennes kärleksfulla och nedstämd
huvudet på henne på något sätt tillgiven
bror, sade genom tårarna, "Mr
"Låt honom komma ut också, sade Solomon.
"Tror han mig ett spöke?"
Uppenbarligen Mr Cruncher gjorde, att döma av
hans utseende.
Han sa inte ett ord, dock, och Miss
Pross, utforska djupet av hennes retikulära
genom tårarna med stora svårigheter
betalt för sitt vin.
När hon gjorde det, vände Solomon till
anhängare av den bra republikanska Brutus of
Antiken, och erbjöd några ord av
förklaring i det franska språket, vilket
fick dem alla att återfalla i sina
tidigare platser och sysselsättningar.
"Nu", sade Solomon, stannar vid den mörka
gathörn, "vad vill du?"
"Hur fruktansvärt elak i en bror ingenting
har någonsin vänt min kärlek ifrån, ropade
Miss Pross, "att ge mig en sådan hälsning,
och visa mig ingen kärlek. "
"Det.
Förväxla den!
Där, säger Salomo, vilket gör en sandskädda på Miss
Pross läppar med sin egen.
"Nu är du nöjd?"
Miss Pross skakade bara på huvudet och grät i
tystnad.
"Om du förväntar mig att bli förvå***, sade
hennes bror Salomo: "Jag är inte förvå***, jag
visste att du var här, jag känner de flesta människor
som är här.
Om du verkligen inte vill äventyra min
existens - som jag tror halv du gör - gå
dina vägar så snart som möjligt, och låt mig
gå min.
Jag är upptagen.
Jag är en tjänsteman. "
"Min engelska bror Salomo," sörjde Miss
Pross, gjutning upp hennes tår-fyllda ögon,
"Som hade förutsättningar att bli i honom en av de
bästa och största av män i sitt hemland
landet, en tjänsteman bland utlänningar, och
sådana utlänningar!
Jag skulle nästan förr har sett den käre
Pojken ligger i sin - "
"Jag sa så ropade hennes bror,
avbryta.
"Jag visste det.
Du vill bli min död.
Jag skall göras Misstänkt, av min egen
syster.
Precis som jag får på! "
"De nådig och barmhärtig Heavens förbjude!"
ropade Miss Pross.
"Far hellre skulle jag aldrig se dig igen,
kära Salomo, om jag någonsin har älskat dig
verkligen, och skall någonsin.
Säga men en tillgiven ord till mig, och
säg mig finns det inget arg eller fjärmat
mellan oss och jag kommer att uppehålla er inga
längre. "
Bra Miss Pross!
Som om främlingskap mellan dem hade
kommit någon skuld till henne.
Som om Mr lastbilen inte hade vetat det en
Faktum år sedan, i lugnt hörn i
Soho, att denna dyrbara broder hade tillbringat
hennes pengar och lämnade henne!
Han säger kärleksfulla ord,
Men med en långt mer missunnsam
nedlåtenhet och beskydd än han kunde
har visat om deras relativa förtjänster och
positioner brutits (vilket är
undantagslöst fallet, hela världen över),
när Mr Cruncher, röra honom på
skuldra, hest och oväntat
inflikade med följande singular
fråga:
"Jag säger!
Får jag be för?
Vad gäller frågan om ditt namn är John Solomon, eller
Solomon John? "
Den officiella vände sig mot honom med plötslig
misstro.
Han hade inte tidigare yttrat ett ord.
"Kom!", Sa Mr Cruncher.
"Tala ut, du vet."
(Som förresten var mer än han kunde
göra själv.)
"John Solomon, eller Solomon John?
Hon ringer Salomo, och hon måste veta,
är din syster.
Och _I_ vet att du är John, vet du.
Vilken av de två går först?
Och om det namnet på Pross, likaså.
Det warn't ditt namn över vattnet. "
"Vad menar du?"
"Tja, jag vet inte allt jag menar, för jag kan inte
ring för att tänka på vad du hette, över
vatten. "
"Nej. Men jag svär det var ett namn på två
stavelser. "
"Sannerligen?"
"Ja. T'other ens var en stavelse.
Jag känner dig.
Du var en spion - vittne på Bailey.
Vad i namn av lögnens fader,
egen pappa till dig själv, var du kallade på
den tiden? "
"Barsad, sade en annan röst, slående i.
"Det är namnet för tusen pund!"
ropade Jerry.
Talaren som slog in, var Sydney
Kartongen.
Han hade händerna bakom honom under
kjolar av sin ridning-rock, och han stod på
Mr Cruncher armbåge så vårdslöst som han
kan ha stått på Old Bailey själv.
"Bli inte rädd, min kära fröken Pross.
Jag kom på Mr Lorry's, till sin förvåning,
igår kväll, vi kom överens om att jag skulle
inte presentera mig någon annanstans tills alla var
Tja, eller om jag skulle kunna vara användbara, jag
presentera mig här, för att tigga lite diskussion
med din bror.
Jag önskar att du hade en bättre anställd bror
än Mr Barsad.
Jag önskar för din skull Mr Barsad inte var en
Får för fängelserna. "
Får var en skränande ord av tiden för en
spion under gaolers.
Spionen, som var blek, vände blekare, och
frågade honom hur han vågade -
"Jag ska säga dig, sade Sydney.
"Jag tände på dig, Mr Barsad, kommer ut
av fängelset i Conciergeriet medan jag
övervägde att väggar, en timme eller
mer sedan.
Du har ett ansikte att komma ihåg, och jag
minns ansikten väl.
Tillverkad nyfiken genom att se er i det
anslutning, och en anledning, som
du är ingen främling, för att associera dig
med olyckor av en vän nu mycket
olyckligt, jag gick i din riktning.
Jag gick in i vin-butik här, nära
efter dig, och satt nära dig.
Jag hade inga svårigheter att kunna utläsa från din
förbehållslösa samtal, och ryktet
öppet gå omkring bland dina beundrare,
typ av din kallelse.
Och så småningom, vad jag hade gjort på måfå,
tycktes forma sig till ett ändamål, Mr
Barsad. "
"Vad ändamål?" Spionen frågade.
"Det skulle vara besvärligt, och kan
farligt, att förklara på gatan.
Kan du för mig i förtroende med
några minuter av ditt företag - på kontoret
av Tellson Bank, till exempel? "
"Under ett hot?"
"Oh! Sa jag det? "
"Så, varför ska jag åka dit?"
"Verkligen, Mr Barsad, kan jag inte säga, om du
kan inte. "
"Menar du att du inte kommer att säga, sir?" Den
spion obeslutsamt frågade.
"Du gripa mig mycket tydligt, herr Barsad.
Jag kommer inte. "
Cartons vårdslöst hänsynslöshet sätt
kom starkt i stöd av sin snabbhet och
skicklighet, i ett sådant företag som han hade i sin
hemliga sinne och med en sådan man som han hade
att göra med.
Hans övade öga såg det och gjorde det mest
av det.
"Nu, jag sa ju så, sade spion, gjutning
en förebrående blick på sin syster, "om någon
problem kommer av detta, det är du gör. "
"Kom, kom, herr Barsad utropade Sydney.
"Var inte otacksam.
Men för min stora respekt för din syster, jag
kanske inte har lett fram så glatt till en
litet förslag som jag vill göra för våra
ömsesidig tillfredsställelse.
Vill du följa med mig till banken? "
"Jag hör vad du har att säga.
Ja, jag går med dig. "
"Jag föreslår att vi först utföra din
syster säkert till hörnet av hennes egna
gatan.
Låt mig ta din arm, Miss Pross.
Detta är inte en bra stad, vid denna tid, till
du att vara ute i, oskyddade, och som din
eskort vet Mr Barsad kommer jag bjuda in honom
till Mr Lastbil är med oss.
Är vi redo?
Kom då! "
Miss Pross erinrade strax efteråt, och att
I slutet av sitt liv komma ihåg, att när hon
tryckte hennes händer på Sydney's arm och
såg upp i hans ansikte och bad honom att göra
ingen skada till Salomo, det var en stagad
Syftet i armen och ett slags
inspiration i ögonen, som inte bara
motsade hans ljus sätt, men ändrade
och höjde mannen.
Hon var alltför upptagen då med rädsla
för den broder som så lite förtjänade henne
tillgivenhet, och med Sydney's vänliga
försäkringar, att på lämpligt sätt beakta vad hon
observerats.
De lämnade henne vid gathörnet,
och kartong ledde vägen till Mr Lorry-talet,
vilket ligger inom några minuters promenad.
John Barsad eller Salomo Pross, gick på
sin sida.
Mr Lastbil hade just avslutat sin middag, och
satt innan en glad liten stock eller
två av brand - ser kanske i sina
bläs för bilden av att yngre
äldre herre från Tellson's, som hade
tittade i den röda kolen på Kungliga
George i Dover, nu en bra många år sedan.
Han vände på huvudet när de kom in, och
visade förvåning med vilken han såg en
främling.
"Miss Pross bror, min herre, sade Sydney.
"Mr Barsad. "
"Barsad?" Upprepade den gamle herrn,
"Barsad?
Jag har en förening med namn - och
med ansiktet. "
"Jag sa ju att du hade en märklig ansikte, Mr
Barsad ", anmärkte Carton, kallt.
"Be sitta ner."
När han tog en stol själv, levererade han
länk som Mr Lastbil ville, genom att säga att
honom med rynkad panna, "vittne vid den rättegången."
Mr Lastbil mindes omedelbart, och
betraktade sin nya besökare med en
oförställd blick avsky.
"Mr Barsad har erkänts av Miss
Pross som tillgiven bror du har
hört talas om, sade Sydney, "och har
erkände förhållandet.
Jag övergår till sämre nyheter.
Darnay har gripits igen. "
Slog med bestörtning, den gamla
gentleman utropade: "Vad vill du berätta!
Jag lämnade honom trygg och fria att inom dessa två
timmar, och är på väg att återvända till honom! "
"Arrested för det.
När det var gjort, Mr Barsad? "
"Just nu, om alls."
"Mr Barsad är den bästa myndigheten möjligt,
sir ", sade Sydney," och jag har det från Mr
Barsad meddelande till en vän och
bror Får över en flaska vin, som
gripandet har skett.
Han lämnade budbärare vid grinden, och såg
dem tillträde av portvakten.
Det finns ingen jordisk tvekan om att han är
återtas. "
Mr Lastbil verksamhet öga läsa i
talarens ansikte att det var slöseri med tid att
uppehålla oss vid den punkten.
Förvirrad, men klok att något kan
bero på hans närvaro i sinnet, han
befallde sig själv, och var tyst
uppmärksam.
"Nu, jag litar på, sade Sydney till honom," att
namn och inflytande Doctor Manette
kan stå honom så väl till pass i morgon -
du sa att han skulle vara vid personaldomstolen
igen i morgon, Mr Barsad -? "
"Ja, jag tror det."
"- I så väl till pass i morgon som i dag.
Men det kanske inte är så.
Jag äger dig, jag är skakad, Mr Lastbil, genom
Doctor Manette inte har haft makten
att förhindra detta gripande. "
"Han kanske inte har känt det på förhand"
sade Mr lastbil.
"Men det mycket omständighet skulle vara
oroväckande, när vi minns hur identifierade
han är med sin son-in-law. "
"Det är sant," Mr Lastbil erkänt, med
hans bekymrade handen på hakan, och hans
oroliga ögon på Carton.
"Kort sagt, sade Sydney," detta är en
desperat tiden, när desperat spel
spelade för desperata insatser.
Låt doktorn spela vinnande spel, jag
kommer att spela den förlorande ett.
Ingen människas liv är här värt att köpa.
Någon med hem av folket i dag,
kan dömas i morgon.
Nu har insatsen beslöt jag att spela för,
i händelse av det värsta, är en vän i
Conciergeriet.
Och vän jag syftar på mig själv för att vinna,
är Mr Barsad. "
"Du måste ha bra kort, sir", sade
spion.
"Jag springer över dem.
Jag ska se vad jag håller, - Mr. Lastbil, vet du
vad en brute jag, jag önskar att du kunde ge mig en
liten konjak. "
Det placerades innan honom, och han drack upp en
glassful - drack av en annan glassful -
tryckte flaskan eftertänksamt bort.
"Mr Barsad, "fortsatte han, i tonen i
en som verkligen tittade över en hand på
kort: "Får i fängelserna, sändebud
Republikanska kommittéer, nu nyckelfärdiga, nu
fånge, alltid spion och hemlig informatör,
så mycket mer värdefullt här för att vara
Engelska som en engelsman är mindre öppen för
misstanke om bestickning i dessa
tecken än en fransman, utgör
sig åt sin arbetsgivare under ett falskt
namn.
Det är ett mycket bra kort.
Mr Barsad, nu i sin anställning hos
republikanska franska regeringen, har tidigare
anställd i den aristokratiska engelska
regeringen, fiende i Frankrike och
frihet.
Det är ett utmärkt kort.
Inferens solklar i denna region av
misstanke, att Mr Barsad, fortfarande i
betala av den aristokratiska engelska regeringen,
är spion av Pitt, den förrädiska fiende
Republiken hukande i sitt sköte, den
Engelska förrädare och ombud för alla ofog
så mycket talat om och så svårt att hitta.
Det är ett kort inte bli slagna.
Har du följt min hand, Mr Barsad? "
"Inte för att förstå ditt spel", svarade
spion, något oroligt.
"Jag spelar mitt ess, Uppsägning av Mr Barsad
till närmaste avsnitt kommittén.
Titta över din hand, Mr Barsad, och se
vad du har.
Har inte bråttom. "
Han drog flaskan nära, hällde ut en annan
glassful av konjak, och drack det.
Han såg att spionen var rädd för hans
druckit sig i ett sådant skick för
omedelbar uppsägning av honom.
Se det, hällde han ut och drack en annan
glassful.
"Se över din hand försiktigt, Mr Barsad.
Ta tid. "
Det var en sämre hand än han misstänks för.
Mr Barsad såg förlora kort i den som
Sydney Carton visste ingenting om.
Kastades ut ur hans rättrådiga anställning i
England, genom för mycket misslyckade hårt
svordomar där - inte för att han inte var
ville där, vår engelska skälen för
vaunting vår överlägsenhet till sekretess och
spioner är av mycket moderna datum - han visste att
han hade passerat kanalen, och accepterade
service i Frankrike: det första som frestaren och
en tjuvlyssnare bland sina egna landsmän
där: gradvis, som frestaren och en
tjuvlyssnare bland de infödda.
Han visste att under störtat
regering som han hade varit en spion på Saint
Antoine och Defarge s vin-shop, hade
erhållits från vakande polisen sådan
cheferna för information om Doctor
Manette's fängelse, frisättning och
historia, bör som tjäna honom för en
introduktion till bekanta samtal med
the Defarges, och försökte dem på Madame
Defarge hade och bryts ned med dem
signally.
Han mindes alltid med rädsla och
skakningar, att denna fruktansvärda kvinna hade
stickade när han talade med henne, och hade
tittade olycksbådande på honom som hennes fingrar
flyttas.
Han hade sedan sett henne, i den del av
Saint Antoine, om och om igen producera
hennes stickade register och fördöma människor
vars liv giljotinen sedan säkert
uppslukad.
Han visste, som alla arbetstagare har en som han var
gjorde, att han aldrig var säker, att flygningen
var omöjligt, att han var bunden snabb under
skuggan av yxa, och att trots
sitt yttersta undanflykt och förräderi i
främjandet av den regerande terror, ett ord
kan ta ner honom.
När fördömde, och på sådana allvarliga skäl
som hade just nu har föreslagits att hans sinne,
Han förutsåg att den fruktansvärda kvinnan vars
obeveklig tecken han sett många
bevis, skulle producera mot honom som
dödlig register, och skulle upphäva sin sista
chans i livet.
Förutom att alla hemliga män är män snart
livrädd, här var säkert kort nog av
en svart kostym, för att motivera innehavaren i
växande snarare askgrå när han vände dem
över.
"Du knappast verkar gilla din hand", sade
Sydney, med största lugn.
"Vill du spela?"
"Jag tror, min herre, sade spion, i
elakaste sätt, som han vände sig till herr Lastbil,
"Jag kan överklaga till en gentleman av era år
och välvilja, för att uttrycka det på detta andra
herre, så mycket din junior, om han
kan under inga omständigheter förena det till
hans station att spela att Ace som han
har talat.
Jag medger att _I_ är en spion, och att det är
betraktas som en vanhedrande station - men
Det måste fyllas av någon, men detta
gentleman är ingen spion, och varför ska han så
förnedra sig själv som att göra sig en? "
"Jag spelar mitt ess, Mr Barsad, sade Carton,
med svaret på själv, och ser
på sin klocka, "utan skrupler, i en
mycket få minuter. "
"Jag borde ha hoppats, herrar båda, sade
spionen, strävar alltid efter att krok Mr Lastbil
i diskussionen, "att din respekt för
min syster - "
"Jag kunde inte bättre vittna min respekt för
din syster än genom att slutligen befria henne
av hennes bror, sade Sydney Carton.
"Du tror inte, sir?"
"Jag har väl bestämt mig om
det. "
Den släta sättet av spion, nyfiket i
dissonans med hans demonstrativt grov
klänning, och förmodligen med sin vanliga
väsen, fick en sådan kontroll från
OUTGRUNDLIGHET, Carton, - som var en
mysterium för klokare och honester män än han, -
-Att det vacklade hit och svek honom.
Medan han var på en förlust, sade Carton,
återuppta sin tidigare luften överväger
kort:
"Och faktiskt, nu tror jag igen, jag har en
starkt intryck av att jag har en annan bra
kort här, inte ännu uppräknade.
Denna kollega och vän-Får, som talade om
själv betesgång som i landet
fängelser, vem var han?
"Franska.
Du känner inte honom, sade spion, snabbt.
"Franska, eh?" Upprepade Carton, funderade, och
visas inte lägga märke till honom alls, även om
han ekade hans ord.
"Tja, han kan vara."
"Är jag försäkra er, sade spion," men
det är inte viktigt. "
"Fast det är inte viktigt, upprepade
Kartongen i samma mekaniska sätt - "men
det är inte viktigt - Nej, det är inte viktigt.
Nej Ändå vet jag i ansiktet. "
"Jag tror inte det.
Jag är säker på inte.
Det kan inte, sade spion.
"It-can't-vara, mumlade Sydney Carton,
efterhand och tomgång sitt glas
(Som var lyckligtvis en liten en) igen.
"Can't-vara.
Talade bra franska.
Ändå som en utlänning, tänkte jag? "
"Provinsiell, sade spion.
"Nej. Utländska ropade Carton och slog sig
öppen hand på bordet, som en lätt bröt
tydligt på hans sinne.
"Cly! Förtäckt, men samma man.
Vi hade den mannen framför oss på Old
Bailey. "
"Nu finns du är förhastade, sir", sade
Barsad, med ett leende som gav hans böjd
näsa extra lutning åt sidan;
"Det du ger mig verkligen en fördel över
CLY (som jag kommer att oreserverat erkänna, i detta
avstånd av tiden var en partner till mig)
har varit död flera år.
Jag gick honom i hans sista sjukdom.
Han begravdes i London, i kyrkan
Saint Pancras-in-the-Fields.
Hans impopularitet med fähund
mångfald just nu hindrade min
efter hans kvarlevor, men jag hjälpte till att lägga
honom i hans kista. "
Här blev Mr Lastbil kännedom, varifrån han
satt, av en mycket speciell troll skugga på
väggen.
Spåra den till dess källa, upptäckte han det
ha orsakats av en plötslig extraordinära
ökar och hårdnande av alla stigit ADN
styva hår på Mr Cruncher huvud.
"Låt oss vara rimligt, sade spion", och
låt oss vara rättvisa.
Att visa dig hur fel du är, och vad
ett ogrundat påstående ditt är, jag kommer
låg framför dig ett intyg om Cly s
begravning, som jag råkade ha genomförts i
min plånbok, "med en skyndade hand han
produceras och öppnade den, "sedan dess.
Där är det.
Åh, titta på det, titta på det!
Du kan ta det i handen, det är ingen
förfalskning. "
Här uppfattas Mr Lastbil reflektionen kring
väggen till elongate, och Mr Cruncher ros
och steg fram.
Hans hår kunde inte ha varit mer våldsamt
på slutet, om det hade varit det ögonblicket klädd
av Cow med skrynklade horn i
hus som Jack byggde.
Osedda av spion, stod Mr Cruncher på
hans sida, och rörde vid honom på axeln
som en spöklik kronofogde.
"Att det Roger Cly, herre, sade mr
Cruncher, en tystlåten och järnbeslagna
Visage.
"Så _you_ satte honom i hans kista?"
"Jag gjorde."
"Vem tog honom ut av det?"
Barsad lutade sig tillbaka i stolen, och
stammade: "Vad menar du?"
"Jag menar," sade Mr Cruncher, "att han
warn't aldrig i den.
Nej! Inte han!
Jag har mitt huvud tog fart, om han någonsin
i den. "
Spionen tittade runt på de två herrar;
de båda såg i outsäglig
förvåning på Jerry.
"Jag säger dig," sade Jerry, "att du begravdes
gatstenarna och jord i att det
kista.
Gå inte och säg att du begravd Cly.
Det var ett ta i.
Jag och två vet det. "
"Hur vet du det?"
"Vad är det för dig?
Ecod! "Brummade Mr Cruncher," det är du jag
har fått en gammal agg igen, är det, med
din skamliga påbud på hantverkare!
Jag skulle fånga tag i din hals och strypa dig
för en halv Guinea. "
Sydney Carton, som med Mr Lorry hade
gått förlorade i häpnad över denna vändning av
affärer, här begärde Mr Cruncher till
måttliga och förklara sig.
"Vid ett annat tillfälle, sir, svarade han,
undvikande, "för närvarande är sjuk-
conwenient för explainin ".
Vad jag står för att, är, att han vet väl wot
att det Cly var aldrig att det
kista.
Låt honom säga att han var i så mycket som ett ord
en stavelse, och jag ska antingen tag i
strupen och kväva honom under en halv
Guinea, "Mr Cruncher bodde på detta som
ganska liberal erbjudande, "eller jag ska ut och
tillkännage honom. "
"Humph!
Jag ser en sak, sade Carton.
"Jag håller ett annat kort, Mr Barsad.
Omöjligt, här i rasande Paris, med
Misstanke fyllde luften, för dig att
överleva uppsägning, när du är i
kommunikation med en annan aristokratiska spion
av samma antecedenterna som dig själv, vem,
Dessutom har mysteriet kring honom
med låtsad död och kommer till liv
igen!
En tomt i fängelserna, för utlänning
mot Republiken.
Ett starkt kort - en viss Guillotine kort!
Vill du spela? "
"Nej!" Gav spion.
"Jag spyr.
Jag erkänner att vi var så impopulär med
de fasansfulla mob, att jag bara kom undan
från England på risken att duckade för
död, och att Cly var så snokat upp och
ner, att han aldrig skulle ha kommit undan på
alla men för att bluff.
Även hur den här mannen vet att det var en bluff, är
ett under av underverk för mig. "
"Aldrig du problem huvudet om det här
människa ", svarade de omtvistade Mr
Cruncher, "du har problem nog med
ge er uppmärksamhet på den herrn.
Och titta här!
Ännu en gång "- Mr. Cruncher kunde inte
hindras från att göra snarare en
braskande parad av hans liberala - "Jag skulle
tag i din hals och strypa dig för
halv Guinea. "
Fåren i fängelser vände från honom till
Sydney Carton, och sade, med mer
beslut, "Det har kommit till en punkt.
Jag går i tjänst snart, och kan inte stanna kvar längre än min
gången.
Du sa att du hade ett förslag, vad är det?
Nu är det till ingen nytta för mycket begärt av mig.
Fråga mig att göra något på mitt kontor, sätta
mitt huvud i stor extra fara, och jag hade
bättre förtroende mitt liv för att chanserna för ett
avslag än risken för samtycke.
Kort sagt bör jag göra detta val.
Du talar av desperation.
Vi är alla desperata här.
Kom ihåg!
Jag kan säga dig om jag tror rätt, och jag
kan svära mig igenom stenmurar, och
så kan andra.
Nu, vad vill du med mig? "
"Inte mycket.
Du är en nyckelfärdig på Conciergeriet? "
"Jag säger dig en gång för alla, finns det ingen sådan
sak som en flykt möjligt, sade spion,
ordentligt.
"Varför måste berätta för mig vad jag har inte
frågade?
Du är en nyckelfärdig på Conciergeriet? "
"Jag är ibland."
"Du kan vara när du väljer?"
"Jag kan passera in och ut när jag väljer."
Sydney Carton fyllt ett glas med
brandy, hällde den sakta ut över
härd, och såg det som det föll.
Det är alla förbrukade, sade han, stigande:
"Hittills har vi talat innan dessa två,
eftersom det var så väl att fördelarna med
korten ska inte vila enbart mellan
du och jag.
Kom in i det mörka rummet här, och låt oss
har ett sista ord ensam. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning